Microtector II G460Aparato de alarma múltiple para hasta 7 gases

Tecnología para el hombre y el ambiente

Supervisión simultánea de todos los hidrocarburos (metano, propano, nonano-n y dióxido de carbono por sensor infrarrojo no dispersivo de 4 rayos (NDIR))3-4 sensores electroquímicos selectivosRegistro de sustancias orgánicas volátiles (VOC) por medio de detectores de fotoionización (PID)Alarma inequívoca por el principio de semáforoAlarma acústica claramente audible de 103 dB(A)Resistente y estanco al agua (IP67)

Su seguridad es nuestra preocupación

Esto lo certificó el Design Zentrum NRW otorgándole el reddot design award para los logros destacados en el campo del diseño. Además, los usuarios de toda Europa distinguieron al G460 por sus propiedades prácticas y de facilidad de manejo con el premio Seguridad GIT 2009.

Manejo fácilEl manejo no puede ser más sencillo: Sólo 3 teclas y una guía de menú aseguran la utilización sin complicaciones.

Tecnología de sensores inteligentesLos sensores precalibrados listos para insertar se pueden combinar entre ellos (ver la tabla). Todos los sensores, como los electroquímicos, infrarrojos y de tonalidad térmica, se reconocen automáticamente con todas sus propiedades y valores límites.Los sensores destacan por su larga vida útil, elevada precisión de medición, reacciones rápidas y escasa sensibilidad a interferencias.

Registrar fiablemente el CO2 y el CH4Equipado con un sensor infrarrojo de 4 rayos (NDIR) de medición selectiva, detecta sin problemas el CO2 desde ppm hasta porcentaje de volumen y gases combustibles en el límite inferior de explosividad y en el campo de porcentaje de volumen. Las sensibilidades cruzadas con otros gases, en particular sulfuro de hidrógeno u otros venenos de sensor, p.ej. combinaciones de silicona, se pueden excluir. El sensor IR presenta la ventaja frente a los sensores de tonalidad térmica de que no resulta dañado incluso con grandes concentraciones y que proporciona valores de medición inequívocos. Así, los plazos de calibración (conforme con T021 y T023) resultan alargados, reduciéndose los costes y trabajos de servicio y operación

Datalogger para 30 añosLa memoria tampón integrada registra concentraciones de gas y alarmas durante 30 horas, al ajustar el intervalo a 1 minuto.La capacidad de la memoria se puede aumentar con una tarjeta de memoria Micro SD y permite el registro de datos de hasta 30 años para todos los gases (1 minuto). De esta manera, por primera vez es fácilmente posible la documentación práctica de la exposición a gas durante toda una vida.Sistema de alarma innovadorLas situaciones de alarma se indican con claros sonidos de alarma de múltiples frecuencias. Con 103 dB(A), el G460 es el aparato con mayor volumen acústico del

El sabelotodo más pequeñoEl Microtector II G460 es el aparato medidor de gas más pequeño del mundo, con las siguientes propiedades destacadas:Con 5 ranuras para sensores el aparato ofrece más de lo que hasta ahora era posible en dimensiones tan reducidas.La innovación esencial del G460 reside en la medición continua y selectiva de 7 gases al mismo tiempo. Así avisa de los peligros por gases y vapores tóxicos e inflamables, como también de la falta o el exceso de oxígeno.Gracias a las combinaciones de sensores y el amplio surtido de accesorios, el G460 satisface todas las necesidades. Lo garantizamos con nuestro nombre

Display de gran tamañoGracias a la clara pantalla gráfica y la rotación de 180º, los valores medidos se leen sin esfuerzo en todo momento. Y lo mejor: Le deja las manos libres en todas las situaciones.

Función de zoomUna función de zoom proporciona valores medidos individuales en tamaño extra grande durante un instante. Así no es necesario ponerse las gafas de lectura debajo de la máscara de protección. Al cabo de 10 segundos, el aparato vuelve automáticamente a la vista general.

Diseño premiadoEl Microtector II no sólo es un aparato de alarma de gas altamente innovador, también posee una estética especial.

