Ejemplar gratuito

www.getxo.eusgetxoberri@getxo.eus

Diciembre

2015

GAB NAK

Miles de regalos te esperan en Ge txo

Ge txOpariakUn año más los duendes Ge txOpariak pa-sean por las calles con música, hablando con niños y niñas, entrando en las tiendas, preguntando donde compras y porqué com-pras en el pueblo.Estos personajes te pueden dar algún rega-lo si ven que compras en Navidad en los co-

mercios del municipio, como entradas de cine infantil, teatro, Ge txolandia, conciertos...¡Compra y vive la cultura en Ge txo!

Navidades en el Aula de Cultura de Romo

También estas Navidades, el Aula de Cultura de Romo acogerá durante varias jornadas una propuesta lúdica para las y los más pequeños, integrada por talleres y manualidades en euskera y castellano para desarrollar la imaginación y la crea-tividad, entre otros aspectos. Plazas limi-tadas. Se requiere inscripción previa el mismo día de cada taller (como máximo, una persona adulta podrá apuntar a cuatro menores).

Días/horas: Días 28, 29 y 30 de diciembre y 4,7 y 8 de enero. De 11:00 a 13:00h y de 17:00 a 19:00h, dependiendo de cada actividad. Actividades: Cuentos, baile, manualidades desde el reciclaje, teatro, pintura, cine- txiki, yoga, cup cakes ecológicos, magia, velas, camisetas, cestería y papel reciclado, jabones y espon-jas, lana, y plastilina ecológica.

Edades: Las edades dependen de cada actividad y oscilan entre los 3 y los 12 años.Inscripciones: Aula de Cultura de Romo y en el tfno. 94 464 91 33.

Regala en euskeraEl Catálogo de Productos en Euskera 2015/2016 se repar-te en 61 municipios de Biz kaia y contiene información útil y muy completa de la oferta existente, dividida en siete apartados: música, libros, revistas, películas DVD, juguetes y juegos, cómics y productos dirigidos a padres y madres. El Ayuntamiento ha distribuido 1.000 ejemplares entre 5.600 familias de menores de entre 0 y 12 años de edad. 16 libre-rías del municipio colaboran con la iniciativa y cuentan con los productos. La página web www.katalogoa.eus está adaptada para po-der acceder a ella desde los teléfonos móviles y las table ts. Además de los pro ductos seleccionados para la edición im-presa, aparecen muchos otros que se pueden encontrar en el mercado, así como entrevistas, novedades, opiniones y noti-cias de actualidad. Así mismo, existe la opción de ponerse en contacto y comprar en las tiendas on-line de las editoriales.Información: Librerías colaboradoras de Ge txo www.katalo-goa.org y www.ge txo.eus/euskara.

Arraun the world

Preestreno de la película sobre las aventuras del nieto del Olen tzero. Hace unos años Iñigo Iraul tza “Iru” pasó a con-vertirse en el nieto del Olen tzero, y se encargó de repartir los deseos, regalos y vídeo-mensajes de quienes han migrado, viven aquí y quieren hacérselos llegar a sus seres queridos en otras partes del mundo. Marruecos, Sahara Occidental, Filipinas, México, Guatemala, Honduras y Nicaragua, la valla de Melilla o los campamentos de refugiados en Tindouf son algunos de los lugares por los que ya ha pasado cargado de los mejores deseos.

Día: 22 de diciembre, a las 19:00h, de la mano del mismo Iru podremos asistir al preestreno de la película que recoge sus aventuras en la Escuela de Música Andres Isasi de Las Arenas. Las invitaciones se podrán retirar en taquilla desde una hora antes. Esa misma mañana, los Centros Educativos de primaria y secundaria del municipio están invitados a un pase especial con motivo del fin de curso antes de las vacaciones.

