Gener | 2012 #132

COMENCEN ELS PORRATSBeniopa, Grau i Benirredrà - Gandia

1986-2011

ImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressióImpressió

AnysAnysAnys

d’Impressiód’ImpressióImpressióImpressió

Disseny Gràfi c Edicions Caixes Catàlegs Bosses de Luxe Calendaris Carpetes Fullets Etiquetes Formularis Cartells Revistes Impressió Digital (alta qualitat) Pàgines Web

ImpressióImpressió

Polígono Industrial - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia)Telf. 96 286 39 49 - Fax 96 287 53 56

e-mail: tecnigraf@tecnigraf.net - www.tecnigraf.net

3 GENER · 2012

DL DT DC DJ DV DS DG

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31GENER 2012 La programació pot estar subjecta a modi!cacions d’última hora | www.gandia.org

Edita: Departament de Cultura.Imprimeix: Tecnigraf Industria Grá!ca, S.L.

4

Víktor ferrandoPlanet ferrovia

EL NEOFUTURISME D’UN UNIVERS METÀL!LICDes del passat 14 de desembre, alguns carrers de Gandia s’han impregnat del neofuturisme, amb la visió del sistema solar portada per l’alacantí Viktor Ferrando. Planet Ferrovia, sector V. Sculptor Constellatio: així s’anomena l’exposició d’escultures d’este artista de Calp, autodidacta, que "ns al 4 de març, romandrà en diverses ubicacions de la nostra ciutat.

Viktor Ferrando va iniciar la seua trajectòria com a artista en 2005 i des d’aleshores no ha parat de crear. Entre d’altres, ha retut homenatge a personalitats del món de l’art i la cultura, com Stanley Kubrick, Guillermo del Toro, Jean Jaques Annaud o Miguel Hernández. Ha exposat les seues macroescultures en diverses ciutats de la geogra!a espanyola i ha representat a Es-panya en la Biennal de Praga 2008. A més a més, va ser el primer escultor espanyol a col·locar una obra permanent a la ciutat d’El Caire, a Egipte: el seu Guerrero de Lucentum, un colossal Alexan-dre el Gran, futurista, de set metres d’alçària i 4.000 kg de pes.

Actualment, es troba immers en el seu projecte Planet Ferrovia, que l’ha portat !ns a la nostra ciutat. Un recull d’escultures mo-numentals d’entre 3.000 a 35.000 kg, que es presenta de forma itinerant per Europa. Una mostra que re"ecteix una perfecta simbiosi cienti!coartística, per presentar una visió personal de la compactació i textura dels planetes.

“La voluntat de l’ésser humà darrere del sentit de la seua vida és una voluntat tan forta que és capaç de travessar l’acer. Viktor Ferrando desenvolupa la seua obra artística com una peregri-nació espiritual, semblant al zen, en la qual el desballestat o ruï-nós cobra un altre aspecte, on l’inservible adquireix la dimensió

5 GENER · 2012

del mític. La seua rapidesa, travessada de serenitat, és, també, una manera d’aprendre a detenir-se, de comprendre que la vida és sedimentació i que cal estar dispost a acceptar la desgràcia sense caure en la mera passivitat. Aquest escultor no ha deixat d’apressar-se cap al que l’obsessiona, darrere d’unes vies que el posen en comunicació amb l’essencial” —ha dit d’ell Fernando Castro Flórez, professor d’Estètica de la Universitat Autònoma de Madrid i crític d’art del diari ABC.

I és que Viktor Ferrando sorprén per la seua forma de treballar, sense maquetes prèvies, amb material procedent d’antigues vies de ferrocarril de la Comunitat, o pals de llum en desús. No-més ell, la seua inspiració i el material escollit, que, a poc a poc, pren forma entre les seues mans. El seu Planeta Ferrovia ja ha visitat altres localitats: Calp, Alfàs del Pi, el MUA d’Alacant i Be-nidorm, que es corresponen amb els sectors I, II, III i IV d’esta aventura planetària, que ara trobem a Gandia. Per a l’artista, el seu Sector V a la nostra ciutat presentava tot un repte i, de ve-gades, somni, que era instal·lar les escultures al carrer i, !ns i tot, en espais tan emblemàtics com el Palau Ducal: “En esta ciutat s’ha produït alguna cosa màgica. En la resta de ciutats, les obres s’han mostrat en diversos espais, però a Gandia s’involucrem els edi!cis històrics amb obres neofuturistes, fent una simbio-si. Per a mi és excitant veure quin serà el resultat, per exemple, del satèl·lit Titán dins del Palau Ducal o el meu Neptuno front a l’Escola Pia. Vull donar les gràcies a l’Ajuntament de Gandia, per-què les meues obres puguen acariciar el seu espai urbà” —ha assegurat Ferrando.

Per conéixer millor l’obra de Viktor Ferrando només cal fer un tomb pels carrers de Gandia. El Palau Ducal acull l’obra Titán, de 2.500 kg, i representa una de les llunes de Saturn. “És un dels planetes que la ciència més està investigant, perquè té atmos-fera. Buscar aigua representa la vida i això és el que he intentat re"ectir en l’obra, amb !gures humanes” —ha explicat l’autor.

A la plaça del Rei En Jaume, es troba Venus. L’autor s’ha inspirat ací, en el color del planeta i la seua relació amb l’amor: “És una escultura amb molta gravetat, que evoca tranquil·litat, pau i har-monia”.

A la plaça de l’Escola Pia trobem Neptuno, una de les escultures més grans de l’exposició, amb 22.000 kg de pes, de color blau, per recordar les característiques d’este planeta. Els seus espills, re"ecteixen, per a Ferrando, la soledat d’este planeta tan llunyà del sol, que sent enveja de la resta de companys, uns espills on intenta capturar la calor de la resta d’obres.

Un solar del carrer Rausell, cedit per l’empresa Ródenas, es transforma en una instal·lació on l’artista ha volgut re"exionar què passaria si Marte intentarà colonitzar la Terra, com nosaltres ara fem amb este planeta. Representa l’arribada dels habitants de Marte a la Terra, que se la trobem degradada per la contami-nació, segons Ferrando.

La passarel·la del passeig de les Germanies, està presidida pel Muro de Plank, que representa el pas del temps des del Big Bang. De fet, està realitzada amb material de vies ferroviàries de la Co-munitat Valenciana que daten de 1813.

El tinent d’alcalde delegat en Cultura i Educació, Vicent Gregori, ha destacat que, amb esta mostra d’art al carrer “el que volem és acostar l’art a la gent, que puguen gaudir al carrer d’unes escul-tures que tenen un recorregut per places i carrers de Gandia, i que formen una simbiosi amb el patrimoni cultural de la ciutat i la seua història”.

I, a més, el nom de la mostra a Gandia, Sculptor Constellatio, no és casualitat. Viktor Ferrando es va adonar que, si es traçava una línia entre els llocs triats per a instal·lar les obres, sorgia la constel·lació de l’escultor… Potser la nostra ciutat —com asse-gura Ferrando— sí que tinga “màgia o sintonia còsmica”.

6

GANDIA TINDRÀ EL RECLAMAT CONSERVATORI MUNICIPALEl nou Conservatori estarà ubicat al Grup Simancas i tindrà una superfície de 2.900 m2. Albergarà una biblioteca pròpia i un auditori de 200 places, entre altres dependències.

La regidora delegada d’Urbanisme, Clara Carbonell, i el tinent d’alcalde de Cultura i Educació, Vicent Gregori, van presentar la proposta per portar a terme el Conserva-tori de Música de nivell X a Simancas: “té l’avantatge de situar-se en ple cor de la ciutat, cosa que el converteix en un nuc d’activitats assegurat, amb el que comporta regenerar la vida i l’activitat de la ciutat, ja que s’ubicarà a l’edi!ci on anava el spa, que no es trobava projectat en la construcció, per falta de !nançament” —ha explicat Carbonell. Per a la de-legada d’Urbanisme, l’espai no serà cap problema, ja que reuneix les condicions i serà factible “organitzant correctament els espais i incrementant, en una planta, el cos exempt, qüestió que és possible gràcies a la tipologia estructural de l’edi!ci.”

Es proposa ubicar el Conservatori als baixos de l’edi!ci principal, amb una superfície aproximada de 800 m2 els espais de caràcter teòric, com aules d’ensenyament instru-mental (7), biblioteca del conservatori, aula informàtica i sala d’usos múltiples. En el cos exempt, amb les pantalles acústiques adients, se situen les aules instrumentals i els diferents espais per a la pràctica instrumental, concretament: 26 sales instrumentals de dos grandàries diferents, 15 i 20 m2; 10 cabines d’estudi; tres aules de cor i orques-tra; una sala de música de cambra i percussió, i un auditori per a més de 150 persones (tipus Casa de la Marquesa).

“Tot això distribuït en planta baixa, tres altures i semisoterrani d’ús tècnic” —va aclarir Carbonell, qui va afegir: “per descomptat, el programa funcional es completa amb altres espais tipus administratiu, vestíbuls, lavabos, magatzems, etc.”

Els regidors també han informat que tècnics de la Conselleria, que són els qui super-visen aquest tipus de projecte, han con!rmat la idoneïtat de la proposta: “no obstant això, tindrem cura, especialment, amb les condicions acústiques, tant per facilitar la pràc-tica i l’ensenyament musical, com per evitar molèsties” —va assenyalar Gregori. Cal des-tacar que serà un centre d’ensenyament gratuït i —segons va indicar Gregori— “amb ell, estem donant a esta ciutat la categoria que es mereix.”

El projecte tindrà una superfície total de 2.900 m2 i les obres començaran el primer trimestre de 2012, per !nalitzar, aproximadament, un any i mig després. El pressupost estimat és de 3 milions d’euros, IVA inclòs. Esta modi!cació no in"ueix en la biblioteca municipal prevista en el projecte inicial.

7 GENER · 2012

L’OBRA GUANYADORA DEL PREMI DE NARRATIVA JOANOT MARTORELL SERÀ DE LECTURA OBLIGADA ALS INSTITUTS

El tinent d’alcalde delegat de Cultura i Educació, Vicent Gregori, i el gerent de l’IMAB Àlvar Garcia, van presentar el Con-veni signat amb l’editorial Edicions 62, perquè les obres guanyadores del premi de narrativa Joanot Martorell siguen, a partir d’ara, de lectura obligada per als alumnes de 1r de Batxillerat dels instituts de Gandia, tant els públics com els privats concertats.

Amb este conveni, que no suposa cap despesa per a l’Ajuntament, l’editorial es compromet a fer una edició especial, a meitat de preu, per als alumnes de 1r de Batxillerat dels instituts de Gandia.

