f e t o

ì'fr- ; î ^ r-V.KJ ,/ •

. •' •'•■

f § i f ' N ú m . 3 3 a

SANCHO ORTIZd e l a s r o e l a s ,

TRAGEDIA,A R R EG LA D A

POR DOí^ CANDIDO MARIÄ TRIGUEROS,P E R S O N A S ,

E l R e y Don Sancho e l Bravo.£?on Sancho O r iiz de la s Roelas»

Veínricuarro de Sevil la .V on B ustos Tabera , V ein ticuatro

d e S e vil la .Doña E s tr e lla Tabera , hermana de

D . Bustos , amante de D . Sancho. Teodora y cr iada de Doña E stre lla .

Clarindo , criado de D . SanchOé D . A ria s , confidente del R e y .D . P edro G u z m o n ,( A lc a ld e s nia- F a rfa n de Ribera^ j yores.P edro de Caus , A lcaide de l Castillo

de T ria aa *P u eb lo .M inistros de J u stic ia .

L a escena es en S e v i l la , desde e l A lc a za r a l C astillo de Triana.

ACTO PRIM ERO.

L a escena representa un salon d e l R e a l A lc a z a r ,

Rey%

e s c e n a i .E l R ey , -Do» A ria s.

l E que es vana mi porfiatu Q l - ^

O mientras que Bustos Tabera gu ard e á su hermana , ó no m uera , E s t r e l la no será mia,Oh , si pudiera ven cer ,D o n A ria s , esta pasión que avasalla mi rhzon 1 Y o ijo sé ya qué he de hacer.

A ria s Q ué , señor 1 romper p o r todo. Antes que todo sois v ) s , y es cosa dura por D os* que padezcáis de tal mi^do.V u estra voluntad es ley que no exceptúa á ninguno, y si ha de ceJer a lgu n o , no tía de ser quien ceda el R e y .

R e y . A y , Aria» 1 ese consejo

es grato , pero en mi dafio, y coQczco que es engaño,Bu,nque dármele te díijo.

A ria s. De razón , señor , no salt» la quietud perdiendo vas, y va le esa quietud mas, que el va sa l lo que mas va le .

R e y . Pue» soy y o quieu roe la culpa es mia si la pierdo,A r ia s , y «o será cuerdo que otro pague mi delito: á mi encendido deseo, p o r amarrre , lisonjeas, mas que dices bien uo creast a y triste I quasi lo creo.Q u e pude ha?er que no hiciea® p o r atraer al herm ano?H onréle yo p o r mi mano, fiin lo g r a r qus se engriese*

Puestos le di apetecidos,^ que él modesto no adv«fii<í, y con mi gusio los d¡6 donde esiab-'n merecidos.Y o mismo le ®¡8Jte; á su c«sa fu i , y en ella busqué ia lurotre y la E stre lla por quien tan ciego quedé*T a n to s f a v o re t pei’d í ;Batttis no se tnvan ecid , fue aun mas leal . pero no se deslumbró aun para mí. .E^t^eila en tanto , mi E s tre l la tampoco ccbró a l t iv e z ,Bias n o dista cada vez: cemo cada vtz mas bella»Mai<5me con su humildad tan reverente y severa, q>ie si eila se «‘nvaneciera fuera mía sn beldad.

^ ria s Vos no ia h a b laste is , seuorS R e y . Una solt vez la hablé,

y muy tigrito la conié ? e mi pasión el fn ro r .

A ria s. Q ué dijo pues if R ey . pasmd,

Uon A r i a s , con su respuesta: sin rigor , y muy modesta, tc'do mi incendio le held.P a r é c e a e que la efcu^ho:Soy , dijo á mi furor I j c o ,

para esposa vu stra , poco, p .iia dam't vuestra., mu..ho.

A ria s. B'amosa respuesta i R e y Y tal,

q u e cu. l ido <r>e la p r o p u s o , si e l ’a m as be tia se (.uíO, y o q«ie.lé y«frto y m o r t j l .

A ria s. Desamor fa e muy crue?,.R ty . Nü »icanzaiido yo oiro medio,

pues no esperaba remedio Di por ella ni p o r e l , me olviilé de mi grand^zq,Don A n a s , y al ñ:i me dejo, l l c v a 'O dé tu constj 'i , correr haVia la bí<jezj«S e lu c i . ' logré ia ts c la v a , que anoche enirrtira nie liid, mas Buífus me descubrid euaii 'O mas ufano entraba»L a e-pa>a osado szcó coa valor , mas con respeto, qt]e aunque lo negó , en «feto p ienfo que me conoció.D ije quien soy , y arrogaute

me respondíd qno meifli6j y que un r e y no cometía jamas acción semejante.Cotiñ^so que me c o r r í ,DO de que tal me d ijera , mas ñe q u ; r a z ó n tuviera p ara sonrojarme a?í.D e l a lcázar á la p u erta , y a supiste q u é hoy tstaba la desventurada esclava con tres puñaladas muerta: v eo pues que no h»y r«ímedio.

A r ia s . Y aun conteneis el r ig o r ?N o h y r e m e d io , gran s eñ o rl

• mil veces os dije el medio.R e y , S í , mas fuera c r u e ld a d ,

p o r ser honrado Tabera, castigarle. A r ia s . A y , señor I fu e ra ju st ic ia y no atrocidad.V u e stra d u lz u r a extremada h jy , s e ñ o r , os ha cegado: es disculpa el ser honrado de atajaros con la espada I E s pequero desacato e l dar á la esclava m uerte , y ponerla de esta suerte á vuestra puerta ? E?e ingrato, qué no intentará mf>ñana, si nu le casflgai? hoy ?A y , s eñ o r! temiendo e sto y , q»’ e dé la muert? a' su hermana.

R e y . Su heimana.' .‘ i hiciera tal,•<io mi! pedazos le haría.

A ria s- Cuando recurro no h a b r ía p .ra remediar el m .l: h o y le debeis contener p a ra libraros ' e suatos; ve d que es muy caj^ñz el £ u s to 9 de cnanto jo dqis t e r e r .

R e y . A y , D/n A rias J ser no quiero es-'andalo á Us eda.les.

A ias. Y si con siis crueldades s igue el Tát>era a ltanero, sin qfle v».s rigor mosireis, que p ro ío gu ir mas le e^torbe^ no dara esj^ndülo al orbe, que vos no se lo esiorb'íia ?A vuestra razón lo d?jo, mil veces I » dije y a , quizá un dia os p.-Sirá de no sef!üir mi consejo.

J?ey. Duro cortrejo :• A y , Estrellfli temo tu seguridad V e o que es una maldad,D u u A r ia s , ciae voy a bac«Ua*

A r ia s . A Sancho O r t iz y a llamé, y 9I p un to creo vendrá::«

hacia a l l í fuera e^tá Búetos. Si me busca ve.

E S C E N A I I .E l R e y solo.

R ey- Acaso está arrepentido de su sangriento r ig o r , y el zelo cua que el amor que me abrasa , ha contenido mi poder y d ign idad, le harán s ea iir , que a u nqae honrado, fu e su proceder osado mediando ia magestad*Mas cdmo me engaño { Q uién no tiene su honur en mas al gu ardí^ le '< quién jamas se arreplntid de obrar bien {O h coniiejo ! oh pecho mió ! y o arrepentirm e debiera::* l : ;fet iz Bustos T ab e ra , tu v ir tu d castigo y b rio .

• E S C E N A III .A ria s y B u sto s,

A r ia s . Buscos, señor, quiere hablaroSr R ey . E n tr e : oigámosle , y quizá

mi enojo desarmará.B ustos. ¿>a mano aspiro á besaros. R e y , A l z a d , B u s t o s : q u é q u e r e i s ? B ustos, Señor, es mi hermana E s tre l la

por mi desgracia tan bella::*R ey . Pues en esto qué perdeis,

si es su v ir tud extremada ?B u stos. Eslo sin duda : es Tabera;

y y o y a muerto ía hubiera, sí fu e ra menos honrada.

Ji_ey, B.en lo creo de v o s , Bustos. £ U itus, Con ser tan honrada y p u r a ,

siempre está p o r su hermosura jui honor cercado de sustos; ojos ha/ con gran denuedo que se enciendan por Ectrelta; gt iárdola y se guarda e lla , mas coi t ía tod^s do puedo. G u a rd ó la por justa Ic-y que me obliga , y es tan rara^ que aun de v«.s no la liara con ser mi paure y mi R<;y.A u n ios criados , Svñor,

/ domésticos enemigos, son otros tautos postigos p o r donde entra el de&hunor* C a a s a d j de estar en v t la , que a o es a mí competente,

^ pufi^ue de vos solaojente

p u ed o ser y o cantineta, casarla hoy mismo he querido« Licencra os vengo á p^dir, que es m e j^ r , en mi sentir, que la g u ’irde un buen mari-^o.

R ey . Casarla tu R e y pens(5j mas pues tií casarla quieres, cásala como pudieres;8' ella gusta , gusto y o .

B ustos, Libraisme así de recelo.A hablar á su esposo v o y .

R s y , Cuándo has de casarla f B ustos, H o y .R e y , Presto es. Gua'rdete el cielo.

E S C E N A I V .E l R ey y Don A rfa s,

R ey . Hasta a^uí pudo llegar::»Su muerte al f ía re so lv í .Atendiste ?

A r ia s , Y a en ten d í su modo de amenazar: en cara con todo os di(í, cual pudiérades á é l .

R e y , É l me forzó á ser c ru e l , no quisiera s er lo y o .Q u ién será el aventurado ?Mi enojo hará que su amoB pene cual y<5-:- M i fu ro r debiera iiaberse informado.Casijrla , y hoy mismo , intenta!:;« oh ! que no la casará otro que y o : í - contendrá tal mal mi fu r ia sangrienta: a l fin me decido en esto.

A r ia s . A q u e l o r g u l lo e n t jn a d o !:- Rey> A quel o rg u l lo es honrado,

A r ia s , pero es m r y molesto.M ira si O rt iz l legó y a , y p ondré , mientras a gua rdo , la oeniencia . y el resguardo del que la egecu iará .H.íele e ntrar , y e?ha á la puerta la lo b a : tú no eii 'res. A ria s. N o ?

R e y . Q uiero que entre él solo , y quedarse el secreto advierta: la vengftnza á mi deseo se acomoda mas así.

A rias- O3 s irv o .R ey. A m or reina en mf,

SentándLse á escrib ir,6uyo es uti h r rr o r tan feo.

E S C K N A V .E l R ey , despues Sancho O rtiz

y D on A ria s á la puerta. R e y , Sello y c ierro este papel

i *

que l leva seníeneia y nombre: otro , y e l resguardo en é l , p a ra que el riesgo no asombre s i que obligo á ser cruel:s- Di^en que valiente es, liá-narile e l Cid S evil lano.

S a le A ria s. Sancho O r t iz .R ey , Cierra rií pues:

no entre nadie basta despues«S a le San. Dadme 4 besar vuestra mano«

N o exrrañeis que y o , señor, roe turbe « y no sepa aqúí agradecer el favor.

R ey . Pues qué veis , O rt tz , en roí ? , Sancho,. L a niagestnd y e l v a lo r ,

y una imagen sacra veo de D io s, que es su copia ^ R e y ) y despues de él en vos creo, y en servir á vuestra ley despues de su ley me empleo»

R ey . Cómo estás ?Sancho. N unca me he vrsto

tan honrado como estoy«- R e y , M u y aficionado os soy

p o r callado y por bien quisto^ y he deshonraros desde h o y .P u e s estareis con cuidado codicioso de saber para lo que os he llamado, os lo d i g o , y es por v e r en vos mi mejor soldado*

Sancho* Eii la corte , gran señor, e l soldado se amancilla; se ve mejor , y mas bril la ju n to al M aro lid iador.

