EMI'fiKSA

JOSJt F. ARQUIW 8 A R C E L O N A

GRAN TEA TRO ~ o EL L 1 e E o

"ORIGI NAL BALLET RUSSl!.:'' DIRECTO!l CENE:llAL: Col. \V. de BASIL

TI!.MPORADA 01-:

PRIMAVI!.IIA

I 9 ~ 3

DE

VDA. DE HILARIO SOLSONA

PLAZA CATALUÑA, 9 - PRA L. TEL~FONO JÏ437

BARCELONA

ESTA PERFECTA ARMONIA DE LA DANZA CLASICA, LA ENCONTRA­RA TAMBIEN EN LA COORDINACIÓN DE LAS L(NEAS QUE HAN REGIDO PARA CREAR LOS DIFERENTES GRUPOS VERANIEGOS QUE

"O()~" LE OFRECE A VD.

P1DA AMPLIA INFORMACIÓN EN URGEL, 67 - TEL. 30947 PASxima inaugurvci6n de sus nuevas olicinas en Aribau, J (Piaza Universidad)

~de tut e4m¡JDra/e, de JUmilra

#~M~~ PORCELANAS, LAMPARAS, MUEBLES,ALFOMBRAS, ORIBINAI.ES Y DE WIDAD

GRIFÉ&ESCODA,S.L CASA EN MADRID PASEO DE GRACIA. 19 AL O AL A , 8 O FfRNANIUS·BARCELONA

Sifw: t¡uedaJtd JU ~ Jinrzitr dl toda~ li con,~

juveniL J .usandc la ~ 11 .et . . ja/xin de tocadut

t'kf&~ ~ !I cúu:u aM.r ~ ét:ib en toaD- .! 17'Ul.,..~~~

~juuenlad ~ Jl !dada w t?>ata ¡aJoñ- ell ~ 2&WL l1uJuña cada k,. ~ ~e&~ M J ~

1'~t14 THE ST/1/MANC~ AUMJIA·IiuMJISLIJA.

Pirlri~vidoru udurirw: tlll/ $.l. /llimis. S·~

·.

I GRAN TEATRO DEL UCEO

EMPRE S A :

JOSÉ F. ARQUER

T E MPORADA D E PRIMAVERA 1 9 48

DIR "CC I ÓN A H 'rfS TI C A:

NAPOLEONE ANNOVAZZI

•

''ORIGINAL

BALLET RUSSE'' DIRECTOR GENE RAL:

Gol. W. de BASlL

"ORIGINAL BALLET RliSSE'' llei ·Col. de BASIL continuador de una gran tradición

En el Gran Tea.tro del Liceo se presenta el ((ORIGINAL BALLET RUSSE», del Coronel W. de BASIL, después de doce años de ausencia del mismo en esta escena. Su Compañia, fundada en 1932 y dirigida por este hombre de amplia visión y de gran experiencia. artística, es la heredera de la tractición del gran baile ruso, que la recogió después de la muerte de DIAGHILEV, alcanzando la. mas alta calidad artística y ejecución técnica existente en estos conjuntos de baile, y que durante los die­ciséis años de su existencia ha recorrido el mundo entera, ofreciendo mas de 3.000 espectaculos, en 600 ciudades distintas, y 70 países diferentes; por lo que ella no conoce fl'onteras, rati:ficando así su canic ter u ui versal.

En 1929, el g1·an promoto1· del ballet ruso, Serge DIAGHILEV fallece; en 1931 desàparece de lus es­cenarios del rn un do Ana. PA VLOV A. El ballet se olvida y sólo un hombre, el Coronel de BA.SlL, que toma las riendas de este gran arte coreografico, evi­ta la dispersióu definitiva de sus mas valiosos ele­mentos, y fol'ma su Compañía que es la única y gran escuela de bailarines de la nueva generación, conservando la hercncia de una tradición que se re­monla al siglo XVIII. Varias fueron las Compañías de ballets formadas, pera todas desaparecen y la única que logta supervivencia es la del Coronel de BASIL.