D’altra banda, el conveni recull, també, la possibilitat que, tant l’autor de l’obra com el jurat, donen conferències als alumnes de tots els instituts. El gerent de l’IMAB ha destacat que “cap premi té eixa, asso-ciació. Estem posicionant-nos de la mi-llor manera possible en la narrativa i els premis”. A més a més, el premi de poesia quedaria com a lectura opcional per als alumnes i, si els instituts ho creuen opor-tú, també poden demanar el poemari.

UNA PINTURA DE RIBERA A LES CLARISSES

El conservador del patrimoni artístic de les Clarisses de Gandia, Vicent Pellicer, ha estat rebut a Nàpols per Nicola Spinosa, màxim expert en l’obra del pintor de Xàtiva, Josep de Ribera, l’espagnoleto. En paraules de l’especialista en Ribera, el Sant Joan Baptista del convent de Santa Clara, que formarà part del fons del Museu de les Clarisses de Gandia “és una magní!ca pintura autògrafa del pintor de Xàtiva”. Així mateix, Spinosa ha tramés a Pellicer que el fet que la pintura no estiga signada no és signi!catiu, ja que Ribera no !rmava totes les seues obres.

Pellicer va datar la pintura de les Cla-risses de Gandia en 1620 i així li ho ha con!rmat l’expert napolità Nicola Spinosa, qui, des de 1984, ha sigut el responsable dels museus napolitans i, una vegada jubilat, ha estat nome-nat Superintendente Speciale per il Polo Museale Napoletano.

Al seu torn, Pellicer va transmetre a Nicola Spinosa la invitació de part de l’Alcaldia per a visitar Gandia. Spi-nosa va acceptar la invitació i espera vindre la pròxima primavera, per tal de conéixer, personalment, la col-lecció d’obres d’art del Museu de les Clarisses, els treballs de construcció del qual començaran este mes de gener.

8

DL

16 LA GRAN AVENTURA ARQUEOLÒGICA: Howard Carter i el descobriment de la tomba de Tutankamon Cicle de conferències L’Antic Egipte (V), impartit per José Lull, egiptòlegCasa de Cultura Marqués de González de Quirós · 20.30 h · Entrada lliure gener

Enguany se celebren 90 anys del descobriment de la tomba de Tutankamon. Però, a principis del segle XX res feia sospitar que la Vall dels Reis amagara intacta una tomba reial d’un dels pe-ríodes més gloriosos de la història d’Egipte: la dinastia XVIII. El mateix Theodore Davis, qui entre 1902 i 1914 va tindre la con-cessió de la Vall i va descobrir o explorar-hi prop de 30 tombes, considerà que esta ja estava esgotada. Afortunadament, en bene!ci de l’arqueologia i el coneixement, fou Howard Carter, un arqueòleg molt meticulós i perseverant, l’elegit per la divi-nitat Fortuna. Després de molts anys d’excavacions infructuo-ses a la Vall, començava, l’1 de novembre de 1922, la que seria la seua última campanya. Poc després, pronunciaria la famosa frase: “Hi veig coses meravelloses”, començant, així, un dels descobriments arqueològics més espectaculars i fabulosos de la història.

Este año se celebran 90 años del descubrimiento de la tumba de Tutankhamon. Pero, a principios del siglo XX nada hacía sospe-char que el Valle de los Reyes escondiera intacta una tumba real de uno de los períodos más gloriosos de la historia de Egipto, la dinastía XVIII. El propio Theodore Davis, que entre 1902 y 1914 tuvo la concesión del Valle y descubrió o exploró cerca de 30 tumbas en él, consideró que esta ya estaba agotado. Afortuna-damente, en bene!cio de la arqueología y el conocimiento, fue Howard Cartero, un arqueólogo muy meticuloso y perseverante, el elegido por la devinidad Fortuna. Después de muchos años de excavaciones infructuosas en el Valle, empezaba el 1 de noviem-bre de 1922 la que iba a ser su última campaña. Poco después pronunciaría la famosa frase: “Veo cosas maravillosas”, empe-zando así uno de los descubrimientos arqueológicos más espec-taculares y fabulosos de la historia.

9 GENER · 2012

Passejem pels espais oberts i plens de llum de la marjal sud de la nostra comarca amb l’ornitòleg gandià, Pau Lucio. El Parc Natu-ral de la Marjal de Pego-Oliva és un lloc de belles vistes i aigües cristal·lines. Un tros de terra on una qüestió vaga per l’aire: serà este el millor lloc del món per viure?

Eixida: 09.30 h des del parc Ausiàs March de Gandia (aparcament del recinte !ral). Re-torn a les 14.30 h. Places limitades: 40. Guies: Xavier Ródenas i Pau Lucio. Per assistir a l’excursió cal inscriure’s obligatòriament en la UPG del 2 al 12 de gener.

Ens aproparem a Vilallonga per visitar el Serpis, paisatge natu-ral protegit, acompanyats de Virgínia Garófano, autora del llibre Les riberes del Serpis. Remuntarem el riu per l’antiga via del tren Alcoi-Gandia. Pujarem pel barranc de la Mata i la seua cascada, per tornar, ja de baixada, mirant la mar i el Circ de la Safor.

Eixida: 09.30 h des del parc Ausiàs March (aparcament del recinte !ral). Retorn: 14.30 h. Places limitades: 40. Guies: Xavier Ródenas i Virgínia Garófano. Per assistir a l’excursió cal inscriure’s obligatòriament en la UPG del 9 al 19 de gener.

DG

15 VOLS FER D’ORNITÒLEG?: Vine a la marjal Pego-Oliva a observar ocells i conéixer la seua llum màgica Universitat Popular de Gandia (UPG). Plaça del Loreto, 4Duració: de 09.30 a 14.30 h · Nivell de di!cultat: Baix · Assistència: Lliure i gratuïtagener

DG

22 UN TOMB PEL RACÓ DEL DUCUniversitat Popular de Gandia (UPG). Plaça del Loreto, 4Duració: de 09.30 a 14.30 h · Nivell de di!cultat: Alt · Assistència: Lliure i gratuïtagener

Paseamos por los espacios abiertos y llenos de luz del marjal sur de nuestra comarca con el ornitólogo gandiense, Pau Lucio. El Par-que Natural del Marjal de Pego-Oliva es un lugar de bellas vistas y aguas cristalinas. Un trozo de tierra donde una cuestión vuela en el aire: ¿será este el mejor lugar del mundo para vivir?

Salida: 9.30 h desde el parque Ausiàs March de Gandia (aparcamiento del recinto ferial). Regreso a las 14.30 h. Plazas limitadas: 40. Guías: Xavier Ródenas y Pau Lucio. Para asistir a la excursión hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG del 2 al 12 de enero.

Nos acercaremos a Villalonga para visitar el Serpis, acompañados de Virgínia Garófano, autora del libro Las riberas del Serpis. Remon-taremos el río por la antigua vía del tren Alcoi-Gandia. Subiremos por el barranco de Mata y su cascada, para regresar, ya de bajada, mirando la mar y el Circo de la Safor.

Salida: 09.30 h desde el parque Ausiàs March (aparcamiento del recinto ferial). Regreso: 14.30 h. Plazas limitadas: 40. Guías: Xavier Ródenas y Virgínia Garófano. Para asistir a la excursión hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG del 9 al 19 de enero.

10

Dintre del programa d’activitats organitzat pel CEIC Alfons el Vell, la UPG i l’Ajuntament de Gandia, per celebrar l’any 2011, declarat per l’ONU com l’Any Internacional dels Boscos, el MAGa acull l’exposició fotogrà!ca 100 Boscos, realitzada pel fotògraf alcoià Enric Company Seguí, Kaiko. La mostra naix d’un treball de camp iniciat anys enrere i es compon de 80 fotogra!es d’excel·lent qualitat, que fan un re-corregut pels boscos més importants de la pe-nínsula Ibèrica.

Dentro del programa de actividades organizado por el CEIC-Alfons el Vell, la UPG y el Ayuntamien-to de Gandia para celebrar el año 2011, declara-do por la ONU como el Año Internacional de los Bosques, el MAGa acoge la exposición fotográ!-ca 100 Boscos, realizada por el fotógrafo alcoya-no Enric Company Seguí, Kaiko. La muestra nace de un trabajo de campo iniciado años atrás y se compone de 80 fotografías de excelente calidad, que hacen un recorrido por los bosques más im-portantes de la península Ibérica.

FINS

8100 BOSCOS, del fotògraf Enric Company Seguí, KaikoCelebració de l’Any Internacional dels Boscos 2011MAGa (Museu Arqueològic de Gandia) · Entrada lliure · Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, tancatgener

La pintora Lluïsa Lloret ens presenta una expo-sició dedicada íntegrament als franciscans que regenten el Centre d’Acollida de Sant Francesc d’Assís. Este centre, creat fa ara 13 anys, té com a missió, donar assistència als malalts més vul-nerables i marginals. Actualment, són més de 50 persones, malalts crònics i terminals, que són cuidats pel personal del centre, amb la col·laboració de professionals i voluntaris que col·laboren de forma altruista. Tot el que es re-capte amb la venda de les obres es destinarà al Centre d’Acollida.

La pintora Lluïsa Lloret nos presenta una expo-sición dedicada íntegramente a los franciscanos que regentan el Centro de Acogida Sant Francesc d’Assís. Este centro, creado hace ahora 13 años, tiene como misión dar asistencia a los enfermos más vulnerables y marginales. Actualmente son más de 50 personas, enfermos crónicos y termi-nales, que son cuidados por el personal del cen-tro, con la colaboración de profesionales y volun-tarios que colaboran de forma altruista. Todo lo que se recaude con la venta de las obras se desti-nará al Centro de Acogida.

FINS

15FRANCISCANS. Obra recent, de Lluïsa Lloret.Exposició solidària en bene!ci del Centre d’Acollida Sant Francesc d’Assís de Palma de GandiaSala d’exposicions COLL ALAS (plaça de l’Escola Pia, 7) · Horari: de dimarts a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Dissabte, d’11.30 a 13.30 h. i de 17.00 a 20.30 h. Diumenge, de 18.00 a 20.00 h. Dilluns i festius, tancatgener

11 GENER · 2012

L’exposició reuneix maquetes amb circulació de trens en miniatura, màquines i vagons de di-ferents escales i marques. S’hi exposen també miniatures de tot tipus de mitjans de transport, com ara motos, avions, vaixells, cotxes antics i altres joguets de col·lecció. La mostra es com-plementa amb llibres, publicacions i documen-tació sobre la història del ferrocarril i altres ob-jectes de col·lecció relacionats amb el món del tren i del modelisme ferroviari.