R ey. También b r i l ’ ará en Sevilla*A mí me-importa.matar en secreto un hombre., y quiero, esta hazaiía confiar á vos solo , que os prefiero á cuantos puriiera haliar.

Sancho. Está c u lp a d o ?3 t e y . Sí está,Sancho. Pues cómo muerte en secreto

á un del'ncueQts se da ?P o n er su muerfe en efeto piíblicamente podrá vuestra justicia , sin darle pena secreta : que así os culpáis- vos en cu lp arle; y habrá quien piense que aquí s ia C r i m e a queréis matarle .

. M as bi e l triste os ha ofendido en culpa leve , señor, que le perdoaeis os pido.

R e y . P a r a su p r o c u r a d o r ,Sancho O rt iz , no habéis ven ido , sino para da r le m u e rte ; y p u es se la mando dar escondiendo e l b razo fu erte , debe á mi honor im portar, que muera de aquesta suerte.E l que contra mí inhuman» la osada espada sacd, q u é merece ?

Sancho. M uerte : y yo se la daré por mi mano á qnien tal crimen pensd.

R e y . T al delito ha cometido • este lu fe l lz .

Sancho, M u e ra luego.R e y . Nadie mi riesgo ha sabido. Sansho, Que muera humilde te ruego,

y quede el r iesgo e s c o n j id o i Con tal cr im en le daré la muerte á mi p rop io hermano, y en nada re p araré .

^ R ey. Dame esa palabra y mano.D a m e la mano , y besa O n i z la

■ d e l R sy .Sancho. Y en e l la el aimÉ y la fe* R e y . Cuando íe .h a l l é i s descuidado

podéis matarle» , •’Sancho, Señor,; siendo R o e la y soldado +

me quereis hacer tra idor?Y o dar muerte á un desarmado í Cuerpo á cuerpo he d e «oaitrile donde Sevilla lo vea,6 en la plaza ó en la calle: que el que mata y no pele% nadie puede d iscu íp a lle .V o s decís que está cu lp a d o , y pprqae ese es su destino, y vos me lo habéis roan<iado.Je m ataré como honrado, perp no como asesino.

-Rey« H acedlo como qnerais, que esíe papel p ara abono de mí ñrmado l leváis: la justicia no temáis, que él 08 libra de su encono»V e d que dice,

Sancho,. Dice así:L e e . A l que este p a p el te advierte,

Sancho O rtiz , luego, p or mi., y en m i nombre d a le ^muerte^ que yo p or t i salgo, aquít y s i te ves en aprffto^ p o r este p a p el firm ado i

ea ríe de éi. te prom eto.T o e l -R ey. E s ío y admirado de que tan bajo concepto tenga de mí vuestra A lteza*Y o céduía , y o papel I H e de confiar en é) fDéjor que en vuestra nobleza; s e r á ; é l acaso maa fiel ?Las palabras reales obran sobre eodo } en todo labra e l R e a l va lo r que en ellas cobran: todos los papeles sobran donde está vuestra palabra.Rom pe'ile os ruego i f in él S e le vuelve y le rompe e l Rey» tBBS mi valor se habilita p ara obedeceros fiel, que en parte desacredita vuestra palabra el p apel.S in papel , señor , así nos obligamos los dos con mutuo secreto aquí: y o á obede'.eros i. vos, y vos á salvarme á mí.V o s lo mandáis , y tener jro papel su p erf lu o ha sidot. y o os voy luego a obedecer, y solo j2or premio os pido p ara es'pooa una muger que y o e lig iere .

R ey . A u n qu e sea Se levanta»Rica*F em bra de C a stil la , te la concedo, Sancho. Posea vuestro pie la alarbe s i l la , y el mar sus castillos vea g!orloS9« y dilatados hasta sus climas helados.

R ey . T us h e ch o s , Sancho , excelentes p o r mí quedsrííii premiados con cuanto p edir intentes.E n este papel va el Oombre íe l ,hom b re que ha de morir. D é s e le , Ciiando Í8 abrais no os asombre, rairad que he oido decir en Sevilla , que es muy hombre.

Sancho. Presto , señor , lo verem os. R e y . - Los dos , Sancho , solamente

este secreto sabemos; no hay que advertiros ; prudente sois vos , obrad y callemos.

£ l R e y abre la puerta y se va» E S C E N A V I .

Sancho , y despues Clarindo, Sancho. E l éxito asegu rar

podrás , señor , porque anhelas,

q u e obran do sabrá callar; y ca llan do sabrá obrar Sancho O rr iz de las R o e la? . .

S a le Clarindo. A.\ v e r a l R e y que aalISjQO me d e tu ve , y l le g u é , que este papel os traía: es de E s íre U a , y y o bien s é , que os es de mucha a leg r ía .M a n d ó que al punto os buscase con diligencia , y que atento0 9 le d iera m uy contento do quiera que os encontrase, p o r ser de su casamiento.Tomad , señor , su p<ípel.

D á sele y é l le besa.Sancho. D»sme en él tal a legr ía ,

que me das la v id a en élt grabe un eterno cincel este venturqí^o dia.

L e e . Llegfí e l dia deseado^ que esposo p ueda llam arte\ m i hermano sa lió á buscarte^ porque hoy ha determinado tu amor con m i amor pagarte.S i es tan cierta la cen tella de tu amor como solía^ presto de llam a tan b e lla prenderá fu eg o á la m ia.T u m uy fin a esposa E s tr e lla . C la rin d o , aunque no codicias mas que m¡ contento , fu e ra mal hecho que no te diera este jacinto en a lb ric ias, y au n e l alma si pudiera*C o rre á casa , di que todos vistan la gala al momento q u e he reservado á este inteníq:. co rre , y que de todos modos se adornen de mi contento.^ A d elá n ta te , y á E s t r e l la la dirás , que su papel me dió la vida , y que á e lla vo y a j u r a r la por él la llama mas para y bella .

Clarrrtdo. V i v a s , señor , mil edades con el bien que hoy afianzas.

E S C E N A V I I .Sancho O r tiz so lo.

S a n c h o 'O rt iz , gran dicha alcanzas: todo es hoy felicidades, amores y confianzas.Camino á buscar á B u s t o : : .Mas v r é quién es el m uerta, que s e r v ir al R j y es justo, aun prim ero que á mi gusto,

y a teogo í-rdecreto 'abierto.Lee. A l que muerte habéis de dar^ '

es f Sancho , à B ultos Tuberaa^^Turbándose.

MusFto soy I.Î- Sj®teiicia f iera! Cuaúto biea peasé enco n trar v oló y cual si humo fu e ra .Si acaso mai lo leí 'i m a n o , no á ternt ar empieces::- á B ustos T iibeia.'.' b í : : - B ustos Tabera rail váces caiga si cie lo sobre mí :•P e r d iJ o s o y , qué he de hacer ? a l R e y la palabra he dado; soy noble::« y he de perder despees de tauto cuidado á i is tre l la í no puede ser.V i v a Biisío .í B u s t o , Injosto cootra su R e y , por mi gasto ha de v iv ir ! Bustos mueraj: á qué batalla tan ñera me eutrega tu nombre , Busto!'Y o no puedo con mi honor cum plir , si á mi amor a»odo$0>as quién reáistlrse p u d o , si es v e r d a d e r o ) al amor Î M o rir me será mejor ó ausentarme , de manera que p o r mi mano no-muera::« pero al R e y he de fa lta r ?

L e e . m uerte haheis de darLeyendo con in t.n cíon .

es i Sancho , á B ustos Tubera,Si le mata p o r Edtrelia e l R e y , y en servirla trata ?S í : p o r E stre lla le mata: no muera Bustos por e>la; ofenüárie es o fea d ella ::- L a espada sacasteis vos, y al R ¿ y quisisteis herir ! e l R e y no pudo mentir ? sobre s í, no , que es imagen de Dios.Bustos , bab^íis de m orir .N o hay iey que tanto me obligues:-mi loco amor se mitigue:no se si es injusto el R e y ; ' 't s obedecerle le y ,si Iq es , Diüs le castigue.Peídónanie , E s tre l la hermosa,que Qo <¿9 pequeño castigo,p o r no poder ot'ra cosa,p erd erte , y ser enemigodé j i i mas querid^ espo.a.

A i ir á entrar sa le Bustos lu b e r a .

E S C E N A vriT .- Sanch'i O rtiz y B ustos. Tabera»

B u st. H í r m j i i o , v ia e á buscaros sabiendo estabais aquí, cuando saMr al R e y v i , y ten¿o á fo rtu n a h a ü a ro ? .

Sancho. ( H erm ano dijo , a y de mí ! ) B u stos. V u e stro s deseos lo graU j

y a p j r escritura estáis ca:'aJo con Doña E stre lla*

S a n ch j, Casarme quise co a e l la , nidS ya no , aunque me la d a i f .

B ustos. Me conocéis ?Sanch a. B j s t o s , s í : : -

sé que sois Bustos T ab e ra .B u ito s . Y me habíais , O rt iz , así t Sancho, Os hablo de esta ir<aoera,

Bj6I0s , porque os conocí.B ustos. Hdbrciá en mí cunucído

s ngre , nobleza y v a lo r , y v ir tud y que es el honor, que sin ella honor no ha habido: y estoy , Sancho O rt iz , corrido.

San ha. Mas lo estoy yo*B u sto s. V o s de qué ?Suncho, O e hablaros.B ustos. Si presumís

encon trar mancha en mí fe , cosno un v il lano mentís, y aquí os lo sustentaré.

E chando mano á la esp ida. Sancho. Tened , Tabera , la espada^

que en casa del R e y estamos. B u sto s. £ n cosa tan delicada

estarlo no importa cada cs a n d o tal punto tratamos.

Sancho. E$a ^lengua torpe c a l le . B u stos, T o rp e ?Sancho. S í : y es mucho honralle» B ustus, Yo os honro á vos,Sancho. Mentís vos. ,B u s tjs . A fu e r a vo y á esperalle . Sancho. Sui^^amos juntos los dos>

eloo<ej(l»t0oe$o»06oteefleiro«e0e»6eí0oiee*ee»ee#e0t •##«#•

A C T O ir .E l teatro representa un salón ó gabi^ nete adornado en casa de D , Bustos*

E S C K N A í .Doña E s tr e lla Tabera , y Teodora

con mas criadas de g u ia . E s t ie l la , No sé i'i me \e ¿ .í EjíbU}

porque me vestí de p risa .

a q n í tne hé descuidado, qi¡e no ser bella querr ía; sin giJRrda entre pf>doro>i08 es la her'nosura desdicha»H o y por mi esposo acorada, bien g u ard ad a y bien servida, es obligajíoti y es gU'Sto ponerme á sus oj^s linda.Quisiera hcy ser la mas bella de cuantas hay en Sevtüa» porque el p la -e r de Don Sancho con mi contento corrpita:;- Q ;é g loria s frá ser suya despues de tak-s fatigas, tales sus'os « dudas tales, tanto fluyas como mías !

Teodora. Si el R e y á la boda viene ha de turb ar la su vista.

E it r . N o temas, que es ua R e y justo , 4ia'ia de nadie cod'cta; y me tendrá m^s respeto ageoa , <)ue cuando mía.

*Ti‘odora. Pero su pasión acaso:}* ■ E s tr e lla . Calla : ut>a pasinn indigna

d ‘-m»nar no puede á t n R e y , que tas ds lodus castiga. y id in e Iftire , y vidme honrada; si como Tal me q ue ría , al verm«? honrada y u o l ibre apa,48ráJcis cenizas; que no es pobible que fa lfe tan bui-n á la justicia»A lterado tengo el rostro: mi cnlor está encendida.

Teodora. Es f señ .ra , que la sangre se asuma á vuestras megilias, que el temor y la veri^ü'nza

/; vienen á honrar tales diíi?.■ E sír e l/a . Con q.ué c c n 'e u t o , Teodora, c.' mi papel recibiría

*. a ] u e l áljna . q j e en amarnje tiene toria <u d e l iñ a *Con qiié ».ontento tan dulce ,

, y con vjué giis 'o , amiga« entre él p.Ucer y el rubor

le recibiré sumi.íaJ::»( : >lpr,réceme que le veo

b ñado el rostro de risa a errarse , el mas g a 'la rd o d-* S-villft;: qué Sevil la !