Tiene eu su repertorio mas de 200 ballets crea­dos por los mas insignes coreógrafos, como BAI.AN­CHINE, FOKlNE, LICHINE, LIFAR, MIASSINE, NIJINSKA y otros, que la Compañía ha estrenada ante los públicos mas e)..--igentes con éxito inenarra­ble y en los .roúR distintos países del mundo. Los fas­tuosos decorados originales de los grandes pintores, ejecutados y realizados exclusiva.roerrte para los BallE-ts de la Compañía del Coronel de BASIL, se guardan cuiclodosamontc, y son todavía los ·quo se

Col. W. de BASIL

ofreoen como una expre­sión artística mas de es­tos espectaculos.

En resu.roen ; la compa­ñía de ballets del Coronel de BASIL, es la únièa au­tóntica que, recogiendo la tractición que se inició en Rusia en la época de Pe­dt·o el Grande (1672-1725), y que floreció par­tícularmcnte baja el Im­peria do Catalina la Gran­do (1762-1796), ha afir­mado y ar1·aigado las esenci:as espirituales ar­tisticas y técnicas del pa­sado, adaptandolas, con íuerza extraordinaria, al arte rítmica del Ballet presente.

LLOBET BOSCH CONSTRUCTOR DE 08RAS

GERENTE OliE FlJÉ DE LA OIS LIELTA SUCIEUAO PUJ~O\S Y LLOBET

I NGE~IE I\IIS : .IUAN PLANAS AM IEL RfNITII COJ\TfS VIl LA VH:t:HJ A 1\AFAEL ~MAT C\1\IHI\AS

I'ASEO UE GIIACIA, 73 - TH~FII NO ll-114ï

RARf:ELON\

Tatiana R I ABOUCI-IÍNSKA

D'l·•irl UCfffNf

Ninrr VEI?CHIN JNA

DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO

SALVAT UTIL-MODERNO- LUJOSO Sus doce lomos conlieoen 12.746 póginos, 11.206 grobo­dos, 493 lóminos en negro, 234 en color y 101 mopos.

Exposlción y venlos: EXCLUSIVAS EDITORIALES, E. P. Av. José Ar¡lonlo, 621 iChon6n Vio loyelonot

Tol6fono 17876 · BARCELONA

Olya~MOI~ÓSO VA )Geneviève MOUL.ll'.~

Nina STROGANOVA

Miércoles, 5 del de Mayo 1948, a las 10 de la nocbe 10.a . de propiedad y abono, correspoodiente a l ).er Turno

P RO G .RAMA I

LAS SILFlDES Ensueño rorr.IÍDtÏco en un acto de Michel FOKINE Música de CHOPIN, orquestada por Vittorio RIETI

Coreografia de Michel FOKINE Decorado de1 Prír.cipe A. Schervachid7.e, según bocetos de

COROT

REPA.RTO Nocturno:

Nina STRóGANOV A, Tatiana RIABOUCB:tNSKA, Gladya LOUBÉRT, Vladími:r DOKOUDóVSKY, Elena KARINA, Irína W ASS1LIEV A, ARTOIS, BARNEV A, BOL1N, BOYÉR, CANDAEL. HOLT, JOUI<óVSKA, KERN, MAYNE, NÉWSTEAD, SHEA, SINKó, SLEPETYS, VóRONOVA

Vals: Gladys LOUBÉRT

Mazurca: Nina STRóGANOV A

Ma.zurca: Vladímir DOKOUDóVSKY

Prelttrlio: Tatiana RIABOUCFUNSKA

Vals· Nina STRóGANOV A y V1adímir DOKOUDóVSKY

Vals: Nina STRóGANOVA, Tatiana RIABOUCHINSKA, Glda.ya LOUBÉRT, V1adimir DOKOUDóVSKY, Elena KARINA,

Irinn W ASSfLIEV A y el conjunto.