Funciones probadas en la prácticaEl sistema adicional de alarma visual según el principio del semáforo aumenta la inteligibilidad de la alarma. La pantalla se tiñe completamente con el color correspondiente: Rojo: ¡Alarma máxima! Amarillo/ naranja: ¡Precaución!Verde: Todos los valores están dentro del margen

La vibración puede aumentar adicionalmente el aviso.Tarjetas SD: Registro permanente de datos para hasta 30 años de operaciónLos clips ofrecen dos posibilidades para llevar el aparato en la ropa de trabajo. Así permite trabajar sin molestias en espacios estrechos

Valores de límite de alarmalímites momentáneos para gases tóxicos evidencian la capacidad de rendimiento. Además, se supervisan automáticamente el Valor Límite de Puesto de Trabajo, el Valor a Plazo Largo y el Valor a Plazo Corto, guardando en memoria los valores medios.

Todos los valores límite están protegidos por una contraseña y se pueden ajustar individualmente.

Protección antiexplosiva y estanqueidad al agua Gracias a su engomadura de alta calidad, el G460 resiste a los golpes y es estanco al agua hasta 1 atmósfera (IP67).

Estación de docking DS400La estación de base DS400 es un innovador sistema de gestión del aparato, que comprueba y ajusta el aparato de modo totalmente automático. Esto reduce considerablemente los costes y el tiempo de prueba de funcionamiento (bump test), calibración y documentación. En un santiamén el aparato vuelva a estar preparado para la utilización. La estación de docking funciona autónomamente, sin ordenador. Sin embargo, si fuera necesario se puede conectar en red. En comparación con la comprobación y el ajuste manuales, el tiempo requerido y el gasto de material de los gases patrón se reduce en más del 50%. Esto también reduce los costes derivados. El desarrollo de la comprobación se puede seguir visualmente. También esto contribuye a excluir errores del usuario. Un testigo rojo y otro verde en la estación de docking indican la finalización correcta de la comprobación.Los datos se registran durante 30 años en una tarjeta de memoria SD. La transmisión de los datos a un PC se efectúa leyendo la tarjeta de memoria o bien a través de un puerto en la estación de docking.

Accesorios perfectamente adaptados

Bomba eléctricaPara la medición de certificación de idoneidad de depósitos, túneles o recintos sin ventilación, se dispone de una bomba de alto rendimiento. Ésta aspira el gas de medición a través de una manguera de hasta 90 metros.En caso de un fallo del flujo se dispara una alarma.Levantando la cubierta del sensor se cierran las aperturas de difusión y se pone en marcha la bomba. Inversamente, con la bomba abridada se puede abrir la apertura de difusión bajando la tapa y es posible medir sin la bomba conectada.Gracias a la alimentación de energía propia de la bomba, no se acorta el tiempo de trabajo del aparato, incluso con un uso intensivo de 8 horas de bombeo.

Lámpara con protección antiexplosivael G460 a canales o túneles se ilumina el espacio y el “nivel de agua” se detecta a tiempo antes de sumergir el aparato.En caso de necesidad, la unidad de pilas o acumuladores del G460 se puede cambiar por un módulo con luz integrada. Así está asegurado el equipamiento posterior sin problemas.

Alimentación flexible de energíaEl aparato y la bomba se pueden utilizar indistintamente con acumuladores NiMH o bien con pilas alcalinas.Dependiendo de los sensores utilizados, la duración de trabajo del Microtector II es de hasta 30 horas, como mínimo 8-9 horas. Con una carga insuficiente se dispara una alarma automática.

Base de cargaPara cargar el aparato se utiliza la alimentación de red de 230 V con fuente de alimentación o un cable de carga para vehículo de 12 V. Para la transferencia de datos y la conexión en red se puede proveer de un cable de datos.Para los aparatos con bomba montada se dispone de una base de carga en la cual se pueden cargar el aparato y la bomba simultáneamente.

Dos tapas Smart CapsLa Smart Cap sirve para la toma de gas patrón durante la calibración del aparato.Con la Smart Charger Cap el Microtector II se puede ampliar para funciones adicionales, para el uso flexible del aparato:

• Aplicación sencilla de gas patrón• Carga independiente del sitio • Conexión a la red de 230 V con la fuente de alimentación• Conexión al cable de carga de 12 de vehículo• Conexión de un cable de datos para la transferencia de datos

Cable de carga de vehículo 12 VCon un cable espiral flexible el Microtector II se conecta por medio del Smart Charger Cap enroscado a una toma de 12 V o al encendedor de cigarrillos en el vehículo.La base de carga se puede conectar del mismo modo. El proceso de carga se inicia automáticamente y dura menos de 4 horas.

