Franklin Electric Europa GmbH...Para longitudes de cable > 120 m, póngase en contacto con Franklin...
32
Franklin Electric Europa GmbH Información de producto y servicio técnico
Transcript of Franklin Electric Europa GmbH...Para longitudes de cable > 120 m, póngase en contacto con Franklin...
-
Franklin Electric Europa GmbHInformación de producto y servicio técnico
-
CALIDAD EN EL POZO
CALIDAD
DISPONIBILIDAD
SERVICIO
INNOVACIÓN
-
Información de producto y servicio técnico
6" High Efficiency SystemSistema ..................................................................................................................................................................... 4 - 6
Motor ........................................................................................................................................................................ 7 - 11
Variador de frecuencia (VDF) .............................................................................................................................. 12 - 13
Filtro de salida ............................................................................................................................................................ 14
Filtro senoidal ............................................................................................................................................................ 15
Bomba SR - Información para pedidos ........................................................................................................................ 16
Bomba SR - Tablas de rendimiento ...................................................................................................................... 17 - 18
Bomba SR - Curvas de rendimiento ..................................................................................................................... 19 - 27
AccesoriosKit de empalme de cables ........................................................................................................................................ 28
Líquido de llenado del motor ...................................................................................................................................... 28
PT100 .......................................................................................................................................................................... 28
Acoplamiento motor/bomba 6" .............................................................................................................................. 29
Índice
-
4Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
6" High EfficiencySystem
Ventajas del producto:• Todo del mismo proveedor: componentes perfectamente adaptados que garantizan un rendimiento óptimo• Hasta un 20% de ahorro de energía*
Ö Amortización del sistema < 2 años• Mejora del rendimiento del motor de hasta un 13% (11% si tenemos en cuenta todo el sistema) con un excelente
comportamiento a carga parcial* Ö Mayores rangos de potencia – Menor coste de almacenamiento
• Reducción significativa del calentamiento del motor Ö Mayor durabilidad
• Mayor densidad de potencia*• Puesta en marcha sencilla gracias a sus preajustes específicos para cada aplicación, a su intuitiva interfaz del
usuario y al software propio de Franklin Electric • Control de velocidad
Ö Punto de funcionamiento óptimo• Arranque suave y funciones de protección integradas
Ö Mayor durabilidad Ö Sin costes adicionales
• Reducción del amperaje Ö Reducción de la sección de los cables de prolongación
• Excelente protección gracias al sistema electrónico con grado de protección de la carcasa IP66/54** Ö Fácil de adaptar al equipo ya existente, sin necesidad de armario adicional
• Factor de potencia cercano a uno Ö Sin necesidad de compensación de potencia
• Comunicación Modbus (RS485 y Ethernet)
Especificaciones técnicas del sistema:• Tensión de red: Tensión 400 V +/- 10%
Frecuencia 50 Hz +/- 6%
*En comparación con la tecnología asíncrona actual**Electrónica alternativa disponible en clase de protección IP21/00 para montaje en armario de distribución
Considerando el medio ambiente y aliviando el consumo de energía Franklin Electric ha desarrollado un sistema de alta eficiencia para sistemas sumergibles de pozo profundo en 6”. Consiste en motor sumergible síncrono 304SS con conexión NEMA asociado a Bomba, Variador de frecuencia y filtro de salida.
-
5Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
PN[kW]
Para montaje en cuadro de distribución: VDF IP-21 y filtro IP00 Para montaje mural: VDF IP66 y filtro IP-54
Filtro du/dt Filtro senoidal Filtro du/dt Filtro senoidal
4,0
308 010 016* 308 010 116* 308 010 216* 308 010 316*5,5
7,5
9,3308 014 023 308 014 123* 308 014 223 308 014 323*
11
13
308 014 038308 014 131*
308 014 238 308 014 338*15
18,5 308 014 138*
22
308 016 061
308 016 146*
308 016 261 308 016 361*26308 016 161*
30
37 308 016 087* 308 016 187*
ModelosHigh Efficiency System de 400 V/50 Hz (motor 304SS, VDF y filtro)
Opciones de sistema:• Tarjeta 6x DI/DO - 308 170 201• Tarjeta PT100 - 308 170 202• Tarjeta Profibus - 308 170 203• Tarjeta 1x AI y 2x AO - 308 170 206• Tensión de red: 200 V y 500 V • Filtro senoidal de salida en IP54 e IP00• Sensor de temperatura PT100• Motores en 316SS y 904L
*No disponible en stockPara longitudes de cable > 120 m, póngase en contacto con Franklin Electric
Para elegir el sistema y calcular la amortización, vaya al enlace Selection & Payback en: www.franklin-electric.eu
-
6Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Datos de rendimiento 400 V/50 Hz
400 V/50 HzPN
[kW]
Carga axial
F [kN]
UN[V]
nN[min-1]
IN
[A]
IA / IN *
[A]η
[%]PF
[cos φ]TN
[Nm]TA / TN *
[Nm]
308 010 X16
4 15,5 400 3000 8 1 88 0,95 12,9 1
5,5 15,5 400 3000 10 1 89 0,95 17,5 1
7,5 15,5 400 3000 13 1 89,5 0,95 23,8 1
308 014 X239,3 15,5 400 3000 18 1 91,5 0,95 29,6 1
11 15,5 400 3000 20 1 92 0,95 35 1
308 014 X38
13 15,5 400 3000 23 1 92,5 0,95 41,5 1
15 15,5 400 3000 26 1 92,5 0,95 46,1 1
18,5 15,5 400 3000 32 1 92 0,95 59 1
308 016 X61
22 27,5 400 3000 39 1 93 0,95 70 1
26 27,5 400 3000 46 1 92,5 0,95 82,6 1
30 27,5 400 3000 54 1 91,5 0,95 95,5 1
308 016 X87 37 27,5 400 3000 72 1 90 0,95 117,8 1
Los datos de rendimiento se basan en mediciones con equipo original de Franklin Electric.*Puesto que se trata de un sistema integrado (motor más electrónica), estos valores se refieren a la entrada del VDF (lado de red).
-
7Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Motor de alta eficiencia 304SS
Características del motor:• Motor completamente en 304SS• Aislamiento del bobinado PE2/PA estándar• Sistema de sellado SandFighter® SIC • Fácil sustitución del bobinado: carcasa de bobinado desmontable • Líquido de llenado FES 93/92, no contaminante • Todos los motores vienen llenos y probados al 100% • Temperatura de almacenamiento entre -15 °C y +60 °C• Apto para agua potable
Especificaciones técnicas del motor:• 4 – 37 kW• Tensión nominal: 400 V/100 Hz• Brida NEMA 6" con espárragos (M12)• Grado de protección: IP68 • 20 arranques por hora • Instalación vertical (para instalación horizontal, póngase en contacto con FE)• Cable del motor de 4 m de longitud • Temperatura ambiente nominal de 30 °C con un flujo mínimo de refrigeración
de 0,2 m/s
Opciones del motor:• Tensiones especiales de 200 y 500 V• Sensor de temperatura PT100 (para equipar a posteriori)
Ö Tarjeta opcional para VDF PT100 - 308 170 202 (requerida)• Motores completamente en 316SS y 904L
Código de modelo del sistema PN [kW] Código de modelo del motor
308 010 xxx 4 - 7,5 262 010 8711
308 014 xxx 9,3 - 18,5 262 014 8711
308 016 xxx 22 - 37 262 016 8711
-
8Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
DOL PN[kW] N.º unid.Ø
[mm2]Al / An[mm]
Longitud[m]
CableN.º mod.
Kit de estanqueidad
de cable
4 - 18,5 1 4G4 8,2 x 23,0 4 308 710 101 308 660 812
22 - 37 1 4G6 9,0 x 25,0 4 308 710 103 308 660 813
Además debe pedirse la cinta especial 700 541 688
Cable del motor*
Conexión eléctrica
DOL
U V W PEMarrón Gris Negro Amarillo/Verde
H
Ø
B
*Diseño de cables para el uso bajo el agua.
Longitudes de los cables del motorLongitudes de los cables en metros para 400 V/50 Hz y una caída de tensión máx. del 3% a una temperatura ambiente de 50 °C
PN[kW]
Sección de conductor en mm², cable de cobre, aislamiento de 90 °C4 6 10 16 25 35 50
4 160 250 410 - - - -5,5 140 200 340 530 - - -7,5 100 150 250 390 - - -9,3 75 110 190 300 460 - -11 65 100 160 260 400 - -13 55 85 140 220 340 460 -15 - 70 120 190 300 400 -
18,5 - 60 100 160 240 320 44022 - - 80 130 200 270 37026 - - 65 110 170 230 32030 - - 55 90 140 190 27037 - - - 65 100 140 200
Para longitudes de cable > 120 m, póngase en contacto con Franklin Electric.Mayor ahorro potencial de energía con un dimensionamiento de los cables más conservador (caída de tensión < 3%).
dUdt
U1
V1
W1
U2
V2
W2PE PE
L1
L2
L3
U/T1
V/T2
W/T3
~ _
~ _
PE PE PE
V
U
W 3~M
-
9Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
304SS / 316SS / 904L
Diseño del motor
Descripción del material
Pieza del motor 304SS 316SS 904LExtremo del eje del rotor 1.4021 1.4462 1.4462
Antiarena NBR NBR NBR
Retén SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC
Brida, NEMA 1.4308 1.4408 1.4539
Carcasa del estátor 1.4301 1.4571 1.4539
Membrana EPDM EPDM EPDM
Tapa de membrana 1.4301 1.4404 1.4539
PT100
4 x M12
DOL
Ø
L
72,9
±0,
1
144,5
35 (1
,38)
5,5+
0,35
0
Ø 46(1,81)Ø 32,2(1,27)
Ø 25 + 0- 0,033
Longitudes y pesos del motor
P[kW]
Longitud del motor
L [mm]
Peso del motor[kg]
Tamaños de embalaje del motor
An[mm]
Al[mm]
L[mm]Motor
incl. embalaje
4 - 7,5 655 41 46 155 270 905
9,3 - 18,5 809 56 61155 270 1135
22 - 37 971 72 77
-
10Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Piezas de repuesto del motor 304SS/316SS/904L
Kit 1 Kit de cojinete de axial4-26 kW
Pos.: 17; 25; 26; 27; 36308 750 301
30-37 kW 308 750 302
Kit 2 Kit de cojinete radial4-26 kW
Pos.: 12; 28308 750 401
30-37 kW 308 750 403
Kit 3 Kit de juntas 304SS / 316SS / 904L Pos.: 1; 4; 6.1; 15; 17; 20; 34; 42.1, 43 308 800 422
Kit 4
Kit de tornillos 304SS Pos.: 5; 6; 6.1; 9; 13; 15; 24; 42; 42.1 308 659 325
Kit de tornillos 316SS Pos.: 5; 6; 6.1; 9; 13; 15; 24; 42; 42.1 308 659 326
Kit de Tornillos 904L Pos.: 5; 6; 6.1; 9; 13; 15; 24; 42; 42.1 308 659 326
Kit 5Kit de válvula
(todas las versiones de material)
Pos.: 8; 10 308 800 423
Kit 6 Kit de junta de cable Pos.: 7 Véase página 8
Kit 7 Kit PT100 Pos.: 35 Véase página 16
25
Kit 1
4,0
- 26,
0 kW
Kit 1
30,0
- 37
,0 k
W
26 26
24
23
22
21
20
16
18
12
12
36
14
11
34
43
7
41
9
10
1
42
4
6
Kit 3
Kit 3
Kit 4
Kit 4
Kit 4
316SS-156 357 102
Kit 5
Kit 3
Kit 6
Kit 2
Kit 1
15 Kit 3/4
Kit 2
Kit 1
Kit 3
Kit 4
27
28
29
28
17
31
33
31
17
Kit 1/3
Kit 2
Kit 2
Kit 3
32
Kit 3
156 360 101
156 360 101
5,5 - 26kW - 162 110 80130 - 37kW - 162 110 812
304SS - 152 585 111
304SS / 5,5 - 26kW - 162 109 801304SS / 30 - 37kW - 162 109 804
177 088 101
156 528 101
304SS - 155 700 101
DOL / 304SS - 177 087 102
Seal - 308 001 401
156 527 101
13 Kit 4
5 Kit 4
6.1 Kit 3/4
42.1 Kit 3/4
35Kit 7
316SS - 152 585 112
316SS / 5,5 - 26kW - 162 109 811316SS / 30 - 37kW - 162 109 814
316SS - 155 700 201904L - 155 700 301
904L / 5,5 - 26kW - 162 109 821904L / 30 - 37kW - 162 109 824
YΔ / 304SS - 177 087 101DOL / 316SS - 177 087 202 YΔ / 316SS - 177 087 201DOL / 904L - 177 087 802 YΔ / 904L - 177 087 301
904L - 152 585 113
304SS-156 357 101
904L - 156 357 103
8 Kit 5
15Kit 3/4
Ver página 8
Véase página 11
Véase página 11
-
11Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Códigos de modelo del estátor y el rotor 304SS (400 V / 50 Hz)PN
[kW]Estátor
(incl. bobinado y cable del motor de 4 m) Rotor
4 - 7,5 327 086 701K 161 122 805K9,3 - 18,5 327 075 701K 161 122 802K22 - 37 327 076 701K 161 122 803K
Bobinados 400 V / 50 Hz
PN[kW]
Código kit de
bobinado
Vueltas por bobina
Alambre de bobinado Ø [mm]
Tipo de aislami-
entoConexión
Total alambre
Longitud [m]
Resistencia bobina
[Ω]
Resistencia DOL (U1-V1)
[Ω]
4 - 7,5 327 086 999 28+28+28+28 1,3 / 2,2 PE2/PA Serie Y 212 0,2475 0,999,3 - 18,5 327 075 999 14+14+14+14 2 / 3,1 PE2/PA Serie Y 161 0,0793 0,3175
22 - 37 327 076 999 18+18+18+18 1,7 / 2,7 PE2/PA Serie / Paralelo Y 276 0,1797 0,1797
Resistencias de aislamiento (20 °C / 500 V DC) Motor nuevo sin cable de prolongación 400 > MΩ Motor usado sin cable de prolongación 20 > MΩ Motor nuevo con cable de prolongación 4 > MΩ Motor usado con cable de prolongación 1 MΩ
Manual de reparación del motor
Manual de reparación ilustrado 304SS / 316SS / 904L Código: 308 018 624
-
12Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Variador de frecuencia(VDF)
Características del VDF:• Para motores de inducción y de imanes permanentes• Clase de protección IP66 gracias a su carcasa de fundición inyectada de
aluminio con recubrimiento en polvo. Alternativa en IP21 con carcasa de plástico.
• Optimizado para el control de motores sumergibles de imanes permanentes: alto rendimiento (preajustes específicos para cada aplicación, interfaz del usuario y software)
Especificaciones técnicas del VDF:Datos técnicosTensión nominal Tensión de entrada UIN 380 - 500 V; -10%...+10%
Frecuencia de entrada fIN 47 - 65 Hz
Arranques por hora 20; con tiempo de reposo mín. de 3 min
Conexión del motor Tensión de salida 0 - UNIntensidad de salida IN a temperatura ambiente (40 °C)
Sobrecarga: IP66: 1,5 x IN (1 min/10 min) IP21: 1,1 x IN
Frecuencia de salida 0 - fN, resolución 0,01 Hz
Rendimiento Eficiencia 97,5 %
Característica de regulación Frecuencia de conmutación 3,6 ... 6 kHz; configuración básica 4 kHz
Condicionesambientales
Temperatura de servicio -10 °C...+50 °C (> 40 °C con reducción de potencia)-40 °C opcional para IP66
Temperatura de almacena-miento -40 °C...+70 °C
Altitud de servicio 3000 m (> 1000 m con reducción de potencia)
CEM Resistencia a interferencias y emisiones Cumple la norma EN 61800-3, clase C2: primer y segundo entorno
Comunicación RS 485 Estándar: Modbus
Ethernet Estándar: Modbus
Conexión I/O Entrada digital (DI) 6x
Entrada analógica (AI) 2x
Salida analógica (AO) 1x
Salida de relé (RO) 2x (contacto inversor)
Para más detalles, consulte la guía de instalación rápida de Franklin Electric y la documentación sobre VDF.
