Marzo-Abril 2005

G uayanilla I nternacional

El mundo se ha convulsio-

nado tanto en estos días que

está causando alarma entre

los cristianos. El maremoto

en el sur de Asia 165,000

personas muertos, terremo-

tos donde han muerto miles

de personas, inundaciones

por todas partes, derrumba-

mientos de tierra, intensas

nevadas, guerras entre las

familias, entre países; por

drogas, por posiciones; gue-

rras entre partidos políticos

por puestos ideológicos, en

fin hay guerra por todos la-

dos. Entonces surgen las pre-

guntas que no tienen respues-

ta lógica alguna. Por ejemplo:

¿porque están sucediendo

estas cosas? ¿Serán señales

del fin del mundo? o ¿un cas-

tigo de Dios? ¿Será que la

madre naturaleza esta satura-

da de tanta contaminación

producida por la mano del

hombre? Y la pregunta que yo

me hago es la siguiente: no

será que el hombre ha saca-

do a Dios de su corazón y

ha puesto en su lugar las

cosas del mundo? Entonces

¿que podemos hacer para

que estas cosas no sigan

pasando?

1- que el hombre vuelva su

rostro hacia Dios, 2– que

vuelvan las familias a unirse

en amor , amistad y com-

prensión. 3– que los parti-

dos políticos trabajen para

el bien común de los países.

4- que cesen los egoísmos

de los políticos rebeldes y

ambiciosos. 5- que se haga

mas oración comunitaria y

fervorosa.

Vemos como desgraciada-

mente las iglesias están vac-

ías y los casinos, las barras y

las playas están llenas. Vol-

vamos nuestro rostro hacia

las cosas buenas y divinas.

¡Que Dios nos bendiga!

y Catedrático Adjunto.

Mons. Suriñach fue un hombre

muy dedicado, agresivo en las cosas

de la fe, un gran ser humano con un

gran humor, hombre de Dios y gran

dirigente de la educación Católica.

Sus restos fueron expuestos en la

Catedral y la Misa de exequias en la

Iglesia Sta. María Reina, donde fue

oficiada por el Arzobispo de San Juan Mons. Roberto O. Gonzáles , la

liturgia fue ofrecida por Mons. Félix

Lázaro, Obispo de Ponce. Se le dió

cristiana sepultura en el cementerio

Las Mercedes de Ponce junto a la

tumba de sus padres. Descanse en

Paz, Mons. Suriñach!

El Miércoles 19 de Enero del

2005 fue a morar con el Señor

el siervo de Dios el Obispo

Emérito Mons. Ricardo A.

Suriñach, a los 76 años de

edad, después de una larga

enfermedad. Natural de Maya-

güez, PR. Fue ordenado sacer-

dote en Ponce, PR en el año

1957, después de haber servi-do como párroco, educador y

capellán de la Guardia Nacio-

nal, fue ordenado por el Papa

Pablo VI como Obispo Auxi-

liar , donde sirvió por 25 años.

En el año 2000 asume las rien-

das como Obispo de la Dióce-

sis de Ponce, sucediendo así a su

predecesor Mons. Juan Fremiot

Torres a quien describió como

su “maestro paciente, amigo

entrañable y hermano mayor”.

En junio del 2003 da paso a su

sucesor el actual Obispo Mons.

Félix Lázaro.

Fue un gran defensor de la doc-

trina de la Iglesia Católica. Sirvió a la iglesia por 47 años en la que

dejó un gran legado. Durante su

vida sirvió como canciller de la

Pontificia Universidad Católica

de PR, presidió la junta de Síndi-

cos por 34 años, fue decano del

colegio de Artes y Humanidades

Guayanillense del Año El Encuentro Guayanillense

de NY, Inc. anuncia la selec-

ción del Guayanillense Dis-

tinguido del 2005, el Sr. Gil-

bert Ortiz Rodríguez. Será

homenajeado el 10 de junio

del 2005 en el Banquete

Anual del Encuentro Guaya-

nillense en el Riccardo’s by

the Bridge en Astoria NY.

Invitamos a todos los guaya-

nillenses y amigos para que

nos acompañen en el home-

naje a este gran lider Guaya-

nillense.