Fuente de alimentación para carga de 230 V Para cargar el aparato la fuente de alimentación se conecta a través del Smart Charger Cap.

Unidades de acumulador y pilas con funciones adicionalesPara otras adaptaciones del Microtector II se desarrollaron diferentes funciones adicionales.El compartimiento de pilas para pilas alcalinas y también la unidad de recargables están disponibles con alarma por vibración.El módulo de acumuladores NiMH con lámpara con protección antiexplosiva yalarma por vibración ofrece aspecto de seguridad adicionales.

Más gases gracias a más seguridadEl principio de infrarrojos de 4 rayos (NDIR) Con solo una cámara de medición infrarroja, el G460 puede medir simultáneamente dióxido de carbono y gases combustibles (hidrocarburos). El sensor utiliza hasta 4 elementos detectores.

Una parte de los rayos pasa una vez por la cámara de medición, encontrándose con dos elementos detectores (D1, D2) para la medición de dióxido de carbono y propano.Para la medición de metano, los rayos pasan dos veces por la cámara de medición y son registrados por dos detectores adicionales (D3, D4). Los tramos de absorción y las longitudes de ondas de los rayos están perfectamente adaptados a los gases y a los campos de medición.Así, por primera vez es posible detectar con precisión, con una única cámara de medición, las concentraciones de dióxido de carbono desde PPM hasta el campo de porcentaje de volumen (Vol.%), al igual que metano y otros hidrocarburos desde el límite inferior de explosividad (LEL) hasta el campo de Vol.%.Para esta innovación se ha otorgado la patente mundial. De esta manera por primera vez se puede realizar una prueba de funcionamiento para metano, propano y nonano-n.

Detectores de fotoionización Los compuestos orgánicos volátiles (VOC), como solventes, gasolina, diesel, gasóleo de calefacción o vapores de querosén son dañinos para la salud desde las concentraciones bajas.

El Valor Límite de Puesto de Trabajo para la mayoría de los VOC se encuentra muy por debajo del límite inferior de explosividad (LEL) y no puede ser registrado con los sensores de tonalidad térmica. Con el detector de fotoionización GfG se pueden detectar de modo óptimo más de 300 de estas sustancias. Muchas y desde concentraciones por debajo de 1 ppm.El Valor Límite de Puesto de Trabajo para la mayoría de los VOC se encuentra muy por debajo del límite inferior de explosividad (LEL) y no puede ser registrado con los sensores

de tonalidad térmica. Con el detector de fotoionización GfG se pueden detectar de modo óptimo más de 300 de estas sustancias. Muchas y desde concentraciones por debajo de 1 ppmEl Microtector II G460 dispone de 5 ranuras:1 ud. tonalidad térmica (TT), 1 ud. infrarrojo (IR), 2 uds. electroquímica (EC) y 1 ud. a elección electroquímica (EC) o fotoionización (PID). Algunos sensores registran varios gases. De esta manera numerosos gases se pueden medir simultáneamente en combinaciones óptimas, de modo selectivo y preciso.

Microtector II G460

Sensores y campos de medición:Ver la tabla Pág. 5(consultar para otros gases)Principio de mediciónElectroquímico (EC) (hata 4 veces): Gases tóxicos y oxígeno(ppm, Vol.-%)Tonalidad térmica (TT):Gases y vapores combustibles (hasta 100 % LEL)Fotoionización (PID):10,6 eVGases y vapores tóxicos (ppm) Gas patrón: isobutilenoInfrarrojo (IR):Dióxido de carbono (Vol.-%/ ppm) Gases y vapores combustibles (100 % LEL y Vol.-%)Vida útil esperada del sensor:Hasta 5 años, dependiendo del sensor / principio sensorAlimentación del gas a medir:Difusión, y bomba eléctrica conectable con un rendimiento constante de hasta 10 horas para un tramo de succión de hasta 90 m y operación de difusiónRendimiento de la bomba:0,50 l/min. con 0 bar (0 mm columna de agua)0,25 l/min. con 0,06 bar (600 mm CA) 0,00 l/min. con 0,13 bar (1300 mm CA)Pantalla:Display gráfico iluminado, ajuste automático del tamaño,zoom para la mejor legibilidad,concentración de gas en valor actual y valor picoindicación de la capacidad de batería y de la horaAlarmas:Dependiendo del tipo de gas, 3 ó 2 alarmas de valor momentáneo y 2 alarmas de valor de exposición, alarma de bateríaAlarma visual:Cambio de color de la pantalla dependiendo del estado de alarma del aparato (verde/naranja/rojo),LED 360° rojo omnidireccional Alarma acústica: 103 dB (A)90 dB (A) se puede reducir

