MS

Col

or B

ar v

.5

03

08

01

Front CoverBack CoverOUTSIDE

This panel folds in first and is 1/16” narrower than main panels.OUTSIDE

This panel folds in second and is 1/32” narrower than main panels.

Referencia rápida

Utilizar el mouseEn las cabinas de Flight Simulator, el puntero del mouse funciona como lo haría su mano. Haga clic, arrastre o sitúe el puntero sobre cualquier control.

¡Haga clic!Para accionar un interruptor, sitúe el puntero del mouse sobre el mismo y haga clic. Para devolverlo a su posición original, vuelva a hacer clic en el mismo.

Para girar un botón de ajuste, sitúe el puntero sobre el mismo. Al situarse el puntero en alguno de los lados del botón, se convertirá en una mano con un signo más o un signo menos. Para girar el botón hacia la izquierda, haga clic cuando aparezca el signo menos (-). Para girarlo hacia la derecha, haga clic cuando aparezca el signo más (+). También es posible accionar los botones de ajuste haciendo girar la rueda del mouse.

Los iconos del panel 2D ofrecen un método sencillo para el acceso al Panel angular, las radios, el GPS y otros elementos de la cabina situados en ventanas emergentes. Haga clic en un icono para mostrar u ocultar dicha ventana.

¡Arrastrar!Puede utilizar el mouse para mover controles, como el acelerador y la mezcla. En primer lugar, sitúe el puntero sobre el control y, a continuación, haga clic en el mismo sin soltarlo mientras lo arrastra.

¡Pasar por encima!Podrá ver el nombre de un instrumento o control situando el puntero sobre el mismo, sin hacer clic.

Los fundamentos del pilotaje de cualquier avión

Nota: para aprender a volar, haga clic en Misiones del menú Principal y, a continuación, en la categoría Tutorial de las misiones.

Para despegar1. Arranque el motor (presione CTRL+E)

2. Suelte el freno de estacionamiento (presione PUNTO)

3. Aumente la aceleración hasta la máxima potencia

4. GireCuando haya acumulado suficiente velocidad (varía según el aparato), mueva los controles hacia atrás para levantar el morro del avión y despegar.

Para ascender1. Aumente la aceleración hasta la máxima potencia

2. Cabecee hacia arribaEleve suavemente el morro del avión. Cuanto más alto el morro, más rápidamente ganará altitud. (Pero si eleva demasiado el morro, el avión entrará en pérdida.)

Para volar estable1. Mantenga una altitud constante

Esté atento al altímetro y haga correcciones suaves.

2. Mantenga un rumbo constanteObserve con frecuencia el indicador de rumbo. Mantenga niveladas las alas para evitar giros no deseados. Elija un punto en el horizonte y vuele en dirección al mismo.

Para virar1. Ladee las alas hacia la izquierda o hacia la derecha

2. Mantenga el vuelo niveladoPara mantener el vuelo nivelado al virar, mantenga el morro del avión sobre el horizonte. Si el morro del aparato se eleva por encima del horizonte, ascenderá durante el viraje; si baja por debajo del horizonte, descenderá.

Para interrumpir el viraje1. Nivele las alas

Vire hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que las alas del avión queden niveladas.

Para descender1. Reduzca la aceleración hasta disminuir la potencia del motor al ralentí

2. Cabecee abajoBaje suavemente el morro del avión. Cuanto más lo baje, más rápido perderá altitud.

Para aterrizar1. Reduzca la potencia

Tire hacia atrás de la palanca del acelerador.

2. Baje los flapsA medida que la velocidad aerodinámica disminuya, presione F7 para bajar los flaps.

3. Baje el tren de aterrizajeSi el avión está equipado con tren de aterrizaje retráctil, presione G para bajarlo.

4. Apunte el morro hacia la pista

5. Mantenga la velocidad de aproximación (variable en función del avión)Al cruzar el borde de la pista, reduzca la aceleración hasta el ralentí.