Enhorabuena Gilbert

Contenido adentro

Guayanilla Internacional El Boletín de los Guayanillenses Ausentes

Cubriendo Guayanilla y Estados Unidos

Encuentro Guayanillense y

Asociación Hijos de Guayanilla

Año 1 No. 4

Fallece un Gran Líder Religioso de la Iglesia Católica

¿Señales o Castigo? Eligen Junta de

Directores Toma de posición.............2

Guayanillense del Mes….2

Fallece Centenario...........2

Acto de recordación.........2

Desde Brooklyn ………..3

Presenta Libro.................3

Triunfan en voleibol……4

Celebran Fiesta de Reyes..4

______________________

En reunión ordinaria el Do-

mingo 16 de enero del 2005, el

Encuentro Guayanillense eligió

su nueva Junta de Directores

para el 2005. Quedó organizada

de la siguiente manera:

Pres……….Miguel Sepúlveda

Vice-Pres…Esmeralda Morales

Secretaria...Dinorah Irizarry

Sub-Sec…..Rosa Pagán

Tesorera..Doris Robles-Luquis

Sub-Tes…..Rosaline Jaime

Sargento Armas..Jesús Nieves

Rel. Públicas...Noel Pagan

Vocales...Ana Vera; María I.

Rodríguez; Julio Román y Ne-

lly Rentas

Asesor Finanzas.Jesús Morales

Dir. Espiritual...América Cruz

Felicitaciones a todos.

Nonagenaria Cumple Años

La Sra. Aurelia Rodríguez

Pubíl (Yeya) cumplió 98 años

el 23 de febrero del 2005.

Yeya es madre de dos hijos:

Gilbert y Delia. Tiene 3 nie-

tos, y 3 bisnietos. Se encuen-

tra en buenas condiciones de

salud solo achaque de vejez..

Felicidades y que cumpla

muchos, muchos mas.

Muere Exmiembro El 18 de Diciembre del 2004,

murió en N.J el Sr. Florentino

Cáceres exmiembro del Encuentro

Guayanillense. Nuestro pésame a

sus familiares. Descanse en paz.

comentan que “a pesar del

arrollador triunfo del ex-

director de la Banda Escolar,

la toma de posesión se ce-

lebró sin bombos ni platillos”.

Toma de posesión

Por Pedro L. Torres Santiago

En una ceremonia descrita

por algunos medios de comu-

nicación como “sencilla” y

“cuasi secreta” por otros.

Tomó posesión de la adminis-

tración municipal por segunda

vez el Hon. Edgardo Arlequín

Vélez. Le tomó juramento el

Lcdo. José Luis Rivera Naza-

rio, en el Centro Comunal

Máximo Ortíz del Bo. Magas

Arriba. De acuerdo al sema-

nario Opinión sólo asistieron

“un grupo selecto de invita-

dos”. Arlequín expresó que

“aquí la obra no se detiene”.

El acto se llevó a cabo el

Sábado 15 de enero del 2005

y no se anunció por el pueblo

como se acostumbra. Con-

sultamos a varios compue-

blanos sobre la poca publici-

dad del evento y todos co-

incidieron de que se trata

de que el municipio co-

menzó el cuatrienio con un

periodo de “vacas flacas” en

el presupuesto. Aunque no

ha habido despidos masivos

como en Yauco, se han

reducido las horas de traba-

jo a muchos empleados

municipales de 8 horas a 4.

También indican el des-

contento de la ciudadanía

por el lento y pestilente

progreso del troncal sanita-

rio, especialmente en el

sector de los Sitios. Algunos

de los retirados en la Plaza

Guayanillense del Mes

Por: Pedro L. Torres Santiago

El Sr. Raúl Hernández fue

seleccionado como el gua-

yanillense del mes de enero.

Raúl Hernández es natural

del sector Cuesta Blanca

del Bo. Quebradas de Gua-

yanilla. Tiene 58 años de

edad. Su familia se mudó al

caserío P. Nazario y conti-

nuó sus estudios en el pue-

blo donde pronto se

destacó como atleta y gran

amigo. Se graduó en 1965 ,

clase graduada que ha aporta-

do numerosos profesionales,

deportistas y artistas, al pue-

blo. Ha sido profesor de Edu-

cación Física, apoderado del

equipo de voleibol superior y

es considerado como uno de

los mejores dirigentes de

voleibol de la Isla. Actualmen-

te es el director de Recrea-

ción y Deportes del Munici-

pio de Guayanilla.

El niño Ja-

red Nieves

hace su

p r i m e r a

comunión

el 7 de ma-

yo del

2005 en la

Iglesia de

Santa Hele-

na en el Bronx, NY. Son sus

padres José L. Nieves y De-

nise Pagan y sus abuelos

Noel y Rosa Pagan.

¡Congratulation Jared!

