con fo cual se obtiene wi resultado mucho más bello, se disponen las lín,eas del tráfico de una manera lógica, y se dimensionan Jas -calles raicionalrr.entc. Se evita tamllién que el ttráfico de paso atraviese la ciudad, ha­ciéndolo lento y peligroso. L'legada a un cierto límite, Jª ciudad se desarrolla en ciudades satélites, que se unen a ella por U¡n ft:rrocarril de cintura, y se evita de esta manera Jos inconvenientes de las ciudades gigantes.

La película está hecha a base de dibujos y. su !.~li-

zac1on es magnífica. Gna.ndes perspecttivas a vista de pájaro nos muestran el desarroUo d~ la ciudad. Ejem­plos de las ciudades aotuales hax:en ver sus grandes de­fecttos y el peligro que corre a cada momento la salud y la vida de sus habitantes.

El "film" está traduciéndose e¡i la actualidad al espa­ñol, y esperamos que pueda ser pronto visto en España.

Berlín, diciembre r930.

G R A N HOTEL, ZARAGOZA

Inaugurado en octubre d.! 1929, fué construido en ca­torce meses: ocupa una superncie en planta de mil seis­cientos treinta y trei:, m,etr:<>s cuadrados, de la cual, tres­cientos se~enta y cuatro metros 1euadrados correspon­Gt:'ll a, patios; la su¡>erficie total cubierta en sus siete pisos es de nueve nu1 quinientos setenta y cinco metr<>& cuadrados.

Responde a una doble necesidad, sentida con aip1:e~ n\io en la ciudad de Zaragoza; la de aloiar con ei· de­bido confort al viajero y la de dispone:r el.e locai ade­cuado para llos diferentes acto~ sociales que la vida mo­derna va imprimiendo de continuo: bailes, banquetes, reuniqnes, bodas, etc.; su trazado, ,pues, se atiene a las c.,racterÍisticas de Jos hoteles llamados de tránsito, con ~as modalidades impuestas por la vida loca.J.

En la planta de sótanos se hallan instalados loo ser­vicios funcionales del hotel: almacenes, economato, bo­dega general, la pasteleria y producción de helados ; las instalacio,nes de ~efacción, con sus carboneras; la ai­reación y ventila.ción, combinadas con la calefaoción y la refrigeración; producción de agua caliente para los bañoo; filtraje y elevación del agua d.e 11a ciudad; fava­do y planchado mecánicos; lencería y repaso; mecapis­mos elevadores de los dos ascensores, dos montacargas y cinco montaplatos ; transformadores de er.e.-gía <:léctri­ca y talleres de cal'pintería, fontanería y elt:dricista; áispone además de veinte dormitorios para Jos correos; comedores y v.estuarios para la servidumbre y alto per­sonal del hotel; y fiinalmente, los servicios de W. C., la-vabos, baños y dutjhas del servicio. 1

En la planta baja se encuentran, además del ingreso ¡;rinóp>al del hoteJ, los dos ingresos de servicio, uno para los equipajes y otro para la servidumbre y servi­cios dt:l sótano; el vestíbulo de ingreso, con sus anejos C:e cqnserjería, administración y comptoir; central tele­fónica ,con sus cabinas; los servicios de aseo y W. C. de

120

señoras y caballeros; el guardarropa, el hall central, cl sálon de recepción, ti1 com.edor general y el restaurant para el público, c.on entrada independiente del viajero, ambos en com~ca.ción con el ofnce y éste con la bo­dega del día y la cocina; alred,edor de é!.ta se dq,<,en· vuelven fos se, vicios complementarios de ·.fregaderos dei cobre, plata, ~nstal y vajilla; el cuar.to frío, con su ins­talación frigorífica adj wita, la cafetería y rq><>stería, y finalmen.t.e, los lavaderos de frutas y hortalizas, los de carnes y Jos de pescados; completan estos servicios un ¡pequeño despacho del, jefe de cociµa y Ja contabilidad del comedor.

En la planta entresuelo, qu_e es parcial, e_stán: de un lado, la peluquería de señoras y caballeros y el despa­cho de la dirección del hotel; Y. de otro, las oficinas de ta administra;ción y gerencia y los dormitorios y bañ0o <lel alto ,personal. •

Las cinco plantalS a!l.tas consta,n de tr.einta y seis ha~ hitaciones cada una, con su correspondiente cuarto de baño o aseo, y en cada ,piso un de.partamento compuesto dt: salón, vestíbulo, dorurritorio principal y otro de iser­vidwnbre; ambos, con cuarto de 1baño. Completaµ las pJantas los offices y la lencería d.e piso, d cuarto de la

camarera de guardia y un baño general. Se ha dispuesto de una completa instalación de telé­

fonos en toda.s las habitaJciones que permite comunicar con el interior, con la ciudad y fuera de ella, y otra de fü.madas luminosas para avisar indistintamente al ca­marero, a la camarera o a,I mozo.