La exposición reúne maquetas con circulación de trenes en miniatura, máquinas y vagones de diferentes escalas y marcas. Se exponen también miniaturas de todo tipo de medios de transporte como por ejemplo motos, aviones, barcos, coches antiguos y otros juguetes de colección. La mues-tra se complementa con libros, publicaciones y documentación sobre la historia del ferrocarril y otros objetos de colección relacionados con el mundo del tren y del modelismo ferroviario.

FINS

5febrer

LA SAFOR, EN BLANC I NEGREOrg: Museu Valencià d’Etnologia. Diputació de València Casa de Cultura Marqués de González de Quirós (passeig de les Germanies, 13) · Horari: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Diumenge, de 18.00 a 20.00 h. Festius, tancat.

L’exposició Comarques en blanc i negre, orga-nitzada pel Museu d’Etnologia de la Diputació de València, ha arribat a Gandia. Un projecte provincial que vol recuperar la memòria grà!ca de les nostres terres, mitjançant les fotogra!es antigues dels mateixos ciutadans. Un centenar de persones de la comarca han cedit les seues fotos antigues, des de l’origen de la fotogra!a !ns als anys 60. Amb este material, s’ha orga-nitzat una completa exposició que realitza un viatge històric per Gandia i La Safor, amb 95 fo-togra!es emmarcades, un audiovisual d’unes 200 fotogra!es i la pel·lícula Revista de Gandia, de Francisco Espí, dels anys 20. Les imatges s’han arreplegat, també, en un llibre.

La exposición Comarcas en blanco y negro, or-ganizada por el Museo de Etnología de la Dipu-tación de Valencia, ha llegado a Gandia. Un pro-yecto provincial que quiere recuperar la memoria grá!ca de nuestras tierras, mediante las fotogra-fías antiguas de los propios ciudadanos. Un cen-tenar de personas han cedido sus fotos antiguas desde el origen de la fotografía hasta los años 60. Con este material se ha organizado una comple-ta exposición que realiza un viaje histórico por Gandia y La Safor, con 95 fotografías enmarca-das, un audiovisual de unas 200 fotografías y la película Revista de Gandia, de Francisco Espí, de los años 20. Las imágenes se han recopilado tam-bién en un libro.

FINS

20 TRENS EN MINIATURA I JOGUETS DE COL!LECCIÓ. Col·lecció privada d’Enrique AzaraEspai d’Art · Sala B · C/ Fundació Vicent Ferrer, 6. Horari: de dimecres a divendres, d’11.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.30 h. Dissabte, d’11.30 a 13.30 i de 17.00 a 19.30 h. Diumenge, de 17.00 a 19.30 h. Festius, tancat.gener

12

FINS

25febrer

DEL

27gener

ARARAT, de Dani Garcia. (Inauguració: divendres 27 de gener a les 20.00 h)Sala COLL ALAS "plaça de l’Escola Pia, 7) · Horari: de dimarts a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Dissabte, d’11.30 a 13.30 i de 17.00 a 20.30 h. Diumenge, de 18.00 a 20.00 h. Dilluns i festius, tancat.

L’artista Daniel Garcia presenta el seu nou tre-ball titulat Ararat. Una mostra on els amants de la il·lustració podran presenciar unes deli-cades però crítiques imatges que qüestionen els valors humans en un moment de la història, on el temor i la fugida cap a l’espiritual pro-tagonitzen la conducta de l’artista local. Art i naturalesa s’uneixen en les obres, on la fusta, descomposta i camu"ada en belles imatges, és utilitzada de manera metafòrica per a expres-sar qüestions com “què som?, què aparentem ser? i què ens agradaria ser?”. Sens dubte, una mostra que no deixarà indiferent l’espectador.

El artista Daniel Garcia presenta su nuevo traba-jo titulado, Ararat. Una muestra donde los aman-tes de la ilustración podrán presenciar unas deli-cadas pero críticas imágenes que cuestionan los valores humanos en un momento de la historia, donde el temor y la huida hacia lo espiritual pro-tagonizan la conducta del artista local. Arte y na-turaleza se unen en las obras, donde la madera descompuesta y camu"ada en bellas imágenes, es utilizada de manera metafórica para expresar cuestiones como “¿qué somos?, ¿qué aparenta-mos ser?, y ¿qué nos gustaría ser?”. Sin duda, una muestra que no dejará indiferente al espectador.

Permanent

EXPOSICIÓ DE BONSAIS a càrrec del Club de Bonsais Safor-GandiaJardí de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós · Entrada lliureHorari: dimarts i dijous d’11.00 a 14.00 h

45 bonsais s’exposen al jardí de la Casa de Cul-tura, de forma que s’hi pot fer un recorregut per veure tots els detalls d’estos arbres. La ma-joria de bonsais exposats són d’espècies autòc-tones, com garrofer, olivera, magraner, encara que hi trobem alguns d’altres llocs, com savi-nes. L’exposició anirà canviat al llarg de l’any, d’acord amb les condicions meteorològiques dels arbres.

45 bonsáis se exponen en el jardín de la Casa de Cultura de forma que se puede hacer un recorri-do entre ellos para ver todos los detalles de estos árboles. La mayoría de bonsáis expuestos son de especies autóctonas como algarrobo, olivos, gra-nados, aunque encontramos algunos de otros lu-gares como sabinas. La exposición irá cambiado a lo largo del año conforme las condiciones me-teorológicas de los árboles.

13 GENER · 2012

PLANETA FERROVIA, SECTOR V. SCULPTOR CONSTELLATIO, de Viktor FerrandoART AL CARRER # Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, Palau Ducal, plaça Prado, plaça de l’Escola Pia, carrer Rausell i passarel·la passeig de les Germanies

FINS

4març

L’escultor Viktor Ferrando exposa a Gandia una innovadora versió del seu projecte Planeta Fe-rrovia. Un grup d’escultures realitzades amb material reciclat d’antigues vies de tren de la Comunitat Valenciana, inspirat en el sistema solar. En concret, els carrers i llocs emblemàtics de la ciutat acolliran, !ns al 4 de març, les escul-tures següents: Titan, al Palau Ducal; Venus, a la plaça Prado; Neptuno, a la plaça de l’Escola Pia, Marte, al carrer Rausell i el Muro de Plank, a la passarel·la del passeig de les Germanies. A més, la Casa de Cultura acull una maqueta de l’obra Venus. Una mostra que ens recorda la textura, els colors i la força de planetes i satèl·lits del sis-tema solar.

El escultor Viktor Ferrando expone en Gandia una innovadora versión de su proyecto Planeta Ferro-via. Un grupo de esculturas realizadas con ma-terial reciclado de antiguas vías de trenes de la Comunidad Valenciana e inspirado en el sistema solar. En concreto, las calles y lugares emblemáti-cos de la ciudad, acogerán hasta el 4 de marzo las siguientes esculturas: Titan, en el Palacio Ducal, Venus, en la plaza Prado, Neptuno a la plaza de l’Escola Pia, Marte en la calle Rausell y el Muro de Plank en la pasarela del paseo de les Germanies. Además, la Casa de Cultura acoge una maqueta de la obra Venus. Una muestra que nos recuerda la textura, colores y fuerza de planetas y satélites del sistema solar.

14

Pregó i arribada del Patge Reial per comunicar, als veïns i veïnes de Gandia, que els Reis Mags ja estan de camí.

Pregón y llegada del Paje Real para comunicar, a los vecinos y vecinas de Gandia, que los Re-yes Magos ya están de camino.

El dia 5 de gener tornarà, un any més, a ser el dia més mà-gic de l’any, amb l’arribada de Ses Majestats els Reis Mags d’Orient a Gandia, perquè tots els xiquets i xiquetes tinguen l’oportunitat de veure els Reis Mags que, des de fa més de 2.000 anys, fan possible que els nostres somnis es facen realitat.

El día 5 de enero volverá, un año más, a ser el día más mágico del año, con la llegada de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente a Gandia, para que to-dos los niños y niñas tengan la oportunidad de ver a los Reyes Magos que, desde hace más de 2.000 años, hacen posible que nuestros sueños se hagan rea-lidad.

El departament de Cultura vol agrair la col·laboració de: Club de Natació i Esport de Gandia, Júniors de la Col·legiata, Teatre de la Il·lusió, Espurna, Falla Carrer Major- Passeig, Falla Sant Josep Raval, Associació Cultural Falla Plaça El·líptica, Associació d’Immigrants d’Àfrica de l’Oest (AIAO), Banda de Tambors de la Germandat de la “Fla-gelación de Jesús atado a la columna”, Centre Musical de Beniopa, UAM Sant Francesc de Borja de Gandia, Grup de Dolçainers i Tabaleters de la Safor, La Caixa, Dulcesol i Centre Històric Comercial de Gandia.

PROGRAMACIÓ REIS

PREGÓ i ARRIBADA DEL PATGE REIALPLAÇA MAJOR, 18.00 h

DL

2gener

ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELSREIS MAGS DE L’ORIENT A GANDIA

DJ

5gener

17.30 h. Recepció dels Reis Mags de l’Orient, per part del Tinent d’Alcalde de Cultura i Educació. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós.

18.00 h. Adoració del Jesuset per part dels Reis d’Orient. Insigne Col·legiata de Santa Maria.

19.00 h. Cavalcada dels Reis d’Orient. Recorregut: plaça El·líptica; avinguda República Argentina; plaça de Crist Rei; passeig de les Germanies; carrer del Duc Alfons el Vell; carrer d’Ausiàs March i Plaça Major.

20.00 h. Recepció dels Reis d’Orient, per part de l’Alcalde. Parlaments des del balcó de l’Ajuntament.

REIS MAGS

15 GENER · 2012

FESTA I PORRAT DE SANT ANTONI ! BENIOPA

DIVENDRES 13 DE GENER13.00 h. Volteig general de campanes

A partir de les 17.00 h. Mercat Valencià, Porrat de Sant Antoni, amb o!cis an-tics. El mercat comptarà, també, amb un espai infantil, on podràs donar de menjar, dins del Gran Corral, als animalets de la granja, pujar amb cavallet o amb carret d’horta, jugar a jocs de hui i de sempre, o gaudir amb un contacontes molt especial. A més a més, el Mercat Valencià acollirà, també, artesans, mercaders i taverners per oferir-te productes de gran qualitat.

21.30 h. Inauguració d’El Raconet de Tonet (zona de tapes, menjars, on també pots portar-te l’entrepà), al local climatitzat del carrer Sant Antoni.

23.00 h. VI Tonet Festival: In The Obliviom i el Grup Ñ ens delectaran amb versions dels anys 80 i 90, a El Raconet de Tonet.

DISSABTE 14 DE GENER9.00 h. Plantà de la foguera de Sant Antoni, a la plaça del Campanar, a càrrec de la Penya de Carreters Mondúver de Beniopa i l’AC Falla Beniopa.