Madre del Año 2005

Fue seleccionada como la

Madre Ejemplar del En-

cuentro Guayanillense del

año 2005, la Sra. Nelly

Rentas. Su coronación será

el 7 de Mayo en el James

Monroe Center en Story

Ave, Bronx, NY. De 8:00-

12:00 PM. Nelly es natural

de Sta. Isabel. Es madre de

una hija y abuela de una

preciosa nieta. Actualmente

Nelly pertenece a la directi-

va como vocal. Felicita-

ciones por ser la Madre

Ejemplar del año 2005.

Página 2

Marzo-Abril 2005 Guayanilla Internacional Año 1 No. 4

In Memorian El 23 de Febrero del 2005 se cumplieron 11 años de la partida de un gran guayanillense hacia la patria celes-tial, nuestro hermano Luis Irizarry, quien fue el segundo presi-dente y el primer teso-rero del Encuentro Guayanillense. Hoy después de 11 años de su partida lo recordamos con mucho cariño y elevamos una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de su alma.

¡Luis, siempre te Recordaremos!

Pedro L. Torres Santiago

Fallece Nonagenario Por: Pedro L. Torres Santiago

Falleció en el mes de ene-

ro el Sr. Sergio Ocasio espo-

so de Doña Cheva la

“Costurera”, padre de Avi-

na, Rigo, Polo, Millín, Ne-

gro, Nereida y Reyes

(fallecida). Tenía cumplidos

los 99 años, muchos de los

cuales dedicó al trabajo co-

mo mecánico en la Central

Rufina. Hombre humilde,

recio y pilar del Barrio que

crió una familia con los va-

lores tradicionales boricuas.

El consuelo y la bendición

del Señor para su familia.

Doña Marina

Robles, cum-

plió 90 años.

Sus hijas y

familiares fes-

tejaron con

tremendo bis-

cocho. Feliz

Cumpleaños,

Doña Marina.

Fallece Centenario

Guayanillense El Domingo 13 de febrero del

2005 falleció en Guayanilla el

Sr. Tomás Pagan Rivera “El

Manco” natural de la Barriada

Guaydía, a los 110 años de

edad. El “Manco” fue un hom-

bre humilde y trabajador que le

enseñó a sus hijos el valor del

trabajo. Recibió cristiana se-

pultura el Lunes 14 de febrero

a la 1:00 PM, en el cementerio

nuevo de Guayanilla. Nos uni-

mos al dolor y a la pena que

embarga a la familia de Don

Tomás.

Que descanse en paz.

F

E

L

I

Z

A

N

I

V

E

r

S

A

R

I

O

Los esposos Jesús y Rosaline

Nieves (él de la Bda. Guaydia

y ella del Ecuador) cumplieron

16 años de casados el 14 de

enero, y ese mismo día Rosali-

ne celebró su cumpleaños.

D o b l e c e l e b r a c i ó n .

La Asociación Hijos de Guayanilla pide a las personas que

estén interesadas en hacer un donativo para la beca

Crecencio Morales la puede enviar a: Asociación Hijos de

Guayanilla, Inc. 70 Seigel St. #3 Brooklyn, NY 11206.

do la música de mariachi du-

rante la Misa, el cual creí in-

apropiado. Estoy seguro que

si nuestro Rafael Hernández

viviera no se hubiese molesta-

do. Esto no se debe interpre-

tar como un desprecio a

nuestra música típica, pero sí

debe enfocarse en que todos

somos hermanos. Debemos

dirigir nuestros esfuerzos

para que la música popular no

continúe con el proceso de

contaminación, con ritmos y

letras que carecen de inspira-

ción, amor y pureza. La buena

música no importa la naciona-

lidad, es como la oración que

eleva nuestras almas cerca de

Dios.

Desde Brooklyn Por: Arquimides Llorens

A nombre mío y de los

demás miembros de la Aso-

ciación Hijos de Guayanilla,

deseamos felicitar a nuestro

querido alcalde Hon. Edgar-

do Arlequín Vélez, por ser

reelecto durante las elec-

ciones pasadas. Esperamos

que siga con su plan de pro-

greso para nuestro pueblo.

Fue mucha la gratificación

personal el haber podido

compartir con los demás

guayanillenses durante la

celebración de las fiestas

patronales. También deseo

expresar el agradecimiento

al ser invitado con mi espo-

sa al cumpleaños de nuestro

hermano Ramón Ernesto

Pascual. Pasamos una noche

muy agradable donde tuve la

oportunidad de dialogar con

viejos compañeros de la in-

fancia y juventud de aquellos

tiempos cuando el caminar a

pie no tenía que ser recetado

por el doctor.

