FRESADORA DE

TERMINALES DE TUBOSHecho en Alemania

• Gran potencia de mecanización por arranque de virutas • Fijación rápida y segura • Diseño robusto y compacto• Fácil manejo

www.dwt-gmbh.de

MF 3-R

Ámbito de uso

El aparato sirve para preparar el cordón de soldadura de terminales de tubos, empalmes y recolectores. Aunque ligero, el aparato portátil es muy robusto. Gracias a que lo puede manejar una sola persona, es idóneo tanto para trabajos de tal ler como para trabajos de obra. Su diseño compacto y manejable permite un manejo fácil, también en espacios reducidos. Con su alta velocidad de funcionamiento y la rapidez con la que puede usarse se pueden lograr acabados económicos.

Área de uso:

Diámetro exterior del tubomín. 12,0 mm máx. 44,5 mm

- Grosor de pared del tubo hasta máx. 10,0 mm

- Carrera de herramienta 15,0 mm

- Forma del cordón de soldadura I, V o especial

Motor reductor neumático

- Potencia 740 W con 6 bar- Consumo de aire 0,96 m³/min- Conexión de aire comprimido R 1/4"

Avance manual

Peso 4,8 kg

DATOS TÉCNICOS

Forma del cordón de soldaduraForma I Forma V Forma especial

aprox. 42 mmap

rox.

20

0 m

mPalanca de avancePalanca de sujeción

Mordazas

La información de este prospecto no presenta ninguna base comercial para reclamaciones de garantía ni acuerdos contractuales en relación a los productos descritos, a no ser que se haga referencia explícita a las descripciones que aquí se detallan. Para todas las condiciones de garantía, suministro y contrato rigen únicamente las condiciones comerciales de DWT, las cuales están a disposición a petición. DWT aspira a mejorar continuamente sus productos. Nos reservamos el derecho a modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.

Portacuchillas

Herramientas cortantespara la fresadora de terminales de tubos MF3-R

www.dwt-gmbh.de

091501028

PG HSS 30°

091501105

PG HSS 0°

091501108

PG HSS 30°(TIN)

091501106

PG HSS 0°(TIN)

FRESADORA DE

TERMINALES DE TUBOSHecho en Alemania

www.dwt-gmbh.de

MF4-R

• Gran potencia de mecanización por arranque de virutas • Fijación rápida y segura • Diseño robusto y compacto• Fácil manejo

Ámbito de uso

El aparato sirve para preparar el cordón de soldadura de terminales de tubos, empalmes y recolectores. Aunque ligero, el aparato portátil es muy robusto. Gracias a que lo puede manejar una sola persona, es idóneo tanto para trabajos de tal ler como para trabajos de obra. Su diseño compacto y manejable permite un manejo fácil, también en espacios reducidos. Con su alta velocidad de funcionamiento y la rapidez con la que puede usarse se pueden lograr acabados económicos.

Área de uso:

Diámetro exterior del tubomín. 48,3 mm máx. 88,9 mm

- Grosor de pared del tubo hasta máx. 10,0 mm

- Carrera de herramienta 15,0 mm

- Forma del cordón de soldadura I, V o especial

Motor reductor neumático:

- Potencia 740 W con 6 bar- Consumo de aire 0,96 m³/min- Conexión de aire comprimido R 1/4"

Avance manual

Peso 5,3 kg

DATOS TÉCNICOS

aprox. 42 mm

ap

rox.

20

0 m

m

Palanca de avance Palanca de sujeción

Mordazas

Cuchillo de la cabeza

La información de este prospecto no presenta ninguna base comercial para reclamaciones de garantía ni acuerdos contractuales en relación a los productos descritos, a no ser que se haga referencia explícita a las descripciones que aquí se detallan. Para todas las condiciones de garantía, suministro y contrato rigen únicamente las condiciones comerciales de DWT, las cuales están a disposición a petición. DWT aspira a mejorar continuamente sus productos. Nos reservamos el derecho a modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.