9.00 h. VI Concentració de Motos Clàssiques a Beniopa, a la plaça dels Llau-radors. Org: Moto Club Gandia.

De 10.00 a 22.00 h. VII Mostra d’Associacions de Beniopa, amb productes ar-tesanals, als carrers de les Meravelles, Parpalló i Llarguer. Porrat de productes tí-pics, als carrers Meravelles i Molló. I "ra d’atraccions, al carrer de les Meravelles.

De 10.00 a 22.00 h. Mercat Valencià als carrers Llarguer i Molló. Programació: 11.00 i 17.00 h. Actuació de grups de dolçaina, tabal i cabuts; 12.00 i 18.00 h. Ta-ller de dansades;13.00 i 19.00 h. Guitarra i bandúrria amb fandangos i jotes.

12.00 h. III Exhibició de Motos Clàssiques de Competició Memorial Ramon Barón Jr., en circuit tancat. Exhibició de Minimotos (xiquets de 4 a 6 anys), al !nal de passeig de les Germanies, encreuament amb la nova plaça de les Fonts.

13.00 h. Visita de les autoritats municipals, amb cervavila, a càrrec de la banda de música del Centre Musical Beniopa.

16.00 h. Volta de motos clàssiques pels carrers del districte.

De 16.00 h a 22.00 h. Lliurament de dorsals per al Quilòmetre Vertical, al Centre Social de Beniopa.

19.00 h. Cercavila a càrrec de l’Associació de Dolçainers i Tabaleters de la Safor-UPG. Eixida des del carrer de Sant Antoni.

19.30 h. Repartiment de bunyols de carabassa i mistela, a la plaça del Cam-panar, a càrrec de l’AC Falla de Beniopa.

20.00 h. ”Cremà” de la foguera de Sant Antoni, a la plaça del Campanar.

21.30 h. Sopar d’entrepà, al local del carrer de Sant Antoni, El Raconet de Tonet.

23.00 h. Actuació del grup Hidden i Disco Max, a El Raconet de Tonet.

Arriba gener i amb ell els tradicionals porrats. I com diu el refraner, el de Sant Antoni, el primer. Els porrats són una tradició d’origen medieval en la que les poblacions organitzaven una !ra en honor a algun Sant. A Gandia, des de fa uns anys s’ha recuperat esta tradició. Ací teniu la programació dels diversos porrats organitzats este mes a la ciutat.

Llega enero i con él los tradicionales porrats. Y como dice el refranero, el de Sant Antoni el pri-mero. Els porrats son una tradición de origen medieval en la que la población organizaba una feria en honor a algún Santo. En Gandia, desde hace unos años se ha recuperado esta tradición. Aquí tenéis la programación de los diversos po-rrats organizados este mes en la ciudad.

PORRATS

DV13

DS14

DG15

…

16

PORRAT DE SANT ANTONI ! GRAU

DIUMENGE 15 DE GENERDe 07.00 a 08.45 h. Lliurament de dorsals per al KM Vertical, al Centre Social de Beniopa.

9.00 h. KM Vertical 2012: eixida de la XI edició cursa i marxa a peu per muntanya. Org: Club Alpí Gandia.

9.30 h. Esmorzar , local del costat de l’antiga quadra.

De 10.00 a 22.00 h. VII Mostra d’Associacions de Be-niopa, amb productes artesanals, als carrers Meravelles, Parpalló i Llarguer. Porrat de productes típics, als carrers Meravelles i Molló. I "ra d’atraccions, al carrer Meravelles.

De 10.00 a 22.00 h. Mercat Valencià als carrers Llar-guer i Molló. Programació: 11.00 i 17.00 h. Actuació de grups de dolçaina, tabal i cabuts; 12.00 i 18.00 h. Taller de dansades i, a les 19.00 h. Actuació de Pep Gi-meno “Botifarra” amb Romanços de Cec.

11.00 h. Missa en honor de Sant Antoni del Por-quet, a l’església de Santa Maria Magdalena. La missa estarà cantada pel cor parroquial.

11.15 h. Des"lada de cavalleries pels carrers del dis-tricte, amenitzada per l’Associació de Dolçainers i Taba-leters de la Safor-UPG i la Muixeranga de la Safor. Eixida des del carrer Nou i Crist de l’Empara.

11.45 h. Actuació de l’AC Muixeranga de la Safor, a la plaça del Campanar. Tot seguit, cercavila pels carrers del poble.

12.00 h. Benedicció d’animals, on es repartirà el pa benet i les garrofes, a la plaça del Campanar. Organitza: Parròquia Santa Maria Magdalena de Beniopa.

12.30 h. Exhibició d’hípica al barranc de Beniopa, a càrrec d’Amics del Cavall de la Safor.

FESTA I PORRAT DE SANT ANTONI ! BENIOPA

Del 13 al 31 de gener, exposició de pintura al Centre Social Marcel·lí Pérez. Obres de Manolo Cháfer.

DIVENDRES 20 DE GENER19.00 h. Presentació del llibre Dos velas frente al mar de l’autor Alberto García Raposo, a la Biblioteca del Centre Social.

DISSABTE 21 DE GENERDe 10.00 a 21.00 h. Porrat a la plaça del Port.

19.30 h. Cercavila pel Grup de Dolçainers i Tabaleters del Grau pels carrers del districte.

20.30 h. “Cremà” de la foguera a la plaça del Port.

21.30 h. Sopar d’entrepà i ball a la carpa instal·lada a la plaça del Port. Venda de tiquets de la des-pesa de taula, al centre social, al preu de 3 $.

DIUMENGE 22 DE GENERDe 10.00 a 21.00 h. Porrat a la plaça del Port (aparcament de l’avinguda de la Pau).

10.00 h. Missa i benedicció d’animals, a l’església de Sant Nicolau.

11.00 h. Cercavila dels Carreters i Centre Hípic Los Robles pels carrers del districte. En arribar a l’església, benedicció dels animals, repartiment del pa benet, i xocolatada i exhibició de cavalls, pel Centre Hípic Los Robles, davant de l’església.

D’11.00 a 14.00 h. Inauguració del Porrat de les Associacions (paradetes de diverses associacions del districte).

DV20

DS21

DG22

17 GENER · 2012

PORRAT DE SANT ANTONI ! BENIRREDRÀ#GANDIA

DIVENDRES 20 DE GENER20.30 h. Inauguració del Porrat, a la plaça de l´Ajuntament de Benirredrà, amb la presència d’autoritats, associacions, col·lectius, veïns i veïnes i visitants, i l’actuació de la Banda de Música de Benirredrà. Pregó a càrrec de El tio Colau i tindrà lloc també la “cremà” de la foguera a l´ermita de Sant Antoni i el repartiment de dolços i mistela acompanyats de tabal i dolçaina. El Porrat estarà obert !ns a les 22.30 h.El Porrat romandrà obert durant tot el cap de setmana. Horari: d’11.00 a 14.00 h i de 16.30 a 21.30 h.

DISSABTE 21 DE GENER12.30 h. Contacontes, l’Elefanta està trista, al punt d´informació de l’Ajuntament de Benirredrà.16.30 h. Taller de globo$èxia al punt d´informació de l’Ajuntament de Benirredrà.

17.00 h. Romanços de cec per tot el porrat amb Pep Gimeno “Botifarra”.

18.30 h. Taller de dansa, des de la plaça de l’Església cap al carrer Ample.

20.00 h. Representació musical africana al carrer Ample. Org: Associació Intercultural Diapalante.

21.30 h. Sopar popular d’entrepà, a la plaça de l´Església, amb concert i actuació d’un Dj. La despe-sa de la taula és de 2 $. Org: Col·lectiu FASA (FIGA)

23.00 h. Mostra de Foc, a la plaça de l´Església, a càrrec de l’Associació de Joves de Benirredrà.

DIUMENGE 22 DE GENERPorrat de paradetes. Horari d’ 11.00 a 13.30 i de 16.00 a 20.00 h. Col·laboren: ONG Viviendas para los Sin Techo; presentació gastronòmica d’Equador i artesanies; Fundació Espurna; Associació Dones d´Avui: Associació Ruso parlants de La Safor; Associació Intercultural Diapalante; Associació Basma i Agrupació llatinoamericana.D’11.30 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h. Taller infantil de ceràmica per Rosa Martí, carrer del Forn.

11.30 h. Exhibició i doma de cavalls, al carrer Llarguer.

12.00 h. Concert de música clàssica, a l’ermita de Sant Antoni.

12.30 h. Missa a l’església de Sant Llorenç en honor a Sant Antoni. Seguidament, es realitzarà el tradicional repartiment de pa beneït i benedicció dels animals a la plaça de l’Església i cercavila dels animals per tot el poble.

14.30 h. Tradicional dinar de cassoles d’arròs al forn, al !nal del carrer Ample. L´Ajuntament posarà taules i cadires per a tots els assistents.

17.00 h. Teatre de Carrer a càrrec de l´Associació Rus Parlants de la Safor.

18.00 h. Danses valencianes a càrrec del Grup de Danses Roís de Corella.

19.00 h. Cercavila i mostra de Bollywood, i actuacions de grups de tabal i dolçaina amb Cabuts, per tot el porrat.

DV20

DS21

DG22

Com tots els anys l’Ajuntament de Gandia col·labora amb l’Ajuntament de Benirredrà per organitzar el porrat de Sant Antoni. A més de les tradicionals parades de tot tipus (gastro-nomia, d’artesania i diferents col·lectius socials que ens oferi-ran part de la seua cultura per acostar-nos les seues costums), el porrat comptarà també amb animació de carrer i actuacions de grups de tabal i dolçaina i gegants i cabuts.

També l’art estarà present amb les exposicions que es podran visitar els dies de porrat. Concretament la de pintura, Ulls de Mussol a l’Aula de Cultura i la de fotogra!a del Col·lectiu Pla-taforma a l’Antic Ajuntament. MK Experiences, mostra el ma-terial audiovisual de Miguel Ángel García participant en la III Edició de la Desert Run, a l’Aula de Cultura. Horari: dissabte 21, a les 12.00 i a les 19.00 h. i diumenge 22 a les 11.00 i 18.00 h.

L’ermita estarà oberta per a totes les persones que vulguen visitar-la així com la exposició fotogrà!ca que acull, dissabte i diumenge, en horari d’11.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h.

I per aconseguir un porrat inoblidable, tot el cap de setmana s’instal·larà la tradicional !ra amb atraccions.

18

Com és habitual, el Museu Arqueològic de Gandia (MAGa) ha organitzat diverses activitats per al mes de gener, destinades a tota la família.

DIA ESPECIAL D’OBERTURA: Dijous 5 de gener, de 10.00 a 14.00 h, entrada gratuïta.