MOTIVO Un paisaje nocturna; suaves claridndes Junares acaricia­

das por la melodiosa inspiración de Chopin ; aparecen Jas danzarinas imitando con el gesto, con la actitud y con el

ritmo de sus alados ouerpos, el ensueño romantico ideado por el ~daptador. Las amplias faldas de gasa blanca, fl.otan en el a1.re como cendales de tenue neblina, al vaivén sensual de los noctl;lrnos soñad_ores, de los valses liÍnguidos y de las ma~urcas VIOlen tas ; pternas agiles, los pies prestísimos, di­bUJ~ con adorable _donosura, toda la gracia, el encanto y ~1 rttmo de la melodia. Arquêanse los brazos de las bailarinas 1soc:ronaroente con las piernas, mientrns las seductoras ca­b_ecttas, cor_?nadas de diminutas .. flores se agitan en roman­~C?S ensuenos de amor, sumerg~endose en el ambiente nra­rtctante de la plaetda noche, en la que briU1111 como los Ju-1)6J"OS, sus ojos inefables... '

INTERMEDI O

I I

FRANCESCA DA HIMJNI Drama Coreogró.fico en dos escenas de David LICHINE y

Henry CLIFFORD, ba.sado en parta sobre DANTE l\1úsicn de TCHAIKOVSKY

Coroogt·afía de David LICHINE Decomdo y Vestua.l'io de Oliver MESSEL

llEP i\.R'I'O Francesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubóv TCHERNICHÉV A Gianciotto Malatesta ... ... David LICHINE Paclo, hermano de Malatesta Vladí.mir DOKOUDóVSKY Ohiera, norsa de Francesca Mary Jane SHEA Domenico, espia de Malatesta Paul GR:f.NW1S

Los Enanos: BARNETT, GIRARD, GóRDON, JOUKóVSKY

Seño1·es de Rimini: ADAMA. BALJNE, CUENA, FARRELL FUENTES

L"'TRI , ::'>ULÉNKO, SMIRNóFF, SThffiAUGH ' TRIPOL!'IOFF, VAN ALEN, W ARWICK '

Dama.s de Francescq.: ARTOJS, BARNEVA, BOL1N, RAWKINS, JOUKóVSKA,

KERN, MAYNE, SLEPETYS, TRIPOL:f.TOVA Aparición Angélica:

Barbara LLOYD Gtdnevere y Lancelot:

Joan DAl\IóN y Raymond FARRELL O oros:

CA.a.'IDt\EL, DIEHEN, KARJNA, LOUBÉRT NÉW~TEAD Sl'ARR, WASS:f.LIEV A ' '

Músicos: BOYÉR, HOLT, SCOTT, SlNKó, VóRONOVA

MOTIVO

lnspi.rado en la uDivina :..:omeclia» de Dante el argwuento de este ballet se basa en el episodio de Paolo y Francesca, los dos amantes inmortales cuyo idilio es comparable al de Tristan e lsold::l. y al de Lancelot y Guinevcre. La música es el Poema Sinfónico de Tchuikowsky u.Francesca de Ri­mini»

El asunto del ballet es el siguiente: El Duque de Ru­vena deseoso de poner fin a la largn disputa que .ha existido entre su propio señorío y el de Rímini, propone la paz en­tre ambos, ofreciendo a su !uja, Francesca., por esposa de Gi!ll1ciotto, hijo del señor de Rímini ; sin erubargo, es tan df'lormo y poco agraciado, que teme quo Francesca lo recha­cc, y envía a . ¡;u galla:rdo hermnno Paolo para. que se case por poder con ella y la traiga a Ríroini. Pero Ja ccremonia fonnal se ba hecho rea~dad y l!"'rancesca y Paolo se han onnmorado mutuamente.

Esr,ena p7·imc:.1:a. - Gianciotto llp!lrece rodcndo do duen­des. :Oiscute con los cc 1-tesanos que dobeni hucel" si Frances­c·a Jo recbaza. La. discusión so encona. basta el grudo qua los cortesanos cambian golpes. I.. .. lego.n noticias do quo Fl·ancesra 1·indc homeoaje a· Mala testa; pero cunndo lo nlira y nota

~.

