FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 1

FUNESPROGRAMAOFICIAL DE LAS FIESTAS DE SANTIAGO8-15 AGOSTO2016

EDITA:Ayuntamiento de Funes

DEPÓSITO LEGAL:NA1149-2013

REALIZACIÓN:AZ2 Comunicación

TEXTOS: Elísabeth Irisarri

Agradecemos la colaboración, el interés y la ayuda desinteresada de todas las personas que se han implicado en la elaboración de este programa: Ana Mª Martínez por reflejar con susfotos todos los instantes festivosLa Comisión de Festejos, por todosestos meses de trabajoCésar Bergasa y sus garajeros (incluidoel Confi que no sale en la foto)A la Familia Domínguez-Esparza, por acercarnos un poco a la figura de ese gran hombreA Amaya Lacarra, por “pluma salerosa” ysu gracia a la hora de retratarnos unpoco a todosA Rodrigo Fernández, siempre al quite,donde hace falta una ilustración, ahí está élA los actuales miembros de la corporación municipal, por su cercanía…y todos los anunciantes, sin cuyo apoyoesta edición no sería posible

05 Saludo del alcalde, Ignacio F. Domínguez Martínez

06 Novedades de las fiestas de Santiago

08 Entrevista con Belén Molviedro y Marian Díaz, lanzadoras del cohete

10 Ayuntamiento Chiqui

12 José Manuel Cortés Gil, ganador del I Concurso de Carteles

13 Marisol Fernández y Goíta Díaz, pondrán el pañuelo a los patronos

14 Pañuelo de Honor: Joteros y joteras, voces de nuestra tradición

15 Pañuelo de Honor: Belén Itúrbide y JuanaMª Urbiola, 36 años concienciando sobre la donación de sangre

16 Pedro Domínguez, homenaje al ganadero que todos querían

18 Programa de actos en la Plaza de Toros

20 Programa del día 8







46 Programa de los días 15 y 16

50 Cesar’s Garage, rockabilly y coches clásicos ‘made in Funes’

52 ¿Otra vez son fiestas de Funes? Por Amaya Lacarra Vaquero

54 El origen de los “piperos”Por Ignacio F. Domínguez Martínez

56 Fiestas en el recuerdo


4 FIESTAS DE FUNES 2016


Vecinos y amigos todos deFunes:Estamos en unas fechas quetodos tenemos bien marcadasen el calendario, son nuestrasfiestas Patronales. Del 8 al 15de agosto, fiestas de nuestroPatrón Santiago. Para nosotros los funesinosson las mejores fiestas delmundo, simplemente porqueson las nuestras y las vivimoscomo bien sabemos hacerlo,con arreglo a nuestras tradi-ciones y costumbres.En este saludo festivo quieroexpresar mi agradecimientomás sincero a todos los concejales que componenlas distintas comisiones delAyuntamiento. En todas ellasse está trabajando para hacerde Funes un pueblo mejor, conun solo interés: el bien comúnde todos los vecinos.También hay que agradecer y felicitar a todas las asocia-ciones de nuestro pueblo:peñas, la amplia variedad degrupos musicales, comparsa,voluntarios en las distintascomisiones, clubes deportivos, etc. Gracias avuestro trabajo, esfuerzo ycolaboración aportáis a las fiestas colorido, alegría,emoción y hacéis que cada

FIESTAS DE FUNES 2016 5

año sean un éxito. Son días en los que algunos tienen que trabajar para que otros disfrutemos, por lo que también debemos tener encuenta a los trabajadores municipales que, como todoslos años, siempre están ahí.Un recuerdo también muy especial para todas las familias que han sufrido en el último año la pérdida dealgún ser querido: un fuerteabrazo y sabed que esteAyuntamiento está muy cerca de vosotros, así comode los enfermos y sus familias.Tenéis ante vosotros el pro-grama de fiestas, que se haelaborado intentando abarcar actos que agraden atodas las edades, buscandoel entretenimiento y la diversión de todos, con unagran amplitud y diversidadde actuaciones, horarios que

deleiten a todos en general.Sacad tiempo para participary disfrutar de todos ellos.Son fiestas y hay barrios quepor su ubicación sufren másque otros las incomodidadesde los actos programados:bares, piperos, encierros,barracas, etc. Pero son circunstancias que los vecinos a los que les toca,deben de sobrellevar, y quetodos debemos de agradecer,intentando no obstanteprocurar que sean lo menosmolestas posibles.Que todos los que nos visiten tengan sentimiento de acogida y cariño.En nombre de toda la corporación municipal delAyuntamiento de Funes,queremos desearos unas FELICES FIESTAS PATRONALES A TODOS LOSVECINOS. Disfrutemos ha-ciendo fiesta y viviéndola enbuena armonía entre todos,siempre con respeto mutuo.Os invitamos a todos los vecinos, el día 8 de agosto a las 12:00 h en la plaza del Ayuntamiento, al acontecimiento delCHUPINAZO, manifestandocon orgullo el sentirnosnavarros y funesinos.¡Felices fiestas a todos! ¡Viva Santiago! ¡Viva Funes!

SALUDO DEL ALCALDEIgnacio F. Domínguez


Nada más terminar las de 2015,en el área de Festejos empeza-ron a preparar las fiestas de esteaño. El primer paso fue conocerla valoración de todos los colec-tivos implicados. El segundo,tratar de conseguir que algúnrepresentante de cada uno deellos estuviera presente en lanueva comisión. Y así fue: miem-bros de la Apyma, de la organi-zación del Carnaval, de las cua-drillas de jóvenes, de la junta dela A.C.R. Sancho IV, y otros veci-nos a título particular han veni-do trabajando durante estos do-ce meses en la preparación nosólo del programa de 2016, sinotambién de diferentes actos du-rante este tiempo.En diferentes reuniones, enca-bezadas por los responsablesmunicipales, la comisión ha co-laborado en la organización dela I Semana de la Brócoli, que tu-vo lugar en noviembre. De loscarnavales, en febrero; de lasfiestas de la Juventud (en mar-zo); del I Fin de Semana del Pin-cho (en abril); de San Isidro (enmayo); o de la I Quintada popu-lar (en junio). Todo ello sin des-cuidar los actos que se celebra-rán entre el 8 y el 15 de agosto.Además de estos encuentrosperiódicos, los concejales res-ponsables de Festejos también

han mantenido reuniones másesporádicas con los jóvenes, lascuadrillas, los bares y las propiasasociaciones. En estos encuen-tros se les ha ido dando a cono-cer las diferentes propuestas,para que pudieran completarlascon sus aportaciones.

Comisión taurinaOtra de las novedades de esteaño es la creación de una comi-sión taurina. El cometido de estegrupo ha sido el de valorar losencierros y el comportamientode las ganaderías, con el objetivode tratar de mejorar dichos fes-

tejos de cara al próximo año.Compuesta por varios aficiona-dos, el jefe de lidia y miembrosdel Ayuntamiento, la comisiónse ha venido reuniendo a lo lar-go de los últimos meses y plan-teando varias medidas para tra-tar de introducir mejoras en elrecorrido del encierro. Asimis-mo se han plantado otras ideasque se irán materializando decara a los próximos años.