6. EndereceAntes de tocar la pista, levante suavemente el morro del avión para mantener el aparato nivelado. A continuación, proceda a aterrizar.

0806 Pieza n˚ X12-62112-01 ES

www.fsinsider.com

© & p 2006 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros países.

x126211201QRC.indd 1 31/08/2006 13:51:21

MS

Col

or B

ar v

.5

03

08

01

Inside panel, first seen. Inside panel, second seen. This panel folds in second and is 1/32” narrower than main panels. This panel folds in first and is 1/16” narrower than main panels.

Núm. / * -Bloquear

7 8 9 +Página Principal Arriba

4 5 6

1 2 3 IntroducirFinalizar Página Abajo

0 .Ins Supr

Pausa Timón de dirección hacia la derecha

Subir o bajar el tren de aterrizaje

Incrementar velocidad (aumentar aceleración)

Disminuir velocidad (reducir aceleración)

Frenos

Lanzar objeto

Mirar alrededor

Hacer clic para brújula y puntero de misión de siguiente objetivo

Arriba: compensar morro abajo

Abajo: compensar morro arriba

Izquierda: retraer los flaps gradualmente

Derecha: extender los flaps gradualmente

Descender/ascender

Virar hacia la izquierda/derecha

Hacer clic para mostrar u ocultar la brújula y puntero de la misión

Pulsar para hablar(Multijugador)

Timón de dirección hacia la izquierda

Compensar abajo

Virar a la izquierda

Compensar arriba

Timón izquierdo

Timón derecho

Ascender

Virar a la derecha

Centrar controles

Descender

Centrado morro arriba Finalizar vuelo

Centrado morro abajo

Cambiar vista

Virar a la derecha

Ascender

Reducir velocidad (disminuir

aceleración)

Incrementar velocidad (todo gas)

Extender los flaps gradualmente

Subir o bajar el tren de aterrizaje

Lanzar objeto

Retraer los flaps gradualmente

Timón de dirección hacia la izquierda/derecha

Virar a la izquierda

Descender

Frenos

Mirar alrededor

Bloq Num desactivado permite controlar el avión como en el diagrama de abajo. Bloq Num activado permite controlar la vista con el teclado numérico.

No todos los joystick incluyen todos los controles que se indican a continuación. Consulte una lista de joysticks compatibles en www.fsinsider.com.

Pilotaje con el mando Xbox 360™ para Windows®.

JOYSTICK

TECLADO

OPCIONES DE CONTROL

MANDO

COMANDOS ESENCIALES DEL TECLADO

Encontrará una lista completa de los comandos en el Panel angular (presione MAYÚS+F10).

Comandos generalesPausa P

Finalizar vuelo ESC

Mostrar u ocultar menús ALT (mantener presionado)

Panel angular MAYÚS+F10

Incrementar velocidad (aumentar aceleración) F3

Disminuir velocidad (reducir aceleración) F2

En tierraActivar o desactivar freno de estacionamiento CTRL+PUNTO (.)

Aplicar o soltar los frenos PUNTO (.)

En el aireSubir o bajar el tren de aterrizaje G

Retraer los flaps gradualmente F6

Extender los flaps gradualmente F7

Comandos de vistasAcercar SIGNO MÁS (+)

Alejar GUIÓN (-)

Seleccionar vistas F9–F12

Alternar categorías de vistas S

Alternar vistas de una categoría A

Alternar vistas de panel 2D W

Comandos de misiónMostrar u ocultar brújula y puntero Ude misión

Alternar entre brújula y puntero de misión K

Restablecer misión CTRL + GRAVE (`)

Guardar misión COMA (,)

Presione CTRL+Y para activar el control de vuelo mediante el mouse.

Presione la BARRA ESPACIADORA y, sin soltarla, mueva el mouse para mirar alrededor (solamente en la vista de cabina virtual).

Descender

Virar a la derecha

Ascender

Virar a la izquierda

MOUSE

x126211201QRC.indd 2 31/08/2006 13:51:35