Ge txolandia 2015Del 23 de diciembre al 5 de enero, la plaza de La Estación de Las Arenas acogerá el Parque Infantil de Navidad Ge-txolandia. Para que niñas y niños disfruten de las vacaciones navideñas, Ge txolandia acogerá diversas atracciones (autos de choque, rana, tiovivos, olla...), así como camas elásticas, hinchables, una ludoteca para los más pequeños y talleres. Entrada: 3,50€ (5 viajes). Máximo un persona adulta por niño/a. Horario: 11:00-14:00/17:00-21:00hLos días 24 y 31 de diciembre y 5 de ene-ro, hasta las 20:00h. Cerrado los días 25 de diciembre y 1 de enero.

Exposición: La fuerza está en la costa

Esta muestra acerca al público familiar una de las sagas más populares del universo cinematográfico. Durante más de dos semanas, reunirá toda una diversidad de objetos relaciona-dos con “Star Wars”: figuras, muñecos, réplicas en miniatura, libros, cómics y merchandising.

Fechas: Hasta el 5 de eneroPlaza Bio tz Alai de Algorta Entrada gratuita (aforo limitado)Horario: 11:00-14:00h / 17:00-21:00hLos 17 y 18 de diciembre, sólo por la tarde; 24 y 31 de diciembre y 5 de enero: hasta las 20:00h.25 de diciembre y 1 de enero: ce-rrado

Navidades en la ludoteca “Kukupraka” y el

Gazteleku “GauEgun”

En la ludoteca de la plaza de Las Escuelas de Las Arenas se desarrollan diversas actividades de tiempo libre: juegos, talleres, juegos cooperativos, dinámicas de diversos tipos. Para niños y niñas de entre 5 y 11 años. La ludoteca pretende educar en el tiempo libre a nuestros hijos e hijas pero de una forma divertida, además, de fomentar el uso del euskera en el tiempo libre.Diciembre: 23, 24, 28, 29, 30 y 31.Enero: 4,5,7 y 8. Horario: 10:30-13:30h.Gratis. Plazas limitadas.

Además, el gazteleku de la calle Urgull de Algorta acogerá talleres de manualidades de Navidad, salida al monte, com-petición de air-hockey...para jóvenes de entre 11 y 17, con el objetivo de que disfruten, también en Navidades, de su ocio de una forma divertida.Gratis. Plazas ilimitadas.

Teatro infantil: “Pintto, Pintto”

Un trabajador de una lavandería con una personalidad amar-gada, temerosa y ordenada, tiene que relacionarse con una compañera de trabajo distraída, divertida y desordenada que desacata las normas. Un cachorro aparece por accidente en la lavandería y transforma la manera de ver el mundo de ambos personajes. “Pintto, Pintto” es un espectáculo de Anita Maravillas contado en clave de humor y ternura. Una reflexión sobre las relaciones con quienes nos rodean.

Lunes 28 de di-ciembre: 18:00 h.Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las ArenasEuskera. Mayores 3 añosEntrada: 5€

Teatro infantil: “Martes”

Érase una vez una galaxia, la galaxia Leo T. Martes es un ser espacial que vive entre la luna y las estre-llas y tiene un amigo, Pin, con el que juega sin cesar. Un día un monstruo se come a Pin y a sus estrellas y Martes tendrá que enfrentarse a sus propios miedos para poder salvarlos. “Martes” es una historia de superación de nuestros propios miedos, a cargo de Baoban Teatro, una historia donde todo puede ser posible.

Martes 29 de diciembre: 18:00 h.Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las ArenasCastellano. Público familiarEntrada: 5€

Campus DeportivosVarios clubes deportivos, en colaboración con Ge txo Kirolak, ofrecerán estas Navidades 11 campus en las modalidades de gimnasia rítmica, multideporte, baloncesto, natación, tenis, fútbol, patinaje y voleibol. Los campus deportivos se organizan en periodos de vaca-ciones escolares con el objetivo de ofrecer alternativas de ocio saludable a los niños y las niñas del municipio y facilitar, además, la conciliación de la vida familiar y laboral. Más información en la página web de Ge txo Kirolak: www.ge txokirolak.ge txo.eus.

Algorta, De cuento...