~. t • • 3""' 1 o ., o ,...., pu AnPn, ·'"'• . - - ·

¡r.:lupac~ o J)Í 3 " 5

11\arctlond ~tftfono St 167

su dcfonnidad, se siente aterrorizada.. Girolamo, espía de J\Lt­latesta, informa a su amo que F!'ancesca esta enamorada de Paolo. Molates~a fw·ioso, umencza a Francesca. Cb]ara trata de protegcrla ron un crucifijo, pero Girulamo la arroja a un lado. J\:falatesta golpea al espía en castigo, y luego, toma o Fr1mcescn en sus brazos y se la lleva en el momento en que Paolo entra. Las gun1·dias impiden a Paolo ir en segu]míento de su hermano. Chiara. desolada por la infelicidad de su ama. pi!'rdo la raz6n. Francel'ca regresa ' Paolo trata de escapar con ella, pero Girolamo lo ]mpide.

Segunda escena. - Ft·anccsca y Paolo leen la historia de amor do Laneebt y Guincvere, escenificada por los bailnrines, l!llll histot ia •1llC los emociona tan to ~ue Paolo besa a l<"'ran­ecscn y luego ,·u no Iee mas. Tan felices estan, que la babi­tación pat·cce Ueuurso de angP.les.

La trompeta anuncia la llegada de Malatesta. F)-ancesc.~, presa del panico, suplJCa a Paolo que se oculte en la terrazl\. Apenas lo ha hecho así, cuando apnrece en el umbral el si­niostro Mnlutost.,l. Los duendes buscan por todas partes a Paolo, basta quo lo encuentmn en la tcnaza. Un terrible cluclo so ontn~la c·ntrl• los rlos het'W(mos. Ua grupo de COI'te­sanos prese~c 1a la contionda y sus ,m?vimientos reflejan la "llf,rl;(• camb111nto del combn.te. Por ultrmo, P aolo cae het·ido • .tortalmcnte.

l!'rn.noosca, òtl!oquecidtt por el dolor , se anoja sobre :a t'i>pucln quo mFlt6 a su amanto.

l. N'l' E U 31 E DI O

R EI'ITil lJ RAN T F.

Glt.A.N (.;ICEO RAMBLA DEL CENTRO. 3 TELEPONOS 15162 · 23178

DESDE HACE 25 AÑOS ESTA CASA TIENE A SU CARGO EL SERVICIO DE RESTAURANTE, CA· FE-BAR, EN EL SALON DE TE Y PALCOS DEL GRAN TEA TRO DEL LJ. CEO, PRESTANDOLO PERMANENTEMENTE EN TODAS LAS REPRE­SENTACIONES OUE SE DAN EN EL MISMO

JUAN FERRER

CANALS

CA.FE DEL LICEO RAMBLA DEL CENTRO, 4 TELEFONOS 12977 • 181>54

III

.LAS BOOAS DE AURORA Ballet on un a.cto

Música de P. TCHAIKOVSKY Coreografia según M. PETIP A

Coreografia para uLos Tres !van» de B. NI JINSKA Deco;ado da León BAKST. Vestunrio do Alexandre BENOI S

R E PAR 1' 0 Polonesa:

ARTOJS, BARNEVA, BOL1N, D.AJ.'\'.IóN, HA.WKINS JOUKóVSKA, KERN, MAThTE, SCOTT, SLEPETYS

TRIPOLfTOVA, VóRONOVA, BARNETT, CUENA, , FARRELL, FUENTES, JOUKóVSKY, LAURENCE,

LúTHI, MILÉNK.O, SMIRNóFF, TRIPOL1TOFF, W ARWICK, VAN ALEN Maestro de Ceremanias:

Guy STAMBAUGH Ba:ile de la~:~ Siete Damas de Flonm· y sus Pa:rejas:

Gencviève MOULIN, Elena KARINA, Barbara LLOYD Gladys LOUBÉRT, Mary J ane SHEA, Dolores STARR:

ll·ína W ASS1LIEV A, Paul GR1NWIS, Robert BEJ .. L, Kiríl

Con la suprema e inigualable majestuo­sidad del aguila, domine el infinita imperio del espacio.

