8/16/2019 Fragmentos de Utopía de Tomás Moro 4°

1/3

Departamento de HistoriaProf. Gisel Gómez Campusano

MATERIAL DE APOYO, 4° MEDIO, CIUDAD CONTEMPORÁNEA: FRAGMENTOS DE UTOPÍA DE TOMÁS MORO

(Tomados de M. Luisa Berneri, El futuro. Viae a tra!"s de la utop#a. D. Ha$er, Bar$elona, %&'.)

*om+re-------------------------------.---..------- e$/a------

FRAGMENTOS DE UTOPÍA DE TOMÁS MORO

La isla de 0top#a tiene, en su parte media, un an$/o de unas dos$ientas millas, pero esta distan$ia es menor en sus dose1tremos, /a$ia los $uales se !uel!e m2s an3osta. Por ello su fi3ura se pare$e +astante a una media luna4 entre suse1tremos el mar penetra unas on$e millas en la $osta 5 forma una 3ran +a/#a rodeada por altas monta6as 5 +ien prote3ida

$ontra los !ientos, de manera 7ue m2s pare$e un la3o en $alma 7ue un +razo de mar, por lo 7ue $asi toda la $osta $onstitu5eun puerto $ontinuo, lo $ual es una 3ran !entaa para el $omer$io interno de la isla4 por otra parte, la entrada a la +a/#a, $onro$as por un lado 5 +an$os de arena por el otro, resulta sumamente peli3rosa. En el $entro /a5 un pe6as$o 7ue emer3e delni!el de las a3uas 5 7ue, por lo tanto, puede e!itarse f2$ilmente4 en "l /a5 una torre 7ue o$upa una 3uarni$ión militar4 lasotras ro$as est2n o$ultas +ao el a3ua 5, por $onsi3uiente, $onstitu5en un 3ran peli3ro.

Los utópi$os di$en 85 e1isten numerosos indi$ios 7ue pare$en $onfirmarlo8 7ue anti3uamente 0top#a no era una isla, sino 7ueforma+a parte de un $ontinente. 0topus, el $on7uistador de 7uien deri!a su nom+re, pues antes se llama+a 9+ra1a, supo3o+ernar tan +ien a a7uella po+la$ión ruda 5 nada $i!ilizada, 7ue la $on!irtió en 3ente $ulta 5 afa+le, tanto 7ue /o5 d#ae1$ede en ello al resto de la /umanidad4 po$o despu"s de $on7uistarla tu!o la idea de separarla del resto del $ontinente

$on!irti"ndola en una isla, para lo $ual /izo $a!ar un profundo $anal.Ha5 $in$uenta 5 $uatro $iudades en la isla, todas 3randes 5 +ien $onstruidas4 las $ostum+res, le5es 5 modos de !ida soni3uales en todas ellas. Las $iudades de 0top#a son tan pare$idas en $uanto a disposi$ión 5 aspe$to $omo lo permite elterreno. Entre las 7ue m2s $er$anas est2n unas de otras, /a5, por lo menos, una distan$ia de !einti$uatro millas, 5 las mu5aleadas no lo est2n tanto $omo para 7ue un /om+re no pueda al$anzarlas si $amina por espa$io de un d#a.

Las $iudades presentan una monótona semeanza, 5 9maurot, la $apital, es una !ersión meorada de Londres. Estades$rip$ión pone al des$u+ierto un !i!o inter"s por el adelanto ur+ano

El 7ue $ono$e una de las $iudades de 0top#a, las $ono$e todas, tan pare$idas son, dentro de lo 7ue permiten las

$ara$ter#sti$as del suelo. Por lo tanto, !o5 a limitarme a des$ri+ir una sola4 5, para el $aso, nin3una meor 7ue 9maurot,por7ue es la 7ue so+resale entre todas por ser la sede del Conseo. :upremo de los utópi$os4 adem2s es la 7ue meor$ono$#, puesto 7ue !i!# $in$o a6os en ella. Est2 situada en la ladera de un $erro, o, m2s +ien, de una pe7ue6a altura4 suforma es, apro1imadamente, la de un $uadrado4 $asi al$anza la $ima del $erro en su parte superior, des$iende lue3o unasdos millas /asta lle3ar al r#o 9n/idro, donde se ensan$/a un po$o... Ha5 un puente so+re el r#o, no de madera, sino formadopor monumentales ar$os de ma3n#fi$a piedra, en la parte de la $iudad m2s aleada del mar, de modo 7ue los +u7ues noen$uentran in$on!eniente en atra$ar unto a ella.

La $iudad tiene, adem2s, otro r#o, no tan 3rande $omo el 9n/idro, pero s# mu5 pintores$o 5 a3rada+le, 7ue na$e del mismo$erro so+re el $ual a7u"lla est2 situada, de modo 7ue la atra!iesa antes de desem+o$ar en el 9n/idro. Los /a+itantes /anrodeado de fortifi$a$iones, unidas a los muros de la $iudad, la fuente de este r#o4 de esta suerte, si la $iudad fuese sitiada, elenemi3o no podr#a detener ni des!iar el $urso del a3ua, ni tampo$o en!enenarla4 desde all#, el a3ua $orre por unosa$uedu$tos de +arro $o$ido /a$ia las $alles m2s +aas4 en a7uellos lu3ares de la $iudad /asta los $uales no puede serlle!ada el a3ua de a7uel pe7ue6o r#o, /a5 3randes $isternas en las 7ue se re$o3e el a3ua de llu!ia, $on la 7ue se suple lafalta de la otra. La $iudad est2 $er$ada por un muro alto 5 ma$izo, erizado de torres 5 fortines4 un foso sin a3ua, an$/o 5profundo, lleno de espinos 5 orti3as, $ir$unda la $iudad por tres de sus lados4 el r#o la prote3e por el $uarto, /a$iendo las!e$es de un foso natural. Las $alles se prestan al tr2nsito de toda $lase de !e/#$ulos 5 est2n +ien prote3idas $ontra los!ientos. En $uanto a las $asas, est2n +ien $onstruidas 5 son tan uniformes 7ue $ada 3rupo de edifi$ios 7ue forma uno de los

8/16/2019 Fragmentos de Utopía de Tomás Moro 4°

2/3

lados de una $alle podr#a tomarse por una sola $asa. Las $alles tienen un an$/o de unos !einte pies4 detr2s de $ada $asa/a5 !astos ardines rodeados de edifi$ios por todos sus $ostados4 $ada $asa tiene una puerta al frente, 7ue da a la $alle, 5otra al fondo, 7ue $ondu$e al ard#n. Las puertas tienen dos /oas 7ue se a+ren f2$ilmente 5 se $ierran solas4 adem2s, puesto7ue no e1iste entre ellos la propiedad pri!ada, todo el 7ue 7uiere puede entrar li+remente en $ual7uier $asa. Cada diez a6os$am+ian de /a+ita$ión, no sin /a+er sorteado antes la 7ue les to$ar2 o$upar. Culti!an los ardines $on mu$/o esmero, demodo 7ue tienen !ides, 2r+oles frutales, /ier+as 5 flores4 5 todo est2 tan +ien mantenido 5 ordenado, 7ue en nin3una otraparte del mundo los /e !isto tan e1u+erantes 5 /ermosos4 esta preo$upa$ión por el $uidado de sus ardines pro!iene no sólo

del pla$er 7ue ello les $ausa, sino tam+i"n de un deseo de superarse 7ue ori3ina saluda+le emula$ión entre los /a+itantes deuno 5 otro +arrio4 5 realmente no /a5 nada m2s ;til 5 a3rada+le en toda la $iudad, de suerte 7ue pare$e 7ue el fundador dea7u"lla se preo$upó espe$ialmente de sus ardines. Los utópi$os di$en 7ue el plano de la $iudad fue primeramente trazadopor el mismo 0topus4 sin em+ar3o, "l deó todo lo referente a su ornamenta$ión 5 perfe$$ionamiento en manos de a7uellos7ue i+an a ser sus su$esores, pues $onsidera+a 7ue era una tarea demasiado ardua para ser lle!ada a $a+o por un /om+resolo.

La tierra es la prin$ipal fuente de ri7ueza en 0top#a, $omo lo era en la >

La a3ri$ultura es tan uni!ersalmente $ono$ida entre ellos, 7ue nin3una persona, sea /om+re o muer, puede i3norarla. 9todos se les instru5e en ella desde la infan$ia, en parte por la ense6anza teóri$a 7ue re$i+en en la es$uela, 5 en parte por lapr2$ti$a4 los ni6os son lle!ados $on fre$uen$ia a los $ampos !e$inos a las $iudades, donde no sólo pueden !er $ómotra+aan los dem2s, sino 7ue se eer$itan ellos mismos en las la+ores rurales.

En las $iudades las familias se $omponen de no m2s de die$is"is miem+ros, pero $uando al3unos de ellos son en!iados atra+aar la tierra, pasan a formar parte de familias de no menos de $uarenta inte3rantes En el $ampo e1isten $asas $on

$omodidades para ornaleros 5 pro!istas de todo lo ne$esario para realizar las tareas rurales. Los /a+itantes de las $iudadesson en!iados por turnos a !i!ir en a7uellas $asas4 las familias rurales nun$a est2n formadas por menos de $uarentamiem+ros, entre /om+res 5 mueres, adem2s de dos es$la!os. Cada una de ellas es diri3ida por un padre 5 una madre defamilia4 $ada treinta lo son por un filar$a. Todos los a6os, !einte miem+ros de la familia !uel!en a la $iudad, despu"s de /a+erestado dos a6os en el $ampo4 en su reemplazo se manda i3ual n;mero desde la $iudad para 7ue aprendan las la+oresrurales de a7uellos 7ue 5a estu!ieron un a6o en la $ampa6a. De este modo los /a+itantes del $ampo nun$a son i3norantesen materia de a3ri$ultura 5 no $ometen errores 7ue podr#an /a$er fra$asar las $ose$/as 5 resultarles fatales, 5a 7ue leslle!ar#an a una 3ran es$asez. Cada a6o se efe$t;an a7uellos turnos de los ornaleros, para e!itar 7ue nadie sea o+li3ado adesempe6ar, $ontra su !oluntad, a7uellos duros tra+aos durante demasiado tiempo. 9un as#, /a5 mu$/os 7ue en$uentrantanto 3usto en ello, 7ue piden permiso para $ontinuar tra+aando en el $ampo durante mu$/os a6os. Estos $ampesinos aran

el suelo, $r#an 3anado, $ortan le6a 5 lle!an sus produ$tos a las $iudades, por tierra o por a3ua, se3;n les resulte m2s$on!eniente. Cr#an una multitud de pollos de una manera mu5 $uriosa8 los /ue!os no son in$u+ados por las 3allinas, sino 7uelo son, 5 en 3ran n;mero, por medio de un sua!e $alor artifi$ial, mantenido a temperatura $onstante4 no +ien rompen lospolluelos el $as$arón 5 empiezan a mo!erse, $onsideran a a7uellos 7ue los alimentan $omo a sus madres, 5 les si3uen $omootros pollos /ar#an $on la 3allina 7ue los /u+iese empollado.

El li+re inter$am+io de mer$an$#as 5 el periódi$o traslado de los $iudadanos a las zonas rurales $uando se ne$esita mano deo+ra suplementaria, fortale$en la estre$/a rela$ión e1istente entre la $iudad 5 el $ampo Cuando ne$esitan al3o 7ue no seprodu$e en el $ampo, lo +us$an en la $iudad, 5 lo re$i+en sin entre3ar nada en $am+io4 su entre3a es !i3ilada por losma3istrados de la $iudad. ?stos se re;nen 3eneralmente una !ez por mes en la $iudad, para $ele+rar un d#a festi!o. Cuando

se a$er$a la "po$a de la $ose$/a, los ma3istrados del $ampo mandan re$ado a a7uellos de las $iudades, /a$i"ndoles sa+er$u2ntos +razos ne$esitar2n para la re$ole$$ión4 5 una !ez lle3ada la $antidad pedida de ornaleros, la $ose$/a es terminadaen un solo d#a.

Toda la isla de 0top#a es una federa$ión de las $iudades 5 el $ampo 7ue las rodea Cada $iudad en!#a una !ez por a6o a tresde sus /a+itantes m2s sa+ios 5 e1perimentados a 9maurot para deli+erar so+re asuntos de inter"s $om;n4 a7uella $iudad esla $apital de la isla 5 est2 situada $asi en el $entro de la misma, por lo $ual resulta la m2s apropiada 5 $ómoda para larealiza$ión de sus asam+leas. La urisdi$$ión de $ada una de las $iudades se e1tiende /asta, por lo menos, !einte millas, 5

8/16/2019 Fragmentos de Utopía de Tomás Moro 4°

3/3

donde est2n mu5 dispersas a+ar$an m2s a;n. *in3una desea e1tender sus l#mites, pues sus /a+itantes se $onsideran m2s$omo arrendatarios 7ue $omo propietarios de la tierra 7ue tra+aan.

Las $iudades tienen una po+la$ión de apro1imadamente %@@.@@@ almas, di!idida, a los efe$tos ele$torales 5 administrati!os,en $uatro se$tores, $ada uno de los $uales a3rupa a unas treinta familias. 9nualmente $ada se$tor eli3e un ma3istrado, a7uien se denomina sifo3rante. Cada diez sifo3rantes $on sus familias, /a5 un trani+oro, al 7ue tam+i"n se eli3e anualmentepero 7ue sólo puede ser destituido si /a5 para ello razones de peso. La $orpora$ión de los sifo3rantes, formada por unos A@@miem+ros, $onstitu5e una espe$ie de senado 5 desi3na al pr#n$ipe de la $iudad de entre los $uatro $andidatos pre!iamentepropuestos por el pue+lo4 el pr#n$ipe desempe6a su $ar3o en forma !itali$ia, sal!o $uando se sospe$/a 7ue a+ri3a lainten$ión de $on!ertirse en tirano. Lo asiste en sus fun$iones un $onseo o 3a+inete $ompuesto por !einte trani+oros 5 dossifo3rantes

Los trani+oros se re;nen en $onseo $ada tres d#as, 5 a;n $on m2s fre$uen$ia siempre 7ue sea ne$esario, 5 $onsultan $on elpr#n$ipe so+re los asuntos de Estado en 3eneral, o so+re $ual7uier diferen$ia 7ue pueda ori3inarse entre parti$ulares, aun$uando esta $lase de di!er3en$ias rara !ez se produ$e. Dos sifo3rantes asisten siempre a las sesiones del :enado, pero anin3uno le est2 permitido $on$urrir a dos sesiones se3uidas. Es una re3la fundamental de 3o+ierno 7ue nin3una resolu$iónp;+li$a puede ser tomada sino despu"s de /a+er sido de+atida durante tres d#as en el :enado. :e $asti3a $on la pena demuerte toda $onsulta o deli+era$ión so+re asuntos de Estado 7ue se reali$e fuera del :enado, a menos 7ue sea /e$/a enasam+lea p;+li$a del pue+lo entero.

Estas disposi$iones fueron adoptadas $on el fin de 7ue el pr#n$ipe 5 los trani+oros no pudieran $onspirar untos para $am+iarel 3o+ierno 5 es$la!izar al pue+lo4 por ello, $uando /a5 7ue deli+erar so+re un asunto de 3ran importan$ia, se informaprimero a los sifo3rantes4 "stos, una !ez 7ue lo /an $onsultado $on sus familias, ele!an un informe al :enado4 en 3randesoportunidades suele someterse la $uestión al Gran Conseo de la isla.

9l pare$er, se eli3e a los fun$ionarios m2s por la $onfianza 7ue inspiran a las familias ele$toras 7ue por sus $ono$imientos 5dotes intele$tuales. Empero, /a5 indi$ios de 7ue, para la sele$$ión de sa$erdotes, trani+oros 5 pr#n$ipes, se toma en espe$ial$onsidera$ión el sa+er de los $andidatos, sean "stos eruditos o artesanos