Como es habitual, el Museu Arqueològic de Gandia (MAGa) ha organizado diversas ac-tividades para el mes de enero, destinadas a toda la familia.

DIA ESPECIAL DE APERTURA: Jueves 5 de enero, de 10.00 a 14.00 h, entrada gratuita.

100 BOSQUES: Actividad especial para Na-vidad. Sin inscripción previa, precio 1 #.

EL ARTE PREHISTÓRICO, INSTANTÁNEAS DEL PASADO: Con esta actividad conoce-remos la evolución del arte a lo largo de la Prehistoria: el arte del paleolítico y del neo-lítico; los motivos dibujados y las técnicas utilizadas para realizar las plaquetas de la Cueva del Parpalló. También se recrearán las escenas del arte neolítico.

BIODIVERSIDAD Y SOCIEDAD: Esta expo-sición, del Servicio de Biodiversidad de la CITMA, es una muestra grá!ca indicadora del hecho que la sociedad valenciana está poniéndose manos a la obra hacia la cores-ponsabilidad en la protección y la conser-vación de nuestro entorno. Son 21 ejemplos con los que se pretende demostrar que las alianzas entre la sociedad, la empresa y las administraciones generan experiencias de conservación sencillas, efectivas y ejempla-res. Toda una lección de conservación de la biodiversidad.

CELEBRACIÓN DEL DIA DEL ÁRBOL: Con motivo del día del árbol, el MAGa entregará una planta a los visitantes, para concien-ciarles del gran valor de nuestros árboles y para favorecer el mantenimiento del patri-monio natural.

100 BOSCOS, ACTIVITAT ESPECIAL PER A NADALEls dies 7 i 8 de gener, a les 12.00 h. Edat: de 5 a 12 anys. Sense inscripció prèvia. Entrada gratuïta.

L’ART PREHISTÒRIC. INSTANTÀNIES DEL PASSAT, TALLER DIDÀCTIC CAP DE SETMANAA partir del 14 de gener, tots els caps de setmana, de 12.00 a 13.00 h. Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Sense inscripció prèvia. Preu: 1 $.

Amb aquesta activitat, coneixerem l’evolució de l’art al llarg de la Prehistòria: l’art del paleolític i del neolític; els motius dibuixats i les tècniques utilitzades per realitzar les plaquetes de la Cova del Parpalló. També es recrearan les escenes de l’art neolític.

BIODIVERSITAT I SOCIETAT, EXPOSICIÓ Del 13 de gener al 12 de febrer de 2012. En l’horari habitual del MAGa. Entrada gratuïta.Col·laboren: CEIC Alfons el Vell, Centre Excursionista de Ròtova, MAGa – Museu Arqueològic de Gandia, UPG i Generalitat Valenciana.

Aquesta exposició del Servei de Biodiversitat de la CITMA és una mostra grà!ca indicadora del fet que la societat valenciana està posant-se mans a l’obra cap a la coresponsabilitat en la protecció i la conservació del nostre entorn. Són 21 exemples amb els quals es pretén demostrar que les aliances entre la societat, l’empresa i les administracions generen experiències de conservació senzilles, efectives i exemplars. Tota una lliçó de conservació de la biodiversitat.

CELEBRACIÓ DIA DE L’ARBRE El dimarts 31 de gener, amb motiu del Dia de l’Arbre, el MAGa lliurarà una planta als visitants, per conscienciar-los del valor dels nostres arbres i afavorir el manteniment del patri-moni natural.

Museu Arqueològic de Gandia (MAGa) · C/ Hospital, 20Tel: 96 295 95 40. Fax: 96 295 95 69 · www.magamuseu.org, difusiomaga@gandia.org HORARI GENERAL: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 i de 15.00 a 19.00 h. Diumenge i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat: dilluns, excepte festius.PREUS: General: 2 $. Reduïda: 1 $ (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys).

19 GENER · 2012

La Universitat Popular de Gandia dirigeix, esta vegada, la mira-da cap a l’art més tradicional, visitant algunes de les escultures clàssiques emplaçades a la nostra ciutat. Este serà el torn de l’escultor Manuel Boix, artista creador del conjunt escultòric Els Borja, situat a la plaça de l’Escola Pia. Amb l’ajuda d’especialistes en la matèria, coneixerem una de les obres més emblemàtiques de la nostra ciutat, en profunditat.

Punt de trobada: plaça de l’Escola Pia. Assistència lliure i gratuïta. Places limita-des: 30. Guia: Irene Moreno, llicenciada en Belles Arts. Per assistir a les visites, cal inscriure’s, obligatòriament, en la UPG, entre els dies 2 i 12 de gener.

La Universidad Popular de Gandia dirige esta vez la mirada hacia el arte más tradicional visitando algunas de las esculturas clásicas emplazadas en nuestra ciudad. Este será el turno del escultor Ma-nuel Boix, artista creador del conjunto escultórico Els Borja, situado en la plaza de las Escuelas Pías. Con la ayuda de especialistas de la materia conoceremos una de las obras más emblemáticas de nuestra ciudad en profundidad.

Punto de encuentro: Plaza de las Escuelas Pías. Asistencia libre y gratuita. Plazas limi-tadas: 30. Guía: Irene Moreno, licenciada en BB.AA. Para asistir a las visitas hay que inscribirse obligatoriamente, en la UPG, entre los días 2 y 12 de enero.

La Universitat Popular de Gandia continua amb les seues vi-sites a l’Art Públic de la ciutat. Aquest dissabte, la Universitat compta amb la presència de l’artista valencià Josep Rausell, qui ens acompanyarà durant l’estudi d’una de les seues obres més emblemàtiques, emplaçada a la nostra ciutat: l’escultura Ausiàs March, ubicada a l’avinguda Marqués de Campo.

Punt de trobada: avinguda Marqués de Campo (front a plaça Parc de l’Estació). Assistència lliure i gratuïta. Places limitades: 30. Guia: Irene Moreno, llicenciada en Belles Arts. Per assistir a les visites, cal inscriure’s, obligatòriament, en la UPG, entre els dies 16 i 26 de gener.

La Universidad Popular de Gandia continúa con sus visitas al Arte Público de la ciudad. Este sábado la Universidad cuenta con la pre-sencia del artista valenciano Josep Rausell quién nos acompañará durante el estudio de una de sus obras más emblemáticas empla-zada en nuestra ciudad, la escultura Ausiàs March ubicada en el avenida Marqués de Campo.

Punto de encuentro: avenida Marqués de Campo (frente la plaza Parco de la Esta-ción). Asistencia libre y gratuita. Plazas limitadas: 30. Guía: Irene Moreno, licenciada en BB.AA. Para asistir a las visitas hay que inscribirse obligatoriamente, en la UPG, entre los días 16 y 26 de enero.

ART PÚBLIC A GANDIA, 10.00 hL’artista i la seua obra, MANUEL BOIXUniversitat Popular de Gandia. Plaça del Loreto, 4

DS

14gener

ART PÚBLIC A GANDIA, 10.00 hL’artista i la seua obra, JOSEP RAUSELLUniversitat Popular de Gandia. Plaça del Loreto, 4

DS

28gener

20

GALA LÍRICA, 20.30 hTina Gorina, Miren Urbieta i Stanislav AngelovCasa de Cultura Marqués de González de Quirós. Entrada lliureOrganitza: Associació Pro-Música. Informació: 647 201 319 (vesprades)

DV

20gener

Tina Gorina (soprano), Miren Urbieta (soprano), Stanislav Angelov (piano)Premi Internacional de Cant (Alcoi, 2011)

Tina Gorina ha estat guardonada en gran quantitat de concursos: 1r premi Josep Mirabent i Magrans (Sitges, 2004), 1r premi del concurs Julián Gayarre (Pam-plona, 2004), premi extraordinari del concurs Francesc Viñas (Barcelona, 2007), així com el 1r premi del concurs interna-cional d’Alcoi (2011). En 2005, va fer una gira internacional amb Josep Carreras. Al seu torn, Miren Urbieta, a més del premi internacional de cant d’Alcoi (2011), ha guanyat el 2n premi del concurs inter-nacional Luis Mariano (2009), així com el premi especial. Ha compartit escenari amb Ana María Sánchez, José Luis Sola i Maite Arruabarrena (2009); també va par-ticipar amb l’Orquestra d’Euskadi en el concert Kursaal de Donosti (2009).

Els acompanyarà el pianista búlgar Sta-nislav Angelov, guanyador, entre d’altres, del premi al pianista acompanyant en el concurs Georgi Zlatev-Cherkin (So!a, 1997). Actualment, treballa en l’Orquestra del Palau de les Arts Reina So!a.

Tina Gorina ha sido galardonada en gran cantidad de concursos: 1º premio Josep Mi-rabent y Magrans (Sitges, 2004), 1º premio del concurso Julián Gayarre (Pamplona, 2004), premio extraordinario del concurso Francesc Viñas (Barcelona, 2007), así como el 1º premio del concurso internacional de Alcoi (2011). En 2005, hizo una gira inter-nacional con Josep Carreras. Por su parte, Miran Urbieta, además del premio interna-cional de canto de Alcoi (2011), ha ganado el 2º premio del concurso internacional Luis Mariano (2009), así como el premio espe-cial. Ha compartido escenario con Ana Ma-ría Sánchez, José Luis Sola y Maite Arrua-barrena (2009) y también participó con la Orquesta de Euskadi en el concierto Kursaal de Donosti (2009).

Les acompañará el pianista búlgaro Sta-nislav Angelov, ganador, entre otros, del premio al pianista acompañante en el con-curso Georgi Zlatev-Cherkin (Sofía, 1997). Actualmente, trabaja en la Orquesta del Palacio de las Artes Reina Sofía.

21 GENER · 2012

Apro!tant la celebració del Porrat de Sant Antoni, s’inicia un nou cicle dels Concerts de Música Clàssica a l’Ermita. Com en an-teriors edicions, seran els professors del Conservatori Josep Climent d’Oliva, els qui interpretaran els quatre concerts del cicle, que acabarà al mes d’abril. En esta primera sessió, s’interpretaran obres de Vivaldi, Haendel i Telemann.

Aprovechando la celebración del Porrat de Sant Antoni, se inicia un nuevo ciclo de los Conciertos de Música Clásica en la Ermita. Como en anteriores ediciones, serán los profesores del Conservatorio Josep Climent de Oliva, quienes interpretarán los cuatro conciertos del ciclo, que acabará el mes de abril. En esta primera sesión, se interpreta-rán obras de Vivaldi, Haendel y Telemann.