A cualquier hora y desde su hogar, con los nuevos

RECEPTORES

•

RADIO DE SONIDO SENSIBILIZADO

VASSILKóVSKY, Glen GúRDON, Aaron GffiARD, Val&ntln B.ALINE, Bob ADAMA

Primera Variación: Segunda Variación: Mru:y Jane SHE.A. Gladys LOUBÉRT

Tercera Variación: Gencvíève MOULIN

Minuet y Fanindula: El Conjunto

CUENTOS DE HADAS

FlorestlÍn y sus herrnanas: Bñrbru·11 LLOYD, Dolores STARR, Glen GóRDON

Caperucita Roja: Sandra DIEKÉN y Valentín BALINE

El Pajaro Azul: Nina STRóGANOVA y Vladímir DOKOUDóVSKY

Las Princesas de Porcelana: Elena Kt\RINA, Irína WASS1LIEVA y Robert BELL

Los Tres I van: I<:ir{l VASSJLKúVSKY, Anatole JOUKóVSKY,

Aaron GIRARD

TORRfS Y TEIII\ENOS PAM flN SEMI\NA Y VERANEO AL CONl 1\00 V PtAZDS IIU:HICAS Y UI\81\/IAS

aPas de Dett:ch de la Princesa Aurora y del p ,1-lncipe Encantador:

Genevièye MOULIN y Paul GR1NWIS

Ma.zurca: El Conjunto

MOTIVO Este ballet, compuesto con música de Tchaikowsky, del

que dijo Stravinsky que era el mas convincente ejemplo del gran poder creador de aquél, ofrece en un acto trozos saca­dos dc las danzas ejecutadas en la ceremonio. de la boda de .X-a Bella Durrriente», síeodo sus personajes todos los céle­bres protagonistas de los cuentos rusos, como las arHadas y los Noblesn, aEl Pajaro azub, 11Los tres !vanes•, y demés cclebridades de cuel:!tos de fantasías, que asisteo a la fiesta que se celebra con motivo de la Boda de Aurora con su Príncipe, tomandc- parte todos, eomo invitados en el alegre baila que lo conmemora.

Orquesta del GRAN TEA TRO DEL LICEO, bajo la clirección del Maestro Walter DUCLOUX

'I E L É F O l\ O 7 O 9 i 2

B ,\ I ~ C E LO N A

.· . . . .

GAfAS DE SOL PARA su CASA : . . .

PERSIANA ~~GRADULUX11

So., C4fAS de SOL GIA DUAl\ U to, PE'ISlAN.AS ._GRAOU\UX .. q"'e p"'•dc"' odo:t·

tone o c\IOiqvi•r wentono ''" ftl"9""1'10 obro e1peúol. y que te cfGtOn "\'<t ''CONFO IU ·•

d• lUZ q"e ol "guol quo el d~l AC.\1"- del CALO~ o del fRJO \f! fmpotte codo Q .:a

"'eh el'l lo\ hogott!\ "'odertto\ lo PenHJno io,fen.or a~~rtc:a,o .. GIAOU\UX'' e1 l:t ,...,,

JOSÉ GAY SANS LAUIUA, 10 -12-14

TEL 22792

• VAJIUL4S- CRISTALER IAS CUBIERTOS - OBJETilS REGALO CERA MJ[:AS U ECO llAC IÓN

LISTAS BODA

Director &eneral: CoL W. de BASIL Maestro de Ballet: David LICHÍNE

Regidor General: Serge GRIGÓRIEFF Coreógra(os:

N ina VERCHININA y Vladimir DOKOUDÓVSKY Maestros Directores de Orquesta:

Walter DUCLOUX y Janis SUCHÓVS Administrador: Avudante del Director General:

Vsevolod GRIGORIEFF Jean de BEAUSACQ Ayudante del Regidor: Auudante Administrativa:

Robert BELL Sergc MILÉNKO

]ete del Escenario Encargada de Modisteria Encargada de Vestuario.

. Gcorges Georghieff . Valentina Kdshouba . Lydia Pavlova

BAIK~HVfA

V/,zdímir DQJ(OUDÓVSKY

Jueves. 6 de Mayo de 1948 a las 6' . (j de la tarà e

3.8 de Propiedad y abono a Tardes

...!...