I :»i toJo «{ orbe á inis ojo9 contiene igual g a l lard ía .

■ Cdrro a< a larga r la mano. se esmerará su caricia!

Pienso'jcscucdarle , y q\ie dice

mil cos"r fan h'í»n ■’•eníHari que sale el alma á I^s ojos con el amor «jue las c ic ta : dichss hay , son de. mi e e trs l la : venturosa E stre lla mia 5 que no cr?ia y o ver tauto Qfzv y tales dichas.

Teodora. Pdrcce que gente suena:;* C la r iu d ü hacia acá camina*

E S C E N A l í .D icha s s y Clarindo de g a la .

Clarindo. Y a por mi trsge , Befiora, Viréis qiie fu isteis s e r v id a , que las piumais y las galas los casamientos publican.

E s tr e lla . D is t i el papel ?Clarindo. S í , señora.B streT 'a . Cuéntame , por v iJa tnia, -

e l gozo que al recibirte mo^^^ó aquel alma rtn d íd a .

Clarindo. Guando el orden, re cibí, p a r t í Lleno de a le g r ía , i ,sin que p udiera en^^onfrarle mi esmero.en toda Stíviila::-

-E stre lla , Le bsllaste a l fin ?Clari'ido, ' S í , s».iiora.■.Estrella. Bao qu:íer/> que me digas; -,

lo derrás nada me importa, son cosas tu y as , no ratas. •

Clarindo. D i e l papel , -y d i e l recado que me disteis ; la alegría se pintt^ s i punto en sus ojoi>, que arrojaban de amor chispaSi To;n(S la carta , besd.a, abridla , -la ley ó aprisa: esto h 'zo , mas no sé como lo dem^s te diga: pues tan desiisa'^a lu z , tan desuf’a ia delic ia bril laba en su bella frente cuando la c i r t a l e í i , que ni la he visto j mas«, n i sé yo como se pl.'ita, f in o llamándola fgual 8 la que mus(rais,vús misma» > C u a n - o l e i d o la hubo, el placer le co n fu n d ía , y íl 'ernaba'n sus palabrea n> bi<>n llanto , n rb ea risa» M 'X idó'que á su casa tuda diga que galas se vista, y jue el adorn o de todos sea su prup¡4 a le g r ía .Con qué fgra'íabSe d eso rd 'd se ex^>liCciba ! con qué prisa

maodá qoe i véros viniera, p re ca r s o r de su venida I Cuasi me riñó , señora, porque no le p ed í albricias, y este jacinto me did.

E s tr e lla . Hizo b i e n , le toerecias.T u s albricias fer iar quleroj dame a l punto esn sortija: dámela y toma por e lla «ste diamante. Clarindo. M i fina obediencia no resiste; serviros solo me anima.

E s tr e lla , Y cuando vendrá no d i j o ? Clarindo. D i jo que al p o nto vendria. Teod, G ra n tropel suena en Ies patios. Clarindo, Y y a la escalera arriba

va subiendo mucha gente.E s tr e lla , Sancho será y su familia;

no puedo jamas tener tan completa y d u lce disha.Cuando es un placer tan g ran d e , no hay alma que le rMista.

E S C E N A III . i o s dichos y y Pedro Guzm an con M i­nistros y gente que traen e l cadaver

de Bustos Tabera ensangrentada. E s tr e lla , Y a l leg an ::- pero en mi casa

la justicia \ Q a z. L a justicia en vuestra casa , señora, á su pesar os visita.

E s tr e lla , es esto, P edro G u z m a n ? (hizm an. Los pesares y desdichas

son propios de ios humanos, qne es mar de llanto esta vida.£ 1 señor Bustos Tabera es muerto. L e entran ahora.

E s tr e lla . Suerte enemiga !tan presto

Guzm an. De una estocada*E strella^ A y í y a le veo.:- Ia heridars»

ia ñera herida reciente Se quiere arrojar sobte e l cadaver y

besar la herida , y la contienen. c e rr a r á mi bocass- Imi^ía y cruel gente , dejadme; dejad que su sangre fr ia con mi sangre v iv iñ qu e;:- Sangre iiustre , que vertida, con dar' paso á un aima grande llen as de f u r o r la raía; y o p o r ti ju r o á los cielos poner una mano' a lt iv a , que te vengue de la mano c r u e l , a r io jad a , impía que abrió la p u erta en tu pecho

p a r a mi eterna desdlcbatt- caro amigo de mi hermano, apoyo de su afligida hermana , tú que á ser vienea quien mí casa p o r él r i j a , a lz a . t u invencible brazo, consuélame en mí fa t ig a : :- liamadme , amigos , llamadme á Sancho O r t i z ; venga aprisa; consuéleme con vengarm e;:-

Guztnan, V ed que ese es el homicida: é l le mató , y y a s e g u ro , hoy mismo se hará justicia»

E s tr e lla , Q u ién decís ?Guzm an. Don Sancho O rt iz .E s tr e lla . Se engañó ia atención mia! Guzm an. Sancho O rt iz de las Roelas

cometió esta muerte impía; pero preso está y confeso.

E s tr e lla , Dejadme , gente enemiga, que en vuestras lenguas traéis del n eg ro infíerno las Iras::- mi hermano es muerto, y le ha muerto Sancho O rt iz ! : : - hay mas fatigas, santo Dios , hay mas tormentos p ara un alma , hay mas desdichas?::- Sancho O r t iz j ; - y E s tre l la v iv e ? de marmol toy si estoy v iv a t : - me engañas , Pedro G uzm an ?

Guzm an. Ahora le vere is vos misma: la declaración prim era , del Cüdaver á ia vista vamos al punto á tomarle*

E s tr . Y o lo he de ver , suerte impía! si piedad hay en los hombres, matadme. G uz. E l dolor ia p r iv a , y con razón .

¿"ífre/Za. T e o d o r a , fu e r z a s me faltan::», eostenme por Dios , amiga.

L a sostienen , y la ponen en un sillón á un lado : .al otro está e l cadaver

en otro.Siento que y a d esfa llezco:;- de todo ei cielo le p r iv a : :- a y desairparada E s t r e l l a ! y a sin defensa y p erdida::- mi hermano es muerto, y le ha mnérto Sducho O r t iz ! : :* el que venia á sostener la inocencia, ese , a y cruel J la derriba:?- a y hermano , ay mustio hermanol def^pierta , Bustos , aprisa de ese letargo postrero;:- p o str e r o ! : : la fra tr ic id a n a n o no se heló a l mirar

■ ae las que 3n t* c s r ís b a dos vídafr, y a n alma en tres corazones con u a golpe dividida Is t ­ia v o z se pega á las fauces::«Jos cabellos se me erizaa::« id , inútiles adornos, id lejos de mis desdichas::* ah 1 cuán poco tiempo hace que en pompa y en a l a r í a , os miré como trofeos d e la vicrpria mas f ía a h :Sancho O rt iz de las Roelas::* m uera el c ru e l fratricida, ayudadm e « fuerzas flacas, castigaréle y o misma.

Quiere levantarse , y la detienen.E S C E N A I V .

%,oí mismos , F a rfan de Ribera^ A lc a ld e mayor , y Sancho O rtiz

sin armas entre M inistros que■ le traen preso.

E str e lla .A y cru el! : :-Je sú s mil veces: Queda desm ayada,

Sancho. L e quedan aun mas desc^icbas á Sancho O rt iz }::« Doña E stre lla ::* D o n B ustos::- dos almas mias, dos almas que y o he cortado::« a y palabra dura 9 impía; p a la b ra por mí mal dada» y para mi mal cum plida ! a y E s tre l la ! : :*

Quiere ir hácia e lla ,F a rfa n . Deteneos,

Sancho O r t iz . Sane. L a justicia mande , que O rt iz obedece«

E S C E N A V .L os mismos y Don A r ia s.

A r i.Q a é es esto? Desdichas mias» A r ia s . Del bullicio del gentío,

y de la grita gu iad o , hasta su casa he l legado, y encuentro a Tabera f r i ó ! qué es esto ! cómo ha pasado !

Sancho* E sto es , A ria s , mi mancilla, esto es que á mi vida be muerto; mi hermino por mf está yer to ,Sf'7 e l C aín de S e v i l la .

A t la s . E stup en do desconcierto ! Sancho, A r r o j a d o , y m uy cruel:

ma(é al amigo mas fiel: v e d le , 6 Dios ! matadme aquíi 8i él yace muerto por mí, y o quiepo morir por él.Con tan horrible rigor el honor mis penas labra:}« a s í acrisolé mi honor.

R odas. 9así c!Trnp!¡ una palahrats- A t l a s , a l R e y mí señor decid , que los S evil lano s las palab ras en las manos saben t e n e r , pues p o r ellas a tropellan las E stre lla s , y lio hacen caso de hermanos.D ecidlo , y llévenm e preso: d i muerte a Bustos T abera , y es b iea que por e l lo muera^ pues que cometí un exceso, que no le haria una fiera.Si honor me obligó á matar, amor me obliga á morir; no me queráis perdonar, que amor me obliga á pedir la muerte que él me ha de da r .

F a rfa n , L le v ó le á T ria n a preso, porque la c iudad se altera; mas antes para el proceso la declaración primera tomaremos de su exceso.

Sancho, Dejadme que el cuerpo helado abrace mi tierna fe, y en noble sangre bañado, quizá al cadaver daré la vida que le he quitado.

A r ia s , Sin seso está. Sane. L e p e r d í cuando perdí mi a legr ía ; y aun entonces conocí, que si debí d a r la m ia, c o r t a r la s u y a debí.Si y o arrestado atropello mi gusto , s irv o á la ley: que esto es obrar como R e y O r t iz , Don A ria ? sin sello» E a te n d e l lo , y no entendello im p o r t a , p u es y o lo callo.L e maté , no he de negallo^ mas p o r qué no lo diré: otro confiere el por qu é , pu es y o confieso el matallo.Eso ai R e y , A r ia s decid*

A r ia s . O iréselo así , Roelas: y si por a l iv io anhelas, también le d iré , pedid .

5 a n c . Trae la muerte , y me co n su el ’.a.\ E S C E N A V I .

Los mismos , menos Don ArioiS* F a rfa n , Sancho O r i iz ?Sancho. Q u é tne quereis ?F a rfa n , A este hombre conocéis ? Sancho-, S í . F a rfa n , Q uién es ? Sancho, Bustos T sbera,F a rfan, Snbeis qtíiín muerte le d í « r s ? ' Sancho, Mí man» , y mi obligáolon.

F a r f , i lu e rp a á cu e rp o j á á traición ? Sancho, Si otro rae lo p re g u a ta r a ,

y i v e Diofl <iue le matara.CoerpQ á cuerpo , y con. razoo..

F a rfa n . C o a < ué razpa í Sanchot Yo. la.Farfan.. Pues ea, que. os ofendió iSancho, E.fV nada.,F a rfa n. Pero la. caaaa. c u á l fu e t Sancha.. U.ua palabra, empeñada., Í?'ar/a«. A quién í a n c A o . Jamás lO: diré.- ^Farfan, Si. la. palabra empeñaste,,

Teaiate á ser asesino.,Sancho F a r fa n , en, eso lo errasteis F ó r / a n . A él te fu if lte .coa desuno,

d e matarle ?.Sancho,. Lo. acertfiste».F^irfan, Cómo fue elcaso.w:Sancho..y^^ s,uerte,

le v ió .en el A lca z a r fuerte, , y con é l salí. á. la. calle.,

Fttrfan .'L^ herisie por, defenderte ?• Sancho. No^, que. t iraba,á maíaÜe. F a r f. Ved:que á. muerta os condenáis*. áfa«c. E s3 es lo que quiero .yo . Farfan P j r qué disculpa no dais^í Sancho. P o rque , como no ignoráis,,.

m orir debe el que- mató., ^Farfan^ Saocho , en cualquiera, fu r o r

v a r ía el mod<» la, c u lp a . .Sancho. F a r f a n » a u n q u r en este error-

mi disculpa es la mejor,,no puedo tener disculpa.

Farfan^ Así gran cuípa teneis. Sancho. N o tengo culpa ninguna. F a rfa n . Pues confesado, no habéis * Sancha. E se es g.olpe de fo rtu n a,

F a r fa n ,.qu® fintenáeis..Farfan '. lAisúa^^ i tu vid a ten. Sancho. E n . vano es cansancio tal. Fárfan^ D aré sentencia mortal. _ Sancho. Bien harás. Si otro obra. b ie« „

sabrás que y o no ob ré mal..

E s tr e lla volviendo..

E str e lla . A y Dioe!:.'- ó muerfe tiranai: F a rfa n . L levad á B ü sio s , G^uzman. Guzm an, Sí, que v u e lv e y a su-bermana,.

y fu e ra vista inhumana,, que reo S va ra sa afán.-

E S C E N A V H .Z o s mismos^ menos e l A lc a ld e mayor P edro , y los que se llevan á B u stot. F a rfa n . Nosotros también el preso

Oriiz. l levem os que si f * h *8u dolor:«- E str.. Farfan>, tened«

F á rfa n . Q u é m a n d a U ?Eistrell<i. E s e hombre? d(go>

q^ue nosos, Uev.eÍ8..í^ar/: V ed ,, safiora^, que llevárnosle. e9 preciso«.

E strella> Y o la |u8ticia venero,, y: 8U8 deccetos: no. impido; p ero detenedle os ruego*.

F á rfa n . D e t é n g a s e , si a s i o s str^o.E-Strella» So steu m e,T e o d o ra , u a p o c o :

S e quiere’ esforza r á le v a n ta n da u/i p aso , y bajando la voz vuelve

á. sentarse,.

sostenme , q a e estoy s in brío::«, y acércame á, ese infelice,, d e m i sosiego, enemigo-, que f u e duro<como> un marmol, y está como, u n m armol frió::« v:uélveme á sen tar , amiga::»DO pueden, mis pies conmigot:--

•Soneto., que ha estado como parado^ llora, a.1 ver esto..

l l o r a s , S a n ch a ? en- ese peaho tan feroz y empedernido, p u d o lástima caber del pesar y- dolor mío V d e l dolor que vos causals::- a cercá d m ele , os su p lico , que aun la voz a lza r no p ued o.

Sancho. G ra n Dios, hay m ayor suplicio?E s tr e lla . Dime , coraz<m de p iedra,

Sancho , por mi mal nacido, de odio y amor ju n ta extraña, y origen de mis martirios; en q u é te ofendió mi hermano ? E itre lla^, e a qué te ha ofendido t de donde esperé el amparo, la deeolacion me vino.7 no sabré y o qué causa, q u é ocasion , 6 qué motivo me traj.o la- d e sv en tu ra de donde esperé el a l iv i o ?

Sancho. Paes veis qne un c o r a z o o d a r o , c u a l d e c ís , y empedernido, l lora ,. qué me p re g u n tá is ? leed el interior mío, q u e estas lágrim ai os d icen rodo aquello que n o digo.E l d o lo r que e llas publlcaQ| del aparente delito p u d iera ser g lo r ia acasoj

si f ü é r a de e l la mas digno; p ero <le ser digno dejo, porque l o eoy en seatir lo .

E s tr . Y o no os entiendo , Don Sancho. Sancho. Ni y o me entiendo i raí roismo. E s tr e lla . N o sabia« las -venturas

que e l amado berinaao tnio te preparaba ? Señora,Bustos propio me las d i jo .

E s tr e lla , Y pagaste su fineza con darle la m a erte impío ?

Sünch'). P u es entonces la inat^y ved cual seria e l motivo.

E s tr e lla . D 'ó él ia cansa i Sancho. N o la di<í.E s tr e lla . O s la d y o t Sancho. Estáis sin j u i c i o ?

V08 ofen der i D j n Sancho 1 E str e lla . Pues si los dos nu Reinos sido,

quién p odo tan to con vos, que 03 ffrrastró á un p r e c ip io io f ha sido el R e y t

Sancho. A y , £i¡tre(la I n o f u e sino m i destino.M a té un hombre, tnaté áfiustOy m até á mi mayor amigo,¿ u n hombre ta l y que p rim era me malaria á mií mismo; y le maté con ra zó n , matán^jole sin motivo; cometí üua a tr o : id a 1, mas no cometí delito.N i p u e d o , ni d ir é maí, y aun mas que debiera he dichot entended vos l o que callo p o r lo mismo que no digo.

E s tr e lla . Id , ho.nbre d u ro y TenaS» contradicción de vos mismo, id donde os liama un misterio que decir qoereis destino: i d á la muerte , y gozaos co a aum eniar mis conilicross que pues lo lo os explicáis para ao ser e n t e n i i i o , pues p lace r os da la pena que acrecienta mi martirio, y o seré la egecutora de vuestro justo castigo.Q u i t a d , F a r fa n , de m ií ojoj| quitad , os ruego , «se risco, que es mas duro en la d isculpa, que fu e en el mismo delito.

F a r f . E l cielo , E stre lla , os consuele* Sancho, Llevadme á m orir , amigos,

l levadme al Trunto á m orir , que y a no p uedo sentirlo.

E S C E N A V l i r .

^ d ñ a E s tr e lla , Teodora y Clarindo»

E s tr e lla . E s t r e l la , quS p o r ti j)asa ? addnde están tus con flictos ,Ins penas , las desven turas,Ib8 congojas , los martirios repartidos por el o rb e ,<iue en ti -ao se hallen im id o s ? Bustos^ -mi hermi-no, y mi padre, 'B u sto s , mi amparo-, y mi amigo, ddnde estás ? ddnde te f t a is t e fu v vá lgam e Díos-, q u é delirios hinchen mi mente de sombras * fantasmas , sueños va.'íos me parece cuanto p len so;:- iquién del desamparo mío p o d rá tener ju s ia 4 dea ? t á , que serias m> asilo,Sancho c r u e l , tu mi affiof, tii tiii mayor eaetnigo!::»Saciaos-, c i e lo s , saciaos, a brid todo^ los ábisiiios.T engan , vengan desven.-^aras, y acaben presto conmigo: cerrad p ara mis consuelos a a n ios tnsnores Tet^quleios^ mas no lo g r a r e is en tanto que fiaquee el ediScio, que ha formado la Vrrtufl p ara Sostener vu brio:E s t r e l la será la misma que hasta-este momento ha ^idoU» el R e y efi tal desamparo?:»o o , y o ine quedo conmigo}-la v i n u d me dará fuerza» p a r a m ayores pelígros:t> vá lga m e D ios ! qns y a e l cÍela p o r 8 U|S ignorados juicitfS -quiso Colmar la msdiJa de dolores y m artir io s , y darme el am argo vaso,'que Ot'O m o rta l no ha bebido) p o r qué hizo los contentos d e los doiores «amino? p o r qué me e levò á la cum br* p a ra arrojartoe di abismo ? f u e r a esta pena menor,«i aquel bien no h u b iera visto.Q u é cercano está «I tortóento det contento qué Vecino ! : :•«n tanto «1 tiempo Se pierdat dame v ig o r , v a lo r mio, y muestre una acción heroíc« q o e v iv es , y eres e l mismo*

12 Sandio

Pét<S oJo<®»9S M ^ 9Ío5C<ní«'S»’- edo'í ífla'S&'.'do

a c t o i i l

teatro representa otro gran salon d el A lc a z a r .

E S C E N A I .E l R ey , Dan A ria s , y los dot>

A lc a ld e s m ayores. ^Guzm an. Confiera que matój

pero na dice e4 por qué.^ e y . N o dice q u é le oblig<5 ?F a rfa n . Solo respo n ds no sé

ni saberlo d eb í yo.G uzm an. N o vi re » mas extraño^

todos buscaii la disculpa con verdad é con engañof mas «ste publica e l dañOj. y solo n iega la c u lp a .

^ Jíey . Dice si le did oca sio n ?Guzmarié S e ñ o r , d* n inguna suerte,.

E s rara su coofesloa; pu es aunque le did la muerte^ no sabe si con razón.

,\F a rfa n . AI confesar e l m atallej añade que lo ju ró .

A r i a s . Ocahion debid de dalle.G uzm an . Dice que no ee la did.-

N a d a podemos sacalle confesando so amistad^ y que le amaba infinito.S e duele de su realdad; d>ce que fue atrocidad, p ero que no fue delito.

\Farfan, S o dolor y desacierto l lo ra p o r él todo el dia; p ero si no hubiera muerto dice que le tnataria.

'^JK.ey. V e d le otra vez de conclertOy- y decidle , que y o digo- que el justo descargo dé, que el R e y es su buen amlgOj ma? con tan confusa fe i e fuerza á ser su enemigo*D e él estoy m uy satisfechO)- d e su v a lo r inforo?adoj p e r o al mirarle culpado, n o p uedo on público hecho p e rd o n a rle lan callado.D e c la r e p o r qué ocasion did muerte á Bustos Tabera« y en sum aria información de tal hecbo d é razón, p o rque de necio no muera; p u e 5 ú i\ §9 em|?eña en caHar,

O í'd 'Zconsigo mismo es crisel*C u á l Ot ro podrá encontrar, que lo que él quiere o cultar q uiera d e cir lo por él ?D ig a quién lo pretendid, y p o r quién le did la m uerte , d qué causa le movid: que si lo hace de esta so erte oiré su descargo y o .D ecid le a u n mas : decid y qu* si a lguQ honor ha mediado, y de vos se ha recatado, y o mismo á solas le o iré ; p ero si aun sigue ca l lad o , que á la muerte se aperciba.

F a rfa n . E sa es la que mas desea,, que el sentimiento le p r iv a de razón , y acción tan fea hace que violento v iva: ein jo lc io está. R e y . N o se queja, d e n inguno I G u z. N o , señor, p o r mas que se le aconseja; su muy extraño v a lo r los cargos ágenos deja , y á s í se cu lp a no mas.

R ey . No se habrán visto en el mundo cofflo él dos hombres jamás: cuando su v a lo r profundo a p u ro , me apura mas.D e mi parte ie decid, que diga p o r quién le did muerte , d quién le. persuadid á ello , y le p revenid que uno diga , aunque sea yo>Mas si ca llar es su intento, que hoy mismo de ?u desliz dará p úblico escarmiento.

E S C E N A II .R ey , D on A rias..

R e y . Ho'tibre extraño es Saocho O rt iz . A r ia s . Como quien es obra atento. R e y . No be visto bronce mas fuerte;

8i e l hectiD h a d e c o m p le ta r ,

bi«ii h';:ce e n n o c o n fe s a r ,

q u e le o ja u d é d a r te m u e rte;

r o a s p a r a o c u lta r m e á m í

se j u z g a tan sin r e m e d io ,-^ue no ha encontrado otro medio, q u e el de condenarse á sí^

A r ia s . Cree que como ha cutsplido su obligación , ee y a bien que cumpla la suya quien se obl.'gd á lo prometido.

R e y . Q u é consejo , A ria s , me diste 2 A r ia s. E l solo que os convenia.R e y . Siento qae p o r causa mia

padezca O rt iz p«na fristé: callari-io in:énta venjér¡ne,

''Arias. Cual quie» es obedecíá.,^ e y . É l su promesa cum plió,

y confuso l lego á verme p o r no pc-derle cum plir

f ' la palabra que enejado,le d i . ^ r ia s . Palabra que has dado

! no ia podéis evadir;p o rg u e si debe cuniplilla

>, u n hombre o r d i n a r i o , u a R e y con de cir la la hace le y ,

y ¿ la ley todo se hum illa.i H ey . E s v e rd a d cuaado &e oild»

con la n aíural r- ííon la ley* A r ia s . Eaa o b ligacioa et vasallo no la pide

P al R e y ; coa obedecer sin vario ut .a v er ig u a llo cum ple la le y el vasallo .

Rey» Pésame , A rias , de haber- tan duro rümbo aceptado p a ra seguir uo amor, que rdsiscido es f u r o r ,

• y en crueldad se ha cambiado.., ^árias • E se error si es que lo fue.-

p o r tan. gran pasíoQ causado,.1)0 puede ser remediado, pues muerto Bustos se ve: ademas la causa bella os viene á facil itar; p u e s cómo os ba de faU ar sin su hermano Doña E stre lla %M as estas mi£mae razones que de la Ley causa fu e ro n , sin sabej^Io Saacho , hicieron,

f señor , que su vida abones..T ú aquella le y promulgaste- en un papel , y pues él la egecutd pronto, y fiel,

i á cum plir la te obligaste»C rey ó tu mandato justo siu examen , pues le y era; y si p o r tai-ley no fuera^

, f ' jamás matara él á Bu:£to.'' Debeis pues , señür , librarle»' íiey - Pero he de publicar y o ,

que soy el que lo- mandó,Don A r ia s , p o r l ibertarle ?F u e r a en e r r a r d e ’ medtdo p u b l ic a r y o mi f la q u e z a , y que usé de tsl dureza con quien no me bab.ia ofendido.E l Cabildo de Sevilla , viendo que la caura fu i .Arias , q u é dirá de mí í

y qué. se di.’á en Cúatilla, cLic<ndo Duii Alo-iso en ella me e^tá üamatida tirano; y cuando el R-;yo Romano mi dignidad a tr o p e l t u t Si S í v i l l a á mi sobrino l leg a á esforzar p e r veafn r» , la corona le a'se^ura, y n.0i ofenderla imagino::-- Tam bién si dt-jo morie8 Saiwhf- O rria ,, es. bajera.Q u é he de hacer ? á una fta^neza cuántas se suelen seguir !A ria s . , ve , y segunda ver,^ y con esmero procura sacar á Q.rriz de esa dura,, ó d? eí a. heroica altivez.»Coma que tú n id a saber, d i que siquiera se queje, y que a lgun a luz me deje á o s t i g o s mas suaves.

A r ia s . I r é , señor , pefo temo que de él u c saquemos nada:, hazaña que e^ti e.npezsda la ba de l le v a r al extremo.

£.€y. Y si 61 te empeña en morir, qué he de haccr cu:; f-a! dureza ?

A r ia s . Puode entonces vuestra A lte z a en se.creto persu adir á los A lcaides mayores á que- con solo un destierro, p o r ‘ ser quien e s , pague el y e r r o , sin usar de otros rigores; cuando se o lvide el error^G en eral de una f ro n te ra u -

R e y . A l g ú n ru id o ¿lento afueraj.mirad lo que- es.

A r ia s . V o y , señor.E S C E N A Iir.- E l R ey solo.

R ey. A q u é violentos excesos una pasión irritada l lev a , si no es atajada con razón e a sus progresos T l i lam a coa. pábulo es , q u e cuanto encuentra destriiye» y el que al p r i n c i p i a n o h u ye , no halla camino despues.A m é à E stre lla , honesta y bellas su v ir tud , la de su hermano, lue atajaron : f u i t ira n o ::- y aun no me o lvido de E stre lla tO consejo mal pensado^ p ero peor adm itido! mas me valiera un olvido; mas no olvido aquel cuidado:

1 4no me olvido , niaa Ittl a fe ito dejd y a de ser Xacot, aun conojsco que es am or, mas comienza i ser r e c e t o .

••e s c e n a I V .

E l R e y y ^0»E s tr e lla de ¡luto , -co» 'muoTio

íacompaiiamiint^'A r ia s . Señor , Doña E stre lla í^ide

deis de besaros las manoB liceDcia : mil-ciudadanoi la acompañan.

j Z e y . Q uién l o impide ídadme ona fiiila : id p o r e lla ,

^ r / a í . V i e a e vertiendo b e ld ad,•como iras la 'tempestad sale «D e l cie lo i a 'e s t r e l l a .

Jtey. A h í no s e T e n u e v e ahora l a llaga á medio sanar.

A r ia s . E s tre l la , podéis entrar. E s tr e lla , Q uedad todos con Teodora» lo d o s se quedan retirados. A ria s se queda junto á la p u erta . .E strelloy

hecha la reverencia-^ 'se a rrodilla delante 'dél R ey .

P r n d e n fe y ju s t o ‘.D on laancho,R e y i l u s t r e de C a stnia ,• p a r a x o y a ' a ’Jgusta-sillael^orbe todo aun na es'anchoís»

R e y . A l z a d . E str . E star así es ley . Rey» íSeotaos« i£str* -Me lo mandais R e y . L o pido.E ttr . V e o .me 'honráis,

■y ai -mi honor quiere el IR-ey y a Dadu q u e 't e m e r ’tengo*

£ .ey . l*foctem;i8 q a a te m e rn a d a : sé vu e jrro honor.

E s tr e l la . Soy'honrada? oid-9 señor , á qué vengo; m a s que esté-«n-pie permitid, qne a l suplicar me acomodo mas con estar de este mudo.

K e y . - D e s p e j a d : ^os proseguid.Se oa todo e l acompañamienta.

E s tr e lla . L a desamparada ’Kstre lt« , cubierta de 4 u«o y l la n to ,'Viene á exp licar el quebranto, qve~el cielo derramó en e lla . Justicia á pediros v ien e, y de elLa n o he tle dudar, pues Dios e a so lu g a r como su Teniente os t iene.M is l lantos veis e n mis ojos» porque en ellos anegada quiero que patrocinada de e llos , oigáis mis endjoi»

OrtizA m é á T abera mt hermandi

-que p o r sua v irtudes bellas pisa «obre las estrellas: gracias a n a g*^lpe tirano.^Como á hermana me am paré, y fue mi padre en efeto,.que boQur-, v ir tud y respeto con su egem plo me 'in»ptr<S> Contenta v i v í e n su esfera s in que riesj^o recelara, que ni aun el sol 'm e in juriara mientras m i hermano viv iera . -Nuestra heroiatidad se elo^iabi ,p o r todos los Sevil lanos,.-y éramos los d-rs hermanos, q u e todo e l mundo envidiaba.

tirano X!8zador, vibrando e l arco c r u e l , disparó e l gó lpe , y d ió en é l , p ero en mí cayó e l d o lo r .P e r d í hermano , 7 perdí esposoi

:no tiene Castilla ley"? siendo tan j iisto su R e y , no acude do3de es-forzoso ? justicia á pedirte-ven go , y que tú no la ejecutes, que n o quiero n ií diblJUtes e l justo HrtteiTto q u e 'ten g o . F'i jadalga á vos me hum illo como quien-soy , y no espero que me diseuteis-el fu e ro antigu o del h o u e c i l lo .P id o lo que p edir debo: vos dadme l o que debelg,8i establecer no quereis p a r a E s t r e l l a «n fu e ro -nnevo.!; P o r mí üíendida en Se 'i l la claman las mas justas U y e s , que "nunca t>lvi3 an lo s -R e y e í la s t i id a ig a s de Castil la .Haced j u s t i c i a -, señor? entregadme él homicida* y esta'O bliga:lon cum plida tendrá visos d e ' f a v o r .

Jifey* N o os pitedo nada -ne^ar de'CO^nto pidáis aiiora contra Sancho O r t i s , «eñora, es justo vuestro p e m ; p ero yo t)s Tirego p o r é l .

.E s tr e lla , Si vo3 por é l m e ro g áis , d iré^ p u es no me lo dais, que vos fuisteis ^ c r u e l .

R e y . E nfregatéoale h o y . E s tr e lla . So lo q u iero , Ssñoc

me ofendió como quiea es, castigar como q uien loy*

p iM

Ruy. Sosegaos , y enjogaíJ unas lágrimas tan bellas» que desperdiciáis en ellas, lo ntejor de la beldad*.V e d que- escribo::« y este anillo-, oe d o y , hacedle presente,.

S tc r ib e .^ la da a n illo y papel:^ elt<h se a rrodilla á tom arlos,.

y el ia fe l iz delincuente, os d arán en el castillo..Puesto, queda e a vce.stcas^ manos,.,Bo 08 privo.d.e este conruelo»

' sed. t i r a n a . s i ' en. e l cielo ,. .eA posible; haber tiranos., í) A u n qu e conocido llevo,.‘t q u e en. vos , y en vuestra-beldad,,

^ bien q ue. p arezcáis deidad,.ser mny crue:l, no es nuevo.

ik t.re lla . Si fuera rai.beldad rara,‘ causa^de que peligrase,.

«ntes.de que me engañase de mi beldad me librara: y o misma horrible me hiciera:

.^^antes que Injuriarme yo:‘ (que si un .T a bera murld,^^ha quedado una Tabera..

Hace reverencia y se va, E S C E N A Y , .

£ l Hey y Don A ria s, iQfy. A ria s , como hermosa es fierat:.' cuasi al v.erJa. la ( c m íi .

triste O rt iz ,, si l lega á ti coa fu r ia tan altanera 1 hice mal., A r ia s ^ en. darle- á sus enojos tiranos,, porque es cap«z con aus-maoos; e l la propia, de matarle; p ero e l pecho que. la amaba, y la miraba, l lo r a r , qué la podia negt^r á Estre lla , cuando, lloraba ?

4rias-, A u d remedio podrá, haber.. ley . Siempre arrebatado he «ido;,

este vic io.me ha perdido,, y á Sancho le ba de pe.rder».V e l e a v e r como te d i je , sin que descubras secretos: mas muéstrale mis afectos, j lo que su mal- me aflige; p ero en caso de que calle fiia descubrirme , qué haré ? p o rq ue a l fín yo le Incité,_ y e s p reciso libertalle.

^ ia s . E n tal caso , antes que ella ■M vaya con su genta a l lá ,

‘ todo se ren>ediará

prendiendo en t a nombre á E s tre lla . A l A,lcazar ia traeré,, y quizá con v^rse presa::«-

R ey . N.a prosigas ,. A r ia s , cesa,, que eso es lo que yo. no haré».' Esto-y. muy arrepentido: para, h a tee otraj hajeaav.

A f.ias. A l menos por su-nobleza.poHeis darla, un- bue.n. marido.

R e y . Ve- sin. dete^ngcte un punto,, y. v u e lv a p rest» , qu« y o quiero, s a b e r qué pasd.:. si. no, se logra e l asunto:, irás á prender á E stre lla , aáquennos de- confusion los jueces y. tu prisión: y y o cagaré con e lla , p ara poderla apiacar., un Rícohome de. Castilla: y á poc!»r p a r : ir mi sil la ,1 d iera-en ella, lugar;, que tal hermano y. hermana; merece ¡nmoctalidad'..

j^rias. L a g e n te de esta; ciudadti obscurece á-. 1a romana.

E S C E N A V t . ,£ l R ey solo,.

R ey.. Va'Igame Dios , y qué día, tan confuso, y tan turbado!, cuántos.daños he causado.! de esta, pronta pasión mia cójanlas, veces, me ha pesado !; y o p o r e lla me a r r o jé : :- aquella infe liz esclava, por mi arrojo muerta fue::«, quieta Doña E stre lla estaba; y o su. quietud p ertu rbé::r mi arrojo, á Bustos forzd. á que de. su honor se armara^, n a consejo, me ofuscd,. y lo que en. otro premiara; en Bustos, lo castigó::« cruel, consejo !: injusta muerte (; p o r ti. p o r ella. he. perdido, al. Cid de Se vil la fuerte.:O ri iz me tiene corrido,, y, no. mejoro, su. suerte::«. qué de dudas por sa lvar le , , y no descubrirme, y o ! ; : - y otro arrojo, vino á darle.- á la. q ue me le pldid; para. á. su salvo acabarle::«, a sí pago, y o el. va lo r que e a B.ustos m aerto r e s p e t ^ ^ así de E stre lla el bonor I:;« así de- Ortia e l secreto

l6 Sanchoy el Invencible v ig o r Í ü - llbrarle al fin e"- forzoso, qüe pues por mí se arrissgó, pues mi ru bo r salvò , fuera muy indecoroso no hacer otro tanto y o : : - no fu e ra el riesgó inminente, si tuviera y o prudencia: con tanto arrojo indecente está todo en contingencia por no haber sido prudente:?»R eyes , huid del f u r o r , huid de un consejo fiero; sea mi egemplo el postrero: un e rro r llama otro error: libraos bien del primero.

»|aoOotP«oOcc<coOoo||o«Jc»t—

A CTO IV .

Representa e l teatro una prisión de- cente en e l c a stillo de Triana.

E S C ' N A I.San<;ho O rtiz , Pedro Guzman^

y F a rfa n .G u z, A iegre os m ostráis, Don Saacho,

sin tnírar que por fromentos la ssntencia o6 amenaza de l fulm inante proceso f ved qtie se llega ya el plazo.

Sanc/iOé L&s m a n o s , Gusm an , os beso p o r las nueviis que me dais tan gratas á mi deseo.

F a rfa n , V eo , O r t i z , que desesperas, y coa el alma lo siento, que hombres de vuestro va lo r no dan en un torpe exceso, que en tanto brio es fjaijuszsk

Santho> Ribera no desespero, pero v ivo resignado con lo que me ofrece el cielo.E l móvil de mis desgracias fa l ta r no puede á sí mesiuo con faltarme à mí ; y eu.'tanto que no me falte , no h a y rleegO) que como no he delinquido, ser castigado no puedo.Mas si por causas ucult^^s, que ni percibo ni entiendo, falta quien faltar no pnede, sé que es del cielo decreto, y si el cielo sin delito m ^ ^ a t a , muero contenta; pues si despues de cum plir con lo que y muero

Ortiz l ibre de taiHos pesares» sustos y desasosiegos, fuera y o un loco en morir con las angustias de un reo.

F a rfa n L a confesion es forzoso ratif icar. Sancho. £ s bien hecho.

Guzm an, Ssncho O rt iz de las Roela» vos confesáis que habéis muerto k Bu«tos T abera ? Sancho» Sí: á vocps 08 lo confieso; buscad crueles castigos, iijventad tormentos nuevostt»

F a r f. N'o buscan , Sancho , los Juecei ni castigos ni tormentos, gotas de sangre les cuesta sentenciar á muerte un reos y si e l reo es como v o s , es mas pesar ; pretendemos hallar razón que nos libre del dolor de ser sangrientos.E s posible que sin causa le matasteis ?

S a n ch o . Y o le he muerto*>0 confieso : la razón, aunqne callada la tengo, a lgun o ha b ía que lo sepa; d íga la , que yo no entiendo p o r qué murid : solo sé que cum plí con lo que debo.

Guzm an. Vos. ofreciste m a ta r le ?Sancho, Y y o cum plo lo que ofrezGuzm an. OÍ’?rta Injusta no obliga.Sancho. Ftie justo mi ofrecimiento.F a rfa n , Sabríades vos la causa,

y os obligasteis por eso.Sancho, N i yo debí a ve rig u a r le ,

ni debí de ja r de hacerlo.G uzm an. Parece una a levosía

matar ein causa.Sancho. L o cierto

es que , pues murld , d ió causa.F a rfa n . A quién la <li<5 ?Sancho, A quien m« ha puest*

en el estado en que estoy, que es en el postrar extremo.

Guzm an. Q uién e s ? . jSancho. N o debo decirlo,

porque roe encargó el secreto* E xacto he sido en mis obras, y en mi silencio he de serlo*Y o no fié p o r qué motivos endais con tantos rodeos» para sentenciarme á muert« basta saber que le he muercoi á q o é importa lo demas ?

F a rfa n . A salvarte.

m .

I

de las lancho. E s f u e r t e empeños

no h i y mas que u n solo caaimoy y ese no está en poder nuestro*

E S C E N A II .Los dichos y Don A r ia s ,

i^Arias, A lcaldes , el R»y me mandat:* Señor Sancho O rí íz , y o vengo p o r mandado de su A l te z a , á pediros que á su ruego, como á ruego de un amigo, que en todo y siempre es muy vu estro , apuntéis quien es la causa de tan tristes desconrieríos; si lo hicisteis por amigos, p o r honor , señora , <5 deudos,6 por a lg ú n poderoso ó gr»nde de aquestos Reinos; en fín , que nombréis aiguno aunque sea su A lte za mesmot y si reneia de so mano pap el , resguardo ó concierto, escriro ó ñrmado , al punto ine le eotregueis I m í , haciendo lo que debeis.

Sancho, Si lo hiciera,no cum pliera lo que debo* A g ra d é zc o le á su A lte za de su amistad e l exceso, y repito lo que estaba cuando v e n is te , diciendo.A q u í no hay mas que un camino, y este no está en poder n uestro . D ecid le á su A lte za , amigo, que y o cum plo lo que ofrezco; y si é l es D o n Sancho el B ra v o ,

. y o de Sancho O rt iz me precio . A ñ a d id , que bien pudiera tener papel , mas me afrento de que papeles le pidan á uno que sabe rom perlos.A lg u n o quedó , que acaso p o r su firma fu e ra bueno, mas porque nadie, le viese supe comérmelo entero: y en verdad qua en todo el día no he querido otro sastento.Y o maté á Bustos T abera , y aunqu e libertarme puedo, no quiero , p o r entender que a lgun a palabra ofendo.K e y soy en cum plir la mia, y tan exacto y completo, q u e ai en esto ser p udiera mas que R e y , no fuera menos. Q uien conmigo ha prometido, e« ra z o o haga lo íuesmoj

Roelas^ [ 1 7obre quien se o b ligá hablando, pues y o me be obligado haciendo, á quien me dijo s prudente

sois \'os , obrad , y callemos^ A r ia s , Si en vuestra mano teneis

e l descargo , es desacierto negarlo. Sane, Y o soy quien soy , y por ser quien soy , me venzo a mi mismo con ca l lar , y á a lguno que ca l la afrento; p a r a no a fren tarse obre como quien es , y con esto cum pliendo ofertas los dos, como :}uíen somos haremos.

A r ia s. E so le d iré á su A lte z a j pero ved , O rt iz , os ru ego, que al Cabildo y á Sevil la habéis ofendido , y puesto k su r igor vuestra v id a , y á su fu ror vuestro cuello ,

Sancho. E l que con su deber cutnpltt ve desplomarse los cielos, sin que el susto de los otros l e p r iv e de estar sereno: es inocente , y no teme ni e l negro nombre de reo.

A r ia s , Veamos al R e y , A lc a ld e s . F a rfa n , Guárdeos Dios.Sancho, G uárdeos el c íe lo .

E S C E N A I I I .Sancho salo,

S a . F u e rte empeño e n q u e h e d e hablart si sabe que hablar no p u ed o , p a r a que manda que hable ? l í b r e m e , si p u ed e hacerlo; y si no puede , si acaso librarm e es contra el respeto de su decoro sa lvar su decoro es lo prim ero: no importará que y o muera, si también le s irvo en esto::* válgam e Dios ! todo un R e y no cumple so ofrecim iento::- se expone k que y o le afrente::« no escusa n ingún rodeo::* gran d e causa tener debe; porque psnsar que un excelso M onarca , de sus ofertas p ued a olvidarse tan presto,«s idea que no puede caber de O rt iz en el pecho::* sin duda debe im portar que y o m uera::- este consuelo de servir á mi M o a ^ ^ con mis últimos aliéneos^ como le s e r v í ea U yida

con las obras y el silencio:este consuelo suaveaparta de mí el tremendotropel de graves congojas,que ba causado mi sucesosr-A y , Bustos ! de ti no düdo-(fue desde e! descanso eternoves mi corazon , y eabes^qoe si O rt iz , tu amrgo tierno,,te ma«5 , su frid en marartemas que si muriera éi mesmo;que supuesto que era justo iy que debió suponerlo-ysabes bien qoe tus favores^y tus amistades fueron;cncbilios que atravesaronsu corazon : que el postrerodon de E stre lla :: . ' O b , santo Dios!E s t r e l la no está ea-e l cielo:.Estrella- no v e las almas{- E s t r e i la 's o lo ve un reo donde está un béroe *: tm delito- v e soio en un hecbO’ eterno: ah ) qué. de.- males ia causo I cuán ics en ella padezco!E n vez de su tierno arranfe, v e en mí so enemigo eterno::— con q u é f u r o r Irritada d e la san gre que está hirviendo,, p o r oMigacron^, p o r deuda, p o r un odio justo y recro,. ansiando estará p o r v e r en roí vida un escarmiento !«s- A h ! tii sirves á su enojo,, t ií le aum entas, ó s ilencio, iú t que con romperte-soloy l e ipudaras en aprecio ! oh \ qué duro es el c a í lá r , cuando hablar es de provecho I es duro , pero es mas doro para un pensar d u ro y recto, que un crimen cierto cometa p o r desa:entir uno incierto*Labios Hilos , de vosotros se fía mi honor entero; tomad egeoiplo en mis manos, será eterno vuestro dueño*N i os amancilléis en quejas,o i os manchéis , este secreto, este secreto fatal y pernicioso rompiendo::*Sancho O rtiz de las Roelas« y a :e r e s t ^ o c o tiempo: calla , y t f B Í ’g»o de ir á habitar con tus abuelos e a el templo de ia fama«*

qué turbado está mi seso ! qué turbado ! al tiempo mismo que parezco' tan sereno.C o a l si soñando estu v iera , veo agradables espectros, que aumentan las negras sombras del humano sentimiento:- una conciencia sin. crimen no sueña sino contentos::- Paréceme que l levad o de ia eternidad al templo, a l lado de los mayores- héroes q ’ie v ie ro n los tiempos, veo-coronar mis sienes con laureles de oro terso.A b . , T abera ! ? 1H entre todos los inmortales te veo:!— tn eres mi am i^o, tú’ solo, tt> mi amigo verdadero:, cómo apreiMo estos abrazos, que ms acreditan de bueno 1 COmo aquí, á tu hermana E stre lla no ve o ::- triste r e c u e r d o ! : : - secos abrazos de sombras, que quitan-los verd ad e ro s!D u lces b ra z o s , q t i r cercanos os miraba mi deseo; qué'cercanos os miraba cnando aquel a lto decreto entre vosotros y O rt iz puso un océano, inmenso !D'ulces b r a z o s , destinados para darme vida hoy mesmo, bo y mesmo estareis la espada de la justicia blandiendo !::* dejemos estas ideasr,. si co a ellas me enternezco::* mas siento que viene gen te ::* oh , mi C iarindo f 'q u é es esto f

E S C E N A I V .D on Sancho O rtiz y C iarindo,

Ciarindo. Q ué ha de s e r , señor 7 Sancho. Me l lo r a s ,

vete , si has de molestarme. Ciarindo. Cómo podré reportarme ?

si á tu muerte pocas horas fa lta n , qué haré Ì

.Sancho. Consolarme, alegrarm e , y divertirm e.

Ciarindo». T u modo me m aravilla . Sane. P o r la muerte he de afligirme

si n a c í , no he de morirme 7 qué dicen de mí en Sevil la ?

Ciarindo, Todo es hablillas , ru m o r y corrillos : no vi tal , g r ita n muchos con fu r o r : :*

Sancho» P o r r i i m uerte î Clari>}do. S í , señor.Sancho» A que oo dicen mal. C larindo, N o fa ifa quien mas afable

se lastime , y cosas 'hable e a tu f a v o r , roas son menos.

Sancho, N o es mucho , del miserable solo se duelen los buenos.Cdmo dicen fu e la acción ?

Ciar. D e mil roodoa , y aun h a y quien diga que sin ocasion; pero nadie que á traición.

Sancho. M e conocen todos bien.A Bustos bao sepultado ?

Clarindo. Con pompa m u y s in g u la r está a u n depositado.

Sancho, Con amigo tan amado me p odrán ho y e n terra r .Y su hermana ?

C larindo. H o y admiró á la sev i l lan a f e , p o rque en púolíco salló, y en el a lca z a r entró, no sabemos p ara qué.

Sancho. M i muerte con r ig o r fuerte p e ' lir ia s hizo m u y bíeny que es m uy ju sta .

Clarindo, De esta suertelo decís ? Sane. Pues dtme , quién

■ merece ire jo r la muerte ?Clarindo, M a s , señor::«Sancho, D i si iba bella,

no te metas ahora en mas.C iar. Siempre salló hermosa E s tre l la ,

mas ahora cual jamas.Sancho. Ir ian ranchos con e lla . Clarindo. S e r e n a , aunq^ie coo'gojada

iba , y y a fortalecida, de Sevilla acompañada, p o r la nobleza servida , y p o r la plebe i lo ra d a.P o r la catedral entró, o ró , y de gen te l leoóla| lu e g o ai a lcazar pasó, y m u y en bre ve salió, mas p o r otra p u e r t a , y gola.Y o no sé qué pedirla mientras en audiencia estaba, ni donde des^poes ir ía ; sé que g r a n ru m o r se oía de la gente que esperaba: y todos cuantos supieron que se fue de aquella suerte , hacia su casa partieron á s ab e rí:- Sane. L o g ró mi muerte. P o r qué no lo supieron t

E S C E N A V .L es dichos , y e l A lc a ld e P edro de

Caus , y Doña E s tr e lla de lutOf cubierta con un velo.

L u eg o el preso me entregad. Caus. No me resisto á la le y .

E ste es , con é l m archad, p u es así lo manda el R e y .

Clarindo. Q u é es e s t o , a y Dios t E s tr e lla . D espejad,

E S C E N A V I .D on Sancho , y Doña E s tr e lla ,

E s tr e lla . Y a estáis puesto en libertad; idos , Sancho O r t i z , con Dios: no 08 detengáis , acabad, que malograis *a piedad que he -venido á usar con v o s.L ibre estáis : qué os deteneis ? gu é miráis ? qué os suspendéis f

■(Quitándose e l cefo.T iem p o pierde el que cíe tarda.I d , que UQ caballo os a g u a rd a en que escaparos podéis.N ada f i l l a i á al criadopara el camino í id , que ahoraaun a^rade .er paradoe s , Sancho O - t iz , excusado?no me habléis , idos.

■Sancho Señora.:*a y Sancho O rt iz desdichado I E s t r e l la del alma mia !

E str . V e te , y sé de hoy mas f e l i « y a haciendo lo que debía, estrella eoy que te g u ia , c la ra antorcha ta tu desliz.V e te , y si amor atropella p o r el mas .justo r i g o r , ve conservando el amor que merecisteis á E stre lla .

Sancho^ T a n piadosa como bella con el mayor enem igo ! a h ! no lo seas conmigo: trátame con cru e ld a d I que es exoeso la piedad donde es piedad el castigo.H a z que la muerte me den, no <juieras tan liberal con e l bien hacerme mal, cuando está en el mal el bien.N o es juslo que v i v a quien la .nuerte á su hermano dió.

S s tr e lla , Si no conociera y o , que si u a hermano perdí, tanto pesar te costó como el que me cuesta á mí, quizá no te libertara;

p ero te conoico , O rti*t todo mi amor lo repara? á un crim inal no saldara, p ero salvo á un in íeliz.

Sancha. La áesdicha de mi suerte me entrega á la muerte fiera» y a soio puede la muerte cambiar mi suerte severa; que me abruma auoqne tan f u e r t e .

E s tr e lla . V iv e , y o v ida te d o y .Sancho. Y y o á la muerte me voy

de que tú librarme quieres, que si o t r a s como quien eres, y o he de obrar como á q uiea soy .

E s tr e lla . P o r qué mueres ISancha. l*or vengarte.E s tr e lla . D e qué ?Sancho. D s mi a levosía .E s tr e lla , Si p udiera imaginarte

capaz de ascioo tan impía, n» pensaría en i ibrarte j p e r o conozco bien yo cu á l es tu proceder justa, l a paiion no me cegó: cuando O rt iz mató á Don Busto , g r a a d é fu e rz a le obligó.

Sancho. A h ! nunca yo le matara, si no matarle pudiera.

E s tr e lla . Si y o jamas te sa lvara, si imaginara ó creyera, que O rt iz de otro modo obrarar te forzaron á matar, lo conozco , y no te o b l i g a á que digas tu pesar: mas yo también sé callar , lo c o n o z c o , y no lo digo .V i v e pues , p o r vida mía»

Sancho, D e aquí no creas [ne aparterE s tr e lla . Ea cruelda d.Sancho. E s b izarría ,

que mi hace d i g n o de amarte, q u e h u y e n d o QO í e se r í a .

E s tr e lla . P o r tu esposa te has de ir .Sancho. Otro ha de hacerme v i v i r ,

6 morir tengo , señora, con tu smor mate , y ahora p o r tu amor no hs de morir ?

E s tr e lla , in fe liz desv en tu raio , mas bien que no delincuente,T e n c e ese aliento esforzado; y v iv e . Sane. De vos ausente, y de espv-ranza apartado, perdiendo la fe debida,

quie'n debo dedicar aun estos restes de vida ?Pecpiies que mti hice homicida^

Ortiz,v i v i r fu e ra mas pesar.Dejadme en el mai que estoy, pues es mas mal el v iv ir , y y:i mi sombra no s o y .

E s tr e lla . Quedad por d u ro á m orir , que también i m orir v o y .

Sancho, Oh deber d u r o y s e v e r o !E it r . Honor y a m o r , triste y f iero !Sancho. Q u é os vais ?E s tr e lla , Y qué os quedáis vo s?Sancho. A Dios que la muerte espero.E s tr e lla , Y o vo y á buscarla , á Dios.Sancho. L a ofen dí , siendo tan beila !E s tr e lla , T a n héroe , y es in fe l iz ISancho. T riste y forzoso desliz !E s tr . A Dios , y olvidad á E s t r e l la .Sancho. No os acordéis vo s de O rttz .

ACTO V.

E n e l salon d e l A lc a z a r , E S C E N A I.

E l R ey y P edro de Caus , A lc a id e .Caus, Déme los pies vuestra A l te z a .R e y . Pédr^ de Caus , qué causa

leneis de ven ir así con la presencia turbada, y como á p edir merced ?

Caus. E ste anillo con sus armas no es de muestra A lte za ? R e y , Sí: eutiendo y a lo que tratas.

Caus. Y es v u estra esta firma ?R ey. E s ntia.

E l sello y e lla te (a lv a n , si a lgu n a falta p o r ellos cometiste. Caus. F u e á T r ia n a , invicto señor , coa ellos una muger muy ga l la rd a , de un la rg o velo cubierta , misteriosa y enlutada, d iciendo que en el momento, ide orden vuestra le euiregara á Sancho O /tis : consultiíío COI) toj que de gu ard a estaban, y visto el papel y a n i l lo , todos que se le entregara me dijeron t entregú ele: quedóse con él la dama, y á poco rato en sus voces conocí que e lla intentaba sa lvar le la vida á Sancho, y él no quería aceptarla, diciendo que m o rir debe, y es biea ^u.' muera quien mata.

R etiró se la seSora descontenta y desa irada, y Sancho a legre y sereno por horas la muerte a gu a rd a .

R e y , Y o no he vísro , Caus , gen te , roas pasmosa y mas extraña, que la gente de este p u eblo .

Caus. Dícenme que la enlutada señora , que á Sancho O r t iz , generosa libertaba, sin que éi quisiere adm itirlo , era Doña E s t r e l la , hermana de l muerto Bustos T abera .

R.ey. Caus , lo s é , y no me espantas iodos son héroes a q u í, y en sus griíndezas a g ra v ia n la misma n a tu r a le za : :- C u an d o ^Ha ma« enojada parec'ia , y cuando á estarlo» o ingiino se lo c u lp a r a , p o r ser con causa , perdona y le libra : él por p a g a i la el ánimo gen eroso, se queda á morir. Si pasan mas adelante sus hcchos y acciones siempre b izarras, no habrá en el mundo quien p ued a competir oon sus h jz . i& a s í :- P e d r o de Caus , traedme con gran secreto a l a lcazar en litera á Sancho O r t iz , presto , &in ru id o , y ^in guardas«.

E S C E N A H .E l R e y solo.

R ey . N o excusemos d il ige n c ia , que pueda ser empleada para libíar una vida heroica de tal desgrcc ia j U bertatle es necesario: su causa es mi prop ia causas salvemos este decoro que mis deseos a taja, y démosle vida ; ai fín libremofile , y esto bpsta. f e r v i r á n o s efcte riesgo p ara buscar la templanza: que no b a i la ré siempre Ortlzes^ ni quiero, entre penas tantas padecer remordim ientos, que hacen la corona amarga.L os Jueces mi orden esperan::* su rectitud y sus canas aun á mí me dan fespetor cuasi los íemo . y no alcanza mi deseo coo qué voces pida que aU«rea la cau»a:t

Justicia , tu nombre aterra , estremece y anonada a! que deja tus sendeios, y se desliza ó se ap a rta , ora en el trono se encubre, ó le o :u ite la cabaña«Mas libertar á Don Sancho la misma equidad lo manda: si es crimen , fu e solo mio, y acción mal aconsejada.L o que para O rtiz fue g lo r ia , p a r a mí fu e ru in ven ganza::- H c l a j que entren los A lcaides.

E S C E N A I I I .E l R ey y los dos A lc a ld e s mayores.

R e y . Tenéis y a bien sustanciada la c a u s a ? F a r f. Y a está el proceso p ara sentencia. R ey . Libradla: entrad ; poned la tenteacia^ que quiero v e i la y firmarla. E n c a r g o que no olvidéis q a e sois padres de ia patria .L a ju stic ia es sobre todo; inas debe s e r bien pesada, pues la clemencia es justicia tal vez , y aun se le aventaja* R e g id o r es de Sevilla Sancho O rt iz , si es e l que fa lta R e g id o r ; uno piedad pide , . y e l otro ven ganza: en tan ign ales sugetos ig u ala d bien la balanza.

Guzm an, A lcaldes somos , señor, de Sevil la , y hoy se carga sobre nuestros f lacos hombros 8U honor y so confianza.Sabemos cuanto Sevilla sus Regidores amaba, cuánto á la clemencia in c l in a , cuánto p o r justicia clama; no podemoí apartarnos en tan duras circunstancias de lo que Sevil la hiciera, y corresponde á estas varas.Estas vara» representan á vuestra A lteza ; y si tratan de a lterar Ja equidad ju s t a , pecan contra vos , y fallan: derechas miran á D i .s, torcidas de l>ios se a¡?artaiT.

R e y . No quiero que las torzáis, q u iero que enuidad se hs^a en la justic ia . PKirf. Señor, la cansa de m u s tra s causas es vuestra A irrz a , en st* maao tienen todos la esperanza:

eí quereís que muera 9 m oera;.si darle la vida , dadla;^ solo :á .D ios cuenta daréis, que 'é l .solo en los R eyes manda; y si p o r desgracia n uestra pecdiiDos.la coofiaozaj que á merecer aspiramos» tom ad) señor j .n u e s t r a s varas$ p ero -mientras : las teoecnosjp o r conservarlas.intactas, solo haremos lo que ordeoa la l e y , y exige la causa.