27 establecimientos vuelven a revivir esta Navidad la inicia-tiva “Algorta, de Cuento...”. Sus es-caparates se encuentran decorados con motivos de cuentos infantiles. Haz una visita y sueña con ellos... y, además, si se vota por el escapara-te que más gusta se puede entrar en un sorteo de un premio de 150€ para comprar en los establecimientos participantes. Facebook: Algortakodendak.

Alimentación Fernández • Nemo el pez • Torrene 4

Ame ts Camisetas • La Sirenita • Telle txe 13

Azkoaga Interirismo • La Bella Durmiente • Algortako Etorbidea 53

Bea Moda y Complementos • Cruela de Vill y los 101 dálmatas • Juan Bautista Zabala 5

Berezi • Peter Pan • Telle txe 15

Conformata • La Gallina de los huevos de Oro • Telle txe 2

Emily Uranga • Frozen • Juan Bautista Zabala 12

Floristería Sonia • Arsitogatos • Torrene 2

Iñaki Bi • Atrapa La Bandera • Telle txe 1

Irati • La Guerra de las Galaxias • Torrene 2

Scras. Julia Learra • La Bella y la Bestia • Juan Bautista Zabala 3

Kafezale • Pixels • EuskalHerria 1

Kan txa Kirol Moda • Piratas del Caribe • Torrene 4

Lembe • Los Minions • Avda Algorta 65

Librería I txas-Ikus • La Dama y el Vagabundo • Basagoiti 46

Mabe • Hansel y Gretel • Telle txe 6

Maritraja(MT) • Alicia en el País de las Maravillas • Basagoti 67

Mi mundo de Azúcar • El Principito • Torrene 1

Muxuz Muxu - El Libro de la Selva • Avda Algorta 53

Next • La pantera Rosa • Telle txe 17

Oikos • Charlie y la Fábrica de Chocolate • Avda Algorta 53

Pekes Shoes • Harry Poter • Telle txe 15

Pinpirina • Del Revés • Torrene 5

txarrua • Tim Burton • Trinidad 1

Vito 52 • Las Mil y una Noches • Basagoiti 52

Zubiri • El Oso que leía cuentos • Basagoiti 61

Zuricalday • Cuento de Navidad • Telle txe 1

DIA ACTIVIDAD LUGAR HORARIO

Ge txOlen tzero - Viene a nuestras empresasEn empresas de Las Arenas, Romo y Algortahttps://www.ge txoenpresa.com/actividades/proyecto-navideno-di-namizacion/

17:00-20:00h.

Tertulia literaria: Kepa Altonaga sobre su libro Back To Leizarraga (euskera) Aula de Cultura de Villamonte 19:30h.

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Algorta 18:00-20:00h.

Ge txOlen tzero - Viene a nuestras empresasEn empresas de Las Arenas, Romo y Algortahttps://www.ge txoenpresa.com/actividades/proyecto-navideno-di-namizacion/

17:00-20:00h.

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Las Arenas 11:30h-13:00h.

Ge txOlen tzero - Viene a nuestras empresasEn empresas de Las Arenas, Romo y Algorta https://www.ge txoenpresa.com/actividades/proyecto-navideno-di-namizacion/

10:30-13:30h.

Cuenta-aventuras: Las aventuras del nieto de Olen tzero Mercado de Algorta 12:00h.

Olen tzero Neguri: Desfile y fiesta. Recorrido: www.ge txo.net/euskara 18:00-21:00h.

Concierto: Mikel Urdangarin Escuela Musica “Andres Isasi” Las Arenas 20:00 (7€)

Cine infantil: !Ups!¡Dónde está Noé? (castellano). Escuela de Música “Andrés Isasi” 17:00h. (2,10€)

Preestreno del documental OLEN TZERO MUNDUAN Escuela de Música “Andrés Isasi”19:00h. (Con invita-

ción)

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Gobela, Neguri y Aiboa 18:00-20:00h.

Ge txolandia ( 23 de diciembre hasta el 5 de enero). Plaza de La Estación de Las Arenas11:00-14:00 y 17:00-21:00h.

Olen tzero Romo: Recogida cartas. Iglesia San José. Romo 17:30h.