Implicación de las cuadrillas yproductos localesDesde el Consistorio han que-rido poner el acento local en la

COMISIÓN DE FESTEJOSVarios colectivos se implican enla elaboración del programa

Novedades


Representantes de varias asociaciones del pueblo integran la comisión de Festejos.


celebración de almuerzos, co-midas, aperitivos, meriendas ydegustaciones populares. Tantoa la hora de adquirir los produc-tos necesarios, como para pre-parar los menús, se ha contadocon establecimientos comercia-les (carnicerías, tiendas de ali-mentación, etc.) y de hosteleríadel pueblo.Asimismo, y como yavenía sucediendo en años ante-riores, las cuadrillas y quintas dela localidad se implicarán en lapreparación y el reparto de di-chos actos. Este es el caso de ElAguante, que se encargará de la‘Calimochada’ del día del Cohe-te y de las Migas tras la rondanocturna con la charanga el 14;

por su parte, los quintos del 98harán lo propio con el ‘caldico’ lamañana del 10 de agosto, antesdel encierro; además, el día 14por la tarde, la cuadrilla de LaMesada preparará chorizos a lasidra que repartirá la Asociaciónde Mujeres Portegado.

Actos “cardioprotegidos”Otra novedad de este año es

Otra de las novedades es lacreación de una

comisión taurina.

que los actos más multitudi-narios del programa tendránla garantía de estar “cardio-protegidos”. Es decir, eventoscomo el Chupinazo, la Proce-sión, la Concentración de Gi-gantes y algunos otros mo-mentos de las fiestas, conta-rán con una persona tituladapara realizar la maniobra dereanimación cardiorespirato-ria y un desfibrilador. Esta me-dida, así como la introducciónde una serie de mejoras en elmaterial del que disponía elAyuntamiento contribuirán amejorar la seguridad en el ca-so de accidentes cardiovas-culares.

El programa festivo vuelve a re-cuperar algunos actos que lle-vaban tiempo sin celebrarse.Ese es el caso de la Concentra-ción de Gigantes, que tendrálugar la mañana del domingo,día 14. El recorrido arrancaráde la plaza del Ayuntamiento ypasará por la calle Valparaíso,plaza del Trujal, avenida de Pe-ralta, plaza de España y cruzaráel río para discurrir por la ave-nida de Navarra, calle Florida,travesía La Paz y Ramón y Cajalhasta finalizar en la plaza Dipu-tación. Durante el pasacalles serealizarán paradas para disfru-tar de los pinchos y aperitivos

preparados por las vecinas y ve-cinos, de manera desinteresada.

La cena popularTras años de ausencia, vuelve alprograma la cena popular, quetendrá lugar en la travesía Ra-món y Cajal (bar Dos Pasos) lanoche del 14 de agosto. El menú,de 20 euros, estará compuestopor varios centros (de jamón,paté, revuelto de hongos, ra-bas), carrilleras de ternera ensalsa de Oporto con patatas, he-lado, pan, café y bebida. Paraapuntarse habrá que hacerlo losdías 1, 2 y 3 de agosto de 19:00a 21:00 h en la Casa de Cultura.

A la cena le seguirá una rondacon la txaranga Peñalén hastala 1:00, cuando comenzará elencierro nocturno por el reco-rrido habitual.

Ronda jotera, el último díaLa Ronda Jotera llenará de mú-sica nuestras calles la mañanadel 15 de agosto. Organizadapor los joteros locales, la citacongrega a decenas de intér-pretes procedentes de diferen-tes puntos de Navarra, La Riojay Aragón. El recorrido se inicia-rá sobre las 12:00 h en la Meja-na, y hasta las 14:00 h, realizaráparadas en todos los bares.

ACTOS QUE VUELVEN AL PROGRAMA


“Agradecidas” al alcalde por en-cargarles tal honor y “con unagran emoción” por lo que supo-ne, las concejalas de APIF, Be-lén Molviedro y Marian Díazserán las encargadas de dar co-mienzo a las fiestas de Santiago2016. Unos días que disfrutanal máximo siempre, pero queeste año vivirán más intensa-mente si cabe.

¿Cómo surgió la idea de que ellanzamiento del Chupinazofuera compartido?Belén: En cuanto el alcalde mecomunicó que cedía a APIF elprivilegio de tirar el Cohete, pen-sé que era algo que tenía quecompartir con mi equipo. Creoque el nuestro ha sido un proyec-to común, y para mí era una ma-nera de agradecer el trabajo con-junto con mis compañeros. La si-guiente de la lista era Marian, asíque tenía que ser ella la elegida.Marian: Fue una gran sorpresaque haya querido compartir es-te honor conmigo, es un gestoque le honra y que dice muchodel tipo de persona que es.

¿Qué sentís al pensar que vaisa ser las encargadas de dar ini-cio a las fiestas?

Marian: Es algo muy difícil de ex-plicar… solo de pensar en estaentrevista ya me ponía nerviosae imaginando el momento delbalcón, el día 8, la piel de gallina.Ver a toda esa gente contenta,esperando a que tú des inicio alas fiestas para empezar a bailary a disfrutar de esos días es qui-zás lo más grande que le puedepasar a un funesino.Belén: Es un privilegio al alcancede muy pocos, y por supuestoque será muy especial.

¿Habéis pensado qué vais a deciry cómo viviréis ese momento?Belén: lo cierto es que no hemospensado en nada… y además

creo que diremos lo que real-mente sintamos en el momento.Ojalá que la voz no nos traicioney podamos pronunciar bien altoy claro los vivas tradicionales aFunes, Santiago y Navarra. Aun-que seguro nos dejemos llevarpor los sentimientos y la emo-ción del momento. Lo viviremosjunto a familiares y amigos, quenos acompañarán en el Ayunta-miento. Pero también tendre-mos presentes a aquellos que nopueden estar y seguro se alegra-rían por nosotras.

Ya ha pasado un año desde queaccedisteis al Ayuntamiento,¿qué balance hacéis?


BELÉN MOLVIEDRO Y MARIAN DÍAZ“Tirar el Cohete de tu pueblo es una de las cosas más bonitasque te puede suceder”

Chupinazo

Belén (izda) y Marian (dcha) brindan en el balcón del Ayuntamiento.


Belén: totalmente positivo.Desde el principio quisimos de-jar la política a parte y ponernosa trabajar, y así lo hemos hecho.Como grupo, en todo momentonos hemos sentido apoyados yvalorados por el equipo de go-bierno, con el que hemos cola-borado codo con codo, apor-tando ideas y desarrollandoproyectos conjuntos.Marian: hemos conseguido unbuen ambiente y buena comuni-cación. Nos respaldamos en losproyectos que unos u otros pro-ponemos. Y cuando hay discre-pancias, las expresamos respe-tuosamente y siempre somoscapaces de llegar a acuerdos.

¿Qué esperáis de las fiestas deeste año y qué les deseáis a losfunesinos y funesinas?B y M: Que transcurran con nor-malidad y sin incidentes. Que lagente se lo pase lo mejor posi-ble, disfruten de todo y se impli-quen en los actos. Son unos díasde alegría, para olvidarse de lamonotonía y la rutina del año,

pero siempre desde el civismoy la buena convivencia entregente de todas las edades.

¿Cuál es vuestro momento delas fiestas y cómo viviréis las deeste año?Marian: el Cohete. Desde niñarecuerdo la misma ilusión al sa-car el pañuelo en alto para sacartoda la adrenalina y la alegría quellevaba dentro. Aunque me en-cantan las fiestas en general y lasdisfrutaré al máximo.Belén: lo mismo, el Cohete es elmejor día… se coge con muchaemoción y ganas y se vive muyintensamente. Aunque la ver-dad es que las dos somos fieste-ras e intentamos acudir a todoslos actos que podemos.

