ISSN 0121-7372 Índice Bibliográfico Nacional – Publindex Actualización 2006 Colciencias Categoría C. (Repert.med.cir):http://www.fucsalud.edu.co/repertorio / revista.repertorio@fucsalud.edu.co Oficina: FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DE CIENCIAS DE LA SALUD Hospital Infantil Universitariode San José-Carrera 52 No. 67 A-35-Casa administrativa 2º. piso. Tel 4375400 ext. 5004 Bogotá D.C. Colombia S.A.

La impresión gráfica de la revista Repertorio de Medicina y Cirugía es realizada por la Fundación Cultural Javeriana de Artes Gráficas -JAVEGRAF-. Las opiniones editoriales y loscontenido científicos comprometen exclusivamente la responsabilidad de los autores y en ningún caso la de la revista ni la de la casa impresora.

Repertorio de Medicina y Cirugía es editada y publicada en Bogotá D.C., Colombia por la Sociedad de Cirugía de Bogotá, Hospital de San José y la Fundación Universitaria de Cienciasde la Salud ©2000. Todos los derechos reservados. Esta sociedad se reserva todos los derechos, inclusive los de traducción en Estados Unidos, Gran Bretaña, México, Chile y todoslos países signatarios de la Convención Panamericana y de la Convención Internacional sobre Derechos de Autor. Queda hecho el depósito que marca la ley en todos los países queasí lo requieren. Se prohibe la reproducción o reimpresión, total o parcial de su contenido sin la autorización previa por escrito de la Sociedad, bajo las sanciones establecidas en lasleyes, por cualquier medio o procedimiento, comprendidas la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos. BogotáD.C., Colombia.

Indexada en: Global Health and CAB Abstracts: accessions@cabi.org.CABI Head Office PO Box 100, Wallingford, OXON OX10 8DF UK.Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS): http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah.xis&base=LILACS&lang=eÍndice Latinoamericano de Revistas Científicas y Tecnológicas (LATINDEX). http://www.latindex.unam.mxÍndice Mexicano de Revistas Biomédicas Latinoamericanas. (IMBIOMED). http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showIndex&id_revista=193Índice Bibliografíco Nacional de Publicaciones Seriadas Científicas y Tecnológicas (PUBLINDEX). http://scienti.colciencias.gov.co:8084/publindex

Director-Editor

Darío Cadena R. MD.Esp.

Editor Asociado Internacional: Carlos A. DiazGranados MD.Esp.Profesor Asistente de medicina y enfermedades infecciosas, Universidadde Emory, Atlanta, Georgia (USA); Director de Uso de Antimicrobia-nos, Hospital Grady, Atlanta, Georgia (USA).

Asistente

Gloria Restrepo B.

Comité Editorial

Ivonne Acuña L. Lic., Piedad Campo R., MD., Darío Cadena R. MD.Esp.,Jorge Gómez C. MD.Esp., Marisol Goyeneche R. Bibliotecóloga, RobertoJaramillo U. MD.Esp., Miguel Madero P. MD. Esp., Edgar Muñoz V.,MD.Esp., Sergio Parra D. MD.Esp., Yolanda Vallejo P. Lic.

Grupo Evaluador (Arbitros)

Anestesiología Luís Eduardo Reyes O.MD.Esp.Cardiología Alejandro Olaya S. MD. Esp.Cirugía Cardiovascular Expedito Badillo A. MD.Esp.Cirugía General Guillermo Aldana D. R.MD.Esp.Cirugía Plástica Jorge E. Cantini A. MD.Esp.Dermatología Edgar Olmos O.MD.Esp.Endocrinología William Rojas G. MD.Esp.Gastroenterología Arecio Peñaloza R.MD.Esp.Ginecoobstetricia Edgar Acuña O. MD. Esp.Hematología María Helena Solano T. MD.Esp.Hemodinamia John Liévano MD. Esp.Medicina Interna José I. Hernández C. MD. Esp.Medicina Nuclear Leonardo Cadavid B.MD.Esp.Nefrología Carlos Roselli S. MD. Esp.Neurocirugía Juan A. Becerra S.MD. Esp.Neurología Eduardo Palacios S. MD. Esp.Oftalmología Juan F. DiazGranados M.MD.Esp.Ortopedia Carlos E. Pardo L. MD. Esp.Otorrinolaringología Jorge Luís Herrera A. MD. Esp.Patología Juan Carlos Bonilla J. MD.Esp.Pediatría Claudia Murcia P. MD. Esp.Radiología Alexandra Bernal G. MD. Esp.U.C.I. Mario Gómez D. MD. Esp.Urología Hernán Alonso Aponte V. MD. Esp.