Proteo

• Los P1·esagios ·

• El .": Espectro de la

Rosa

• Scheherazade

LI B R O S O E L U J O Y PLU~1AS ESTILOGRAFICAS Y ARTlCULOS PARA REGALO e LAP fCES 4 Y ¡; COLORES

Muntaner, 240 • 242 - Tel. 76354 Sucursal: Av. General Goded, 8

BAR CEL ON .A

Cuide 5U gorgol'lto, pro te¡o l(l~ vio$ re5plrotorios

y evite el contogco dt:t resfrlados, anglnas, gripe, etc., con el usq frecver> te de cnte cflco>:

y ogrodoble ontisepllco.

En todas los formoccos

Una esce11a d e "LOS PRESAGIOS ;,

PRACT I CANTE

Depilación defin itiva garantizada Tratamiento cíentífico

Esta casa posee fluído propio, lega lmente autorizada por la Delegación Técnica de

Industria

AVENI DA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. - TELÉFONO 21650

V1sita d e 10 o 1 y de 3 a 7

Nicolcis OkL ÓH l \. 11"11 \IA.).:J ILk Ó VSKl

RE STAURANTE

ÇltfcÏtft FOIE-GRAS. NATURAL- CAVIAR- ESTURIÓN- SAL MÓN

Especialidad POLLO "ALLO SPIIDO"

RBLA . DE C APUC HJNOS, 19 Y PLAZA RE• I , 3 - E. I FC" N• S 22503-16941 ·24;136

..

"íValter DUCLOUX Serge GRIGORIEFF

CENTnAL ESPECIFICOS UNIVERSIDAD FABMACIA MARTIN SOLER

Plaza Uuivcrsidad - Tallers • Teléfono 2555

SER VICIO A DOMICILIO

ESPECI ALIDAD EN RECETAS

PIANOS

. EXPOSI ClON y VENT A. VIA LA YET ANA, 113

LIEJA, 1905 DIPLOMA de HONOR

P A R I S MEDALlA de ORO

BARCELONA MIEMBRO del JUUDO

BANCO DE LA PROPIEDAD Administración de Fin cas - Prés tamos con garantia de alquileres Compra - Venta - Cuentas corrientes Va lores y cup ones - Depósitos - Ca ja de A horros

t I

• CASA CENTRAL :

BARCELONA: cerona. 2 (Ronda san Pedro) Aparrado de Correus. -103 - Tcll'lono 5319

l:i Ul:UilSAI.ES : MADRID: Plaza lndependencla. 5 - Tel. 61-148 ZARAGDZA: Cosia. 2 ·- Aparia do 121 - fi• I. 6i65 VALLADOLID: Sanllago. 29 y 31 - Telélono 1915

AGENCIA UHBANA: SAN ANDIIÉS DE PALOMAR: San Anllrés. 104

AG ENC IA S:

BADALIINA,HOSPITALEf OELLOI\REr;A f yTARRASA DeiegaciOn en SAliAIJELL

DlrccciOn Tele!Jrallco: " PRIIJIIEBANC"

n&t¡,¡ ~~~

"CATAlUÑA", S. R. de P. Gróflcas londres, S. L.

PRODUCTOS DE BELLEZA

UNA MARCA

DIGNA DE

SU RA N GO

ALEIXANDRE, S. A. Poseo de- Groc•o. 42

PERFUMERIA MONT JOR Moyor de Gracio. 21

PERFUMERIA COLOMER Rosel lón. 232

Perfumeria CORONADO Volencio, 262

Com. Anón. VICENTE FERRER Plozo Co ioluño, 12

PERFUMERIA IVORI Romblo Esludios, 2

PERFUMERIA ''LA PRIMAVERA" Av. José Anlonio, 445

EXCLUSIVAS

DE VENTA

SÓLO EN:

PERFUMERIA PELAYO Peloyo. 56

PERFUMERIA LAFONT Fernondo, 61

Perfumeria ARTEM ISA Provenzo, 233 A

PERFUMERIA GIRA LT Borrell, 61