Gacetilla de prensa

«Porque los cuentos, al igual que muchas personas, se van volviendo más hermosos con la edad, lo que resulta de lo más agradable».

Cuentos de hadas

Hans Christian Andersen

Ilustraciones de Harry Clarke

Libros del Zorro Rojo, Barcelona

www.librosdelzorrorojo.com

LA MAGIA INMORTAL DE LOS CUENTOS CLÁSICOS

«La vida en sí es el mejor cuento de hadas», dijo una vez

Hans Christian Andersen, el hombre capaz de reconocer la

magia en cuantas historias posaba los ojos. Bajo esta

premisa relató por escrito más de ciento cincuenta vidas,

erigiéndose como uno de los mejores contadores de cuentos

de todos los tiempos y, durante generaciones, alimentando la

tradición oral con narraciones vivaces y llenas de

encantamientos.

En 1916 la editorial inglesa George G. Harrap & Co. reunió

algunos de los cuentos de Andersen y encargó su ilustración

a Harry Clarke, un joven de 27 años que ya despuntaba en el

panorama artístico gracias a su magistral técnica en el vitral.

Cuentos de hadas vio la luz con una extraordinaria primera

edición de tan solo 125 ejemplares, numerados y firmados por

el artista, que le valió el reconocimiento mundial en el ámbito

editorial. Así, tan solo un año después ilustraría Cuentos de

imaginación y misterio de Edgar Allan Poe (Libros del Zorro

Rojo, 2009), considerada una de las joyas bibliográficas de la

época, y en 1925 le llegaría el turno al Fausto de Johann

Wolfgang von Goethe (LZR, 2012). Estos clásicos cobraron

vida a través de su pluma, en láminas que pasaron a la

18 x 24 cm; 312 pp. Cartoné con sobrecubierta ISBN: 978-84-9432-841-1 PVP: 27,90 €

posteridad gracias a su estilo vanguardista, oscuro y repleto

de detalles.

Recuperamos, para deleite de grandes y pequeños lectores,

esta histórica edición de Cuentos de hadas, nunca antes

publicada en castellano, con la galardonada traducción de

Enrique Bernárdez. En ella se pueden encontrar cuentos tan

célebres como «El patito feo», «La vendedora de cerillas»,

«Pulgarcita» o «La sirenita», narrados siempre con esa

mezcla de realismo y fantasía tan característica del escritor

danés.

La tristeza, la soledad, el amor, la ambición y la

valentía confluyen en los cuentos de Andersen como

juegos de luces y sombras que desfilan ante el lector,

desplegando una sensibilidad propia de las historias

para niños y susceptibles de encandilar también a los

adultos encargados de leerlas.

«Su lenguaje, sutil e insinuante, se desliza bajo tus

defensas y segrega esa rareza de los cuentos, esos

significados retorcidos dirigidos directamente al torrente

sanguíneo».

The Guardian

«Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen son

algo más que cuentos de hadas. Son algo agridulce, algo que

destapa el mundo tal cual es».

The Independient

«Son ilustraciones respetuosamente fieles a los textos a

los que acompañan [...] minuciosas y recargadas en blanco y

negro que se convertirían en el sello inconfundible de Harry

Clarke».

Manuel Garrido, El País

Veintidós cuentos conforman este volumen

imprescindible, veintidós fantasías por las que parece no

haber pasado el tiempo y que despliegan la imaginativa

imperecedera de Andersen, capaz de despertar la nostalgia

en lectores de todas las edades.

Hans Christian Andersen

Odense, 1805 – Copenhague, 1875

«La figura alargada, desaliñada, encorvada como la de

un lémur, con una cara excepcionalmente fea». Así describe

Friedrich Hebbel al célebre escritor danés, internacionalmente

conocido por sus cuentos para niños, patito feo convertido en

flamante cisne a través de la escritura. Hijo de un zapatero y

una lavandera y con una infancia marcada por la pobreza,

huyó con apenas catorce años a Copenhague con la intención

de convertirse en actor o cantante. Rechazado y tachado de

lunático, solo encontró apoyo en Jonas Collin, director del

Teatro Real, quien financió sus estudios y le abrió las puertas

a la dramaturgia aunque sin mucho éxito. Fue en 1834

cuando aparecieron sus primeras narraciones, cuentos

nacidos de la tradición oral, que le dieron la fama que

buscaba. Numerosas fueron las cortes reales y mansiones

aristocráticas que visitó para recitar sus historias. Soltero, sin

amor y sin patria, hizo de sus viajes por el mundo una huida

de la soledad, y narró sus experiencias en libros como El

bazar de un poeta (1842) o Viaje por España (1863). Siguió

escribiendo sus cuentos para niños hasta 1872, tres años

antes de su muerte tras una amarga enfermedad.

Harry Clarke

Dublín, 1889 – Coira, 1931

Hijo de un cristalero irlandés, Henry Patrick Clarke cursó

estudios en la Escuela de Artes de Dublín y en el Colegio de

Artes de South Kensington. Su extraordinario talento en el

arte del vitral le valió, a partir de 1911, tres medallas de oro

consecutivas, y el Louvre exhibió su panel El bautismo de san

Patricio. En 1913 se instaló en Londres, donde ilustró para la

editorial George G. Harrap un notable volumen de cuentos de

Hans Christian Andersen, al que siguió, en 1919, Tales of

Mistery and Imagination de Edgar Allan Poe. En 1925

culminó Fausto de Johann Wolfgang von Goethe, cuyas

inquietantes imágenes anticiparán la imaginería psicodélica

de los años sesenta. Representante ilustre del movimientos

Arts and Crafts y precursor del art nouveau, influenciado por

el arte de Bizancio, el simbolismo francés y Aubrey Beardsley,

sus laboriosas estampas para obras de Alexander Pope,

Charles Perrault, William Butler Yeats y Algernon Swinburne

lo confirmarán como uno de los más virtuosos artistas de su

tiempo. Harry Clarke continuó trabajando febrilmente hasta su

muerte a los cuarenta y un años, a causa de la tuberculosis y

el nocivo ambiente del taller de vitrales.

---

Cuentos de hadas en la web de Libros del Zorro Rojo:

bit.ly/1wQSjQc

Otros títulos ilustrados por Harry Clarke y publicados por Libros del Zorro Rojo: