FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)

[ 527 ]

FRAGMENTOS 83 y 84Cuatro Témporas de Cuaresma

Fragmento 83 r.

11. Fichas (499-538).qxd:00. Primeras 3/5/11 11:39 Página 527

CUATRO TÉMPORAS DE CUARESMA

[ 528 ]

Fragmento 83 v.

FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)

[ 529 ]

Fragmento 84 r.

CUATRO TÉMPORAS DE CUARESMA

[ 530 ]

Fragmento 84 v.

[ 531 ]

FRAGMENTOS 83 y 84Cuatro Témporas de Cuaresma

I. FICHA(Conjunta de ambos fragmentos)

I. IDENTIFICACIÓN

__ Imagen: 83r - 83v; 84r - 84v. __ Forma externa: bifolio. __ Foliación: fragmento 83, folio recto, XLII, parte pelo; folio vuelto, [XLIIv], parte carne.

fragmento 84, folio recto, XLIII, parte carne; folio vuelto, [XLIIIv],parte pelo.__ Tipo de códice: missale plenarium.__ Datación: finales s. XIV.__ Relación: fragmento 81 a 87 del mismo códice; consecutivos 83 y 84.__ Notario: Juan de Miedes. - Montón, a. 1599.__ Archivo: Daroca. – Sig.: Montón 2143.

II. DESCRIPCIÓN FÍSICA

__ Dimensión: __ folio: 333 x 222 mm.__ caja: 211 x 171 mm.

__ Caja de escritura: doble columna; columna,+/- 80 mm; 32 líneas porcolumna.__ Estado de conservación: raspado en parte central, lomo en la encuadernación;

troceado por los márgenes__ Folio recto, fragmento 83, incipit: «mundemur»; explicit: «Quod si ge».__ Folio vuelto, fragmento 83, incipit: «nuerit» ; explicit: «Nunc». __ Folio recto, fragmento 84, incipit: «Queritis me»; explicit: «Ezechiele prophete».__ Folio vuelto, fragmento 84, incipit: «Hec dicit»; explicit: «ascendit».

III. MORFOLOGÍA

__ Tipo de escritura: gótica textualis.__ Módulos empleados: dos.__ Foliación original: XLIIr y XLIIIr.__ Colores: negro, rojo, azul y morado.__ Iniciales: coloreadas, ornadas y afiligranadas, de diversos tamaños.

IV. MORFOLOGÍA MUSICAL

__ Tipo notación: ____ Líneas: ____ Claves: __

V. CONTENIDO

__ Género: texto.

11. Fichas (499-538).qxd:00. Primeras 18/4/11 11:19 Página 531

CUATRO TÉMPORAS DE CUARESMA

[ 532 ]

__ Formas litúrgico-musicales: del proprium missae.__ del oficio divino:__ del proprium missae: +__ del ordinarium missae:

__ Tiempo litúrgico: Cuatro Témporas de Cuaresma.__ Posición: misas de las ferias IV, V y VI de las Cuatro Témporas de Cuaresma.__ Rúbricas: +__ Ordines: __

VI. OBSERVACIONES

Interesante por pertenecer al mismo códice los fragmentos núms. 81 a 87; siendo folios consecutivoslos fragmentos 81 y 82; y 83 y 84.

II. ESQUEMA

(Conjunto de los dos fragmentos)Misas de las ferias IV, V y VI de las Cuatro Témporas de Cuaresma

Fragmento 83Folio recto, XLIIr, parte pelo

Columna primera

Feria IV en las Témporas de Cuaresma.__ Postcomunión [residuum].__ Oración «super populum». Mentes

nostras.__ Invocación final. Benedicamus

<Domino>.Feria V en las Témporas de Cuaresma.

__ Introito. Confessio et pulchritudo.__ Ordines. Kyrie flec.__ Oración. Omnipotens sempiterne

Deus.__ Epístola. Lectio Ezechielis profetae.

Columna segunda

__ Epístola [continuación].

Folio vuelto, [XLIIv.], parte carneColumna primera

__ Epístola, residuum.__ Responsorio con versículo.

Custodi me.

Columna segunda

__ Tracto. Domine ne memineris.__ Evangelio «secundum Iohannem».

Dicebat Dominus Iesus.

Fragmento 84Folio recto, XLIIIr, parte carne

Columna primera.

__ Evangelio [continuación].

Columna segunda

__ Ofertorio. Inmittit angelum Deum.__ Secreta. Presenti sacrificio.

Folio vuelto, [XLIIIv], parte peloColumna primera

__ Epístola [texto].

Columna segunda

__ Epístola [residuum]__ Responsorio con versículo. Salvum

FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)

[ 533 ]

__ Comunión. Panis quem ego.__ Postcomunión. Tuorum nos Domine.__ Oración «super populum». Adesto,

Domine.__ Invocación final. Benedicamus

Domino.Feria VI en las Témporas de Cuaresma.

__ Introito. De necessitatibus meis.__ Kyrie.__ Oración. Da quaesumus omnipotens

Deus.__ Epístola de «Ezechielis prophetae»,

[rúbrica].

fac.__ Tracto. Adiuvanos. Require antea__ Ordines. Et nota quod.__ Evangelio «secundum Iohannem».

Erat dies <folio>XXIIII.

III. TEXTOS

(Continuados de los dos fragmentos)

Fragmento 83Folio XLIIr, parte pelo

Columna primera

<Feria IV, Quatuor Temporum Quadragesima>0. __ < Postcommunio> [residuum].1. mundemur occultis, et ab2. hostium liveremur insi-3. diis. Per.

__ Oratio «super populum».4. Mentes nostras, quaesumus Domine,5. lumine tue clarita-6. tis illustra: ut videre pos-7. simus, quae agenda sunt et quae8. recta sunt, agere valeamus.9. Per.

__ <Invocatio finalis>. Benedicamus.Feria quinta,<Quatuor Temporum Quadragesimae.>

__ Officium10. Confessio et pulcritudo in11. conspectu eius: sanctitas et magni-12. ficentia in sanctificatione eius. -V/. Canta-13. te Domino canticum novum: cantate Do-14. mino omnis terra. -V/. Gloria Patri.15. __ Kyrie.

__ Ordines. Flec<¿tamus genua?>16. __ Oratio. Omnipotens sempiterne17. Deus, qui observan-18. tia ieiunii helemosinarum19. tribuisti nostrorum20. peccatorum, concede nos mente21. et corpore tibi semper esse22. devotos. Per.

__ <Epistola.> Lectio Ezechielis prophete.23. In diebus illis:

24. Factus est sermo Domini ad25. me, dicens: Quid est quod26. inter vos parabolam utitis27. in proverbiun istud in terra28. Israel, dicentes: Patres nostri29. comederunt uvam acer-30. vam, et dentes filiorum31. obstupescunt? Vivo ego,

Columna segunda

1. dicit Dominus Deus, si erit2. vobis ultra parabolam hec et in3. proverbium Israel. Ecce omnes4. anime mee sunt: ut anima5. patris, et anima filii mea est:6. anima quae peccaverit, ipsa mo-7. rietur. Et si fuerit vir ius-8. tus, et fecerit iudicium et9. iustitiam, in montibus non10. comederit, et oculos suos11. non levaverit ad ydola do-12. mus Israel; et uxorem proximi13. sui non violaverit, et ad14. mulierem mestruatam non15. accesserit; et hominem non16. constristaverit, pignus de-17. bitori rediderit, <per vim>18. nichil rapuerit; panem suum19. esurienti dederit, et nudum20. opperuerit vestimento, ad21. usuram non comodaverit,22. et amplius non acceperit; ab23. iniquitate averterit manum24. suam, et iudicium et iusti-25. ciam fecerit inter virum et26. virum; et in praeceptis meis27. ambulaverit, et iudicia28. mea custodierit, ut faciat29. veritatem: hic iustus est, vita30. vivet, ait Dominus Deus. Quod si ge-

Folio XLIIv, parte carneColumna primera

1. nuerit filium <latronem>, et ef-2. fundenten san<guinem, et> fe-3. cerit unum de <istis; et> hec qui4. dem omnia faciente1, numquid5. vivetur. Cum hec quidem6. universa detestanda fecerit,7. morte morietur, sanguis8. eius in ipso erit. Quod si genu-9. erit filium latronem, qui vi-

CUATRO TÉMPORAS DE CUARESMA

[ 534 ]

10. dens omnia peccata patris sui quae11. fecerit, timuerit, et non fece-12. rit similia eius; et iudicia13. mea fecerit, et in preceptis14. meis ambulaverit; hic non15. morietur in iniquitate pa-16. tris sui, sed vita vivet. Pater17. <eius, quia calumniatus est, et vim>18. fecerit fratri suo, et malum ope-19. ratus est in medio populi sui, ec-20. ce mortuus est in iniquita-21. te patris sui. Et dixistis: Qua-22. re portabit filius iniquitatem23. patris sui? Videlicet quia fi-24. lius iudicium et iustitiam ope-25. ratus est, omnia precepta mea26. custodivit, et fecit illa, vi-27. ta vivet. Ait Dominus omnipotens.

(Ezech 18, 1-19).__ Responsorium cum vesiculo.

28. Custodi me, Domine, ut pupillam ocu-29. li: sub umbra alarum tuarum protege me.

- V/.30. De vultu tuo iudicium meum prodeat

Columna segunda

1. oculi tui videant equitates.__ Tractus.

2. Domine ne memineris.__ Ordines. Require retro a.__ <Evangelium>secundum Ihoannem.

3. In illo tempore:4. Dicebat Dominus Ihesus ad5. eos, qui crediderant ei, Iu-6. deos: Si vos manseritis7. in sermone meo, vere dis-8. cipuli mei eritis, et cog-9. noscetis veritatem, et veritas10. liberavit vos. Responderunt11. ei Iudei: Semen Abrae su-12. mus, et nemini servivimus13. unquam: quomodo tu dicis:14. Liberi eritis? Respondit eis15. Ihesus: Amen, amen dico vobis:16. quia omnis qui facit peccatum, ser-17. vus est peccati. Servus autem18. non manet in domo <in eter->19. num: filius autem manet in eter-20. num. Scio quia filii Abrae21. estis: sed quaeritis me inter-

FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)

[ 535 ]

1 A partir de esta palabra el texto original de Ezequiel es modificado y recortado. Y se reanuda normal en el versículo 13.

CUATRO TÉMPORAS DE CUARESMA

[ 536 ]

22. ficere, quia sermo meus non23. capit in vobis. Ego quod24. vidi apud Patrem meum lo-25. quor: et vos qui vidistis26. apud patrem vestrum, facitis.27. Responderunt, et dixerunt ei:28. Pater noster Abraam est. Dicit29. eis Iesus: Si filii Abrae estis,30. opera Abrae facite. Nunc

(sigue en el fragmento 84).

Fragmento 84Folio XLIIIr, parte carne

Columna primera

1. quaeritis me interficere, hominem,2. qui veritatem loquutus sum3. vobis, quam audivi a Deo: hoc4. Abraam non fecit. Vos fa-5. citis opera patris vestri. Dixe-6. runt ergo ei: Non ex for-7. nicatione non sumus na-8. ti: unum patrem habemus9. Deum. Dixit ergo eis Ihesus:10. Si Deus pater vester esset, di-11. ligeritis utique me; ego12. enim a Deo processi, et veni:13. neque enim a me ipso veni,14. sed ille me misit.Quare15. loquelam meam non cognosci-16. tis? Quia non potestis au-17. <dire sermonem> meum. <Vos ex>18. <patre> diabolo estis: <et de->19. sideria patris vestri vultis fa-20. cere. Ille homicida fuit21. ab initio, et in veritate non22. stetit: quia no est veritas in eo:23. cum loquitur mendatium,24. ex propriis loquitur, quia men-25. dax est, et pater eius. Ego autem26. quam veritatem dico, non creditis27. michi. Quis ex vobis argu-28. et me de peccato? Si veritatem29. dico, quare non creditis mihi?30. Qui est ex Deo, verba Dei audit.

(Ezechielis propheta, 8, 31-47).

Columna segunda

1. __ Ofertoria. Inmittit Angelum Dominus,2. in circuitu timentium eum et eripi-3. et eos: gustate, et videte, quoniam sua-4. vis est Dominus.

FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA)

[ 537 ]

__ Sacra.5. Presenti sacrificio, Domine,6. quaesumus, propicius ista nos sal-7. vent, quae medicinalibus sunt8. instituta ieiuniis. Per.

__ Postcommunio..9. Panis quem ego dedero caro mea10. est pro seculi vita.

__ Postcommunio.11. Tuorum nos, Domine, largien-12. te donorum, et temporalibus13. attolle praesidiis, et renova14. sempiternis. Per.

__ Super populum.15. Adesto, Domine, populis christia-16. nis et quae profitentur17. <agnos>cere, et celeste munus18. <dilig>ere quod frequentant. Per.19. __ <Invocatio finalis.> Benedicamus.

Feria VI in Quatuor Temporibus .20 __ Officium. De <necessitatibus>21. meis eripe me Domine: vide22. humilitatem meam, et laborem meum, et23. dimitte omnia peccata mea. - V/. Ad te, Domine,24. levavi animam meam, Deus meus in te con-25. fido, non erubescant. Gloria Patri.

__ Kyrie26. __ Oratio. Da quaesumus, omnipotens Deus27. ut sacro nos purifi-28. cante ieiunuo, sinceris men-29. tibus ad sacram ventura nos fa-30. cias pervenire. Per.

__ <Epistola>Ezechielis prophetae.

Folio XLIIIv, parte peloColumna primera

1. Hec dicit Dominus: Anima, quae2. peccaverit, ipsa mo-3. rietur: filius non portabit4. iniquitatem patris, et pater non5. portabit iniquitatem filii:6. iustitia iusti super eum erit7. et impietas impii erit super eum.8. Si autem impius egerit poenitentiam9. ab omnibus peccatis suis, quae operatus10. est, et custodierit univer-11. sa praecepta mea, et fecerit iu-12. dicium et iustitiam: vita vivet,13. et non morietur. Omnium14. iniquitatum eius quas opera-15. tus est, non recordabor in16. iusticia sua, quam operatus est,

17. vivet. Numquid <volunta->18. tis mee <est> mors <impii, dicit>19. Dominus Deus, et non ut con<ver>20. tatur a viis suis et vivat?21. Si autem averterit se iustus22. a iusticia sua, et fecerit ini-23. quitatem secundum omnes abho-24. minationes, quas operari so-25. let impius, numquid vivet? Omnes26. iusticie eius, et quas fecerat, non27. recordabuntur: in prevarica-28. tione sua, quam prevaricatus29. est, et in peccato suo, quod pecca-30. vit, in ipsis morietur. Et

Columna segunda

1. dixistis: Non est equa via2. Domini. Audite ergo domus3. Israel: Numquid via mea4. non est equa, et non magis5. vie vestre prave sunt? Cum6. enim avertit se iustus a iusti-7. cia sua, et fecerit iniqui-8. tatem, morietur in ea: in9. iusticia sua quam operatus10. est, morietur. Et cum a-11. verterit se impius ab impietate12. sua, quam operatus est, et fecerit13. iusticiam et iudicium: ipse ani-14. mam suam vivificavit. Con-15. siderans enim, et avertens se16. ab omnibus iniquitatibus su-17. <is, quas operatus est, vita>18. <vivet,> et non morietur,19. ait Dominus omnipotens.

(Ezequielis 18, 20-28).__ Responsorium [cum versiculo].

20. Salvum fac servum tuum Deus meus21. sperantem in te. - V/. Auribus percipe Do-22. mine orationem meam.

__ Tractus.23. Adiuva nos. Require a <folio>XXIIII.24. __ Ordines. Et no-25. ta quod iste tractus: Domine non secundum26. cantetur per omnes ferias .XL. in27. quolibet feria sub unus versus usque ad dominicam28. in passione. Sed tractus proprius can-29. tetur cum ocurrat.

__ <Evangelium> secundum Iohannem.30. In illo tempore. Erat dies fes-31. tus iudeorum: et ascendit [inconcluso]

(Jn 5, 1).final del fragmento ________

CUATRO TÉMPORAS DE CUARESMA

[ 538 ]