CICLE MÚSICA A L’ERMITA, 12.00 hQuartet barroc. Obres de Haendel, Vivaldi i TelemannErmita de Sant Antoni. Entrada lliure

DG

22gener

Eduard Sala (oboè), Ricardo Ortega (piccolo), Vicent Navarro (fagot), Telmo Gadea (clavecí)

LYDIA GREGORY, 20.30 hPresenta el nou disc MIRATeatre Serrano, sala A. Entrada anticipada: 8 $. Taquilla: 10 $Punts de venda: Casa de Cultura, Radio Gandia, Cope Gandia i Delta Discos.

DS

28gener

Lydia Gregory (cantant), José Manuel Doménech (teclats), César Giner (baix), Pedro Ferrer (bateria), Bruno Es-teban (guitarra).

L’autora i cantant gandiana Lydia Gregory presenta el seu primer disc titulat Mira. En este treball, con"ueixen diversos estils, que van des del pop llatí i el swing !ns a la música disco més internacional, i algu-nes incursions en el jazz i el blues. Aques-ta artista, a pesar de la seua joventut, ha aconseguit recentment diversos premis a Espanya i a escala internacional, en festi-vals com el de Las Vegas (FestiVegas), Ca-lifòrnia o Miami.

La autora y cantante gandiense Lydia Gregory presenta su primer disco, titulado Mira. En este trabajo con"uyen varios esti-los, que van desde el pop latino y el swing, hasta la música disco más internacional y algunas incursiones en el jazz y el blues. Esta artista, a pesar de su juventud, ha con-seguido recientemente varios premios en España y de ámbito internacional, en fes-tivales como el de Las Vegas (FestiVegas), California o Miami.

22

DL

2NADAL TEATRAL, 19.30 h. Teatre Serrano (sala A). Preu únic 6 $El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide, d’Ángel CalventeCompanyia Espejo Negro. Premi Feten 2011 Millor DireccióEspectacle de Titelles. Públic familiar. Obra en espanyolgener

Esta és la història de Jonàs, un diminut i xicotet espermatozoide que es negava a con-cursar en la gran carrera de la fecundació. Preferia dormir i gandulejar plàcidament a l’interior del testicle on vivia. Però el temps s’acaba, i el nostre dormiló espermatozoide ha d’emprendre el viatge més fantàstic i al·lucinant de tota la seua vida.

Esta es la historia de Jonás, un diminuto y pequeño espermatozoide que se negaba a con-cursar en la gran carrera de la fecundación. Prefería dormir y vaguear plácidamente en el interior del testículo donde vivía. Pero el tiempo se acaba, y nuestro dormilón espermato-zoide tiene que emprender el viaje más fantástico y alucinante de toda su vida.

Coreogra!a: Rosángeles Valls. Música: Pep Llopis. Intèrprets: Susana Rodrigo, Toni Aparisi, Fabrizio Meschini, José Giménez, Mariló Vert, Cristina David, Cristina Bargues, Geles Alonso, Raquel Boti, Cristina Fernández

Esta adaptació de dansa de la història de Franz Baum ha estat guardonada en nom-brosos certàmens teatrals, com ara els premis de les arts escèniques de la Generalitat Valenciana, premis Max de las Artes Escénicas o premis Crítica Teatral de València. No-més amb la màgia de la dansa i l’esperit que, durant anys, ha portat esta companyia, els intèrprets transporten el públic al fantàstic món d’Oz.

Esta adaptación de danza de la historia de Franz Baum ha sido galardonada en numero-sos certámenes teatrales como por ejemplo los premios de las artes escénicas de la Gene-ralitat Valenciana, premios Max de las Artes Escénicas o premios Crítica Teatral de Valen-cia. Sólo con la magia de la danza y el espíritu que durante años ha llevado esta compañía, los intérpretes transportan al público al fantástico mundo de Oz.

DC

4NADAL TEATRAL, 19.30 h. Teatre Serrano (sala A). Preu únic 6 $El Mago de Oz, d’Ananda DansaDirigida per Rosángeles i Edison ValsTeatre per a xiquets i xiquetes. Dansagener

23 GENER · 2012

L’humor absurd d’Ernesto Sevilla i Julián Ló-pez arriba, per primera vegada, a Gandia de la mà de la Fundación Iñaki Nogueroles Jó-venes Contra el Cáncer. Els protagonistes de ‘Muchachada Nui’ i ‘Museo Coconut’ diverti-ran el públic amb monòlegs, en els quals ofe-riran la seua particular visió de la vida, amb el llenguatge que els caracteritza. Es tracta d’un acte benè!c gràcies al qual la Fundació IN continuarà la seua tasca a bene!ci dels joves amb càncer, amb l’objectiu de millorar la seua qualitat de vida, proporcionant-los suport psicològic i social, així com conscienciar la so-cietat i l’administració de la necessitat d’oferir una atenció especial, integral i multidiscipli-nar a aquests pacients.

El humor absurdo de Ernesto Sevilla y Julián Ló-pez llega por primera vez a Gandia de la mano de la Fundación Iñaki Nogueroles Jóvenes Con-tra el Cáncer. Los protagonistas de ‘Muchacha-da Nui’ y ‘Museo Coconut’ divertirán al público con monólogos en los que ofrecerán su parti-cular visión de la vida con el lenguaje que les caracteriza. Se trata de un acto bené!co gracias al cual la Fundación IN continuará su labor en bene!cio de los jóvenes con cáncer con el objeti-vo de mejorar su calidad de vida proporcionán-doles apoyo psicológico y social, así como con-cienciar a la sociedad y a la administración de la necesidad de ofrecer una atención especial, integral y multidisciplinar a estos pacientes.

DS

21MONÓLOGOS IN, 21.00 h. Teatre Serrano, sala A. Preu: 15 $Sonrisas contra el Cáncer, amb Ernesto Sevilla i Julián LópezOrganitza: Fundación Iñaki Nogueroles. Jovenes contra el CáncerPunts de venda: Bar Plaza, Bar Rausell, La leyenda del Albornés i Sugar Shop.gener

24

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES#IMABARXIU HISTÒRIC DE GANDIA

Restauració del llibre més antic de l’Arxiu Històric Producte d’un conveni entre l’IMAB i l’Institut Valencià de Con-servació i Restauració de Béns Culturals (IVACOR), ha tingut lloc, recentment, la restauració del llibre més antic servat a l’Arxiu Històric (AH). Com és sabut, la ciutat de Gandia i el seu arxiu foren destruïts arran de la invasió de les tropes de Pere el Cru-el de Castella, l’any 1364. Per això, la major part de les sèries i documents que s’hi contenen són posteriors a aquesta data. El Llibre de les Institucions del Benifets, que comprén escriptures des de 1299 !ns a 1547 n’és una excepció remarcable. Enqua-dernat i composat per fulls en pergamí, és una de les joies més importants de l’AH.

Al llarg de l’edat mitjana, el consell de la Vila de Gandia va as-sumir el patronatge de diversos bene!cis o benifets a l’Església de Santa Maria, convertida en col·legiata al començament del segle XVI. A més a més, alguns clergues i prohoms de la ciutat, en les seues clàusules testamentàries, designaven els jurats com a marmessors de les seues almoines o llegats. Això comportava que molts dels altars dels laterals de l’església major es troba-ven sota l’advocació i a càrrec d’aquests benifets: sant Blai, sant Bartomeu, el sant Sepulcre o Nostra Senyora de Lorito. Alguns benifets eren, !ns i tot, compartits per la ciutat i alguns rectors, com ara el de sant Guillem.

Els problemes de conservació, més que en els mateixos perga-mins que composen els fulls, es trobava en l’enquadernació de pergamí "exible. Bona part del llom i el volt de la coberta s’havi-en perdut. L’actuació ha consistit, entre altres coses, a empeltar pergamí de trets similars a les zones de pèrdua de suport. Així mateix, s’ha reintegrat la polpa en els buits o faltants del paper de drap que formava part del llibre. També s’han allisat els can-tons plegats i s’ha recobrat el botó de tancament i les badanes. En conjunt s’ha recuperat molt bé la integritat i la unitat del lli-bre original.

GENER · 201225 GENER · 2012

XARXA MUNICIPAL DE BIBLIOTEQUES Serveis més destacats

Grup de conversa en anglés i grup de conversa en francésEs tracta d’un servei que presenta una oportunitat par a millo-rar el nivell d’estos idiomes, mitjançant la conversa, comentant i discutint temes d’actualitat. Els grups estan dirigits pel monitor Jonathan Collins (anglés) i Nathalie Recuero (francés), i tenen lloc dues vegades al mes, en dimecres alterns, a la sala d’actes de la Biblioteca Central, a partir de les 19.30 h. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta de la Biblioteca.

Club de Lectura Esta activitat té lloc l’últim dijous de cada mes, a les 19.30 h, a la sala d’actes de la Biblioteca. Es tracta d’un espai públic, obert per a les persones interessades a compartir la lectura i el comen-tari d’obres diverses, que sempre comptarà amb la presència de l’autor del llibre. Per participar-hi, cal inscriure’s en la Biblioteca Central (1a planta).

Dijous 26, a les 19.30 hClub de lectura: novel·la Entreactos, d’Eva Mozón.

La Bebeteca i La Biblioteca dels Nadons Són espais d’interacció entre pares, mares i bebés, un lloc on escoltar els més menudets i aprendre d’ells i amb ells, a través de jocs, lectures i música. Els grups per participar-hi són reduïts i es realitzen diverses sessions. Per a participar en la Bebeteca, consulteu-ne les condicions a la Biblioteca Infantil i, si voleu participar en la Biblioteca dels Nadons, contacteu amb la Biblioteca del Parc de l’Estació.

Accés a Internet i Wi-FiTotes les biblioteques disposen d’ordinadors amb accés a Inter-net, d’ús lliure i gratuït. I també, accés a Wi-Fi.

Premsa digital Un servei de la Biblioteca Central, que permet llegir la premsa de tot el món en format digital.

Bústia 24 horesUbicada a la Biblioteca Central (plaça Rei En Jaume I, 10). Es trac-ta d’una bústia on es podran retornar els documents prestats, durant les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Servei d’autopréstec Per agilitzar el servei de préstecs i evitar les cues, la Biblioteca Central ha posat a l’abast dels seus socis el servei d’autopréstec, mitjançant l’ordinador ubicat davant del mostrador principal de la Biblioteca. Este servei permet, als usuaris, fer-se ells mateixos els préstecs, sense haver de passar pel mostrador, tot i que no és vàlid per a devolucions.