-
13Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Códigos de modelo y dimensiones de VDF de 400 V / 50 Hz
IP21 IP66D
H
W
18
W
H
D
Opciones de VDF:• 200 V• Tarjeta 6x DI/DO - 308 170 201• Tarjeta 1x AI y 2x AO - 308 170 206• Tarjeta PT100 - 308 170 202• Tarjeta Profibus - 308 170 203
Códigos de modelo y dimensiones del VDF de 400 V/50 Hz IP21, hasta 37 kW
Código de modelo del sistema
Tipo de fuente de CA
Tipo de IP
IN[A]
DimensionesLx AxA [mm]
Peso[kg]
308 010 016/116 314 000 108 21 16 144 x 419 x 214 10,0
308 014 023/123 314 000 101 21 23 144 x 419 x 214 10,0
308 014 038/138 314 000 102 21 38 195 x 557 x 229 20,0
308 016 061/161 314 000 103 21 61 195 x 557 x 229 20,0
308 016 087/187 314 000 104 21 87 237 x 660 x 259 37,5
Códigos de modelo y dimensiones del VDF de 400 V/50 Hz IP66, hasta 30 kW
Código de modelo del sistema
Tipo de fuente de CA
Tipo de IP
IN[A]
DimensionesLx AxA [mm]
Peso[kg]
308 010 216/316 314 000 109 66 16 233 x 368 x 214 14,9
308 014 223/323 314 000 105 66 23 233 x 368 x 214 14,9
308 014 238/338 314 000 106 66 38 350 x 500 x 236 31,5
308 016 261/361 314 000 107 66 61 350 x 500 x 236 31,5
-
14Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Filtro de salida
Características del filtro de salida:• Filtro du/dt para longitudes de cable de hasta 120 m. Para
longitudes de cable > 120 m, póngase en contacto con Franklin Electric.
• Filtro disponible en IP54 e IP00• Optimizado para el control de motores sumergibles de
imanes permanentes: alto rendimiento
Opciones del filtro de salida:• Filtro senoidal en IP54 e IP00 para longitudes
de cable > 120 m y/o versiones especiales• Tensiones especiales
Especificaciones técnicas del filtro de salida:
• Tensión → 380 - 500V• Frecuencia → 0 - 120 Hz• Frecuencia de conmutación → 4 kHz• Temperatura ambiente → < 40 °C
Códigos de modelo de filtro de salida, grado de protección IP00
Código de modelo
Código del filtro
IN [A]
Dimensiones[mm] Peso
[kg]Borne de conexión Par de apriete
a b c n1 n2 d [mm²] [Nm]308 010 016308 014 023 314 005 101 23 125 100 165 55 100 5 3,4 2,5 - 16 2,5 - 5,0
308 014 038 314 005 102 38 155 110 190 57,5 130 8 4 2,5 - 35 2,5 - 5,0308 016 061 314 005 103 61 155 130 215 72 130 8 6 2,5 - 35 2,5 - 5,0308 016 087 314 005 104 87 190 130 260 60 170 8 10 16 - 50 3,0 - 6,0
Códigos de modelo de filtro de salida, clase de protección IP54
Código de modelo
Código del filtro
IN [A]
Dimensiones[mm] Cable
Ø [mm]Peso Borne de conexión Par de apriete
a b c e f [kg] [mm²] [Nm]308 010 216308 014 223 314 005 110 23 300 260 135 250 230 2x24-35 8 2,5 - 16 2,5 - 5,0
308 014 238 314 005 111 38 300 260 135 250 230 2x24-35 12 2,5 - 35 2,5 - 5,0308 016 261 314 005 112 61 450 360 215 400 330 2x32-42 22 2,5 - 35 2,5 - 5,0
-
15Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Datos del modelo de filtro senoidal du/dt de 400/500 V, clase de protección IP54
Código de modelo Código del filtro
IN [A]
Dimensiones[mm]
CableØ [mm]
Peso[kg]
Borne de conexión
Par deapriete
[mm²] [Nm]a b c e f308 010 316 314 005 117 16 300 300 215 250 330 2x24-35 34 2,5 - 35 2,5 - 5
308 014 323* 314 005 113 23 520 480 480 240 440 2x24-35 75 2,5 - 35 2,5 - 5308 014 338* 314 005 115 38 660 560 590 310 520 2x24-35 100 16 - 50 3 - 6308 016 361* 314 005 116 72 660 560 590 310 520 2x38-48 110 16 - 50 3 - 6
*Montaje sobre sueloMontaje mural: dimensiones Montaje sobre suelo: dimensiones
Datos del modelo de filtro senoidal du/dt de 400/500 V, clase de protección IP00
Código de modelo
Código del filtro
IN [A]
Dimensiones[mm] Peso
[kg]
Borne deconexión Par de apriete
a b c n1 n2 d [mm²] [Nm]308 010 116 314 005 105 16 240 185 285 95 190 11 19 2,5 - 35 2,5 - 5
308 014 123/131 314 005 106 31 240 205 270 115 190 11 24 2,5 - 35 2,5 - 5
308 014 138/146 314 005 107 46 300 225 354 133 250 11 42 16 - 50 3 - 6308 016 161 314 005 108 72 360 310 425 135 300 11 52 16 - 50 3 - 6308 016 187 314 005 109 105 360 310 425 126 310 11 61 25 - 95 6 - 12
Dimensiones del filtro
-
16Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 6" y 8" Serie SRInformación para Pedidos
m3/h kW HP Etapas Descarga Acople MotorInformación para Pedidos
PesoNo. Modelo No. Pedido
19
7,5 10 12
3” BSPP
4" ó 6" 19SR7F65-1263 97160019012 199,3 12,5 15 6" 19SR9F65-1563 97160019015 2111 15 18 6" 19SR11F65-1863 97160019018 2315 20 24 6" 19SR15F65-2463 97160019024 28
18,5 25 30 6" 19SR18F65-3063 97160019030 3322 30 36 6" 19SR22F65-3663 97160019036 3830 40 42 6" 19SR30F65-4263 97160019042 4430 40 49 6" 19SR30F65-4963 97160019049 5137 50 60 6" 19SR37F65-6063 97160019060 62
30
7,5 10 6
3” BSPP
4” ó 6” 30SR7F65-0663 97160030006 219,3 12,5 7 6" 30SR9F65-0763 97160030007 2311 15 9 6" 30SR11F65-0963 97160030009 2715 20 12 6" 30SR15F65-1263 97160030012 34
18,5 25 14 6" 30SR18F65-1463 97160030014 3822 30 18 6" 30SR22F65-1863 97160030018 4630 40 24 6" 30SR30F65-2463 97160030024 5937 50 30 6" 30SR37F65-3063 97160030030 71
46
5,5 7,5 4
3” BSPP
4” ó 6” 46SR5F65-0463 97160046004 197,5 10 5 4” ó 6” 46SR7F65-0563 97160046005 219,3 12,5 7 6" 46SR9F65-0763 97160046007 2711 15 8 6" 46SR11F65-0863 97160046008 2915 20 11 6" 46SR15F65-1163 97160046011 37
18,5 25 14 6" 46SR18F65-1463 97160046014 4522 30 17 6" 46SR22F65-1763 97160046017 5330 40 23 6" 46SR30F65-2363 97160046023 6837 50 28 6" 46SR37F65-2863 97160046028 82
65
3,7 5 2
3” BSPP
4” ó 6” 65SR4F65-0263 97160065002 145,5 7,5 3 4” ó 6” 65SR5F65-0363 97160065003 167,5 10 4 4” ó 6” 65SR7F65-0463 97160065004 199,3 12,5 5 6" 65SR9F65-0563 97160065005 2111 15 6 6" 65SR11F65-0663 97160065006 2415 20 9
4” BSPP
6" 65SR15F65-0964 97160065009 3318,5 25 11 6" 65SR18F65-1164 97160065011 3822 30 13 6" 65SR22F65-1364 97160065013 4330 40 17 6" 65SR30F65-1764 97160065017 5437 50 21 6" 65SR37F65-2164 97160065021 64
78
7,5 10 2
4” BSPP
6" 78SR7F85-0264 97180078002 3411 15 3 6" 78SR11F85-0364 97180078003 3915 20 4 6" 78SR15F85-0464 97180078004 44
18,5 25 5 6" 78SR18F85-0564 97180078005 4922 30 6 6" 78SR22F85-0664 97180078006 5330 40 9 6" 78SR30F85-0964 97180078009 6837 50 11 6" 78SR37F85-1164 97180078011 78
97
9,3 12,5 2
6” BSPP
6" 97SR9F85-0266 97180097002 3515 20 3 6" 97SR15F85-0366 97180097003 40
18,5 25 4 6" 97SR18F85-0466 97180097004 4522 30 5 6" 97SR22F85-0566 97180097005 5030 40 7 6" 97SR30F85-0766 97180097007 6037 50 9 6" 97SR37F85-0966 97180097009 70
Nota: Las bombas marcadas con motor de 4” ó 6” vienen para motores de 6” como estándar. Se requiere un adaptador para motor de 4” para uso con motor de 4”. (No. de Parte 305473001). El diámetro máximo incluyendo el guardacable es de 5,5” para todos los modelos. Los pesos están en kilogramos.
6"
6"
6"
6"
8"
8"
-
17Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 6" Serie SRTablas de Rendimiento
m3/hSolo Bomba
Ql/min 0 133 167 200 250 300 350 400 450
No. Modelo No. Pedido m3/h 0 8 10 12 15 18 21 24 27
l/s 0,0 2,2 2,8 3,3 4,2 5,0 5,8 6,7 7,5
19
19SR7F65-1263 97160019012
Carga(m)
140 133 128 124 115 103 86 66 4119SR9F65-1563 97160019015 175 166 160 155 144 129 108 82 51
19SR11F65-1863 97160019018 210 199 192 186 173 155 130 99 6219SR15F65-2463 97160019024 280 266 256 248 230 206 173 132 8219SR18F65-3063 97160019030 350 332 320 310 288 258 216 165 10319SR22F65-3663 97160019036 420 398 384 372 346 310 259 198 12319SR30F65-4263 97160019042 490 465 448 434 403 361 302 230 14419SR30F65-4963 97160019049 572 542 523 506 470 421 353 269 16819SR37F65-6063 97160019060 700 664 640 620 576 516 432 329 205
m3/hSolo Bomba
Ql/min 0 83 167 250 333 417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333
No. Modelo No. Pedido m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
l/s 0,0 1,39 2,8 4,2 5,6 6,9 8,3 9,7 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 18,1 19,4 20,8 22,2
30
30SR7F65-0663 97160030006
Carga(m)
93 78 73 67 61 54 44 31
30SR9F65-0763 97160030007 110 93 86 80 73 65 53 3830SR11F65-0963 97160030009 140 118 109 101 92 81 67 4730SR15F65-1263 97160030012 188 158 147 136 123 110 90 6430SR18F65-1463 97160030014 220 185 172 159 145 129 107 7730SR22F65-1863 97160030018 281 237 220 203 185 164 135 9730SR30F65-2463 97160030024 377 318 295 273 249 221 182 13130SR37F65-3063 97160030030 469 395 366 339 309 274 225 16130SR45F65-3763 97160030037 579 487 452 418 380 338 277 19830SR55F65-4083 97160030040 644 544 506 471 430 387 323 24030SR55F65-4383 97160030043 690 583 542 504 460 413 345 255
46
46SR5F65-0463 97160046004
Carga(m)
53 45 42 38 36 33 30 27 2246SR7F65-0563 97160046005 66 57 52 48 45 42 38 34 2846SR9F65-0763 97160046007 93 80 75 69 64 58 53 48 41
46SR11F65-0863 97160046008 106 92 85 79 72 66 60 54 4646SR15F65-1163 97160046011 146 127 118 109 100 91 83 75 6446SR18F65-1463 97160046014 186 161 150 139 127 115 105 95 8146SR22F65-1763 97160046017 225 195 181 168 154 139 127 115 9846SR30F65-2363 97160046023 307 265 247 229 210 190 174 157 13446SR37F65-2863 97160046028 372 321 299 277 254 230 210 190 16246SR45F65-3363 97160046033 440 380 354 328 300 272 249 225 19246SR55F65-3483 97160046034 469 411 383 355 328 298 272 248 21646SR55F65-4083 97160046040 548 479 446 413 381 346 316 288 249