R e y . E n t r a d , y ved l a sentencia que ponéis ; si es f u e r z a , salga a l sup lic io Sancho O rt iz ; mas ved si cabe templanza:«* oid y P e d ro de G uzm an.

.E S C E N A I V .E l R ey f y 'Pedro de Guzm an.

R e y . Q uiero hablarte una palabra. G u 2 . M ande , seiíor , vu estra Alteza* R e y . C o c fu so me trae esta causa:

q u ita r la vida á Don Sancho la de Büstos no restaura., y deja al R eino p r iv ad o de un héroe que le g u a r d a r a .L os dos riñéron ; bien p udo l legar antes ia otra espada: lo que entcncí-s fue fo r tu n a , no lo hemos de hacer desgracia«Este silencio de O rt iz sin duda el honor lo causa, y hace cree r que tu v ie ra buena disc.ulpa si hablara.P o r todas estas razones, y otras que de él me apiadaii) quisiera que si es posible, se evitase su de¡$grac>a; n o destietro ee muerte ú t i l , y O rt iz servirá á su patria .

Guzm an. Si v iv ir fu e ra posible, u n .n u e v o Cid se guard.iba.D o n P edro Guzm an , señor, está siempre á vuestras plantas; -vuestra es su vida , su hon ra , T oestra su hacienda y su espada*

R e y . De quien es Pedro G uzm an uun^a menos e&peraba.D i á F a r fa n que q u iero hablarle*

E S C E N A V .E l R ey , F a rfa n de R ibera .

R e y . ( Montes la lisonja a l lan a. ) F a rfa n .lto s pies beso á vuestra Alteza* R e y . Parf^ n de R ibera , estaba

con pena de que muriese Sanoho O r i i z , y y a las causas

Sancho Ortizbe dicho á P e d ro G uzm an ; mas y a respiro : se trata de que en destierro se cambie la muerte , y será roas l a r g a , p o rq ue ha de ser mientras viva:

;tu parecer solo falta;-y si es posible , deseo que a3Í pron un cies su causa, p o r e l honor que O rt iz puede dar , y ha dado y a á su patria .

.F a rfa n . N o hay R e g id o r en Se vil la mas capaz que O r t iz de honrarla: F a r f a n de R ibera fue siempre m uy s u y o : y sí a lca n za , cuando media vu estra A lte za p a ra estorbar su d esgracia , resquicio de facu lta d , sin que s e . iu ju r is la vara de Ja ju stic ia , será su lealtad asegu rada.

-R ey . Tal esperaba de vosí mi cuidado no de«caasa hasta que lo gre ver.p n esto fía f e l i z en esta causa.

E S C K N A V I .E l R ey so lo .

N o se dispone ei asunto tan mal como y o pensaba: al fin los Jueces so’> hombre?, y es e l.poder quien los mandai de ia rectitud de entrambos temí mucho , pues la causa no ofrece n ingún resquicio p a ra poder m ejorarla.E s este O rt iz tan heroico, que los recursos ataja; y las causas de que usé son de muy poca importancia p ara un J u e z ; p ero y a veo que aun las mas flacas palabras, cuando es un R e y quien las d ice , reciben gran de eficacia.Cémo debemos m edirlas I cdmo debemos pesarlas I uua sola de ellas puede to rcer la mejor balanza.A l fin en esta ocasioo á un hombre inocetite ‘SBlvany p o iq u e O rt iz debió etn duda

'h a ce r lo que y o n undabat v iv a p u es . , y mi promesa, sin qne se entienda , se g u a r d s . G en eral de una frontera que le e gerza , y U dé fama, parecerá ser castigo e l que es premio que le en-alza*

E S C E N A V I I . E S C E N A IX.

E l R ey y los- dos A lc a ld e s m ayores,

F a rfa n . Y a la sentencia , «eñor, unánime e^tú ñrm ada, . solamente que la vea vuestra A lte za es lo que fa lta .

L a entrega besando a l R e y la mano* R e y . N o dudo y a que será

como y o la deseaba) y como de hombres ran nobles.

Guzm an. L a lealtad nos ensalza.Lee el R e y . ^ fa lla r o n , que dehian.

pronunciar , y pronunciaban^ que a l ta l Sancho O rtiz Roela» se le cortase en la p la z a la ca b e za 'i- E sta sentencia es la que teneis firmada ?E.«ia me e n t r e g á is , despues que como á R e y la palabra me d is te is t í- F a r f , S í , prometimo»' serviros con vida y alma en cuan to fu e re posible, que esta fue vuestra demanda:- ponednos señor , á examen, y veréis sí a lg u n o fa lta ,, o ra se arriesgue la vida, ora la hacienda 6 la fama;-, mas fa l t a r á la justicia de lo que ofrece la causa, e s , s e ñ o r , tan imposible para nnestras noLSes canss, que ni puditnos hacerlo, ni el R e y oo.< lo demandara.

Guzman* N o era posible , señor.- Como á vasallos nos manda, tnas como á A lca ld es mayores somos la misma ley sacra, y si e lla no lo permite, ni empeños ni riesgos bflftaní: que el Cabildo de Sevil la es qui<íu es::-

í ie y . Easra y a , basta..V»ve Dios que me avergüenzan- cuantos de este hecho me tratan*

E S C E N A V I H .

L o s m ism os^ D .A ria sy D oñ aE strella * A r ia s Y a Doña E s t r e l la está aquí. R e y . Q u é tengo de hacer , D o n A ria s ?

q u é he de hacer ? qué me aconsejas entre co u fu i 'o i ie s tantas« tii , que con tu mal coiisejo tantos pesares me causas ? á muerte le sentenciaron, etc que mi empeño le valga*

£ os mismos , e l A lc a id e Pedro de Caus , y D on Sancho O rtiz ,

C a o j . A q n í á Sancho O rt iz teneis. San e. Gran s^'ñor, por qué n o acaban

con un go lp e y una muerte tantas penas y desgracias ? pues maté á Bustos Tabera, mátenme , muera quien mata:- hágase misericordia con esta justicia. R e y . A gu a rd a : tanto empeño por m orir ! es posible que no hallas a lg ú n resquicio ó vereda p a ra e v ita r tu desgracfá t:

■S'anc.Mientras m i R e y n o la encuentre^ nunca puedo y o mostrarla.

R e y . P o r t i n . p a p é l diste muerte: dinos a lgo mas. Sane. Si hablara el p ap el , é l lo dijera sin fa l ta r una p&labra; p ero (os papeles rotos no daa las razones c laras..

R e y . D iscúlpate , O r t iz t p o r ffift m ira que á tu R e y d e sf ira s .

Sancho, P o r no d esa ira r mi R ey.da ré la vida y el alma.

R e y , N o me desaires , y di' lo que sepas que te s a lv a .

Sancho. Y o solo sé que maté a! hombre que mas amaba, p o r haberlo prometido;, y que es tanta mi desgracia, que tina hazaña que es tan gran d e , p o r un gran delito pasa!:- A h í t e n e i s , s e ñ o r , á E s tre l la , ju s t o es que la deis venganza.

R e y . E s tre l la , y o te he casado con un gran de de mr casa, p ara que , muerto T abera , no quedes dtssmpArada..T ú . sola e res aquí parte: sé bien cuán gran d e es tu almS) y qae en v e z d e vengativa^ cual con todos te juzgaba y o mismo , fu iste piadosa á l ibrar al que te agravia:lo que hacias en secreto- bien es que en público hagas: l ibértale con tu ru ego, y eterna será tu fam a.

E s tr e lla , E l m arido que ofreceis agradezco con el alma á vuestros pies muy rendida; pero y a estoy y o casada.

T en ctinn^o á O r t i z , quien l ibrarle p e r sorpresa no dudaba, m e n o s , señor , dudar puede l ib ra r le si así 03 agrada.P o r él suplico 5 y 110 soloeuplico cot> vivas ansias,pero a segu ro también,puesta otra vez á tus plantas,que no sobreviva E s tre l lasi á Don Sancho O rf iz no salva»

Rey» A lza d , y a D o n Sancho es l ibre , que ro b arlo vos me basta.Id , D o n Sancho , á la frontera de la a rro g an te Granada:«-

F a r f . M ira d , señor , os suplicOj que la justicia se a grav ia ; p ed ir la parte por él no es descargo de su falta; pues la pública vindicta está clam ando::- R e y . Y a basta: todos , menos y o , son héroes en esta dichona patria: taoíbien y o ser quiero hablando tan héroe como el que calla» Matadme á mí , sevillanos, que y o solo f u i la causa de esta muerte : y o mandé i O rt iz que á Bustos matara: quereis mas descargo ? Sane* Solp ese d ? s :a ig o esperaba; porque con menos disculpa jamas la vid a aceptara.H ice lo que trandd el R e y , ve d si este descargo basta.

Rey» E sta es la v e rd a d . G u z, A s í S e v il la se desagravia, que pues mandò el R e y matarle , stit duda daría cansa.

Rtsy» Y o , Sancho O rtíz , te confirmo de la fron tera la gracia; p ero no como destierro, que estar puedes en mi casa.Y pues que vos me perdisteis con malos consejos , A r ia s , ealid luego da C a st il la , y en vuestro destierro v a y a e! egemplo , y escarmiento de los que en lisonjas tratan«

A r ia s . P o r serviros:: •R e y . N o es servirm e

deslumbrarme ; i d o s , y basta.N d o lv id o que me pediste en el trato te casara::-

Sancho. S í , señor , de Doña E s tre l la

era de quien os hab?abas:- R e y . Si casada está?:- E s tr e lla . M i hermano

me dejó . s e ñ o r , casada con D o n Sancho O rtiz R o elas , á quien sabia que amaba: mas 00 es E s tre l la m u g er, que aunque le adora y le ama, aunque de su tierno amor v iv e muy asegurada, y aunque su hertrano Don Bustos con gran p lace r lo aprobaba, consienta jamas en v e r á su lado á quien le mata.V i v a Don Saut-ho felice , p ero no viva en la casa en donde ha sido el o r ig en de tan funesta desgracia.

R ey - V e d , os pido , Doña E stre lla» que y o empeñé mi palabra .

E s tr e lla . V o s la empeñasteis , señ or, para daño de mi casa! prira cualijuier o tra esposo reputa'^me por casada con Sancho ; mas permitid que sola y desamparada en ia lebroguez de un claustro , mientras v iv ie r e , encerrada me castigue de q u e re r bien a l que á Bustos m atara.

Sane» Y o , señora , al R e y su empeño, y á vos suelto la palabra , que fu e ra eterno torisento m orar en a q u ella casa donde mi mano c r u e l os di<i penas tan am argas; e¿te tormento p erpetuo mi mismo amor le aumentara^ y acíbar se co n virt iera n a u n las venturas mas g ra ta s .V i v i d , y sed v e n tu ro s a , y o lv idad al que os a g ra v ia .

E s tr . N o os o lv id a ré , Don S in cho . Sane. Tan ta será mi desgracia.

Señor , contra el fiero Moro permitid que luego p a r ta .

R e y . Id con Dios , y dejad tiempo de adm irar vuestras bnsañas, que me tienen s o rp re n a id o v e r en solo un dia tanta?.Oh pasioo ! oh mal consejo !

F a rfa n . Que vos lo conozcáis basta. 2 'odos.léZí heroicidad da principio

donde la f la q u ez a acaba.

Con LICSNCZA. VALENCIA : EN LÀ. IMPRENTA DB ILDEFONSO MOMPlá. 1818.

:J?íS

r^ 'W 'i j :< •?ip;

«

f t* 7«.*'• * -4 I

• >’ •' V-Î'*.

■• v,7 ;■ ^ ■ ‘•'■■iÉÚft^

'/•

- ' ß

» - fm tXankái¡W'. K

í'«>. i ! sii.