Alarma mecánica:Alarma vibratoria instalable posteriormente (opción)Temperatura:Trabajo:-20°C .. +55°CAlmacenaje: -25°C .. +55°C(recomendado 0 .. +30°C)Humedad:Trabajo y almacenaje: 5 .. 95 % h. rel.Presión:Trabajo y almacenaje: 700 .. 1300 hPaCalibración de punto cero / sensibilidad: Calibración fácil y automática con la función AutoCal (preprogramada en el menú de servicio), calibración manual en el menú de servicioAlimentación de energía:Módulo acumulador NiMH(caja color negro)Módulo pilas alcalinas(caja color gris)2x AA 1,5 V tipo:DURACELL PROCELL MN1500 LR6 AATiempo de trabajo:Con acumulador NiMHaprox. 130 hrs. 4x EC aprox. 30 hrs. IR+ECaprox. 40 hrs. PID+ECaprox. 20 hrs. EC+TT CH4aprox. 14 hrs. PID+EC+TT CH4 aprox. 13 hrs. IR+EC+TT CH4 aprox. 11 hrs. EC+TTaprox. 9 hrs. IR+EC+TT aprox. 9 hrs. PID+EC+TTcon pila alcalinaaprox. 170 hrs. 4x EC aprox. 40 hrs. PID+EC aprox. 28 hrs. IR+EC aprox. 14 hrs. EC+TT CH4aprox. 9 hrs. PID+EC+TT CH4 aprox. 8 hrs. EC+TTaprox. 6 hrs. IR+EC+TT CH4 aprox. 6 hrs. PID+EC+TT aprox. 5 hrs. IR+EC+TTCarga:Carga y carga de mantenimiento por Smart Charger Cap, base de carga y estación de docking Dimensiones:75 x 110 x 36 mm (ancho x h x prof.)

Peso:290 g - 350 g dependiendo del equipamiento de sensoresMaterial:Policarbonato encauchutado (2K)Tipo de protección: IP67Plazo de inspección: Mostrado al encenderDatalogger:Aprox. 30h de registro de datos(intervalo de 1 minuto)1.800 valores medidos por gas, intervalos ajustables (1 s - 60 min)Registro seleccionable de valores medios, pico o momentáneos Tarjeta de memoria Micro SD insertable para el registro permanente de datos para utilizar el aparato toda la vida (hasta 30 años)Marcado y tipo de protección de ignición: ® II 2G Ex ia de IIC T4-20°C ≤ Ta ≤ +50°Ccon unidad de alimentación de acumulador NiMH-II (negra)® II 2G Ex ia de IIC T4/T3-20°C ≤ Ta ≤ +45°C/+50°Ccon unidad de alimentación de pilas alcalinas (gris)EG-Certificado CE de modelo industrial: BVS 06 ATEX E 017 X

Compatibilidad electromagnética:DIN EN 50270:1999Emisión interferente: Clase de tipo I Resistencdia a interferencias: Clase de tipo II

1460001 Unidad Básica

  Sensor 3 años de garantía  1460711    Combustible (LEL) ‐Catalítico  0.5% LEL    0 ‐100% LEL  