65
65SR4F65-0263 97160065002
Carga(m)
27 21 19 17 17 16 15 14 12 11 865SR5F65-0363 97160065003 40 32 29 26 25 24 23 21 19 16 1365SR7F65-0463 97160065004 54 43 38 35 33 32 30 28 25 21 1765SR9F65-0563 97160065005 68 54 49 44 42 40 38 36 32 28 22
65SR11F65-0663 97160065006 81 64 58 53 50 48 45 42 38 32 2665SR15F65-0964 97160065009 120 96 88 82 77 73 70 65 57 49 4065SR18F65-1164 97160065011 147 117 108 100 95 90 85 79 70 60 5065SR22F65-1364 97160065013 174 139 127 118 112 106 101 94 83 71 5965SR30F65-1764 97160065017 229 183 168 156 148 141 134 124 110 94 7965SR37F65-2164 97160065021 281 225 207 192 182 173 164 152 134 115 9665SR45F65-2664 97160065026 348 278 256 237 225 214 203 188 166 142 11865SR55F65-3184 97160065031 426 345 317 295 279 266 252 237 211 183 155
Capacidades en Carga Dinámica Total:
6"
6"
6"
6"
-
18Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 8" Serie SRTablas de Rendimiento
m3/hSolo Bomba
Ql/min 0 500 667 833 1000 1167 1333 1500 1667 1833 2000
No. Modelo No. Pedido m3/h 0 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
l/s 0,0 8,3 11,1 13,9 16,7 19,4 22,2 25,0 27,8 30,6 33,3
78
78SR7F85-0264 97180078002
Carga(m)
40 38 35 32 30 29 24 20 1878SR11F85-0364 97180078003 60 55 51 49 45 41 36 30 2478SR15F85-0464 97180078004 80 74 70 65 60 55 49 41 3278SR18F85-0564 97180078005 99 92 88 81 75 69 60 51 4178SR22F85-0664 97180078006 119 110 104 98 89 81 71 60 4978SR30F85-0964 97180078009 180 168 158 147 135 123 110 92 7378SR37F85-1164 97180078011 216 202 190 176 162 148 130 110 8778SR45F85-1284 97180078312 248 232 219 205 189 172 153 131 10678SR55F85-1484 97180078014 289 271 256 239 220 201 180 153 12378SR55F85-1584 97180078015 309 290 274 255 235 215 192 165 13278SR75F85-1684 97180078016 332 311 294 275 252 231 208 177 14378SR75F85-1884 97180078018 373 350 330 309 284 260 232 198 16178SR75F85-2184 97180078021 436 409 385 360 331 304 271 231 18978SR93F85-2484 97180078024 498 467 440 411 379 348 310 265 216
97
97SR9F85-0266 97180097002
Carga(m)
42 41 39 36 32 30 29 26 22 19 1597SR15F85-0366 97180097003 63 60 58 53 49 45 42 39 33 29 2197SR18F85-0466 97180097004 84 81 77 71 65 60 57 51 45 38 3097SR22F85-0566 97180097005 104 101 95 88 80 74 69.5 62 55 46 3797SR30F85-0766 97180097007 148 143 135 123 115 106 99 90 79 68 5297SR37F85-0966 97180097009 188 180 170 158 147 133 124 113 99 83 6697SR45F85-1086 97180097310 219 211 200 185 172 159 148 137 120 103 8297SR55F85-1286 97180097012 262 253 240 221 207 191 178 162 143 123 9997SR55F85-1386 97180097013 284 275 260 241 223 207 191 177 155 132 10897SR75F85-1586 97180097015 330 319 303 280 260 240 222 205 181 155 13097SR75F85-1786 97180097017 373 361 342 319 294 272 252 232 207 176 14797SR93F85-1986 97180097019 419 403 382 354 330 305 282 260 230 197 16497SR93F85-2186 97180097021 462 445 422 391 363 337 312 289 255 219 171
97SR110F85-2386 97180097023 507 487 463 430 399 370 341 315 279 239 199
8"
8"
-
19Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 6" Serie SR
0
105
152025
0,5
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
0 50 100 150 200 250 350 400300 500450
0 10 20 30 40 50 60 130110 120100908070
0 5 10 15 302520
0 5 10 15 302520
0 5 10 15 3025200
2
4
8
6
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
40
50
60
70
80
0
100
50
200
150
250
300
0
300
200
100
400
600
500
700
800
900
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
PIE
S
ME
TRO
S
kW
%
15 kW/24
15 kW/21
11 kW/18
9.3 kW/15
7.5 kW/12
η
p/etapa
Curvas de Rendimiento de 19 m3/h
-
20Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Curvas de Rendimiento de 19 m3/hBombas de Acero Inoxidable 6" Serie SR
0
105
152025
0,5
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
0 50 100 150 200 250 350 400300 500450
0 10 20 30 40 50 60 130110 120100908070
0 5 10 15 302520
0 5 10 15 302520
0 5 10 15 3025200
2
4
8
6
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
40
50
60
70
80
100
200
150
250
300
350
400
450
500
550
600
400
800
1200
1000
1400
1600
1800
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
PIE
S
ME
TRO
S
kW
%
30 kW/46
30 kW/42
30 kW/39
22 kW/36
22 kW/33
18,5 kW/30
18,5 kW/27
η
p/etapa
-
21Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 6" Serie SRCurvas de Rendimiento de 19 m3/h
40
50
60
70
80
0
105
152025
0,5
0,4
0,6
0,7
0,8
0,9
0 50 100 150 200 250 350 400300 500450
0 10 20 30 40 50 60 130110 120100908070