El edificio está <:Uhierto con terraz.14 y ésta se ha dispuesto para cenas y bailes; consta, pues, de offices, pabellón de aseo de señoras y ca.baaleros y los ascen­sores correspondientes.

El total de dormitorios del hotel es de doscientos uno, alte'mando los de dos camas con los de una., y la últirua planta se ha destinado para dos y tres camas en Ja épo-

-~ z ~ -o ~

... c., ¡;¡

-~ "' ~ ><

~ o o <

ó " .... .., (J <C 2 ·:::; "" .. <

; < N o t.j <

B p:; < N ..J

"' ¡.. o

p::: z < e< ó

1 2 1

1

I22

n o

1

1

- ~ - - - ----1----J.J.U 1

1

1

1 1 . 1 1

a

o

-1- -ª D

o

a

123

1

124

ca de fiestas, peregrinaciones, partidos de fútbol, corri­das, ~te.

Acaso la única originalidad del trazado en planta es­té : 1.º, en haber logrado la luz y ventilación directa lde aos c uartos de baño, sin que s~ acuse esta disposi­ción en las fachadas, y 2.

0, en haber ocultado la red de

tuberías de todas clases ( calefacción, agua caliente y fría, desagües, etc.) , sin perjukio de su más cuidadosa vigilaní:ia a través de su recorrido, por la disposición de ca.'!raretas registrables a lo largo de todas las facha­<las; no recuerdo haber visto en ninguno de los gran­:des hoteles por mí visitados, ni en los publ icados en revistas profesionales, resuelta esa cuestión, que estimé primordial en un trazado ,tan complejo.

terio de sencillez y de <=eonomía grandes, limitándose a

eyitar esa sensación de monotonía que ofrecen estos edificios con sus numerosas ventanas (agrupando las de <:<..da dos dormitorios, cQn sus respectivos cuartos de aseo, en un solo y gra¡nde hueco. que, re-,>et:do, amir o­ra, en lo posible, el aspecto de monotonía que estos edi­f.cios suelen ofrecer); t odo ello coronado con amplia g:Jería y alero, ,para dar al conjunto ligera reminiscen­cia aragonesa.

La composición de las fachadas responde a un cri-

La decoración interior responde al de la mayor sen­cillez posible, procurando obtener e'fectos perspectivos amplios, con planos de nivel distintos, tonalidades da­ras y armóni,c.a.s, y dejando <tUe el mobiHario cdnplete ja sensación de confor;t inherente a estos edificios.

PRESUPU~STO GENERAL

Movimiento de tierras .... . .................. . Pooería ......... ............ ......... .... ........ .. . .!übañilería .... ....... ....... .... ... . .... ........ . . Obras auxiliares de a1lbañilería ............. .. Sola:dos y alicatados ... ....................... . Entarimados ........ .............................. . !Cantería ...... ............................... ...... . Decoración exterior ................. . ......... . Idem interior .................................... .

-Cerrajería. . ............................... ..... . . Herrería de armar ............................. . 1'1ontaje .......... ...... .......... .............. ... .. Carpintería de a-rma r .... ... .. ...... .... .. ..... . Carpintería de talrer ...... ... ..... .... .. ..... .. Crista~ería. . ...... ... ...................... .. ..... .. . Cúpula de cristal ................ .. ............. .. Pintura general .. . ..... ...... ................... .. Pintura en decoraciones ................... ... . Funristería ........... . ............................ . :rlaterial sanitario .............................. . Fontanería .... ....... ..... .... .. ... .. .. ........... . Producción de agua -calie.nte ................ .. Calefacción ....................... .. .......... ... . . V1:ntilación ........... .............. ........... ... .

Instalación frigorífica ....... .. ................. . Elevación del agua .......... ... ............. ..... . Filtraje de agua ................................. .. Instalación de luz y fuerza ...... ........ ..... .. J nstalación de teléfonos y señales .... .. .. . Pararrayos ........................................ . Ascensores, montacargas y monta platos .. . Planchado y lavado mecánicos .............. . Varios .............. .. .... .... .. .......... ....... ... .

Pesetas

18.273,80 8.555,50

715.857,03 42.676,16

127.901,56 62.298,78 53.o66,88 13.710,00 4,2.6o5,oo 58.~29,46

215 815,45 62.812,00 1.617,18

426.023',83' 6~.9i3,02 65.000,00 48.000,00 24.137,00 25.028,20 81.756,65

148.900,1·4 46.228,00 62,468,00 13.972,00 Ao 405.co

5.507,00 9.842,50

38.326,50 48.963,00

563,00 58.250,00 27.970,00 TO.I08,05

S11111a •.• :.. ............... 2.711.oz1,74

125

•