Olen tzero Andra Mari: Burdun tzi y fiesta. Malakate 18:00h.

Olen tzero Las Arenas: Teatro infantil. Plaza de Las Escuelas de Las Arenas 18:30h.

Olen tzero Algorta: Taberna Ibiltaria Plaza San Nikolas y calles de Algorta 19:00h.

Olen tzero Algorta: Juegos, hinchables. Plaza de la Estación de Algorta 12:00h.

Olen tzero Algorta: Desfile y queda del Olen tzero. Recorrido: www.ge txo.net/euskara 17:00-20:00h.

Olen tzero Las Arenas: Exposiciones, romería, actuaciones. Plaza de las Escuelas. Las Arenas 11:00-14:00h.

Olen tzero Las Arenas: Desfile y fiesta. Recorrido: www.ge txo.net/euskara 18:30h.

Olen tzero Andra Mari: Desfile y fiesta. Recorrido: www.ge txo.net/euskara 17:00-19:15h.

Olen tzero Romo: Desfile y fiesta. Recorrido: www.ge txo.net/euskara 17:30-19:45h.

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Las Arenas 18:00h-20:00h.

Cine infantil: Annie (castellano). Escuela de Música “Andrés Isasi” 17:00h. (2,10€)

Gabonak Kultur E txeetan (talleres infantiles los días 28, 29 y 30) Plazas limitadas.

Aula de Cultura de Romo. Inscripciones: en el Aula o en el 94 464 91 33

11:00-13:00 y 17:00-19:00h.

Teatro infantil: Pintto Pintto (euskera). Escuela Musica “Andres Isasi” Las Arenas 18:00h. (5€)

Teatro infantil: Martes (castellano). Escuela Musica “Andres Isasi” Las Arenas 18:00h. (5€)

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Romo 18:00h-20:00h.

Ge txolandia (hasta el 5 de enero). Plaza de La Estación de Las Arenas11:00-14:00 y 17:00-21:00h.

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Algorta y Bidezabal 11:30-13:30h.

Gabonak Kultur E txeetan (talleres infantiles los días 28, 29 y 30) Plazas limitadas.

Aula de Cultura de Romo. Inscripciones: en el Aula o en el 94 464 91 33

11:00-13:00 y 17:00-19:00h.

Ge txOpariak! Recorrido por zonas comerciales de Algorta-Aldapa 18:00-20:00h.

Cabalgata de Reyes Recorrido: www.ge txo.eus

Andra Mari-Algorta: a partir de las 18:00h./ Las Arenas-Romo: a partir de las 19:30h.

Ge txOpariak! Recorrido de la Cabalgata

AGENDA NAVIDEÑA DE ACTIVIDADES INFANTILES

22

23

24

26

5

27

28

29

2

4

20

17

18

19

¡Ge txOlen tzero: Viene a nuestras empresas!

Ofertas y/o promociones

Campanadas en la plaza de San Nikolas

Sorteo de Cesta de Navidad Solidaria

25 años del Concurso de Escaparates de Ge txo

Este jueves 17 y viernes 18 de diciem-bre, de 17:00h. a 20:00h., y el sábado

19, de 10:30 a 13:30h., con el apoyo del Ayuntamiento de Ge txo, las y los mas pequeños de la casa pueden encontrar a Olen tzero en 14 empresas de Algorta, Las Arenas y Romo que participan en el proyecto.Con sonido de villancicos, Olen tzero en-tregará a los niños y niñas que acudan a visitarle caramelos y la “carta de los de-seos” para que puedan cumplimentarla y depositarla en las urnas habilitadas en el interior de cada establecimiento. Los establecimientos participantes se identifican porque exhiben el cartel del proyecto en el exterior de sus estable-cimientos. La relación de las empresas y los horarios en los que Olen tzero es-pera a niños y niñas en cada empresa se encuentra disponible en: https://www.ge txoenpresa.com/actividades/proyecto-navideno-dinamizacion/