Activitats d’Animació LectoraTotes les biblioteques us ofereixen setmanalment activitats d’animanció que podeu consultar a continuació:

Activitat destacadaDijous 12 de gener, a les 17.45 h. Biblioteca de Beniopa, Xusa Miñana realitzarà l’activitat Detectiu de Biblioteca.Els participants es convertiran en autèntics detectius en busca de noms, frases i personatges que s’han escapat dels còmics. Carpanta, Mortadelo i Filemón, i d’altres ens ajudaran a composar l’auca en desordre de la detectiva de còmics. Fes-te un@ autèntic@ detectiu!

26

Activitats del mes per biblioteques

BIBLIOTECA CENTRAL Dimecres 4 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. John CollinsDimecres 11 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Nathalie Recuero Dimecres 18 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. John Collins Dilluns 16 (19.00 h): Xarrada: La importància del Banc del Temps.Divendres 20 (19.15 h): Presentació de la novel·la: El círculo de!las bondades, de l’autor gandià José Ferrandis Peiró.Dimecres 25 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Nathalie RecueroDijous 26 (19.30 h): Club de lectura. Novel·la Entreactos, d’Eva Monzón.

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENILActivitats infantilsDimecres 4 (17.45 h): Teatre nadalenc , El conte de Nadal. Laura PertejoDimecres 18 (17.45 h): Espai del guinyol, Una de carícies. Claudia VerdechiaDijous 26 (17.45 h): Contacontes per a bebés. De 0-3 anys. Inscripció prèvia. La rateta que col·leccionava col·leccions. Susana Juan

Activitats juvenilsDimarts 10 (17.45 h): Animació lectora, Coses que passen de tant en tant, de Kestutis Kasparavicius. Almudena Francés.Dimarts 24 (17.45 h): Animació lectora, Contes en vers per a xiquets perversos, de Roald Dahl. Cecília Silva.

BIBLIOTECA DEL GRAUDimarts 3 (17.45 h): Teatre nadalenc , El conte de Nadal. Laura PertejoDimarts 10 (17.45 h): Contes amb titelles, L’últim conte. Cecilia SilvaDimarts 17 (17.45 h): Contacontes, L’ostra s’avorreix. Dolors TodolíDimarts 24 (17.45 h ): Contacontes, El millor viatge: imaginar. Claudia VerdechiaDimarts 24 (17.45 h): Espai del Drac, Èlbot i Melderomer. Èlbot. Almudena Francés i Susana Juan Justícia

BIBLIOTECA BENIPEIXCAR#RAVALDimecres 11 (20.00 h): Xarrada: Aromateràpia:%l’ús dels olis essencials dintre de l’àmbit personal i familiar. Divendres 13 (17.45 h): Ioga. Públic juvenil 7-12 anys. Inscripció prèvia. 20 places. Juguem al ioga!. Teresa Martínez Divendres 27 (17.45 h): Contacontes, Estàs animat/da? Equip biblioteca BIBLIOTECA DE L’ESTACIÓDilluns 9 (10.30 h): Contacontes, L’ostra s’avorreix. Dolors Todolí Dilluns 26 (17.45 h): Contacontes, Àfrica i els colors. Gabriela PartenteDimarts 31 (11.00 h): Contacontes per a bebés. De 12 a 36 mesos. Inscripció prèvia. La biblioteca dels Nadons. Daniel Jiménez

BIBLIOTECA DE SANTA ANNADimecres 25 (17.45 h): Espai del Drac Èlbot i Melderomer. La recepta d’Èlbot i Melderomer. Almudena Francés i Susana Juan Justícia

BIBLIOTECA DE BENIOPADijous 12 (17.45 h): Animació lectora. Públic juvenil, Detectiu de biblioteca. Xusa Miñana.Dimecres 26 (17.45 h): Contacontes, L’ostra s’avorreix. Dolors Todolí.

GENER · 201227 GENER · 2012

CONSELL DELS JOVES DE GANDIA Programació gener

Per participar en les classes cal inscriure’s prèviament o parlar, abans, amb el monitor. Si no es cobreixen, com a mínim, el 50% de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.

Classes de Batuka. Dimarts i dijous, de 20.00 a 21.00 h. Classes de Ioga. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h. Classes de Pilates. Dilluns i dimecres, de 20.30 a 21.30 h. Classes de Meditació. Dijous, de 18.30 a 20.00 h. Classes d’Expressió Corporal. Dilluns, de 18.00 a 19.00 h. Taller de Raja Ioga (concentració i meditació). Dimarts, de 20.00 a 22.00 h. A partir del 17 de gener.Classes de Dibuix Artístic. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h. A partir del 31 de gener.Curs d’improvisació teatral. Divendres, de 18.00 a 20.00 h. Xarrada Banc del Temps a Gandia. Dilluns 9 de gener, a les 17.00 h. I Trobada de socis del Banc del Temps a Gandia. Dissabte 14, a les 18.00 h. Celebració del Dia de l’Arbre. Diverses activitats, dissabte 28 i diumenge 29.

Vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? Butlletí EL JOVENET, del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos en: www.cjg.es, Faceboock, Twitter i Tuenti.

Consell dels Joves de Gandia (CASAL JOVE)Av. de Beniopa núm. 35, baix. 46701 – Gandia (Valencia)Tel. 962965672. Fax: 962966768casaljove@cjg.es

HORARI: Dilluns, de 17.00 a 20.00 h. De dimarts a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h

CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL Circuit de Música JoveConsulta les bases a www.calaixjove.es, !ns el 9 de gener.####

Corresponsals IESBusca el corresponsal del teu IES i estaràs informat de tot el que succeeix a Gandia i comarca.

Comença l’any formant-teT’informarem de les opcions que tens per complementar la teua formació, 10 de gener, a les 17.00 h, al CIJ.

Habilitats Socials per a la recerca de treball26 de gener, a les 17.00 h, al CIJ.

Viatges a la NeuVine al centre a conéixer tota l’oferta jove que tens al teu abast.

Curs de Monitor Infantil i JuvenilCurs homologat per Conselleria. A partir del 13 de gener.

Assessoria d’Estudis i LaboralT’assessorem en temes de treball i formació: cicles formatius, Servef, universitats, treballar i estudiar a l’estranger... Concerta visita al centre.

Targeta 12:35Coneix la 12:35: t’esperen un fum de descomptes!!!! Vine al CIJ i fes-te la targeta 12:35.

BookCrossingEl moviment d’alliberament de llibres mundial. Estem adscrits al moviment mundial#BookCrossing.#Vine i fes-te membre al CIJ.##

Segueix-nos en: www.facebook.com/CIJGandia i a www.tuenti.com

28

#INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT—Carnet Jove: de 14 a 30 anys —Carnets Internacionals de Professor, Estudiant i Carnet Jove Internacional—Carnet d’Alberguista

Informa’t en l’o!cina IVAJ. GVA JOVE la Safor: av. República Argentina, 28 (edi!ci PROP), Gandia.Tel. 962865540 gandia_ivaj@gva.es

AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIAL’Aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació Ambiental de les Marjals de la Safor. L’objectiu d’aquest és do-nar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal.

Aquest centre és un espai obert al públic, que ofereix diferents activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’Aula Natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental.

Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’Aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental: de reci-clatge, de macroinvertebrats, de qualitat d’aigües, d’observació d’aus, d’aromàtiques i plantes medicinals, botànic i de coneixe-ment del medi.

Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23.Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 15.00 a 17.00 h; dissabte, de 9.30 a 13.30 h. Més info: www.aulanaturagandia.es

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELL Este centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Par-palló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7.

Un edi!ci integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisat-gístics, ecològics i culturals.

El centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de rea-litat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre se-tmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i ge-neral, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer.

Visites concertadesEls caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h eixirà un grup mo-nitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre.

Activitats per al mes de generDel 4 al 30 de gener, Exposició Els grans desconeguts: els arbres.

Taller, Diferenciem les plantes de les nostres muntanyes. Educació Secundària. Dies 4, 5, 11, 12, i 13 de gener, excepte festius.

Taller, Com plantar un arbre. Per a alumnes de primària. Dimecres, dijous i divendres de gener, a partir del dia 11.

Ruta botànica, per a alumnes de primària i secundària. Dies 4 i 5 de gener.

Ruta botànica, Reconeixent les nostres plantes. Caps de setmana del 7 i 8, 14 i 15, i 21 i 22 de gener.

Taller, Tipologies de llavors i mecanismes de dispersió. Per a alumnes de primària i secundària. Dies, 18, 19, 20 de gener.

Taller, El joc de les plantes. Per a alumnes de primària. Dies 25, 26 i 27 de gener.

Celebració del Dia Mundial dels Arbres, amb ruta botànica i plantació d’arbres per a xiquets i xiquetes. Dies 28 i 29 de gener.

Horari: de dimecres%a diumenge, de 8.30 a 15.00 h. Telèfon: 962131750 www.gandia.org/ciutat/espaisnaturals / Facebook: pnm parpallo borrell

GENER · 201229 GENER · 2012

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Agenda Campus De GandiaMés informació en www.gandia.upv.es. Per a posar-se en contacte amb la gestió d’espais del Campus de Gandia, cal contactar amb audiovisualesgandia@upv.es

Exposició fotogrà!ca MIRADES D’AUFotogra!es cedides per la Societat Valenciana d’Ornitologia. Del 9 de gener al 2 de febrer, al vestíbul d’exposicions (planta baixa de l’Aula Magna) del Campus de Gandia de la Universitat Poli-tècnica de València. Entrada lliure.

Jornada en comerç electrònic: bones pràctiques per rendibilitzar el teu negoci en internetInscripció oberta a gener. S’imparteix dimecres 8 de febrer, de 16.00 a 20.30 h. Preus: estudiants UPV 10 $, la resta 20 $. Professors: Julio Miró, José Manuel Rodenas, Juan Seguí, etc.Inscripció en: www.cfp.upv.es

FOTOESPAI GANDIADel 22 de desembre al 19 de generTranshumancia: huellas en el presente. Fotogra!es de Jesús BlesaHORARI: dilluns, de 17.00 a 21.00 h. De dimarts a divendres, d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabte, d’11.00 a 13.30 hMés informació: carrer Nogueres, 14 | www.fotoespaigandia.com

LUDOTECA DE BENIOPAD’octubre a juny. C/ Parpalló, 5

Activitats per a xiquets de 6 a 12 anysLudoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, expressió corporal, titelles, jocs de cooperació, etc.). De dilluns a dijous, de 17.30 a 19.30 h. Matrícula gratuïta i oberta durant tot el curs.

TEATRE DEL RAVALC/ Sant Ramon, 8

20 i 21 de gener, 22.30 h Urbanitaz de JuJa teatre Intèrprets: Jano De Miguel i Juan Andrés González

Aquesta companyia valenciana, d’àmplia trajectòria i experièn-cia en el teatre d’humor, tant en sala com en café-teatre, ens ofereix dues oportunitats per gaudir del seu nou espectacle —amb l’humor destrellatat que caracteritza els JUJA—. Una ve-gada més, la rialla serà la principal protagonista de la vetlada.