TEST FESTIVOUna cuadrilla-un pipero:B: El Missisippi, aunque haceaños que vamos cambiando de ubicaciónM: El Merendero

Una “banda sonora” de lasfiestas:M: La ‘Misa Navarra’ del díadel Patrón y la Salve de VísperasB: La música de la charangaPeñalén

Un plato típico de estos días:M: PaellaB: Costillas de cordero y chistorra a la brasa

De las fiestas del pasado añoráis…B: quizás el ambiente del díade la Mujer, donde nos juntá-bamos de todas las edadesM: el ambiente en la calle.Ahora los jóvenes se metenmás en los piperos, y creo quesería bueno que salieran más.


“Las concejalasde APIF vivirán

estas fiestasmás intensa-

mente si cabe”.



Irene Díaz Molviedro, la nuevaalcaldesa chiqui de Funes, tieneuna mezcla de sentimientosdurante estos días. Por un ladoestá muy contenta por poderrepresentar a todos los niñosde su pueblo durante uno de losdías que más le gustan de las

fiestas. Por otro reconoce quele da “un poco de vergüenza”que todos estén pendientes deella. De todos modos, disfrutarácomo lo hace siempre del díadel Niño y también de las fiestasen general, ya que Irene es de lomás fiestera: “me gustan mu-cho las vacas, las barracas y bai-lar en la verbena”, reconocía laque será ‘primera edil’ por unashoras, y además admitía que“antes nos íbamos algunos díasde vacaciones, pero hace unosaños que preferimos quedar-nos toda la semana”.

Con 10 años cumplidos el 21 deabril, Irene pasará estos díasjunto a sus padres, Belén y Fer-nando y su hermano Daniel.Después de haber terminado 4ºde primaria con buenas notas,toca descansar durante el vera-no de los estudios. De lo que nodescansará es de hacer gimna-sia, ya que esta es una de sus pa-siones. De hecho, este año haquedado tercera en categoríaalevín con aro de los Juegos De-portivos de Navarra, y el año pa-sado se proclamó, junto con suscompañeras del Club Multide-

Corporación Infantil

IRENE DÍAZ MOLVIEDROAlcaldesa “chiqui”

Irene Díaz resultó elegida en el sorteo quecomo cada año lleva acabo la Apyma entre losalumnos de 4º de primaria

La corporación infantil al completo posa en los porches de la Casa Consistorial.


CORPORACIÓN INFANTILALCALDESA

IRENE DÍAZ MOLVIEDRO

JUEZA

SOFÍA ESCUCHURI BRICIO

ALGUACILES

LUIS IRIARTE ROLDÁN

ÁLVARO CIRAUQUI CONESA

CONCEJALES:ADRIANO DOMÍNGUEZ OSÉS; LUIS LORENTE TERÉS; ENEKO

GIL LOS ARCOS; RAÚL LOZANO

URSÚA; JUAN DAVID OSÉS

PARDO; NAIARA MORENO CRESPO; NURIA BUSTAMANTE BELDUMA;CHAIMA A OUARGH Y AYMAN

SIHLEHAJHOUJ

porte Funes, campeona en gru-pos. Cuando no está estudiandoo entrenando, a Irene le encantadibujar, pintar y hacer manuali-dades, pero también patinar ydisfrazarse: “aún no sé bien quéquiero ser de mayor, pero megusta mucho peluquería y esté-tica”, confesaba.Irene se encargará de encabe-zar el desfile del ayuntamiento‘chiqui’ el día del Patrón, queacompaña la comitiva de la pro-cesión, y también ostentará elcargo de alcaldesa el día del Ni-ño: con un acto de recepciónpor parte del alcalde, IgnacioDomínguez, ofrenda floral a laVirgen y vuelta al Ayuntamien-to para la imposición de pañue-


los a los nacidos en 2015. Aun-que el suyo es un cargo simbó-lico, la alcaldesa ‘chiqui’ asegu-raba que, si le dejaran tomar al-guna decisión sería la de “quepusieran algún tobogán en lapiscina”. Sin embargo, se con-forma con desear a los niños yniñas de Funes “que se lo pasenmuy bien estas fiestas”.

La alcaldesa, protagonista

del día del Niño, el 12 de

agosto



Después de varios años, elcartel que anunciará las fies-tas de 2016 proviene de unconcurso. Se trata ademásdel diseño de un funesino,José Manuel Cortés, que pa-ra su primera experiencia enel certamen ha escogidogran parte de los elementosmás característicos de lasfiestas. La obra consiguió elmayor número de votos deljurado designado por elAyuntamiento, imponién-dose a los otros siete traba-jos presentados. Así pues,aunque ya había conseguidoalgún otro premio de estascaracterísticas, “ganar en mipueblo es todo un orgullopara mí”, confesaba este diplo-mado en Relaciones Laborales yadministrativo que complemen-ta su trabajo en una empresa pe-raltesa con colaboraciones es-porádicas con televisiones loca-les de la zona.

¿Qué te llevó a presentarte alconcurso?Soy muy aficionado a la fotogra-fía, y llevo un tiempo presentán-dome a concursos de fotografíafestiva, entre ellos el de Funes,que gané en su día. También mehe llevado varios premios en al-gunos concursos de carteles, así

que en cuanto supe que se iba aconvocar el certamen de Funestuve claro que quería participar.¿Cómo fue el proceso de crea-ción del cartel y por qué esco-giste esos elementos?Tengo muchas fotos de fiestas,e hice un repaso a todo el mate-rial, probando varias posibilida-des. Al final me salieron tres di-seños diferentes, pero me de-canté por este, que me parecíael más representativo.

¿Y qué crees que convenció aljurado para premiar tu diseño?Probablemente el colorido sea

lo que más destaque. Elblanco del fondo contrastabien con las letras rojas yel resto de imágenes: San-tiago Apóstol, la fachadadel Ayuntamiento, la torrede la iglesia, el bombo de lacharanga Peñalén, un niñocon un pañuelo y una fajade rodea todo.

Ya habías participado enotros certámenes, pero¿qué se siente al ganar elde tu pueblo?Es una gran ilusión para míporque me encanta la fo-tografía y las fiestas… yque me reconozcan aquítiene el doble de valor pa-

ra mí, independientemente delpremio económico.

¿Serán más especiales las fies-tas este año?Me encantan e intento no per-derme ningún día. Lo que másme gusta es el día del Cohete ylas cenas con la cuadrilla. Y tam-bién fotografiar esos momen-tos festivos: el primer día sacola cámara compacta y el restola réflex para que no se me es-cape ningún detalle. Las fiestassiempre son especiales para mí,aunque supongo que estas lasrecordaré con cariño.

JOSÉ MANUÉL CORTÉS GIL“Lo que más destaca de mi obraes su colorido”

Cartel ganador



La Virgen de Portegado tienedesde hace años un protago-nismo especial en las fiestas.Tras muchos años guardadaen una casa particular (la deMatilde Terés), un grupo demujeres se encargó de recu-perar la imagen, cosiéndoleun vestido nuevo y devolvién-dola a la iglesia de SantiagoApóstol a propuesta del en-tonces párroco, EugenioGuilzu. Y es que esta figura, dela que se desconoce su origenexacto, se quedó “sin casa” alvenderse la ermita de SanRoque y construirse en su lu-gar el cine de la Sabina.Décadas más tarde, el puebloquiso corregir este “agravio” a supatrona erigiendo la ermita dePortegado en el conjunto mon-umental del Gurugú. Sin embar-go, tampoco entonces contaroncon la imagen original, susti-tuyéndose por otra de yeso. Oculta en las dependencias pa-rroquiales, la verdadera Virgentuvo que esperar a la llegada deJavier Leoz para recuperar todosu esplendor. Él le encargó coro-na y ropas, y desde entonces seexhibe de manera permanenteen el antiguo altar de San Blas. Elimpulso del sacerdote, pero so-bre todo la implicación de variasvecinas fue fundamental para

que Nuestra Señora de Porte-gado haya recuperado el lugarque le correspondía, tanto en laiglesia como en la procesión del9 de agosto.