A través de www.ge txoenpresa.com, la página web de la Asociación Em-presarial del municipio, las y los clientes pueden acceder a descuentos y promociones que les pueden supo-ner ahorros de hasta un 40%, sobre el precio de venta habitual en el estable-cimiento.Las personas que deseen beneficiarse de estos descuentos deben imprimir y presentar el cupón promocional en el establecimiento u oficina que lo ofrece. En estos momentos hay más de veinte ofertas y descuentos que permiten rea-

lizar las compras y los regalos para Na-vidad a precios y en condiciones muy interesantes.Las empresas comerciales, hosteleras y de servicios de Ge txo, que quieran sumarse a esta iniciativa y ofrecer des-cuentos y promociones al consumidor pueden hacerlo cumplimentando y en-viando el siguiente formulario: http://www.ge txoenpresa.com/servicios/ofertas/. Más información de esta ini-ciativa en Ge txo Enpresa (c/Arene, 22. Algorta. .Teléfono: 94 430 55 00, mail: info@ge txoenpresa.com).

Por segundo año consecutivo y de la mano de los establecimientos hostele-ros de Saniko –Basagoiti Ibilbidea, se revivirán las campanadas de nochevie-ja en la plaza de San Nicolás. Para am-bientar el previo y post a las especiales

campanadas, habrá música en directo y música enlatada.

01:45 Música en directo.02:00 Repetición de las campanadas02:05 Música enlatada

Los establecimientos de la ruta San Ni-kolas - Basagoiti Ibilbidea podrán a la venta hasta el día 5 de enero, boletos de 1€ para sortear una cesta de navi-dad por valor de 2.500€, que estará expuesta en el local comercial Inmo-biliaria E txeopen (esquina entre Avda. Basagoiti y Torrene). La recaudación de la venta de los mismos, se donará al comedor social de las Hijas de la Cari-dad del municipio.En la iniciativa participan Piper´s Iri-sh Pub, Ekia, E txe txu, Baster, Satiste-gi, Enbata, Alvaritos, Bidean, Kaixo, Aterki, Ugartena, Alkarte txe, Gazte-lu, Unai, Boga, Sustrai, Salem, Biltegi, Burdinola, La Plaza, JolasAurre, Ni-kkou, Saniko, MaggiesFarm, Caza y Tres bien.

Bases del sorteoLa persona ganadora será la poseedo-ra de la papeleta cuyas últimas cifras coincidan con los cuatro últimos núme-ros del primer premio de la Lotería del

Niño. En el caso de que quedara desier-to pasaría al segundo premio de la lo-tería y si ocurriera lo mismo, al tercero.La cesta se podrá reclamar en cualquie-ra de los bares participantes. Si ningu-no de los tres primeros premios de la Lotería del Niño coincidiese con las pa-peletas vendidas, la cesta será donada también al comedor social.Los datos sobre la persona ganadora serán comunicados a través de Ge-txoberri y en todos los bares partici-pantes.

27 premios, el mayor número de ga-lardones del concurso, y el reconoci-miento que pone en valor el esfuerzo que realizan las empresas por hacer más atractivos su negocios, son a lo que optan conseguir los 116 escapa-rates físicos y virtuales que participan en esta edición tan especial del Con-curso de Escaparates, que cumple sus Bodas de Plata. Viajes, cestas de navi-dad, módulos publicitarios en medios de comunicación de gran difusión, entradas para espectáculos, diagnós-ticos con propuestas de mejora o solu-ciones para la empresa, tarjetas regalo para canjear en las empresas que par-ticipen en el concurso, etc...integran los 27 galardones que conseguirán las empresas que ganen el concurso. Además, entre las personas que voten su escaparate físico o web preferido a través de www.ge txoenpresa.com hasta 20 de diciembre, se realizará un sorteo aleatorio y tres resultaran agra-ciadas con premios. Los escaparates que obtengan mayor número de votos conseguirán los premios concedidos

por el Jurado Popular al escaparate físico y al escaparate web, respectiva-mente.El Jurado Profesional, integrado por expertos profesionales en cada una de las dos categorías del concurso ha valorado los escaparates físicos y Web del 10 al 15 de diciembre y su decisión, y también la del Jurado Popular y los tres votantes agraciados en el sorteo, se dará a conocer en la entrega de pre-mios del concurso, que tendrá lugar el 22 de diciembre. Relación de empresas inscritas + bases de participación + información del 25º Concurso de Escaparates de Ge txo en www.ge txoenpresa.com.