Preu: 8 $. Informació i reserva: 96 286 63 28, de 10.00 h a 14.00 h Taquilla oberta una hora abans de la funció.

CENTRE DE DIA DE MENORS DE SANTA ANNAD’octubre a juny. Plaça de Santa Anna s/n. Tel. 962867451

Activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anysLudoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expres-sió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius) Dilluns, de 17.30 a 18.30 h o de 18.30 a 19.30 h. Dimarts, dime-cres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 h

Activitats per a xiquets i xiquetes de 12 a 16 anys (grups per edats: de 12 a 13 anys i de 14 a 16 anys). Jocs per a jo-ves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs de coo-peració, jocs de coneixement personal) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. De dilluns a dijous, de 19.30 a 21.00 h Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs.

30

MUSEU FALLER DE GANDIA 3 de gener, a les 17.00 i 19.30 h. Preu 14 %El gran musical El Mago de OzUn musical que ha estat als principals teatres de Madrid, Va-lència, Alacant i per tot Espanya. El Mago de Oz, una història d’amistat i descobriment, en la qual prevalen valors com la sin-ceritat, l’honradesa, l’autoestima i la valentia. Mai El Mago de Oz va ser tan divertit.#

XXV MOSTRA DE TEATRE LIGORIO FERRER12 de generComuna Gàbia Teatre, amb Políticament incorrecteAutor: Ray Conney. Direcció: José Luis Mas. Intèrprets: Xavier Merí, David Frasquet, Dolores Palonés, Elma Zaragozà, Aniceto Prieto, Viki Arnal, José Luis Pérez i José Luis Mas.

Una hilarant nit en una habitació d’hotel, farcida d’in!delitats, assumptes d’Estat, interessos, zels, sorpreses, malentesos...

19 de generTot és Falla, amb Popourri.Autor: Mariano Lloret Ferrer. Direcció: Juan Calado Martí, Intèrprets: Òscar Garcia, Mª Nieves Martínez, Jesús Tavallo, Mª Pilar Deusa, Fidel Albuixech, Ana Martínez, Juan Calado, Dulce Mª Martínez, Patricia Moratal, Sandra Catalán, Xelo Gómez, Pepe Martínez i Xaro Merino.

Falten dos mesos perquè Sara i Andreu es casen, però un xico-tet detall pot fer que els seus plans no arriben a complir-se. Un obra, on no falta la música.

26 de generRavalera Teatre, amb Planxat al vapor.Autor: Biel Sabra!n. Direcció: Lluís Moncho. Intèrprets: Lluís Moncho, Carmen Berzosa, Isa Rocher i Josep E. Terres.

La gent no ha evolucionat massa des del temps de la picaresca o les comèdies, amb els personatges complicant-se l’existència, a causa del seu mal de cap.- Totes les actuacions de la Mostra de Teatre són a les 21.30 h. Preu: 8 $.

JUNTA MAJOR DE GERMANDATS DE LA SETMANA SANTAPresentació cartell de la Setmana Santa de Gandia 2012El 16 de gener, a les 21.00 h, a la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós.

XXX Concurs Nacional de Fotogra!aAdmissió d’obres !ns a les 20.00 h del 23 de gener. La decisió del jurat es prendrà el 28 de gener, des de les 11.00 h, al Local Museu de Germandats (c/ Abat Solà, 108). Premis: Aspectes de la Setmana Santa: 1r premi, 2.000 $ i trofeu; 2n premi, 800 $, i 3r premi, 500 $ a la millor fotogra!a amb imatges de la ciutat de Gandia. Tema lliure: 1r premi, 2.000 $ i trofeu; 2on premi, 800 $.

ASSOCIACIÓ BETLEMISTA DE GANDIAExposició de Betlems, diorames i fotogra!es de NadalFins al 7 de gener, al passeig de les Germanies, 21. HORARI: de 10.00 a 14.00 i de 17.00 a 21.00 h, de dilluns a dissabte.

ASSOCIACIÓ AMICS BETLEMISTES DE GANDIAExposició de BetlemsFins al 8 de gener, als salons de Foment (carrer Sant Francesc de Borja, 56). Els Mestres Betlemistes de Gandia i membres de l’Associació Amics Betlemistes de Gandia ens presenten, en-guany, una mostra de tres diorames de grans dimensions, al vol-tant del naixement i infància de Jesús.

Més de quaranta metres quadrats de construccions, paisatges i un destacat nombre de personatges, delectaran l’espectador. S’hi han emprat més de quatre-cents cinquanta kg d’escaiola, 50 kg de ciment, 36 kg de cola, 16 kg de pintura, 300 m de cable elèctric, més de huitanta !gures i 150 animals.

L’exposició, que va ser inaugurada el 26 de novembre, podrà visitar-se en horari de 10.00 a 13.30 h i de 17.00 a 21.00 h.

GENER · 201231 GENER · 2012

ASSOCIACIÓ CULTURAL ART I MÉS13 de gener, a les 18.00 h, taller de Patchwork Curs d’iniciació, a càrrec de la professora Concha Casado, d’El Rincón del Patchwork de Dénia. Es treballarà amb dotze blocs de geometria amb embuatat !nal (Els assistents hauran de por-tar material de costura clàssic). Places limitades. Els interessats han d’apuntar-se, prèviament, en la seu d’Art i Més (C/ dels Pe-llers, 12, baix) o telefonant al 656 848 045 ó 619 954 223.

20 de gener, a les 18.00 h, audició musical Introducción a la música sinfónica, dirigida per Teresa Ferrer, professora de Música de l’IES María Enríquez. Entrada lliure.

27 de gener, a les 19.00 h, taller de lectura i expressióCuentos para pensar y re&exionar, a càrrec del psicòleg David Vercher. Entrada lliure.

Fins al 31 de gener Exposició col·lectiva d’aquarel·les realitzades per alumnes de pintura del CEAM-Gandia, a la seu de l’Associació (C/ dels Pellers, 12, baix). Entrada lliure.

CEIP MESTRE RAFAEL NOGUERA DE DAIMÚSDijous 26, a les 20.00 h. Casa de Cultura, Projecció del documentalBenvingut Mr. Marshall... a Daimús.Director: Josep Pineda. Duració: 42 minuts. Entrada lliure.

Arran de la mort de Luis G. Berlanga, l’any 2010, els alumnes del CEIP Mestre Rafael Noguera, de Daimús, van tindre l’oportunitat de veure la pel·lícula Bienvenido Mr. Marshall. Per iniciativa del professorat del centre, es va voler fer una recreació de la pel·lícula, lligada, en el guió i en l’escenogra!a, al mateix po-ble. La participació dels alumnes de l’escola i de molts veïns de Daimús, units a la reivindicació quasi perduda de la !gura de l’agutzil, van desembocar en un entranyable treball fílmic, on l’esforç de molta gent del poble es va veure re"ectit en aquesta pel·lícula que ells van titular Benvingut Mr. Marshall... a Daimús.

CONCERT SOLIDARI A BENEFICI DEL CDIAPDivendres 27, a les 20.00 h. Casa de Cultura, concert solidari a bene!ci del CDIAP. Preu-donatiu: 8 $. Àries d’òpera i romances de sarsuela, a càrrec de Pilar Giménez (soprano).

L’associació de pares i mares dels xiquets i xiquetes atesos al Centre de Desenvolupament Infantil i Atenció Primària de la Safor (CDIAP), organitzen aquest concert solidari, en el qual intervindrà la soprano Pilar Giménez, que cantarà una selecció de les àries d’òpera i romances de sarsuela més conegudes. Hi actuarà, també, Mireia Moragues, xiqueta atesa al centre, que interpretarà una obra al clarinet.

32

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓSPasseig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h cultura@gandia.org

TEATRE SERRANOPasseig de les Germanies, 29 - Tel. 96 295 96 50 Horari d’o!cines: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h.Venda d’entrades taquilla: dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 hteatreserrano@gandia.orghttps:// teatreserrano.wordpress.com

UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA Plaça Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Divendres, de 9.00 a 13.30 hupg@gandia.org

CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA #UVC/ Duc Alfons el Vell, 1 – Primer pis - Tel. 96 295 96 30Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@gandia.org; www.uv.es/cig

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE GANDIA # MAGaC/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius. Preus: Normal: 2 $ – Reduït (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys): 1 $. Gratuït els diumenges i festius.difusiomaga@gandia.org; www.magamuseu.org

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES # IMABARXIU HISTÒRIC MUNICIPALPlaça Rei En Jaume, 10 - Tel. 96 295 95 67 Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 16.30 a 19.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 harxiuhistoric@gandia.org

BIBLIOTECA CENTRAL CONVENT DE SANT ROCPlaça Rei En Jaume I, 10 - Tel. 96 295 95 55 Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 hbiblioteca@gandia.org

BIBLIOTECA INFANTILPlaça Rei En Jaume I, 10 - Tel. 96 295 95 95 Horari: de dilluns a divendres, de 16 a 20.30 h. Dissabte, de 10 a 13.30 hbiblioinfantil@gandia.org

BIBLIOTECA JUVENILPlaça Rei En Jaume I, 10. Tel. 96 295 95 94 Horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 hjuvenil@gandia.org

BIBLIOTECA DE BENIOPAL’Aigüera, 1 - Tel. 96 287 43 87Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancatbeniopa@gandia.org

GENER · 201233 GENER · 2012

BIBLIOTECA DE BENIPEIXCARSants de la Pedra s/n - Tel. 96 287 67 44Horari: de dilluns a divendres de 14.00 a 21.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 hbenipeixcar@gandia.org

BIBLIOTECA DEL GRAUMare de Déu Blanqueta, s/n - Tel. 96 284 82 18Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancatgrau@gandia.org

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓParc de l’Estació s/n - Tel. 96 287 57 88Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancatestacio@gandia.org

BIBLIOTECA DE SANTA ANNAPlaça de Santa Anna s/n - Tel. 96 286 74 51Horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h.Dissabte i diumenge, tancatsantana@gandia.org

BIBLIOBÚSBiblioteca itinerant - Tel. 96 295 95 89 i 647 356 053bibliobus@gandia.org

MUSEU FALLER Carrer sant Martí de Porres, 29 – 96 296 68 19 (informació i reserves)Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 hHorari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 i de 18.00 a 21.00 h. Dilluns, tancat. Festius, d’11.00 a 14.00 hreserves@museufaller.org; www.museufaller.org

Així mateix, podeu consultar la programació a través de la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura)Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia

Pol. Alcodar GANDIA - Telf. 96 286 79 89 - rotulos@neocartel.com