Costura, lavado y mantenimientoUna vez instalada en su capilla,la Virgen necesitaba un ajuaracorde a su importancia. Por esoMarisol Fernández de Bastida,funesina de adopción desdehace más de 50 años y gran afi-cionada a la costura decidió(ayudada por algunas otras mu-jeres del pueblo) coserle un veloy varios manteles: “confeccioné

la toca, bordada en hilo de se-da, y también le cosí dos man-teles, porque el altar estaba unpoco vacío. Lo hice porque letengo mucha devoción y megusta que la patrona de mipueblo tenga vestidos bonitos”,explicaba.Durante este tiempo, otra delas personas que más ha cola-borado en el mantenimiento ylimpieza de todo lo relacionadocon la Virgen, pero también delas ropas eclesiásticas ha sidoGoíta Díaz: “me encargo delavar, almidonar y planchar to-do lo que se utiliza en las cele-braciones eucarísticas. Lo hago

encantada, pero me da muchapena que la gente no se impliquemás a la hora de colaborar en lasprocesiones, y los santos se ten-gan que quedar sin salir”, apun-taba esta vecina. Por todos estos méritos, nadiemejor que ellas para encargarseeste año de colocar el pañuelo alos patronos: “será un momentode lo más emotivo en el que ten-dré muy presente a mi hermana,recientemente fallecida”, con-fesaba Marisol. Por su parte, Goí-ta quería aprovechar la ocasiónpara hacer un llamamiento a lasnuevas generaciones “para queestas tradiciones no terminenpor perderse en el pueblo”.

MARISOL FERNÁNDEZ Y GOÍTA DÍAZ pondrán el pañuelo a los patronos

Reconocimiento

Marisol (izda) y Goíta (dcha) a los pies de la Virgen de Portegado.



La jota navarra es uno de los so-nidos más típicos de las fiestas.En Funes siempre ha habidobuenas voces y mucha aficiónpor esta música “tan nuestra”,pero hace unos años se instauróla tradición de que estas tonadasse escuchen en honor de los pa-tronos. Y esto es posible graciasal grupo de joteros y joteras quecada año dedican sus cantos aSantiago y la Virgen de Portega-do. La costumbre se inició de lamano del grupo de Peralta Bri-sas del Arga, en el que estabapresente Jesús Molviedro (hijo),y unos años después se instauróoficialmente gracias a la primeraescuela de jotas, creada por elmúsico y compositor de Cadrei-ta, Julián Arana: “empezamos ungrupo de unas 15 personas dediferentes edades, y era nuestroprofesor, Julián Arana, quiencantaba durante la procesión”,explicaba Pili Domínguez, unade las joteras que desde enton-ces viene cantando y acompa-ñando con la guitarra.A esta primera escuela le siguióla creada por el funesino, JoséFélix Gárriz, que se ha hecho car-go del grupo en los últimos años.Además de dar clases, compusodos de las jotas que se cantan eldía 9, ‘Santiago mío querido’ y‘Santiago está llorando’. Por suparte, Jesús Molviedro ha escri-

to dos letras en honor a la Vir-gen de Portegado, ‘Estrella dela mañana’ y ‘Madre querida deFunes’. Y con la llegada de losdos patronos a la plaza, desdehace unos años se canta ade-más ‘Fiestas del patrón Santia-go’, una pieza adaptada por elpropio Molviedro de una can-ción originaria de Viana. Y comonovedad, además de las piezasque se interpreten en la plazaConsistorial y en la iglesia, estáprevisto que los joteros realicenel recorrido de la procesión,cantando alguna otra jota.

Ronda jotera, el día 15El papel de José Félix Gárriztambién fue muy importanteen la organización de la rondajotera, que se celebró durantetres años, y que en 2016 vuelve

a recuperarse para el lunes día15: “se trata de un acto muy bo-nito al que acuden joteros y jo-teras de Navarra, Aragón y LaRioja, explican los impulsoresde este acto. Un “momentico delas fiestas” imprescindible paralos amantes de las jotas, que enFunes se cuentan por decenas.

JOTEROS Y JOTERAS Voces de nuestra tradición

JOTEROS ACTUALESJESÚS MOLVIEDRO

JOSÉ Mª MOLVIEDRO

PILI DOMÍNGUEZ

JOSÉ FÉLIX GÁRRIZ

JAVIER RESANO

SAMUEL ESCUCHURI

ANDREA MARTÍNEZ

LAURA MOLVIEDRO

ALBA CARCEL

LETICIA

RAQUEL MOLVIEDRO

KAREN RESANO

LETICIA HERNÁNDEZ

Pañuelo de Honor

Los joteros de Funes cantan a los patronos durante la procesión del 9 de agosto de 2015



El rojo del Pañuelo de honor ten-drá este año un significado es-pecial. Belén Itúrbide, delegadade Adona en Funes y Juana MªUrbiola, quien se ha encargadode ayudarle a lo largo de los últi-mos 36 años, recibirán el home-naje del Ayuntamiento en reco-nocimiento a su labor solidaria.Recogiendo el testigo del padreJesús Lizarraga, que creó laasamblea local de Funes, Belénse inició en 1980 en la donaciónde sangre y en las labores orga-nizativas de la asociación: “enesa época me moví bastante yconvencí a mucha gente para ha-cerse donante. Y desde enton-ces hasta hoy, prácticamente nohemos bajado de los 200 donan-tes”, explicaba esta trabajadorade la residencia San Miguel.Entre sus compañeras de traba-jo fue donde más colaboraciónlogró Belén. Especialmente deJuana Mª Urbiola, quien le haapoyado durante estos años:“empezamos siendo las dos do-nantes, con el paso del tiemponos dieron el diploma, porqueya no podíamos seguir donan-do”, apuntaban. Y es que contarcon un óptimo estado de saludes fundamental. Desde haceaños, el procedimiento se man-tiene prácticamente igual: “una

o dos veces al año, durante dosdías, viene la ‘autohemoteca’,con un médico, una enfermeray tres ATS que realizan las ex-tracciones. Las mujeres dona-mos en cada extración unos350 mililitros, y los hombres ca-si medio litro”, detallaban.

Oro rojo“Hasta que no inventen una má-quina que fabrique sangre, la do-nación es imprescindible, por-que en cualquier intervenciónmédica de cierta importancia seutiliza en cantidad”, comentabaBelén. Por eso hace hincapié enla concienciación “aunque haygente que se jubila, afortunada-mente contamos con jóvenes

donantes. Y todo el mundo ma-yor de 18 años, que pese más de50 kilos, es bien recibido”. Segúncuentan Belén y Juana Mª, “Fu-nes ha sido un pueblo solidario,tanto con la donación de sangrecomo con la de médula. Tenemosmucha gente con medallas deoro y de plata e incluso en 2003nos dedicaron una calle”. En los últimos tiempos, Adona,el Gobierno de Navarra y losayuntamientos se han implica-do en una campaña para captara los jóvenes. Es fundamentalimplicarlos”, concluían, hacien-do un llamamiento para que“gente nueva y con ganas cojael testigo en la delegación deFunes”.