Repertorio de Medicina y Cirugía

Sociedad de Cirugía de Bogotá

PresidenteJorge Gómez C. MD.

VicepresidenteOswaldo Ceballos B. MD

Hospital de San José

Director MédicoCarlos H. Pérez M. MD.

GerenteNohora Hurtado V.

Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud

Hospital Infantil Universitario de San JoséDirectora Médica

Laima Didziulis G. MD.Subdirector Médico

Edgar Ordoñez M. MD.Subdirector Administrativo y Financiero

Ing. Fernando De La Torre G.

SO

CIE

DA

DDE CIRUGÍA

DE

BO

GO

TÁ

SO

CIE

DA

DDE CIRUGÍA

DE

BO

GO

TÁ

H

OSPITAL DE SAN

JOS

É

H

OSPITAL DE SAN

JOS

É

HO

SP

ITA

LIN

FA

NTIL

UNIVERSITARIO

DE

SA

NJ

OS

É

HO

SP

ITA

LIN

FA

NTIL

UNIVERSITARIO

DE

SA

NJ

OS

É

RectorRoberto Jaramillo U. MD.

Vicerrectores:

AcadémicoEdgar Muñoz V. MD.

Planeación y Proyectos EspecialesDario Cadena R. MD.

Impresos y PublicacionesMiguel Madero P. MD.

Facultad de Ciencias Sociales,Administrativas y EconómicasDecanoVictor Gómez C.

Facultad de CitohistotecnologíaDecanaPiedad Campo R. MD.

Facultad de EnfermeríaDecanaYolanda Vallejo P. Lic.

Facultad de InstrumentaciónDecanaIvonne Acuña L. Lic.

Facultad de MedicinaDecanoSergio A. Parra D. MD.