1.0 ppm    0 ‐ 300 ppm  1.0 ppm   0 ‐ 100 ppm 

 1460733    Monoxido de Carbono (CO) ‐  Standard   0.5 ppm    0 ‐ 300 ppm   1460735    Monoxido de Carbono (CO)   1.0 ppm    0 ‐ 1,000 ppm   1460752    Monoxido de Carbono (CO)   1.0 ppm    0  ‐ 2,000 ppm   1460763   Sulfuro de Hidrógeno (H2S) ‐Standard    1.0 ppm   0 ‐ 100 ppm   1460770    Metano (CH4)   ‐NDIR    1.0 ppm    0 ‐ 100% LEL   1460771    Propano (C3H8) ‐NDIR    0.2% LEL    0 ‐ 100% LEL  

0.2% LEL    0 ‐100% LEL 0.01%/ vol.   0 – 100% vol  0.2% LEL    0 – 100% LEL

0.01%/ vol.    0 – 5% vol  0.2% LEL    0 – 100% LEL 

0.01%/ vol.   0 – 5% vol  0.2% LEL    0 – 100% LEL 

0.05%/ vol.   0 – 25% vol  0.2% LEL    0 – 100% LEL 

0.05%/ vol.   0 – 25% vol  0.2% LEL   0 – 100%LEL 

0.01%vol.   vol 0 – 5% vol  0.01%/ vol.   vol 0 – 5% vol  0.2% LEL   0 – 100%LEL 

0.01%vol.    0 – 5% vol  0.05%/ vol.   vol 0 – 5% vol  

 1460781    Dióxido de Carbono (CO2) – NDIR    0.01% / vol.    0 ‐ 5% vol   1460782    Dióxido de Carbono (CO2) – NDIR    0.05%/ vol.    0 ‐ 25% vol.  

 1460791    Oxígeno (O2)    0.1% / vol.    0 ‐ 25% vol.  

  Sensor 2 años de garantía 1460733   Monóxido de Carbono (CO) sensibilidad reducida H2   1.0 ppm    0 ‐ 300 ppm  

0.1 ppm    0 ‐ 50.0 ppm  0.1 ppm    0 ‐ 10.0 ppm  

 1460738   Dióxido de Nitrógeno (NO2)    0.1 ppm    0 ‐ 30.0 ppm   1460741   Óxido de Etileno (C2H4O)    0.1 ppm    0 ‐ 20.0 ppm   1460742   Fosfina (PH3)   0.05 ppm    0 ‐ 10.00 ppm   1460744   Óxido Nítrico (NO)   1.0 ppm    0 ‐ 100 ppm   1460746   Cloro (Cl2)    0.1 ppm    0 ‐ 10 ppm   1460747   Dióxido de Cloro (ClO2)    0.01 ppm    0 ‐2.00 ppm   1460749   Cianuro de Hidrógeno (HCN)   0.5 ppm    0 ‐50.0 ppm   1460750    Hydrogen (H2)    2.0 ppm    0 ‐2,000 ppm   1460758   Hidrógeno (H2)    0.01% / vol.    0 ‐1.00% vol.  

 1460759    Hydrogen (H2)    0.01% / vol.    0 ‐ 4.00% vol.  

  Sensor 1 año de garantía   

 1318257    Ozono (O3)    0.01 ppm    0 ‐ 1.00 ppm  0.05 ppm    0 ‐ 20.00 ppm  1.0 ppm    0 ‐10.0 ppm  

 1460703    PID   0.1 ppm    0 – 500 ppm   1460704    PID   0.5 ppm    0 ‐ 2,000 ppm   1460749   Cloruro de Hidrógeno (HCl)   0.2 ppm    0 ‐ 30.0 ppm   1460754    Amonia (NH3)    1.0 ppm   0 ‐ 500 ppm  