Motor reductor eléctrico:

Motor reductor eléctrico con regulación develocidad

- Potencia absorbida 1200 W con 230V - 50Hz

~(corriente alterna monofásica)

II - con aislamiento protector

Herramientas cortantespara la fresadora de terminales de tubos MF4-R

www.dwt-gmbh.de

091502148

DIN 2559-3

numerosas cuchillas especiales a petición

091502162

10°- interior

091502163

8°- interior

091502141

Cuchilla HSS 0°

091502135

10°- interior

091501028

PG HSS 30°

091501105

PG HSS 0°

091502138

Soporte PG 0°

091502154

DBS 34-R3

091502140

Cuchilla HSS 30°

091502160

DIN 2559-4

091502159

DBS 34-R5

091501108

PG HSS 30°(TIN)

091501106

PG HSS 0°(TIN)

091502136

Soporte PG 30°

091502118 P

Área de uso: d.int. 25 - d.ext. 88,9mm ortacuchillas tamaño 1

FRESADORA DE

TERMINALES DE TUBOSHecho en Alemania

• Gran potencia de mecanización por arranque de virutas • Fijación rápida y segura • Diseño robusto y compacto• Fácil manejo

www.dwt-gmbh.de

Ámbito de uso

El aparato sirve para preparar y conformar el cordón de soldadura de terminales de tubos, empalmes y recolectores. Aunque ligero, el diseño del aparato portátil es muy robusto. Gracias a que lo puede manejar una sola persona, es idóneo, tanto para trabajos de taller, como para trabajos de obra. Su diseño extremadamente compacto permite un manejo fácil también en espacios reducidos. Con su alta velocidad de funcionamiento y la rapidez con la que puede usarse se pueden lograr acabados económicos.

MF 3-25

Área de uso:

- Diámetro exterior del tubo mín. 20 mm máx. 63,5 mm- Diámetro interior del tubo mín. 12,5 mm- Grosor de pared del tubo máx. 15 mm- Ancho mínimo de la abertura de la pared de membrana 56 mm- Forma del cordón de soldadura I, V o especial- Avance manual- Carrera del cabezal 25 mm

Peso:- con accionamiento neumático aprox. 8,8 Kg- con accionamiento eléctrico aprox. 10,3 Kg

Motor reductor neumático:

- Potencia aprox. 740 W con 6 bar aprox. 400 W con 4 bar

- Presión de trabajo 6 - 7 bar

- Consumo de aire 0,96m³/min- Conexión de aire comprimido R 1/4"

Motor reductor eléctrico:

Motor reductor eléctrico con regulación de velocidad

- Potencia absorbida 1200 W con 230V - 50Hz

~(corriente alterna monofásica)

II - con aislamiento protector

DATOS TÉCNICOS

MF 3-25

Además del diseño convencional, en el que el motor y el husillo de frenado están alineados en la misma dirección, el aparato puede proveerse con un accionamiento sin bobina si así se requiere (ver figura). Con ello también se podrá usar en situaciones especiales que requieran una longitud total de diseño especialmente reducida.

La información de este prospecto no presenta ninguna base comercial para reclamaciones de garantía ni acuerdos contractuales en relación a los productos descritos, a no ser que se haga referencia explícita a las descripciones que aquí se detallan. Para todas las condiciones de garantía, suministro y contrato rigen únicamente las condiciones comerciales de DWT, las cuales están a disposición a petición. DWT aspira a mejorar continuamente sus productos. Nos reservamos el derecho a modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.

PORTACUCHILLAScon herramientas cortantes para la fresadora de terminales de tubos MF3-25

www.dwt-gmbh.de

091502141 Cuchilla HSS 0°

091502140 Cuchilla HSS 30°

091502148DIN 2559-3

09150216210°-internal

09150213510°-internal

0915021638°-internal

091501105PG HSS

0°

091502138Soporte PG 0°

091501028PG HSS

30°

091502154DBS 34-R3

091502121Portacuchillas estándar

091502160DIN 2559-4

091502159DBS 34-R5

091501108PG HSS30° TIN

091502136Soporte PG 30°

091501106PG HSS0° TIN

numerosas cuchillas especialesa petición

portacuchillasajustable

FRESADORA DE PLATAFORMAS GIRATORIAScon herramientas cortantes para la fresadora de terminales de tubos MF3-25

www.dwt-gmbh.de

Para plataformas giratorias pequeñas

091500591

PG HSS 30°

(pequeña)

(TIN)

091500592

PG HSS 30°

(pequeña)

091501105

PG HSS 0°

091501029

Fresadora PG 30°

(Ø 20 - Ø 44,5)

091501031

Fresadora PG 0°

(Ø 20 - Ø 44,5)

091501028

PG HSS 30°

091500586

Fresadora PG 30°

(Ø 16 - Ø 38)

091501108

PG HSS 30°

(TIN)

091501030

Fresadora PG 30°

(Ø 35 - Ø 63,5)

091501106

PG HSS 0°

(TIN)

091501032

Fresadora PG 0°

(Ø 30 - Ø 63,5)

Hecho en Alemania

• Vida útil extremadamente larga• Las plataformas giratorias de doble uso• Cambio fácil en la obra• Puede aplicarse por módulos para distintos diámetros de tubo

Para fresadoras de terminales de tubo MF3-25 y MF4

www.dwt-gmbh.de

Partiendo de la probada fresadora de corona maciza, y tras muchos intentos, se desarrolló hace dos años la fresadora de corona con plataformas giratorias para su fabricación en serie.

Principalmente se compone de:- 1 Soporte base para cada tipo de máquina- 1 PG – Fresadora de corona para el diámetro correspondiente- 2 PG – Los soportes 30º son iguales para todos los diámetros de tubo y tipos de máquina. Las plataformas giratorias y los tornillos de sujeción también son iguales en todos los casos.

Fresadora PG

Soporte base

Soporte PG 30°

FRESADORA DE CORONA DE PLATAFORMAS

GIRATORIAS PARA CONFORMAR PAREDES

DE MEMBRANA

Ø

de

l tu

bo

(mm

)

09

15

02

48

40

91

50

24

67

09

15

02

48

50

91

50

24

57

09

15

02

48

60

91

50

24

87

09

15

02

48

80

91

50

24

89

09

15

02

45

90

91

50

24

90

09

15

02

49

1

2P

G 0

º

Nº

art

.:

91

50

24

94

Can

tid

ad

(un

idad

es)

3S

op

ort

e b

ase

(co

mp

l.

co

n

pri

sio

nero

M

8 x

10

)

(Nº

art

.)

4S

op

ort

e P

G3

0°

2 u

nid

ad

es p

or

fresad

ora

de

co

ron

a

(Nº

art

.)

09

15

02

49

5

6To

rnill

os

Kn

ox

M4

(P

G)

1 u

nid

ad

po

r V

P

(Nº

art

.)

7

Torn

illo

sM

5 x

20

4 u

nid

ad

es

(Nº

art

.)

8

Torn

illo

M5

x 2

0

1 u

nid

ad

po

r so

po

rte

PG

(Nº

art

.)

9

Pri

sio

nero

M8

x 1

0

1 u

nid

ad

po

r so

po

rte

base

(Nº

art

.)

MF

3-2

5

MF

4

6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10

09

15

02

45

8(G

r.1

)o

09

15

02

46

0(G

r.2

)

09

15

02

46

0(G

r.2

)

09

15

02

48

3(c

om

pl. c

on

1

To

rnill

oK

no

x M

4 y

1

To

rnill

oM

5x2

0)

09

15

02

46

80

00

48

87

37

00

09

83

01

00

91

50

06

42

44

,54

8,3

51

,05

7,0

60

,36

3,5

70

,07

6,1

09

15

02

48

70

91

50

24

88

09

15

02

48

90

91

50

24

59

09

15

02

49

00

91

50

24

91

09

15

02

49

20

91

50

24

93

6 8 8 8 8 10

10

10

09

15

02

47

90

91

50

24

95

09

15

02

46

80

00

48

87

37

00

09

83

01

00

91

50

06

42

09

10

24

83

(co

mp

l. c

on

1

To

rnill

oK

no

x M

4 y

1

To

rnill

oM

5x2

0)

31

,83

3,7

35

,03

8,0

42

,44

4,5

48

,35

1,0

57

,06

0,3

63

,5

1F

resad

ora

d

e c

oro

na P

G

co

mp

l. c

on

to

rnill

os

Kn

ox

M4

y 4

to

rnill

os

M5

x25

(Nº

art

.)

Torn

illo

s d

e s

uje

ció

n5 PG

para

bo

rdes 3

0°

1 u

nid

ad

po

r so

po

rte

(Nº

art

.)

Fre

sad

ora

de

co

ron

a P

G

M

F3-2

5 /

MF

4

Vis

ta g

en

era

l

Tod

os lo

s e

lem

en

tos n

ecesari

os p

ara

un

a fre

sad

ora

de c

oro

na

Recam

bio

s

Hecho en Alemania

• Gran potencia de mecanización por arranque de virutas • Fijación rápida y segura • Diseño robusto y compacto• Fácil manejo

www.dwt-gmbh.de

Ámbito de uso

El aparato sirve para preparar y conformar el cordón de soldadura de terminales de tubos, empalmes y recolectores. Aunque ligero, el diseño del aparato portátil es muy robusto. Gracias a que lo puede manejar una sola persona, es idóneo tanto para trabajos de taller como para trabajos de obra. Su diseño extremadamente compacto permite un manejo fácil, también en espacios reducidos. Con su alta velocidad de funcionamiento y la rapidez con la que puede usarse se pueden lograr acabados económicos.

MF 4

FRESADORA DE

TERMINALES DE TUBOS

Área de uso:

Diámetro exterior del tubo mín. 38 mm máx. 133 mmDiámetro interior del tubo mín. 26 mm

Grosor de pared del tubo según Ø máx. 25 mm

Ancho mínimo de la aber-tura de pared de membrana 80 mm

Forma del cordón de soldadura I, V o especial

Acance manualCarrera del cabezal 15 mm

Peso:con accionamiento neumático aprox. 13,0 Kgcon accionamiento eléctrico aprox. 14,5 Kg

Motor reductor neumático:

Potencia 740 W con 6 bar

Presión de trabajo 6 - 7 bar

Consumo de aire 0,96m³/min

Conexión de aire comprimido R 1/4"

Motor reductor eléctrico:

Motor reductor eléctrico con regulación de velocidad

Potencia absorbida 1200 W con 230V - 50Hz

~(corriente alterna monofásica)

II – con aislamiento protector

DATOS TÉCNICOS

MF 4

Además del diseño convencional, en el que el motor y el husillo de frenado están alineados en la misma dirección, el aparato puede proveerse con un accionamiento sin bobina si así se requiere (ver figura). Con ello también se podrá usar en situaciones especiales que requieran una longitud total de diseño especialmente reducida.

La información de este prospecto no presenta ninguna base comercial para reclamaciones de garantía ni acuerdos contractuales en relación a los productos descritos, a no ser que se haga referencia explícita a las descripciones que aquí se detallan. Para todas las condiciones de garantía, suministro y contrato rigen únicamente las condiciones comerciales de DWT, las cuales están a disposición a petición. DWT aspira a mejorar continuamente sus productos. Nos reservamos el derecho a modificar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.

7 9

PORTACUCHILLAScon herramientas cortantes para la fresadora de terminales de tubos MF4

www.dwt-gmbh.de

091502111Portacuchillas tamaño 2

Área de uso: d.int. 25 – d.ext. 133 mm Portacuchillas estándar

091502118 Portacuchillas tamaño 1

Área de uso: d.int. 25 – d.ext. 88,9 mm

091502148

DIN 2559-3

numerosas cuchillas especialesa petición

091502162

10°-interior

091502163

8°-interior

091502141

Cuchilla HSS 0°

091502135

10°-interior

091501028

PG HSS 30°

091501105

PG HSS 0°

091502138

Soporte PG 0°

091502154

DBS 34-R3

091502140

Cuchilla HSS 30°

091502160

DIN 2559-4

091502159

DBS 34-R5

091501108

PG-HSS 30°(TIN)

091501106

PG-HSS 0°(TIN)

091502136

Soporte PG 30°

Hecho en Alemania

• Vida útil extremadamente larga• Las plataformas giratorias de doble uso• Cambio fácil en la obra• Puede aplicarse por módulos para distintos diámetros de tubo

Para fresadoras de terminales de tubo MF3-25 y MF4

www.dwt-gmbh.de

Partiendo de la probada fresadora de corona maciza, y tras muchos intentos, se desarrolló hace dos años la fresadora de corona con plataformas giratorias para su fabricación en serie.

Principalmente se compone de:- 1 Soporte base para cada tipo de máquina- 1 PG – Fresadora de corona para el diámetro correspondiente- 2 PG – Los soportes 30º son iguales para todos los diámetros de tubo y tipos de máquina. Las plataformas giratorias y los tornillos de sujeción también son iguales en todos los casos.

Fresadora PG

Soporte base

Soporte PG 30°

FRESADORA DE CORONA DE PLATAFORMAS

GIRATORIAS PARA CONFORMAR PAREDES

DE MEMBRANA

Ø

de

l tu

bo

(mm

)

09

15

02

48

40

91

50

24

67

09

15

02

48

50

91

50

24

57

09

15

02

48

60

91

50

24

87

09

15

02

48

80

91

50

24

89

09

15

02

45

90

91

50

24

90

09

15

02

49

1

2P

G 0

º

Nº

art

.:

91

50

24

94

Can

tid

ad

(un

idad

es)

3S

op

ort

e b

ase

(co

mp

l.

co

n

pri

sio

nero

M

8 x

10

)

(Nº

art

.)

4S

op

ort

e P

G3

0°

2 u

nid

ad

es p

or

fresad

ora

de

co

ron

a

(Nº

art

.)

09

15

02

49

5

6To

rnill

os

Kn

ox

M4

(P

G)

1 u

nid

ad

po

r V

P

(Nº

art

.)

7

Torn

illo

sM

5 x

20

4 u

nid

ad

es

(Nº

art

.)

8

Torn

illo

M5

x 2

0

1 u

nid

ad

po

r so

po

rte

PG

(Nº

art

.)

9

Pri

sio

nero

M8

x 1

0

1 u

nid

ad

po

r so

po

rte

base

(Nº

art

.)

MF

3-2

5

MF

4

6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10

09

15

02

45

8(G

r.1

)o

09

15

02

46

0(G

r.2

)

09

15

02

46

0(G

r.2

)

09

15

02

48

3(c

om

pl. c

on

1

To

rnill

oK

no

x M

4 y

1

To

rnill

oM

5x2

0)

09

15

02

46

80

00

48

87

37

00

09

83

01

00

91

50

06

42

44

,54

8,3

51

,05

7,0

60

,36

3,5

70

,07

6,1

09

15

02

48

70

91

50

24

88

09

15

02

48

90

91

50

24

59

09

15

02

49

00

91

50

24

91

09

15

02

49

20

91

50

24

93

6 8 8 8 8 10

10

10

09

15

02

47

90

91

50

24

95

09

15

02

46

80

00

48

87

37

00

09

83

01

00

91

50

06

42

09

10

24

83

(co

mp

l. c

on

1

To

rnill

oK

no

x M

4 y

1

To

rnill

oM

5x2

0)

31

,83

3,7

35

,03

8,0

42

,44

4,5

48

,35

1,0

57

,06

0,3

63

,5

1F

resad

ora

d

e c

oro

na P

G

co

mp

l. c

on

to

rnill

os

Kn

ox

M4

y 4

to

rnill

os

M5

x25

(Nº

art

.)

Torn

illo

s d

e s

uje

ció

n5 PG

para

bo

rdes 3

0°

1 u

nid

ad

po

r so

po

rte

(Nº

art

.)

Fre

sad

ora

de

co

ron

a P

G

M

F3-2

5 /

MF

4

Vis

ta g

en

era

l

Tod

os lo

s e

lem

en

tos n

ecesari

os p

ara

un

a fre

sad

ora

de c

oro

na

Recam

bio

s