También fue de mucho

regocijo espiritual, el ver ese

sentir religioso durante la

Santa Misa a Ntra. Patrona, la

Inmaculada Concepción. Fue

algo muy bonito y espiritual-

mente inspirador. Mis oracio-

nes para nuestros sacerdotes,

asistentes y demás feligreses.

Luego me sentí un poco mo-

lesto al escuchar por la radio

local un comentario critican-

Agradecimiento

Agradecemos a la Sra.

Emma Rita. Pagan, su carta

de felicitación por nuestro

periódico. Es un deber y es

nuestro propósito el comuni-

car artículos de interés para

nuestro pueblo. Gracias

por sus buenos deseos

para con nosotros.

Sus pa-

dres Ed-

gar Baez

y Cynthia

Marrero y

a b u e l a

María I.

R o d r í -

guez feli-

citan a

Valerie que hace su primera

comunión el 7 de mayo

2005, en la Iglesia de San

Ramón en el Bronx, NY.

Our best wishes, Valerie.

Además de escritora también

se nos revela como composi-

tora y nutricionista con muy

buen gusto.

Para conseguir el libro

puede enviar cheque o giro

por $7.00 a la siguiente direc-

ción: Sra. Isabel Aguilar Calle

I J-13 Sta. Elena Guayanilla,

PR 00656. Felicitaciones

Margie y mucho éxito.

El pasado 14 de diciembre

del 2004 la escritora Guaya-

nillense La Profesora Margie

Gilormini, hija amantísima de

nuestra amiga y compueblana

Isabel Aguilar, presentó su

libro “Para mujeres que

saben lo que quieren y

como conseguirlo”. La

presentación estuvo a cargo

del Dr. Otto Sievens. Esta

actividad se llevó a cabo en el

Centro Comunal de las Que-

bradas.

Felicitamos a la Profesora

Gilormini por su libro, en mi

opinión es uno muy intere-

sante y muy ameno, muy bien

escrito y fácil de entender,

con pensamientos muy acer-

tados y con una temática

propia de nuestros tiempos.

.

Marzo-Abril 2005 Página 3 Año 1 No. 4 Guayanilla Internacional

Escritora Guayanillense Presenta Libro

Actividades Encuentro

Guayanillense de NY -Obra de Teatro de Primavera

13 de marzo 2005

-Viaje para Atlantic City

17 de abril 2005

-Fiesta en honor a las madres

7 de mayo 2005

Para información al: 718-904-

0767 o 718-822-0691

Obituarios

Wilfredo Fraticelli-La Tuna

Pedro Blasini-Bo. Jagua

Elisa Pacheco-Bo. Los Sitios

Francisco Vega (Veguita)

Migdalia Soto-Magas Abajo

Tomas Rivera Pagan -El

Manco de Guaydia 110 años.

Sergio Ocacio-del Bo. Añasco

99 años.

Cumpleaños

14 de enero……..Rosaline

Jaime Nieves

15 de enero…Mary To-

rres

3 de febrero….Dinorah

Irizarry

7 de febrero…….Iris

Plass

16 de febrero……...María

I. Rodríguez

11 de febrero…..Eileen

Irizarry (23 años)

15 de febrero..Jessica

Morales (15 años)

9 de marzo…Luis M. Báez

14 de marzo...Benito

Vera

Aniversario Bodas Los esposos Víctor Ortiz y Virgen Rosado-Ortiz cumplieron 33 años de casados el 12 de fe-brero del 2005. Tienen 4 hijos y 6 nie-tos. Ellos son miembros de la Asociación Cívica Hijos de Guayanilla. Felicitaciones en su 33 aniversario de bodas. Que el Señor derrame ricas bendiciones sobre su matrimonio.

Profesora Margie Gilormini

Guayanilla Triunfa en

Voleibol

Por: Pedro L. Torres Santiago

El equipo masculino de

Guayanilla en el voleibol de la

Liga Puertorriqueña debutó

triunfante en Adjuntas el pa-

sado 14 de enero. El sexteto

cuyo apoderado es Pipe Tru-

jillo, Hijo, revalidó el pasado

domingo frente a Guayama.

Cuenta con un grupo de jóve-

nes entusiastas guayanillenses

cuyos apellidos son parte de

la historia deportiva del pue-

blo: Trujillo, Torres, Dapena,

Emanuelli. Felicitamos al equi-

po así como a los comercian-

tes y ciudadanos que lo están

apoyando. En la inauguración

celebrada en el Coliseo Lenín

López se reconoció al Profe-

sor Raúl Hernández por su

destacada labor deportiva.