  Sensor 6 meses de garantía     

 1318242   Fosgeno (COCl2)    0.01 ppm    0 ‐ 2.00 ppm 

 1318262    Silano (SiH4)  

 1460736   Dióxido de Azufre (SO2)  

 Triple sensor Metano (CH4) / Dióxido de Carbono (CO2) ‐NDIR   1460779  

 Triple sensor Metano (CH4) / Dióxido de Carbono (CO2) ‐NDIR   1460778  

 1460777  

 COSH – Dual Channel   CO H2S   1460730  

 Dual range   Metano (CH4) ‐NDIR   1460773  

 Dual sensor Metano (CH4) / Dióxido de Carbono (CO2) ‐NDIR   1460774  

 Dual sensor Metano (CH4) / Dióxido de Carbono (CO2) ‐NDIR   1460776  

 Dual sensor Propano (C3H8) / Dióxido de Carbono (CO2) ‐NDIR  

 Dual sensor Propano (C3H8) / Dióxido de Carbono (CO2) ‐NDIR   1460775  

Precios sujetos a cambios sin previo aviso

Lista de precios 2012 para G460

Cargadores y bateríasReferencia Descripción Precio

 1450200   Estuche de baterías, Alcalinas (baterias no incluidas ) (Gris)  

 1450202   Estuche de baterías, Alcalinas con vibración (baterias no incluidas ) (Gris)  

 1450204   Baterías alcalinas (pack de 10)  

 1450207   Pack de barerias, Recargables, con vibración, NiMH (Negro)  

 1450209   Pack de barerias, Recargables, con vibración, NiMH con luz LED  (Negro)  

 1450215   Tapa para carga inteligente

 1450216‐EU   Fuente de alimentación para la carga (EU)  

 1450216‐UK   Fuente de alimentación para la carga (UK)  

 1450220   DIC‐1, Base de carga, Simple con la pinza (fuente de alimentación no incluida)  

 1450224   DIC‐2,Base de carga, Doble, para carga G450 con bomba y pinza  (fuente de alimentación no incluida)  

 1450‐500E    Carga de 5 equipos simultaneos (Fuente de alimentación)  

 67838201   Fuente de alimentación para la carga, 12‐24 VDC (modelo conector coche)  

Registro de datos y accesoriosReferencia Descripción Precio 1450232   cable interfaz USB para descargar los datos del equipo

 1450233    Software CD  de registro de datos

 1450225‐T   Tapa para calibración – incluye 0,1m de tubo

 1450221   Clip de cocodrilo

 1450222   Clip cinturón de acero con adaptador

 1450228   Funda de cuero

 460039   Caja de transporte de aluminio con encajes para el G450

Referencia Descripción Precio

 1450252    MP2, G450 Bomba de succión motorizada – Pilas alcalinas

 1450252‐P   MP2, G450 Bomba de succión motorizada – Pilas alcalinas, incluye 1 metro de tubo 

 1450253   MP2, G450 Bomba de succión motorizada – Pilas Recargables, requiere cargador doble DIC‐2  

 1450253‐P   MP2, G450 Bomba de succión motorizada – Pilas Recargables, incluye un metro de tubo, requiere cargador doble DIC‐2  

 1000205   Alargo telescópico metálico con tubo plástico (1,36m) 

 1000206   Alargo telescópico metálico con tubo plástico (1,92m) 

 1000207   Filtro de agua y polvo (pack de 3 )

 1000208   Manguera plástica antiestática 3m con filtro de agua / polvo

 1000214   Sonda de mano completa  con filtro

 1000218    Cabezal flotante (evita la entrada de agua en pozos o agujero alagados)

 1450321   Filtros de polvo (pack de 10)  

 1450322   Tapas para filtro (pack de 10)  

 7711‐450   Bomba manual de perilla con tubo  

 313‐9511   Tubo resistente a gases ácidos (price per meter)  

Accessorios para aspiración

Estación de calibración

Referencia Precio

 1450401  

 1450402  

 1450403  

 1450408  

 1319221  

 1319222  

Referencia Descripción Precio 9000050  

 9000051  

Descripción

Reguladores

 0.5 lpm regulador de caudal fijo

 Demand Flow Regulator for use with Docking Stations or Motorised Pumps  

 DS400 Estación de calibración para Microtector II G450/G460 con bandeja de DIC 1D para instrumentos sin bomba, incl. fuente de alimentación, tarjeta de memoria, cable de interfaz de datos para PC (USB a RS485) y el software de configuración 

 DS400 Estación de calibración para Microtector II G450/G460 con bandeja de DIC 2D para instrumentos sin bomba, incl. fuente de alimentación, tarjeta de memoria, cable de interfaz de datos para PC (USB a RS485) y el software de configuración 

Fuente de alimentación para máximo 2 estaciones de calibración

SD‐tarjeta de memoria para el almacenamiento de datos. Capacidad: 1 GB 

Cable interfaz de datos (USB a RS485)

Cable de interconexion entre dos estaciones de calibración (1m)