0 5 10 15 302520
0 5 10 15 302520
0 5 10 15 3025200
2
4
8
6
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
200
250
350
300
400
450
500
550
600
650
700
800
700
900
1200
1300
1100
1000
1400
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
1500
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
kW
%
37 kW/60
37 kW/57
37 kW/53
30 kW/49
η
p/etapa
PIE
S
ME
TRO
S
-
22Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Curvas de Rendimiento de 30 m3/hBombas de Acero Inoxidable 6" Serie SR
0 100 200 300 500 600400 800700
0 20 40 60 200160 18014012010080
0
2
4
8
6
40
60
80
100
0
40
80
240
160
200
120
280
360
320
400
440
480
520
560
0 4 8 12 16 48444036322820 24
0 4 8 12 16 48444036322820 24
0 4 8 12 16 48444036322820 24
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
p/etapa 2900 rpmmotor de 8"
p/etapa 2850 rpmmotor de 6"
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
METROS
%
45 kW/34
37 kW/30
37 kW/27
30 kW/24
30 kW/21
22 kW/18
22 kW/16
18.5 kW/14
15 kW/12
11 kW/9
9.3 kW/7
7.5 kW/6
η
0
105
152025
0
200
100
300
600
700
500
400
800
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
900
1800
0,9
0,7
1,1
1,3
1,5
1,7
PIES
HP kW
PIE
S
ME
TRO
S
-
23Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Curvas de Rendimiento de 46 m3/hBombas de Acero Inoxidable 6" Serie SR
0
10
5
15
20
1,4
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
0 100 200 300 500 600400 11001000900800700
0 30 60 90 300240 270210180150120
0 70605040302010
0 70605040302010
0 706050403020100
2
4
6
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
40
60
80
100
0
120
100
80
60
40
20
140
220
180
200
160
240
280
260
300
320
340
360
0
100
200
400
500
600
700
800
900
1000
1100
300
η
p/etapa 2900 rpmmotor de 8"
p/etapa 2850 rpmmotor de 6"
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
kW
%
37 kW/25
30 kW/23
30 kW/20
22 kW/17
18,5 kW/14
15 kW/11
11 kW/8
9,3 kW/7
7,5 kW/5
PIE
S
ME
TRO
S
-
24Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 6" Serie SRCurvas de Rendimiento de 46 m3/h
1,4
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
0
10
5
15
20
0 100 200 300 500 600400 11001000900800700
0 30 60 90 300240 270210180150120
0 70605040302010
0 70605040302010
0 706050403020100
2
4
6
40
60
80
100
160
320
240
280
200
360
440
400
480
520
560
600
600
700
800
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
900
η
p/etapa 2900 rpmmotor de 8"
p/etapa 2850 rpmmotor de 6"
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
kW
%
55 kW/40
55 kW/37
55 kW/34
45 kW/33
45 kW/30
37 kW/28
PIE
S
ME
TRO
S
-
25Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Curvas de Rendimiento de 65 m3/hBombas de Acero Inoxidable 6" Serie SR
0
120
100
80
60
40
20
140
220
180
200
160
240
280
260
300
320
340
360
0
100
200
400
500
600
700
800
900
1000
1100
300
10
15
20
25
1,7
1,5
1,9
2,1
2,3
2,5
0 100 200 300 500 600400 150014001300120011001000900800700
0 30 60 90 360330300 390240 270210180150120
0 908070605040302010
0 908070605040302010
0 9080706050403020102
4
6
8
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
40
60
80
100p/etapa 2900 rpm
motor de 8"
p/etapa 2850 rpmmotor de 6"
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
kW
%
45 kW/26
45 kW/24
37 kW/21
37 kW/19
30 kW/17
30 kW/15
22 kW/13
18,5 kW/11
15 kW/9
11 kW/6
9,3 kW/5
7,5 kW/4
5,5 kW/3
3,7 kW/2
η
PIE
S
ME
TRO
S
-
26Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Curvas de Rendimiento de 78 m3/hBombas de Acero Inoxidable 8" Serie SR
0
4
8
12
16
3,2
3,5
3,8
4,1
4,4
4,7
0 200 400 600 800 1200 14001000 18001600
0 8040 120 200160 240 280 360320 480440400
0 2010 30 40 50 60 70 80 11010090
0 2010 30 40 50 60 70 80 11010090
0 2010 30 40 50 60 70 80 110100900
2
4
6
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
40
60
80
100
0
50
150
100
200
250
300
350
400
450
500
550
0
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1200
1400
1300
1500
1600
1700
1800
η
p/etapa 2900 rpmmotor de 8"
p/etapa 2850 rpmmotor de 6"
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
kW
%
93 kW/24
93 kW/23
93 kW/22
75 kW/21
75 kW/20
75 kW/19
75 kW/18
75 kW/17
75 kW/16
45 kW/12
55 kW/15
55 kW/14
55 kW/13
37 kW/11
37 kW/1030 kW/930 kW/8
30 kW/7
22 kW/6
18.5 kW/5
15 kW/4
11 kW/3
7,5 kW/2
,
PIE
S
ME
TRO
S
-
27Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Bombas de Acero Inoxidable 8" Serie SRCurvas de Rendimiento de 97 m3/h
048
12
2024
16
3,7
4,1
4,5
4,9
5,3
5,7
0 300 600 1200 1500900 21001800
0 16080 240 400320 480 560