BELÉN ITÚRBIDE Y JUANA Mª URBIOLA, 36 años concienciandosobre la donación de sangre

Pañuelo de Honor

Juana Mª Urbiola (izda) y Belén Itúrbide (dcha), más de 30 años colaborando con ADONA.


Buen ganadero y mejor perso-na. Todo el que conoció a PedroDomínguez guarda un bonitorecuerdo del que fuera miem-bro de una de las sagas taurinasmás importantes de Navarra. Ypor eso, el Ayuntamiento de supueblo (donde sí era profeta),quiere rendirle homenaje el 9de agosto en la plaza de Toros.Será un momento de lo másemotivo para sus familiares, so-bre todo para su mujer, MontseEsparza, sus cuatro hijos, Mª Jo-sé, Magdalena, Pedro y JoséMari, y su nieta Lucía, porque elvacío que ha dejado este hijo ypadre de ganaderos ha sidomuy grande.Con 76 años, y aún con algunosachaques de salud, Pedro noperdonaba un solo día de ir a vera sus vacas: “le daban la vida yeran su vida. Las conocía a todaspor el nombre y los animales,con sólo escuchar su voz se

tranquilizaban”, explicaba suyerno, Ramón Pardo, a quientambién inculcó su pasión poreste sacrificado oficio. Con sus hijos no hizo falta tan-to… los cuatro lo mamaron des-de niños: “desde bien pequeñosnos los llevábamos a Lumbier oAguilar de Codés, donde esta-ban las vacas pastando duranteel invierno, y también recorríancon nosotros muchos pueblosen fiestas durante el verano”, re-lataba Montse, quien siguió conesta costumbre cuando Pedrose jubiló, “cogíamos el coche eíbamos a ver las vacas a todoslos pueblos donde nuestro hijotenía que soltar las vaquillas, ynos conocían en todos”.

Hijo y padre de ganaderoA punto de cumplir 65 años, en2005, Pedro Domínguez Guen-dulain tuvo que dejar el hierroque había creado con muchoesfuerzo y trabajo en el 93: “eseaño los hermanos Domínguez,hijos de José (que había creadouna ganadería con su nombreen la década de los 50) se repar-tieron las vacas y comenzarona trabajar por separado, aun-que siempre guardando unabuena relación y ayudándoseen todo lo que podían”, recor-daban Magdalena y Pedro. Pre-cisamente Pedro hijo estaba enla mili cuando su padre comen-zó la trayectoria de su ganade-ría, aunque a su vuelta comen-


PEDRO DOMÍNGUEZHomenaje al ganadero quetodos querían

El Ayuntamiento ren-dirá tributo a su figurael 9 de agosto, con unreconocimiento en laplaza de toros duranteel festejo protagoniza-do por las reses de su ganadería

Homenaje

Imágenes recientes de Pedro Domínguez.


zó a trabajar con él, y hoy es elresponsable de la misma.El de ganadero siempre fue untrabajo duro, sobre todo en losprimeros años, cuando no tení-an camión y había que llevar lasvacas andando a pueblos comoSádaba (en Aragón): “tardabandos días en ir y dos en volver, yhacían noche en la Bardena, encualquier cabaña o chamizo”,recordaba su mujer. Y es que lasvacas de Pedro han recorridotoda la geografía navarra, ytambién la riojana o aragonesa,llegando hasta localidades deValencia, como Onda o Cullera:“los 80 y 90 fueron años espe-cialmente buenos, con hastados y tres turnos de vacas de ju-nio a septiembre. Había menoscompetencia y eran los ayunta-mientos los que venían a buscarel ganado. Incluso otros gana-deros venían a pedir consejosobre cómo construir los corra-les, o criar al ganado”, relatabanlos descendientes de esta sagafamiliar.Pedro padre (como sucede hoycon su hijo) conocía a todas las

vacas por su nombre, y sabíapredecir cómo se iban a com-portar en los diferentes cosostaurinos con sólo observarlas:“para un ganadero las reses soncomo sus hijas, y Pedro teníaauténtica pasión por lo que ha-cía”, comentaban sus familiares.

“Nobleza”, “bondad”, “integri-dad”, son muchas las cualidadesque le atribuyen a Pedro Do-mínguez Guendulain. Alguienque antepuso sus valores al éxi-to profesional y que será recor-dado en el mundo de la tauro-maquia navarra como uno delos mejores.

GANADERÍA PEDRO DOMÍNGUEZ

TITULAR: PEDRO JESÚS

DOMÍNGUEZ ESPARZA

DIVISA: ROJA, AMARILLA, ROJA

FINCA: BARDALILLO (FUNES)PROCEDENCIA: HNOS. DOMÍNGUEZ GUENDULAIN

NÚMERO DE CABEZAS: 400


Las vacas de Pedro han reco-

rrido toda la geografía nava-rra, y también lariojana o arago-

nesa.

Pedro con sus hermanos en una celebración familiar reciente.


PRECIOS ABONOS

ADULTOS: 35 €

JUBILADOS: 25 €

INFANTIL: 15 €



6 de agosto sábado22:00 CENA del Campeonato de Futbito en la pista polideportiva.

23:30 a 02:00 DISCOMÓVIL.

7 de agosto domingo20:30 CONCIERTO de la Banda de Música deFunes en la plaza del Ayuntamiento.

Prefiestas



MAÑANA

09:30 ALMUERZO de las Peñas en ACR Sancho IV.Menú: huevos con jamón y tomate. Venta ticket: Casade Cultura, los días 1, 2 y 3 de agosto. Horario de venta:19:00 a 21:00. Precio ticket: 2 euros. Apuntarse porcuadrillas.

11:30 RECEPCIÓN en el Ayuntamiento de autoridades y presidentes de asociaciones. Imposición de pañuelos a Belén Itúrbide, Juana Mª Urbiola y al Grupo de Joteros deFunes, y entrega de premio al mejor cartelde fiestas.12:00 COHETE anunciador de las fiestas. Seguidamente pasacalles con las peñas,txaranga y Comparsa de Gigantes. (Recorrido: calle Constitución -Julián Gayarre - bar Avenida - bar España -discoteca - Pícaros - bar Q+da)TARDE

17:00 a 19:30 ACTUACIÓN INFANTIL conatracciones para todas las edades en la Mejana, a cargo de Soletes.19:00 CALIMOCHADA Y BOCADILLOS en la plaza del Ayuntamiento. Colabora la peña El Aguante.20:00 RIAU-RIAU acompañado por la Banda de Música de Funes y solemne Salvecon el Coro Santiago.

NOCHE

21:15 TORICO DE FUEGO en el recorridodel encierro.00:00 COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFI-CIALES a cargo de la pirotecnia Valenciana.00:30 a 02:00 VERBENA en la plaza del barEspaña con el grupo Alma Navarra.

El Cohete.. ..8 de agosto lunes

CONCEJALES: BELÉN MOLVIEDRO Y MARIAN DÍAZ



MAÑANA

10:00 DIANAS con los gaiteros .

11:30 RECEPCIÓN DE AUTORIDADES en el Ayuntamiento.

12:00 PROCESIÓN de los patronos, acompañadosde autoridades, ayuntamiento chiqui, banda demúsica y grupo de jotas. A continuación, baile de la Comparsa de Gigantescon los gaiteros de Funes (acto cardioprotegido).Seguidamente MISA NAVARRA con la actuacióndel Coro de Santiago. A continuación, PASACALLEScon la Comparsa de Gigantes y los gaiteros hasta laACR Sancho IV.

13:30 APERITIVO POPULAR en la ACR Sancho IV,amenizado por la orquesta Siboney.

