EUSKADIKOZERGA-KOORDINAZIORAKO

ORGANOA

ÓRGANODE COORDINACIÓNTRIBUTARIA DE EUSKADI

ARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACION FORAL DE ALAVA

BIZKAIKO FORU ALDUNDIADIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIADIPUTACION FORAL DE GUIPUZKOA

EUSKO JAURLARITZAGOBIERNO VASCO

GA

CET

A T

RIB

UTA

RIA

DEL

PA

IS V

ASC

O

GACETA TRIBUTARIA DEL PAIS VASCOGACETA TRIBUTARIA DEL PAIS VASCO2

-2

00

92

-2

00

9

38

2009

222009

ÓRGANODE COORDINACIÓNTRIBUTARIA DE EUSKADI

EUSKADIKOZERGA-KOORDINAZIORAKO

ORGANOA

Diciembre 2009 ZERGAK Gaceta Tributaria del País Vasco n.º 38- 2/09

ERREDAKZIO-BATZORDEA/CONSEJO DE REDACCIÓNFernando de la Hucha Celador (Lehendakaria/Presidente)

Manuela Escribano Riego (Zuzendaria/Director)Josu Zubiaga Nieva, José Rubí Cassinello, Aitor Orena Domínguez, José Ramón Martínez Martínez

ERREDAKZIO ORDEZKO BATZORDEA/COMITÉ DELEGADO DE REDACCIÓNMiguel Ortega Abad (Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco), Javier Armentia Basterra (Arabako Foru Aldundia/

Diputación Foral de Álava), Gemma Martínez Bárbara (Bizkaiko Foru Aldundia/Diputación Foral de Bizkaia), José LuisHernández Goikoetxea (Gipuzkoako Foru Aldundia/Diputación Foral de Gipuzkoa)

ADMINISTRAZIOA ETA ERREDAKZIOA/ADMINISTRACIÓN Y REDACCIÓNEuskadiko Zerga-Koordinaziorako Organoa/Órgano de Coordinación Tributaria de Euskadi

Gaztelako Atea/Portal de Castilla, n.º 15 - 01007 Vitoria-GasteizTelefonoa/Teléfono: 945/016770 - Faxa/Fax: 945/016771Urteko harpidetza/Suscripción anual: 5.048 pts. - 30,34 euros

Ale bakarren prezioa/Precio de un ejemplar: 2.020 pts. - 12,14 euros

ARGITARATZAILEA/EDITAEuskadiko Zerga-Koordinaziorako Organoa/Órgano de Coordinación Tributaria de Euskadi

AZALA/PORTADAJosé Luis Robertson Mendizabal

INPRIMAKETA/IMPRESIÓNImprenta SACAL - Barratxi, 2 (Pol. Ind. Gamarra-Betoño) 01013 VITORIA-GASTEIZ

LEGE-GORDAILUA/DEPÓSITO LEGALVI-522/93

ISSN - 1133 - 5130http://octe@ej-gv.es

«ZERGAK Gaceta Tributaria del País Vasco» aldizkarian parte hartu nahi dutenek Euskadiko Zerga-Koordinaziorako Organora igorri behartu dituzte beren idazlanak.

• Bina kopia bidaliko dira, bata paperean eta bestea dis-ketean.

• Idazlanen luzapenak ez ditu 30 orrialdeak gaindituko, lerroen artean tarte bikoitza utziz.

• Artikulu bakoitzari ehun hitz baino gehiago edukiko ez duen laburpen bat erantsiko zaio.

• Idazlanean irudirik balego, bera osatzeko erabili diren zenbakizko datuak bidaliko lirateke.

• Artikulugile bakoitzak bere izena, helbide osoa, telefo-noa eta NAN zenbakia bidaliko ditu.

• Idazlanak EAEko edozein hizkuntzatan, hots euskaraz zein gaztelaniaz, idatz daitezke.

Erredatzio Kontseilua beretzat gordetzen du jasotako artiku-luak argitaratzeko eskubidea, aurrez ebaluatzaile anonimo baten edo batzuen iritzia ezagutuko duelarik.

Idazlana argitaratzeak ez du, derrigorrez, bertan jakina-razi diren aburuekiko adostasunik adierazi nahi, iritziak egilearen erantzukizunpean gelditzen baitira.

Todas las personas que deseen colaborar en «ZERGAK Gaceta Tributaria del País Vasco» deberán enviar sus ar-tículos al Órgano de Coordinación Tributaria de Euskadi.

• Se remitirá una copia del trabajo en formato papel y otra bajo soporte magnético.

• La extensión del artículo no debe superar las 30 pági-nas, a doble espacio.

• Los artículos deberán ir acompañados de un resumen, cuya extensión no deberá exceder de cien palabras.

• Si el artículo incluye representaciones gráfi cas, se debe-rán incluir los datos numéricos que sirven de base para su elaboración.

• Los autores incluirán su nombre y dirección completos, teléfono y DNI.

• Los trabajos podrán ser redactados en cualquiera de las dos lenguas ofi ciales de la C.A.P.V.

El Consejo de Redacción se reserva el derecho de publicar los artículos que reciba, previo sometimiento a un proceso de evaluación anónima.

Su publicación no signifi ca necesariamente un acuerdo con las opiniones expresadas que serán de la responsabi-lidad exclusiva del autor.

3

Actualidad Álava. 13

Actualidad Bizkaia. 21

Actualidad Gipuzkoa. 29

Actualidad Administración del Estado. 34

Actualidad Unión Europea. Informe deFiscalidad de la Unión Europea 2/2009 39

Las obligaciones de documentación enlas operaciones vinculadas y su régimensancionadorJavier Armentia Basterra.Jefe de Servicio de Normativa Tributaria.Diputación Foral de Álava. 65

Paquete IVA 2010: modifi caciones enlas reglas de localización de las prestacionesde servicios en el IVA a partir de 2010Lourdes Serna Blanco.

Profesora Titular de Escuela Universitariadel Departamento de Economía Aplicada II.Facultad de Ciencias Económicas yEmpresariales. Universidad del País Vasco. 81

La Hacienda Pública ante la concurrenciade procedimientos administrativos yjurisdiccionales universales.Juan Calvo Vérgez.Profesor Titular de Derecho Financieroy Tributario. Universidad de Extremadura. 93

PROYECTO DE CÓDIGO DE CONDUCTAREVISADO PARA LA APLICACIÓN EFECTIVA DEL CONVENIO RELATIVO A LA SUPRESIÓN DE LA DOBLE IMPOSICIÓN EN CASODE CORRECCIÓN DE LOS BENEFICIOSDE EMPRESAS CONSULTAS OCTE 119

CONSULTAS OCTE 141

RESOLUCIONES ADMINISTRATIVASY JUDICIALES DE INTERÉS 147

ESTADÍSTICAS

Recaudación por Tributos Concertados:

• Recaudación ENERO-DICIEMBRE 2009• Previsión de recaudación ENERO-DIC. 2010

Juan Carlos García Amézaga 155

GA

CET

A T

RIBU

TARI

A D

EL P

AÍS

VA

SC

OSU

MA

RIO

EE ditorial

EE studios y Colaboraciones

AA ctualidad Fiscal

5

RR eferencias

4

GACETA TRIBUTARIA DEL PAÍS VASCO

SUMARIO

Territorio Histórico de Álava 171

Territorio Histórico de Bizkaia 176

Territorio Histórico de Gipuzkoa 186

Comunidad Autónoma del País Vasco 203

Comunidad Foral de Navarra 207

Administración del Estado 217

NN ormativa Tributaria 1 oct. 2009 -31 enero 2010