0 2010 30 40 50 60 70 80 13012011010090
0 2010 30 40 50 60 70 80 13012011010090
0 2010 30 40 50 60 70 80 130120110100900
2
4
8
6
2,7
3,1
3,5
3,9
4,3
40
60
80
100
0
50
150
100
200
250
300
350
400
450
500
550
0
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1200
1400
1300
1500
1600
1700
1800
η
p/etapa 2900 rpmmotor de 8"
p/etapa 2850 rpmmotor de 6"
NPS
HPO
TEN
CIA
EFIC
IEN
CIA
GPM
LPM
m³/h
m³/h
m³/h
PIES
HP
METROS
kW
%
110 kW/23
110 kW/22
93 kW/21
93 kW/20
93 kW/19
93 kW/18
75 kW/17
75 kW/16
75 kW/15
75 kW/14
55 kW/13
55 kW/12
55 kW/11
45 kW10
37 kW/9
37 kW/830 kW/7
30 kW/6
22 kW/518,5 kW/4
15 kW/3
9,3 kW/2
PIE
S
ME
TRO
S
-
28Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Kit de empalme de cables 1,5 - 10mm²• Calidad 3M• 4 conductores• 1,5 - 10 mm²
Líquido de llenado del motor
N.º mod.: 308 090 921
FES93
N.º mod.:
308 353 941
SWBLKGRGRE
BRBROBLBLU
Ø[mm2]P
[mm]Longitud de cable
[m] 304SS / 316SS 904L
PT 100 4X0,5 8 10 N.º mod.: 308 016 501 308 016 522PT 100 4X0,5 8 20 N.º mod.: 308 016 502 -PT 100 4X0,5 8 30 N.º mod.: 308 016 503 -PT 100 4X0,5 8 50 N.º mod.: 308 016 505 308 016 526
PT100Aplicación• Instalación en la tapa del cojinete superior • Mide la temperatura del líquido de llenado • Termómetro con resistencia proporcional a la temperatura • Monitorización contínua de la temperatura Dispositivos de disparo no incluidos en el volumen de suministro de FE.Tarjeta opcional para PT100en VDF – 308 170 202 (requerida)
Accesorios
-
29Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
AccesoriosManguito de acoplamiento motor/bomba 6"
Dimensiones:
Utilización: Conexión entre el eje del motor y el eje de la bomba
Especificación: • Material: 304SS / 316SS• Dimensiones estándar de NEMA• Disco independiente entre el eje del motor y el eje de la
bomba
Datos técnicos
Código de modeloMaterial del manguito
DIN/AISIDimensión A (mm)
máx./mín.Dimensión B (mm)
máx./mín.Dimensión C (mm)
máx./mín.
151 935 902 1.4005 (304)19,075 / 19,063 20,70 / 20,52 4,84 / 4,79
151 935 922 1.4401 (316SS)
151 935 910 1.4005 (304)20,025 / 20,013 22,76 / 22,60 6,05 / 6,00
151 935 927 1.4401 (316SS)
151 935 908 1.4005 (304)22,025 / 22,013 25,53 / 25,32 8,03 / 7,98
151 935 928 1.4401 (316SS)
151 935 901 1.4005 (304)22,250 / 22,238 24,54 / 24,36 6,43 / 6,38
151 935 921 1.4401 (316SS)
151 935 906 1.4005 (304)25,025 / 25,013 28,70 / 28,30 8,03 / 7,98
151 935 926 1.4401 (316SS)
151 935 909 1.4005 (304)25,425 / 25,413 27,74 / 27,56 6,43 / 6,38
151 935 929 1.4401 (316SS)
-
Notas
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
-
31Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Línea de productos de Franklin Electric
Franklin Electric is the world largest manufacturer of submersible motors. Our broad product line, quality manufacturing, on time delivery and outstanding service make us the number one choice of pumps manufacturers, distributors and installers worldwide. We invite you to visit our web site at: www.franklin-electric.eu
Franklin Electric ist der größte Hersteller von Unterwassermotoren weltweit. Unsere weite Produktfamilie, die hohe Qualität der Fertigung, die gute Verfügbarkeit und der außeror-dentliche Service machen uns zur ersten Wahl für Pumpenhersteller, Händler und Installa-teure weltweit. Bitte besuchen sie unsere Internet Hompage unter: www.franklin-electric.eu
Franklin Electric est le plus grand constructeur mondial de moteurs électriques immergés. Notre large gamme de produits, la qualité de nos fabrications, nos délais de livraison courts et notre support client hors du commun, font que nous sommes le choix préféren-tiel des fabricants de pompes, distributeurs et installateur dans le monde entier. Nous vous invitons à visiter notre site Internet: www.franklin-electric.eu
Franklin Electric es el mayor fabricante mundial de motores eléctricos sumergibles. Nues-tra amplia gama de productos, fabricación de calidad, entregas puntuales y excepcional servicio hace de nosotros la elección número uno entre los fabricantes de bombas, distribuidores e instaladores en todo el mundo. Le invitamos a visitar nuestra página web en: www.franklin-electric.eu
D
E
F
GB
CALIDAD EN EL POZO
-
32Technical changes without notice / Modificaciones técnicas reservadas sin previo aviso / Modifications techniques réservées sans préavis / 5930
Rev. 00 - Octubre/2014
Franklin Electric Chile Ltda.Las Garzas, nº 930 - Galpón E - QuilicuraSantiago - ChileTelefono: +56 (2) - 896 93 40E-mail: [email protected]