Mejorar su gestión, participar en iniciativas, promover actividades. ¿De quién hablamos??? De los comercios y la hostele-ría del municipio. Y todo ello, persiguiendo dar más y un mejor servicio a la ciudadanía.

Ge txoAktibaTUEste año de nuevo, más de 75 de comercios, hosteleros y empresas de servicios han trabajado conjuntamente con asocia-ciones, profesionales, ciudadanos y áreas municipales, para hacer que nuestras calles comerciales tengan más actividad. Nos han ofrecido en sus establecimientos charlas, presentaciones de libros y viajes, talleres para que aprendas a hacer cosas nuevas,…), asi como posibilidad de practicar deporte en las propias calles comerciales...

Ge txo por el Comercio Justo50 establecimientos hosteleros del municipio han participado en la ultima iniciativa de comercio justo, ofreciendo café y cacao de comercio justo a sus clientes. Además otros establecimientos tanto hosteleros como comerciales se han sumado con iniciativas como charlas, degusta-ciones, cuenta cuentos, recogida de portabebés…

Planes formativosBien en píldoras breves o en proyectos de mayor envergadura (SICTED, Buenas prácticas en el uso de las Tics, Vender más y mejor,…) los establecimientos de nuestro municipio se han preocupado por mejorar la atención al público, ofrecer mayor calidad en los productos y servicios…

Ge txoBono y Bono DendaMás de 200 establecimientos se han sumando a las dos iniciativas, que permiten a la ciudadanía ahorrarse un 20% en sus compras.

Aurki itzazu Getxoko 1.200etik gora saltokietan, eta eska iezaiozu zurea Getxopari magikoei!

Zorionak!

Miles de regalos

te esperan en Getxo

Milaka oparizain dituzu Getxon

Encuéntralos en los más de 1.200 establecimientos de Getxo ¡y pide el tuyo

a los mágicos Getxoparis!

¡Feliz Navidad!

getxoenpresa Newsletter getxoenpresa.com@getxo_enpresa

Abendua 16 eta 18 Diciembre17:00h a 20:00h.• CHARO ALVAREZ

c/ Las Mercedes,10 - Las Arenas.• DEHESA SALAMANCA JAMONES Y

EMBUTIDOSc/ Telletxe, 13 - Algorta.

• GALTXAGORRI VERO MODAc/ Mayor, 15 - Las Arenas.

• KORATc/ Amistad, 8 - Las Arenas.www.koratlasarenas.com

• LORADENDA LEIOAc/ Kresaltxu, 9 - Romo.www.floresleioa.com

• MERCERIA BLONDA IIc/ Artekale, 4 - Las Arenas.

• NENESPlaza Zubiko, 8- Las Arenaswww.nenes.eu

Abendua 17 Diciembre17:00h.-20:00h.Abendua 19 Diciembre10:30h.-13:30h.• BLONDA

c/ Santa Ana, 1 - Las Arenas.• ECO NATURA

c/ Paulino Mendivil, 6 - Las Arenas.www.econatura.biz

• JOYERIA SAN PEDROc/ Kresaltxu, 9 - Romo.www.joyeriasanpedro.com

• LIBRERÍA ZUGATZARTEc/ Jata, 1 - Algorta.https://libreriazugatzarte.getxoemarket.com/

• MINNISTORE LAS ARENASc/ Andres Larrazabal, 2 - Las Arenas.

• PIANAMUL: Pz Escuelas, 3. Las Arenas.

• SNOOPYc/ Telletxe, 9 - Algorta. www.snoopyalgorta.com

Patrocina - Babestu Organiza - Antolatu

Badat� gure enpresetara

GetxOlentzero

Viene a nuestras empresas