TARDE

18:00 a 19:00 ENCIERRO con la ganadería Hnos.Domínguez (Quique) acompañado con la txarangaPeñalén.

19:15 a 20:45 CONCURSO DE RECORTADORESCON ANILLAS en la plaza de toros. Homenaje a Pedro Domínguez.

21:15 a 21:30 Salida de la plaza de toros con laspeñas y la txaranga hasta el bar Q+D@. A continuación, bailes regionales en la pista.

NOCHE

21:45 a 22:30 VERBENA en la pista con la orquestalngenio.

00:30 a 3:00 VERBENA en la pista con Ingenio.

03:00 PASACALLES con la txaranga Peñalén. (Recorrido: Pista - Discoteca - plaza Diputación - Pícaros - calle Ramón y Cajal - travesía pista - Q+da).

El Patrón......9 de agosto martes

CONCEJALES: IGNACIO DOMÍNGUEZ, SILVIA ELIZONDO Y PUY DOMÍNGUEZ



MAÑANA

7:30 CALDICO en el recorrido delencierro. Colabora Quintos ’98.08:00 a 09:00 ENCIERRO con laganadería Hnos. Domínguez (Quique).

12:30 a 13:00 ACTUACIÓN INFANTIL enzona ludoteca: Trocitos de Luna, de Sham-bu Teatro (organizado por MRSURAN).

13:00 MISA Y OFRENDA de los jubilados anuestro Patrón en la capilla San Miguel.

13:30 PASACALLES con la txarangaPeñalén hasta el bar del Jubilado donde seofrecerá un vermú para los jubilados.

14:00 VERMÚ en el bar del Jubilado.

14:30 COMIDA de los jubilados en ACRSancho IV.

TARDE

17:00 ACTUACIÓN para los jubilados enACR Sancho IV.

18:00 a 19:00 Encierro con la ganaderíaHermanos Domínguez (Quique) acompañado con la txaranga Peñalén.

19:15 a 20:45 Plaza de toros: BOLSÍN +REJONEO.

20:45 Salida de la plaza de toros con laspeñas y la txaranga hasta el bar del Jubilado.

NOCHE

21:15 a 22:15 VERBENA en la pista con laOrquesta Nueva Era.

00:30 a 01:30 ENCIERRO con la ganaderíaPedro Domínguez.

01:30 a 03:30 VERBENA en la pista con laOrquesta Nueva Era.

Día del jubilado10 de agosto miércoles

CONCEJALES: IGNACIO DOMÍNGUEZ E ISIDRO VELASCO


32 FIESTAS DE FUNES 201632 FIESTAS DE FUNES 2016



MAÑANA

11:30 a 12:30 ACTUACIÓN INFANTILPOMPER con sus pompas de jabón gigantes en la Mejana.12:30 a 13:30 ENCIERRO con la ganaderíaPedro Domínguez. Las peñas que acudandisfrazadas de ''animales”.13:30 a 14:30 RONDA DE BARES con latxaranga Artistas de Gremio hasta ACRSancho IV.14:30 COMIDA de las peñas en la ACRSancho IV.Menú: entrantes fríos (jamón, paté y langostinos coci-dos), fritos variados, pollo asado con patatas, helado ycafé. Venta de tickets: Casa de Cultura los días 1, 2 y3 de agosto. Horario: 19:00 h a 21:00 h. Precio ticket:18 euros. Apuntarse por cuadrillas.

TARDE

16:30 a 18:00 RONDA DE BARES con latxaranga Artistas de Gremio hasta el recorrido del encierro.18:00 a 19:00 ENCIERRO con la ganaderíaPedro Domínguez, amenizado por latxaranga Peñalén.19:15 a 20:45 GRAN PRIX POPULAR en laplaza de toros.20:45 Salida de la plaza de toros con laspeñas y la txaranga Artistas del Gremiohasta el bar Pícaros.

NOCHE

21:00 Actuación final Artistas del Gremioen C/ Ramón y Cajal. 21:30 Juegos populares por cuadrillas enla plaza Diputación.22:30 ATRACCIONES JUVENILES en lapista polideportiva.01:00 a 03:00 VERBENA en la calle Ramóny Cajal con el grupo Dúo Imperial.


Día de las peñas11 de agosto jueves

CONCEJALES: ISRAEL VILLANUEVA Y JOSEAN GARCÍA



MAÑANA

09:30 ALMUERZO popular en las Eras10:00 CONCURSO TIRO AL PLATO11:30 RECEPCIÓN del Ayuntamiento Chiqui,acompañados por la txaranga Peñalén.12:00 OFRENDA FLORAL en la parroquia

12:30 IMPOSICIÓN DE PAÑUELOS a los nacidos en 2015. Aperitivo en el Ayun-tamiento. A continuación, pasacalles con los gigantes y gaiteros.

13:30 a 14:30 Espectáculo infantil TOROSHINCHABLES por la calle del encierro.

14:30 COMIDA en la Mejana. Colabora laAPYMA.Menú: macarrones con salchichas, pechugas con patatasfritas y helado. Pan, vino, gaseosa y agua. Venta de ticket(8 euros): Casa de Cultura, los días 1, 2 y 3 de agosto. Horario: 19:00h a 21:00 h. Apuntarse por cuadrillas.

TARDE

15:30 a 18:30 PARQUE INFANTIL en la callede la Mejana (hinchables, tren, pequeteca).

18:00 a 19:00 ENCIERRO con la ganaderíaPedro Domínguez, amenizado por la txarangaPeñalén.

19:15 a 20:45 GRAN ESPECTÁCULO DECIRCO en la plaza de toros.

20:45 Salida de la plaza de toros con la peñas,gigantes y la txaranga hasta el bar España.

NOCHE

21:00 Concentración de toricos de madera enel recorrido del encierro.

21:30 a 22:30 VERBENA en la pista con laOrquesta Texas.

00:30 a 3:00 VERBENA en la pista con laorquesta Texas.

Día del niño.12 de agosto viernes

CONCEJALES: BELÉN MOLVIEDRO Y JOSEAN GARCÍA



MAÑANA

12:15 CONCENTRACIÓN DE MUJERESen la plaza del Ayuntamiento acom-pañadas por la txaranga Peñalén.12:30 SALVE a la Virgen de Portegado.13:00 VERMÚ PARA LAS MUJERES en el bar Avenida y 4º concurso de lanzamiento de sartén para las mujeres que asistan a la comida. Un único premio de 50 euros a lamejor tiradora.14:30 COMIDA de las mujeres en ACR Sancho el IV.

TARDE

16:30 Animación de la sobremesa por Antonio "El Timoteo".18:00 a 19:00 ENCIERRO con laganadería Vicente Domínguez, amenizado por la txaranga Peñalén.19:15 a 20:45 DESAFÍO GANADEROen la plaza de toros.20:45 Salida de la plaza de toros con la peñas y la txaranga hasta el barAvenida.

NOCHE

21:15 DEGUSTACIÓN de chorizos a la sidra frente al bar Avenida. Colabora Asociación de Mujeres ypeña La Mesada.00:30 a 01:30 ENCIERRO con laganadería Vicente Domínguez.01:30 a 3:00 VERBENA en la pista con la orquesta Craters.