En la foto aparecen Da-

ren Luquis (primero a la

izq.) que cumple 36 años

el 7 de marzo y Debbie

Luquis (al centro) cumple

34 años el 6 de marzo. Le

acompañan sus padres,

Dulin y Doris y el esposo

de Debbie, Charles Wil-

bright (atrás) y la novia de

Daren, Mónica Pinzón.

Muchas felicidades y que

cumplan muchos mas. Que

disfruten de su fiesta.

Happy Birthday!

La redacción no se hace responsable de todo

Your bus iness tag line here.

Www.encuentroguayanillens

e.com

Guayanilla Internacional

2125 St. Raymond Ave 3E

Bronx, NY 10462

Tel. 718-904-0767

E-mail: dconmiguel@juno.com

Fundado en: Bronx, NY Agosto 2004

Director y Editor...Miguel Sepúlveda

Sub-Director...Jesús Morales

Colaboradores...Pedro L. Torres

Arquímedes Llorens

La redacción no se hace responsable de todo

artículo firmado No se devolverán fotos o material no solicitado

Página 4

Celebrando nuestras tradiciones El Encuentro Guayanillense de NY celebró

la fiesta de los Reyes Magos haciendo honor

al lema de: promover nuestra cultura. A la

actividad asistieron alrededor de 30 niños

acompañados de sus padres y abuelos . Se

repartieron juguetes y golosinas. Represen-

tando a los Reyes, de izq. a der. como Gas-

par: Jesse Morales, Melchor: Benito Vera y

Baltasar: Julio Román. También en la foto la

Reina Juvenil 2005 Noelia Torres, izq. atrás;

la Princesa Juvenil Malinda Rodríguez, der.

atrás; la Princesa Infantil Esmeralda L.

Beck izq. al frente; la Reina Infantil Kathiria

Arroyo, der. al frente y al centro atrás el Sr.

Miguel Sepúlveda, Presidente del Encuentro

Guayanillense de NY. Gracias a todos los

que participaron y a los que nos ayudaron.

¡Que vivan nuestras tradiciones!

¡Atención! A todos los colaboradores

del Encuentro Guayanillense

de NY en el ANUARIO del

Banquete Anual, que se cele-

brará el viernes 10 de junio,

en el Riccardo’s, en Astoria,

NY, donde se estará recono-

ciendo al Sr. Gilberto Ortiz,

como el Guayanillense distin-

guido 2005 y al Sr. Miguel

Sepúlveda, como el Padre del

año 2005. Llena tu solicitud y

envíala a la dirección que apa-

rece en esta página o llama al

teléfono 718-904-0767. Último

día para la solicitud será el 30

de abril. Gracias anticipadas

a todos por su cooperación.

Envía tus comentarios o infor-

mación para incluirla en la

próxima edición. Gracias.

Personas Enfermas Elevemos una oración al To-

dopoderoso por todos los enfer-

mos especialmente por: Luis

Ernesto Ghigliotty el papá de

Tati la esposa de Paquito Rive-

ra, quien se encuentra hospitali-

zado; por Osvaldo Mirabal ex-

miembro del Encuentro Guaya-

nillense quién esta en el Hospi-

tal el Calvario del Bronx; por

Annette Gallegos, hija de Ana

Cabrera-Morales expresidenta

del E. G. de NY, quien fue dada

de alta del hospital y se recupe-

ra en su residencia en Elmhurst,

NY; por Elí S. Alvarado quién

sufrió un accidente de auto en

PR y se recupera en su casa en

Aguadilla, PR. Por América

Cruz, miembro y directora espi-

ritual del Encuentro Guayani-

llense, quien se recupera en su

casa de una operación en uno

de sus pies. “A todos ellos

concédele Señor gozar de salud

tanto del cuerpo como del alma

y a sus familiares dale la forta-

leza suficiente para que puedan

cuidar de ellos con mucha pa-

ciencia y amor”. Amén

Padre Ejemplar

del Año 2005 El Encuentro Guayani-

llense de NY, en reunión

del 6 de febrero del 2005

seleccionó al Sr. Miguel

Sepúlveda como el Padre

Ejemplar del 2005 a ser

galardonado junta al Gua-

yanillense Distinguido

2005, el 10 de junio, en el

Banquete Anual del En-

cuentro Guayanillense en

el Riccardo’s en Astoria,

NY. Para unirse a este

homenaje puede llamar al

718-904-0767.