1. Originales: deben entregarse en papel blanco tamaño carta, empleando una sola cara,con tinta negra y a espacio y medio, con márgenes de 3 cm. y letra arial (tamaño 12 puntos).Además se deberá entregar en original un archivo digital en formato CD-ROM, con igualesespecificaciones y en programa Word 5.0 posterior.2. Los trabajos para publicación podrán tener la siguiente estructura: 1. Artículo origi-nal de investigación; 2. Artículo de revisión; 3.Informe de casos: 4. Cartas al editor y/o alos autores.3. Cada artículo debe incluir en páginas independientes el titulo, el resumen y las pala-bras clave, las referencias y una página para cada figura o tabla, según las caracterís-ticas del trabajo.4. La primera página llevará el título corto, conciso y descriptivo, de manera que enuncielas características del estudio o investigación. En esta página también se incluirá elnombre del autor(es), así como la institución a la cual pertenece(n).5. En los artículos originales de investigación, la página del resumen incluirá una brevedescripción del estudio o investigación, con una extensión máxima de 250 palabras. Enesta descripción se mencionarán los propósitos del trabajo, los procedimientos, los ha-llazgos principales y las conclusiones en español e inglés. Se entregará una lista de 3 a10 palabras clave normatizadas según el Medical Subject Headings (MESH) para laspalabras claves en inglés, y el Vocabulario Controlado DeCS - Descriptores en Cienciasde la Salud para las palabras claves en español.6. Si se trata de un estudio o investigación original, el texto debe incluir introducción,materiales y métodos, resultados, discusión y conclusiones.7. Los trabajos de revisión son todos aquellos que contienen una revisión completa de losavances recientes en un campo específico de la medicina o de otras ciencias de la salud ydeben tener una breve introducción inicial, seguida del cuerpo de la actualización y másdel 70% de la bibliografía citada deberá ser de los últimos cinco años e incluir mínimo 50referencias bibliográficas. Estos trabajos tendrán una extensión de 20 páginas o 7000palabras.8. Los informes de casos describirán uno o más casos clínicos de interés particular ytendrán una extensión de 8 páginas manuscritas ó 2.800 palabras e incluirán la justifi-cación, el resumen de historia clínica, la descripción detallada del caso o casos, el comen-tario o discusión, una breve revisión de la literatura correspondiente y la bibliografía.Estos trabajos deberán acompañarse de un corto resumen en español e inglés, con unaextensión no mayor de 250 palabras.9. Las cartas al editor y/o los autores son comentarios sobre algún material publicadocon anterioridad en la revista, así como opiniones personales de interés inmediato paralos lectores.Estas comunicaciones deberán llevar el nombre completo del remitente, la direccióno correo electrónico y un título que haga referencia exacta al trabajo que será comentado.La extensión máxima es de 2 páginas ó 700 palabras en letra arial tamaño 12 puntos y aespacio y medio.10. Abreviaturas en español: el uso de abreviaturas debe ser limitado y cada una requierede su correspondiente explicación.11. Las figuras originales pueden entregarse en versión profesional en archivo digitaloriginal de alta resolución en formato CD-ROM. Para ello, el tamaño mínimo de los núme-ros y caracteres es de 10 puntos y la imagen debe tener una resolución de 300 dpi (puntospor pulgada). En caso de fotografías podrán entregarse en diapositivas de 35 mm. y cadadiapositiva deberá llevar en la parte derecha del marco el número de aparición y el título,indicando la posición correcta de la imagen. Las fotografías de pacientes siempre debe-rán tener el permiso escrito respectivo, incluso si el sujeto no puede ser identificado. Encaso de microfotografías el pie de foto mencionará la coloración y el aumento utilizados.Cada imagen se numerará siguiendo el orden en que es citado en el texto del trabajo y debeacompañarse de su correspondiente pie de foto.12. Cuando se incluyen figuras o tablas no originales, que han sido utilizadas en otraspublicaciones, deberá anexarse el permiso escrito del autor correspondiente y en el tra-bajo deberá darse crédito a la publicación original.13. Los artículos son sometidos a evaluación por árbitros del Comité Editorial.14. Derechos de autor. Se regirán por el Acuerdo de Cartagena (Decisión 351 del 17 dediciembre de 1993) y lo dispuesto en la ley 23 de 1982 y la ley 44 de 1993. Cada trabajodeberá acompañarse de una carta firmada por todos los autores en las que se autorice lapublicación a la revista Repertorio de Medicina y Cirugía.15. La bibliografía se numera siguiendo el orden de aparición en el texto, respetando lasindicaciones aprobadas en el documento Requisitos de Uniformidad para ManuscritosEnviados a Revistas Biomédicas publicado por el Comité Internacional de Editores deRevistas Médicas (ICMJE). Ejemplos:- En caso de revistas: Malangoni MA. Evaluation and management of tertiary peritonitis.Am Surg. 2000 Feb;66(2):157-61.- En caso de capítulos de libros: Green J. Enfermedades reumáticas de la infancia. En:Berman R, Kliegman R, Nelson W, et al. Tratado de Pediatría. Madrid: McGrawHill; 1992.p.753-757.- En caso de páginas Web: National Center for Biotechnology Information [página en Intenet].Bethesda: The Center; c2008 [actualizado 14 Feb 2008; citado 24 Mar 2008]. Mesh; [aprox.2 pantallas]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh

Instrucciones a los autores Instructions for authors

Intencionalidad de la revista (Repert.med.cir.)

La revista Repertorio de Medicina y Cirugía es el órgano de difusión científica del grupo San José de Bogotá DC, Colombia integrado por el Hospital de San José, la Fundación Universitariade Ciencias de la Salud y el Hospital Infantil Universitario de San José. Se publican artículos originales producto de la investigación en el área de la salud y las ciencias afines a esta disciplina.Fundada en 1909 y tras algunos períodos de interrupción, reapareció el 1º de agosto de 2000 con frecuencia trimestral los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre.Los manuscritos y correspondencia deben remitirse a la oficina en el Hospital Infantil Universitario de San José, casa administrativa 2º piso, carrera 52 No. 67 A-71, Bogotá DC. Colombia.La información sobre presentación de manuscritos aparece en todos los números de la revista bajo el nombre de Instrucciones a los autores. Puede consultarse también en la páginawww.fucsalud.edu.co o comunicarse al teléfono 4377560 ext. 5004 de Bogotá DC. Colombia o al email revista.repertorio@fucsalud.edu.coISSN 0121-7372 Índice bibliográfico nacional Publindex Actualización 2006 Colciencias Categoría C. La cita bibliográfica es repert.med.cir.© 2000 Sociedad de Cirugía de Bogotá, Hospital de San José y Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. Acceso en línea http://www.fucsalud.edu.co/repertorio disponible en texto desdeel volumen 9, número 1, 2000.

The Medicine and Surgery Repertoire journal is the means of scientific dissemination of the San José Group of Bogotá DC, Colombia. This group is formed by the San José Hospital, the UniversityFoundation of Health Sciences and the San José Children´s University Hospital. Original articles on research in health sciences and related areas are published. Founded in 1909, the journalreappeared after some periods of interrupted publication on August 1st, 2000. It is issued quarterly, on March, June, September and December.Manuscripts and correspondence need to be submitted to the office at: Hospital Infantil Universitario de San José, casa administrativa 2o piso, carrera 52 No 67 A – 71, Bogotá DC Colombia.Information on manuscript preparation appears in all numbers of the journal under the title Instructions for Authors. More information regarding this matter can be found at www.fucsalud.edu.co/repertorio web site, or by calling telephone number 4377560 ext. 5004 in Bogotá DC. Colombia, or by e-mailing: revista.repertorio@fucsalud.edu.coISSN 0121-7372 National Bibliography Index Publindex Actualización 2006 Colciencias Category C. The bibliographic citation is: (Repert.med.cir.)© 2000 Sociedad de Cirugía de Bogotá, Hospital de San José y Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. On-line access: http://www.fucsalud.edu.co/repertorio available in full text fromVolume 9, Number 1,2000.

1. Originals: Articles need to be submitted in white one-side letter-sized, Arial-12, black ink,1.5-spaced, 3 cm margin pages. A similar original copy in a CD-ROM file format and in Word5.0 (or more) file format must be supplied.2. Works to be published may be structured as follows: 1. Original research article; 2. Updatearticle; 3. Case reports; 4. Letters to the editor and/or the authors.3. According to its features, each article must include the following in separate pages: title,abstract and key words, references, figures and tables (one per page).4. The title page includes a short, concise, descriptive title which states the features of theclinical study or research. The name(s) of author(s) and the department and institution towhich he(they) belong(s).5. The abstract page of the original research articles will include a short description of thestudy or research. The length should be no more than 250 words and shall include theheadings: objectives, methods, main results and conclusions in Spanish and English. A listof 3 to 10 key words must be included and normalized utilizing the Medical Subject Headings(MESH) terms for English and the DeCS Controlled Vocabulary – Health Sciences Descriptors[Vocabulario Controlado DeCS – Descriptores en Ciencias de la Salud] for Spanish.6. The body of the text of an original study or research work must include the followingheadings: introduction, methods and materials, results, discussion and conclusions.7. An update article is that which contains a complete review of the recent advances in aspecific field of medicine or any other field of health sciences and should start with a shortintroduction followed by the body of the text. More than 70% of the cited references must bedated during the last five years and should include a maximum of 50 bibliographic references.These works must not exceed 20 pages or 7000 words.8 Case reports will describe one or more clinical cases of particular interest and shouldbe no longer than 8 pages or 2800 words and should include the rationale, clinical historysummary, detailed description of the case or cases, comments or discussion, a short reviewof corresponding literature and references. These articles should also include an abstractin Spanish and English no longer than 250 words.9. The letters to the editor and/or authors are comments about materials previously publishedin the journal, as well as, personal opinions of immediate interest for the readers. Thesecommunications should include sender´s complete name, regular address or e-mail addressand a title which refers exactly to the article to be discussed. The length should be no morethan 2 pages or 700 words, Arial 12 letter, 1.5-spaced pages.10. Abbreviations in Spanish: use of abbreviations should be limited and when used eachshould be explained.11. Original illustrations may be submitted in a professional version completed in ahighresolution CD-ROM digital original file format; the minimum size at which figuresshould be submitted is 10 pixels and the image must have a resolution of 300 dpi (pixels/inch). Photographs may be submitted in 35 mm slides. Each slide should indicate the numberand title in the right upper corner, thus indicating the correct position of the image. Authorsare required to obtain written releases from patients whose photographs are submitted tothe journal for publication even if the individual cannot be identified. In photomicrographsthe footnote will mention the coloring method and magnification used. Each illustrationshould be numbered in the order it is cited in the text and should have its correspondingfootnote.12. When illustrations and tables have been published previously the written permission ofthe corresponding author must be included and complete credit must be given to the originalpublication.13. Articles submitted undergo an evaluation by members of the Editorial Board.14. Copyright: Follows the principles outlined in the Cartagena Agreement (Decision 351issued on December 17, 1993) and in Law 44, 1993. Each work must include a letter signedby the total number of authors authorizing the article to be published in the Medicine andSurgery Repertoire journal.15. References are numbered in the order in which they are cited in the text, according to theguidelines accepted in the document entitled: Uniform Requirements for Manuscripts Submittedto Biomedical Journals, issued by the International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE). Please comply with the following examples of style and format for references:- Journals: Malangoni MA. Evaluation and management of tertiary peritonitis. Am. Surg.2000 Feb;66(2):157-61- Book Chapters: Green J. Enfermedades reumáticas de la infancia. In: Berman R, KliegmanR, Neson W, et. al. Tratado de Pediatría. Madrid: McGrawHill; 1992. p. 753-757- Web sites: National Center for Biotechnology Information [electronic reference], Bethesda:The Center; c2008 [updated on February 14, 2008; cited on March 24, 2008]. Mesh;[approximately two “screens”]. Available at: http://www.ncbi.nim.nih.gov/sites/entrez?db=mesh

Editoriales - Editorials

Nuestros nuevos socios académicos 72Ana María Arango M.

Artículos de revisión - Review ArticlesComposición y funciones de la flora bacteriana intestinal 74Composition and functions of intestinal bacterial flora

Mario Gómez Duque MD FCCM, Fanny Acero MD

Isquemia mesentérica 83Mesenteric ischemia

Mario Gómez D. MD FCCM, Manuel Guillermo Pabón P. MD

Artículos de investigación científica y tecnológica - Articles on Scientific and Technological ResearchPrevalencia del síndrome metabólico en consulta de medicina interna 93Hospital de San José de Bogotá DC., septiembre 2009 - marzo 2010Prevalence of metabolic syndrome in patients attending the internal medicine outpatient clinicHospital de San José, Bogotá DC., september 2009 - march 2010

César Jerónimo Villalobos Sánchez MD, Juan Pablo Mosquera Chacón MD, Henry Tovar Cortés MD

Prevalencia de patología maligna de seno en mujeres mayores de 14 años 103Servicio de cirugía general, Hospital de San José, Bogotá DC., 2009Prevalence of breast malignant pathology in women more than 14 years oldGeneral surgery department - Hospital de San José, Bogotá DC, 2009

Óscar Armando García Angulo MD, José Ismael Guío Ávila MD, Luis Fernando Guarnizo Capera MD

Esteroides e infección en trauma craneoencefálico 111Infectious complications in steroid recipients for CNS trauma

Juan Antonio Becerra Suárez MD, Felipe Checa Hurtado MD, Daniel Fernando Ojeda Ojeda MD

Artículos de reflexión - Discussion ArticlesReflexiones sobre experiencias con la psicosis, a propósito de la intervención 116Reflections on experiences with psychosis regarding interventions

Jorge Mario Karam Rozo

Reporte de caso - Case ReportCarcinoma medular de tiroides metastásico a hígado y pulmón 124Paciente asintomática con enfermedad activaMedullary carcinoma of the thyroid with liver and lung metastasesAn assymptomatic patient with an active disease

Pablo Daniel Cabal López

Inflamación idiopática de la órbita en la infancia 128Idiopathic orbital inflammation in childhodd

Adriana Solano MD, Claudia Téllez MD, Fernando Schoonewolff MD, Milena Romero MD

Obituario - ObituarieDr. Miguel Madero Pinzón 133

Novedades bibliográficas - Biblographic Novelties 135

Volumen 20 No. 2 - 2011Dr. Guillermo Fergusson ManriqueNació en Bogotá el 13 de diciembre de 1928. Médico de la Universidad Nacional en 1954. Patólogo del Hospital Montefiore de Buffalo, NuevaYork. Jefe de Patología del Hospital de San José y profesor de la Universidad Javeriana en 1958. Miembro de Número de la Sociedad de Cirugíade Bogotá, Director del Hospital de San José, primer Decano de la reabierta Facultad de Medicina del Colegio Mayor del Rosario, Decano dela Facultad Nacional de Medicina. Humanista, brillante profesor universitario, sociólogo, de profundas convicciones que lo llevaron a plantearreformas de avanzada. Falleció prematuramente en Bogotá el 15 de noviembre de 1978.

Pinacoteca del Hospital de San José, auditorio Guillermo Fergusson. Óleo en lienzo de 63 x 19 cm.

Dr. Guillermo Fergusson ManriqueBorn in Bogotá on December 13, 1928. Received his medical degree (MD) from the National University in 1954 and completed his residencytraining in pathology at the Montefiore Hospital, Buffalo, New York. In 1958 he served as head of the Pathology Department at Hospital de SanJosé and professor at Universidad Javeriana. An active member of Bogotá´s Surgery Society, served as Director at Hospital de San José, was thefirst dean of the School of Medicine of Colegio Mayor del Rosario, when reopened, and was also dean of the National Medical School. He wasa humanist, a brilliant university professor and a sociologist of deep convictions which led him to propose avant-garde reforms. He diedprematurely in Bogotá in 1978.

San José Hospital Art Gallery; Guillermo Fergusson Manrique Library auditorium; oil on canvas 63 x 19 cm.

Repertorio de Medicina y Cirugía. Vol 20 Nº 2 � 201172

Editorial

as relaciones de poder y las tendencias dedesarrollo en el siglo XXI están determinadasen forma clara por la sociedad del conocimiento

y es la universidad la llamada a liderar estos procesos anivel local, regional y mundial. La educación y laformación son la base del desarrollo económico y socialy es por esto que la universidad no sólo debe formarprofesionales competitivos internacionalmente, sinopersonas que se adapten a una sociedad global concompetencias multiculturales. Sin embargo, laglobalización también obliga a las instituciones deeducación superior a pensar en un sentidointegracionista. No podemos actuar ni produciraisladamente, así que la creación de bloques con aliadosestratégicos es un factor determinante para sobreviviren una sociedad que exige calidad para competir.

En este sentido el establecimiento de relaciones decooperación académica constituye una prioridad paracualquier institución, puesto que la generación deconocimiento debe estar apoyada en la colaboracióninterinstitucional, en especial en el campo investigativo.

Dentro del proceso de internacionalización que laFundación Universitaria de Ciencias de la Salud estáadelantando, un punto de vital importancia es lasuscripción de acuerdos y convenios internacionales condiferentes instituciones en el exterior. Estas alianzas nospermiten estrechar los lazos de colaboración con nuestrospares y adelantar programas y planes de acción conjuntosen beneficio de nuestra universidad.

NUESTROS NUEVOS SOCIOS ACADÉMICOS

Ana María Arango M.*

* Directora de Relaciones Internacionales. Fundación Universitaria deCiencias de la Salud, Bogotá D.C. Colombia.

EDITORIAL

Repert.med.cir. 2011;20(2):72-73

Recientemente la FUCS firmó tres convenios muyimportantes con universidades de alto prestigio a nivelregional y mundial, los cuales representan un avanceen nuestro proceso de internacionalización y unaoportunidad para estudiantes, docentes e investigadores.La Universidad de Buenos Aires, La UniversidadNacional Autónoma de México y la Universidad deRostock (Alemania) son nuestros nuevos aliados. Noobstante, la firma de los convenios es solo el primerpaso en esta relación de cooperación. Es importanteque la comunidad académica conozca estos convenios,se apropie de ellos y empiece a relacionarse con suspares para generar relaciones colaborativas de impacto.Es claro que estos acuerdos no sólo sirven paraincrementar la movilidad de estudiantes, sino de maneraespecial para el desarrollo conjunto de investigacionesmulticéntricas, el apoyo académico en temascurriculares, la movilidad de nuestros docentes y laformación de alto nivel del capital humano.

L

Repertorio de Medicina y Cirugía. Vol 20 Nº 2 � 2011 73

Editorial

Es conveniente utilizar estas relaciones para desarrollarun poco más el tema investigativo en la FUCS, dado queestas universidades cuentan con una capacidad científi-ca importante y una experiencia en temas deinternacionalización que podemos aprovechar. Como yase ha venido mencionando en varios espacios dentro dela FUCS, la internacionalización es transversal y la ha-cemos todos. Sólo es necesario tener las bases y unas

herramientas que permitan que docentes, directivos einvestigadores las usen en beneficio propio y de la uni-versidad. Esperemos que dentro de algún tiempo poda-mos decir que la suscripción de estos acuerdos no sóloha contribuido a la internacionalización, sino al incrementode la calidad de nuestros programas y de nuestrosegresados, dado que este proceso no es un fin en sí mis-mo, sino un medio para el mejoramiento continuo.

R