Día de la.mujer13 de agosto sábado

CONCEJALES: MARIAN DÍAZ Y ÁNGELA ALFARO



MAÑANA

11:30 CONCENTRACIÓN DE GIGANTESen la plaza del Ayuntamiento (Recorrido:Ayuntamiento - calle Mayor - trujal - bar Avenida - bar España - Avenida deNavarra - residencia de ancianos - travesía c/ La Paz - calle Ramón y Cajal -plaza Diputación)

TARDE

18:00 a 19:00 ENCIERRO ganadería Vicente Domínguez, amenizado por latxaranga Peñalén.19:15 a 20:45 CONCURSO DERECORTES CON TOROS en la plaza de toros.20:45 Salida de la plaza de toros con lapeñas y la txaranga hasta la cafeteríaSandra.

NOCHE

22:00 CENA POPULAR en travesía barDos Passos.Menú: centros de jamón, paté, revueltos de hongos y rabas, carrilleras de ternera en salsa deOporto con patatas, helado y café. Venta deticket: Casa de Cultura, los días 1, 2 y 3 de agosto.Horario: 19:00 h a 21:00 h. Ticket: 20 euros.Apuntarse por cuadrillas.

00:00 a 01:00 RONDA con la txarangaPeñalén hasta el recorrido del encierro.01:00 a 02:00 ENCIERRO con laganadería Hnos. Domínguez (Adrián).2:15 PASACALLES con la txarangaPeñalén. (Recorrido: bar Avenida - barEspaña - Q+da - Pícaros - Discoteca).05:00 MIGAS en la ACR Sancho IV.

Día de los........gigantes14 de agosto domingo

CONCEJALES: ISRAEL VILLANUEVA Y ÁNGELA ALFARO



MAÑANA

11:00 a 12:00 RONDA con los gigantes y el grupo de gaiteros deFunes (Recorrido: Discoteca - bar España- bar Avenida - plaza de toros).

12:00 a 13:00 ENCIERRO con laganadería Hnos. Domínguez (Adrián).

13:00 a 14:30 RONDA JOTERA(Recorrido: bar Avenida - bar España -Q+da - Pícaros - Discoteca -Jubilados).

TARDE

18:00 a 19:00 ENCIERRO con laganadería Hnos. Domínguez (Adrián),amenizado por la txaranga Peñalén.

19:15 a 20:45 CONCURSO DERECORTADORES “Reyes del Bous al Carrer”.

20:45 Salida de la plaza de toros conla peñas y la txaranga hasta la ACRSancho IV.

NOCHE

21:30 DESPEDIDA de la Comparsade Gigantes y recogida de chupetesa los niños en la ACR Sancho IV.

23:30 Entrega del premio (de 300euros) a la mejor pancarta.

0:00 POBRE DE MÍ. Salida de laplaza Consistorial y final en la plazaDiputación.

0:30 Colección de fuegos artificialesy traca final en el puente.

Pobre de mí15 de agosto lunesCONCEJALES: JESUS MARI LORENTE Y MIGUEL ÁNGEL LOS ARCOS



11:00 ALMUERZO POPULAR en la Mejana.

13:30 III CONCURSO DE CALDERILLOS en la Mejana.

• 1º Premio cuchara de palo y 175 euros• 2º Premio cuchara de palo y 75 euros• 3º premio cuchara de palo y 50 euros

Concurso de , calderillos16 de agosto martes



En sus instalaciones bien podríahaberse rodado la película‘Grease’. El espíritu rockabillyamericano de los años 50 es lainspiración en la que CésarBergasa tomó para su Cesar’sGarage. Llegó a este mundo através de la música rock y porsu pasión por el motor. A travésde foros de internet empezó aconocer un poco mejor el fenó-meno Hot Rod y custom cars:una corriente de restauracióny modificación de coches ante-riores a los años 60, que vieneacompañada por una estéticarocker muy marcada y con laparticipación en eventos en losque se combinan todos estos in-gredientes. “En 2009, JesúsMiguel Matute y yo constru-imos la nave y casi a la vez entré

en contacto con un club de Ba-laguer (Razzlers cc), gracias aellos empecé a conocer algomás de este mundo, y decidíconstruir mi propio vehículo”,explicaba César. Así fue comoadquirió su ya famosa “pick up”,Ford del año 32, “la traje desdeÁvila y llevó un largo proceso derestauración”. Hoy es su fiel com-pañera de viaje, y con ella harecorrido infinidad de kilóme-tros para participar en festivales,exposiciones, etc. por todo elpaís e incluso en Francia. De he-cho, su pick up ha sido premiadaen varias ocasiones, entre ellas

en el Riverside, Festival deCalafell, donde ya es toda unaestrella.

Local de ensayos de The Funestos y dinner-piperoEn el día a día, este garaje fu-nesino es todo un referentepara amantes de los cochesamericanos en la zona, que acu-den para restaurar y reparar suspiezas. Pero también se ha con-vertido en todo un referentemusical, tanto es así que de aquíha salido hasta un grupo derock, ‘The Funestos’: “son tresamigos míos de Tudela, Pam-

CESAR’S GARAGE

César Bergasa ha conseguido traer el máspuro estilo americano delos 50 con su festival y sugaraje de coches antiguos

rockabilly y cochesclásicos‘made inFunes’

Reportaje



plona y Logroño… y como migaraje les pillaba en un punto in-termedio, empezaron aquí susensayos y decidieron el nombreen homenaje a Funes”.Y es que en los últimos años,además de dedicarse a trabajaren los coches, César y sus amigoshan habilitado una especie de‘dinner’ en el garaje: “lo usamoscomo pipero, pero quisimosdotarle de una estética de lashamburgueserías americanas delos años 50”, comentaba el impul-sor de la idea, que además ha

conseguido implicar a otrosamigos como Roberto Salvide,Ángel Piñar, Ignacio Gómara,Jesús Miguel Matute o su her-mano, Raúl Bergasa.

Festival Cesar’s Garage FunesAdemás de participar en in-finidad de eventos, César hacreado su propio “open garaje”en Funes, que lleva celebrán-dose desde 2013: “empezó sien-do una fiesta entre amigos, peroal año siguiente conseguimosque vinieran Carlos Segarra y

Chuchín Ibáñez, y reunir adecenas de motos y coches dediferentes partes de España. En2015 el festival se consolidó ypara 2016 queremos que ya seaalgo más abierto al público, paralo que hemos solicitado la co-laboración del Ayuntamiento”.Así, los días 21 y 22 de octubre,decenas de aficionados a loscoches y al rock, procedentesde Francia, Madrid, Barcelona,Mallorca, País Vasco, etc. seacercarán hasta Funes paraparticipar en un festival en elque se mezclarán música y mo-tor. Exposiciones de coches ymotos antiguos, conciertos derock y hasta una exhibición almás puro estilo ‘Grease’.



“Es que son los Sanisidros”, “esque este finde subo porque es laJuventud”, “es que me he apun-tado al Día del Socio”, “es que eldía 25 no me lo pierdo ni loca”, esque, es que… Así es la canciónque han tenido que aguantar to-das mis amigas que viven a másde cinco kilómetros a la redondade aquí, cada vez que me hanpropuesto un plan. “Pero… ¿queotra vez son fiestas de Funes?”,se sorprendían. Lo que no sé siya me voy a atrever a responderes con un “no porque me voy aldía de los quintos”. Y es que (loreconoceréis), una por una, queno nos falte repertorio.Desde que conozco a Ana, unade esas buenas amigas que con-servas de la uni, siempre he di-cho ‘no’ cuando me ha invitadoa pasar unos días en su casa deCádiz (maravillosa, o al menosesa pinta tiene en las fotos). Es-te verano vuelve a la playa conmi undécimo rechazo en la ma-leta. La escapada, siempre hacoincidido con nuestras fiestasy claro, “yo el cohete no me lopierdo por nada del mundo”. Novaya a ser que al día siguientehable con mi prima Elena, la Ma-rian, mi amigo Juan o alguno de

‘La Patera’, y me cuenten queeste año ha sido “la hostia, me-jor que el anterior”. Y yo sin es-tar. Eso ni hablar.Menos mal que Ana me quieremucho, y además ha entendidoque para mí Funes, es muchoFunes. Y precisamente de esoes de lo que vamos a hablar.- Tenemos un lenguaje único.Uno de los rasgos que más llamala atención al de fuera es nuestramanera de expresarnos. No so-mos tan originales por nuestraentonación (que también), sinopor toda una retahíla de palabrasy expresiones que hemos idocreando nosotros solitos (ya lasquisiera la Real Academia Espa-ñola). Por si alguno todavía no losabe, ahí fuera no existe ni mue-te, ni eu, ni aldraguera ni la cho-

ringa que te vas a comer en el al-muerzo del día 8. Tampoco cuto,mi preferida. Aún recuerdo loatónitas que me miraban unascompañeras de piso la primeravez que me escucharon decir“me estoy poniendo como unacuta”. No entendían nada (bue-no sí, puta). Curioso es tambiénver cómo pasan los años, y todaslas amigas que han ido desfilan-do por casa se acuerdan, sobretodo, de dos cosas: de la canti-dad inhumana de chupitos quebebieron, y del ‘me comería uncuto’.La mejor mesa. Otra de las vir-tudes de nuestra tierra es lo quesale de ella. ¡Pero qué tomates!¡Y qué borraja! ¡y qué espárra-gos! Seguro que os ha tocadover a alguien hacer encaje de

PERO... ¿OTRA VEZ SON FIESTAS DE FUNES?Sí, y por suerte. Esta yotras razones que enaltecen la vida depueblo

Colaboración

TEXTO: AMAYA LACARRA VAQUERO

ILUSTRACIÓN: RODRIGO FERNÁNDEZ OSÉS



bolillos delante de su maletero,para poder llenar con verdurashasta el último recoveco del co-che. Reconozco que antaño,cuando en septiembre me des-pedía de mis tías en casa de misabuelos, consideraba que seme-jante cargamento era más pro-pio de alguien que se va de ex-cursión un mes a la selva, que dequien está de vuelta a su urbe. Yresulta que la historia se repite:aquí estoy yo ahora arrasandocon todos los productos de tem-porada que se me ponen por de-lante, y escuchando cosas como“¡pero a dónde vas con tantabolsa hijaaa! ¡Que cuando lle-gues a Madrid te van a confundircon Paco Martínez Soria!” (su-pongo que me visualizan carga-da como una mula, esquivandocon torpeza el tráfico de la capi).Todo sea por El tomate, y por sa-ber que los de plástico que ven-den en el súper de al lado, hoy selos va a comer otro. Gracias, tías,por la enseñanza.Se crea comunidad. Esta es lamejor parte. ¿Quién no ha ido ala Josefina y ha vuelto a casa con

10 camisetas, 5 batas y un sacode ropa blanca para probárteloantes de fiestas? “Tranquila, yame lo traerás”, te decía. Vuelvescon las nuevas adquisicionesclaras pero ¡ay!, te das cuenta deque no llevas dinero. “No te pre-ocupes hombre, que ya me lo pa-garás otro día”, te tranquilizaba.Y oye, esto es de agradecer. Vetea una tienda de Gran Vía sin car-tera, y a ver qué te dicen. Tam-bién puedes probar qué consi-gues en una farmacia sin receta,o llamando al pastelero de turnoa última hora, para tener una

tarta de manzana casera a lasocho de la mañana del día si-guiente (bendita Lupe). Tampo-co te preocupes mucho por lascolas o las llamadas telefónicasinfernales con tu banco, porqueya está aquí la Estíbaliz para so-lucionarte la vida (igual que es-taba el José para hacer lo propiocon tu arsenal informático).Ya sabéis lo que dicen: “quientiene un pueblo, tiene un teso-ro”. Da igual donde estemos: atodos nos une este pequeñogran rincón navarro que nos hadado (y dará) muchas más co-sas buenas que malas. Así quea valorarlo, a disfrutarlo, y a de-positar en él lo mejor de unomismo.De momento, toca hacer algofácil: VIVIR sus fiestas.A por ello funesinos (y foraste-ros): a ponerse como cutos, acantar alegres eso de “qué al-dragueras son las que miranpor la ventana” y sobre todo, ahacer equipo. Ahora… y los 365días del año.

¡Felices fiestas!

“Por si alguno todavía no lo sabe,ahí fuera no existeni muete, ni eu, nialdraguera ni la

choringa que tevasa comer en el

almuerzo del 8”.



Apuntes festivos

Este año se ha elaborado unanueva ordenanza de piperos, conla que se irán adecuando estos es-pacios. Como Ayuntamiento noshemos visto en la necesidad deregular estos locales, como insti-tución que tiene la responsabili-dad de velar y garantizar la se-guridad y los derechos de todoslos funesinos. Es cierto que puederesultar un poco incómoda latramitación, pero es muy nece-saria para que haya un control, ysi alguna vez ocurre algo, que estétodo regulado y pueda resolverseconforme al derecho.Aprovechando el tema, creo quepuede ser interesante conocerel origen de este peculiar nom-bre. “Pipero” es un término quenosotros, los de la Ribera, no te-nemos problema a la hora dedefinir, pero fuera de nuestra co-marca es una palabra poco cono-cida o desconocida. De hecho, en el diccionario oficialde la Real Academia Española noaparece.El término pipero viene de la pipade vino. Hace ya bastantes años,aquel que tenía vino era porquelo hacia él mismo, no porque lohubiese comprado ya embotella-do. Ahora mismo hay pocas viñasen Funes, pero años atrás muchasde las parcelas comunales delpueblo eran viñas, y en el sorteoera muy importante que te tocara

una viña comunal pues el vinotenía la consideración de ali-mento básico. Hoy puede pare-cernos sorprendente, pero enuna época en que la poblaciónno tenía acceso a agua potabi-lizada reponer líquidos pormedio del vino podía ser unaopción más segura. Cualquiera,pues, tenía su bodega con susdos, tres, y cuatro pipas de vinofermentando.Por aquellos años no había barescomo ahora, ni dinero para gas-tar, pero sí había muchas bode-gas de amigos para visitar. Losdomingos por la tarde era cos-tumbre ir de bodega en bodegavisitando y probando los nuevoscaldos del año, vinos nuevos quehabía que catar. Todos eran ex-pertos en la cata de vinos, no por

título pero si por el buen gustonatural de saber qué vino era elmejor. Entre bodega y bodega,con guitarras, jotas y variedadde coplas. Y en fechas señaladasincluso se organizaban merien-das entre amigos. De ahí la cos-tumbre de llamar piperos a loslocales de reunión en bajeras,casas, etc.Actualmente el fin es el mismo,juntarnos para pasar un buenrato ante una buena mesa, unbuen vino, con música unos ycon guitarras otros. Pero lo másimportante: con unos buenosamigos para compartir conver-sación, risas, buena cena y pasarunos buenos días de fiestas.Disfrutemos de las fiestas y ha-gamos de los piperos ese espa-cio único que los caracteriza.

EL ORIGEN DE los “piperos”IGNACIO F. DOMÍNGUEZ



FIESTAS en el recuerdo


FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 1 · sólo del programa de 2016, sino...

Documents

Transcript of FUNES 2016-DEFI OK.qxd:Maquetación 1 28/07/16 15:47 Página 1 · sólo del programa de 2016, sino...