SUBASTA INVERSA ELECTRNICA OFERTA TCNICA No. SIE-TRANS-008-2010 Seor Gerente CELEC EP - TRANSELECTRIC Presente.SUMINISTRO DE EQUIPOS PARA SERVICIOS AUXILIARES DE LAS SUBESTACIONES BAOS Y NUEVA PROSPERINA PRESENTADA POR: ING. FREDDY HERNAN PADILLA NARVAEZ CDIGO CATEGORA DEL CLASIFICADOR CENTRAL DE PRODUCTOS: PARTES Y PIEZAS PARA GENERADORES ELECTRICOS TIPO DIESEL 469100

ORIGINAL

FORMULARIO No. 1 MODELO DE CARTA DE PRESENTACIN Y COMPROMISO

Seor/es Gerente/ Comisin Tcnica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP Unidad de Negocio TRANSELECTRIC Presente.De mi consideracin: El que suscribe, en atencin a la convocatoria efectuada por CELEC EP TRANSELECTRIC, para la adquisicin SUMINISTRO DE EQUIPOS PARA SERVICIOS AUXILIARES DE LAS SUBESTACIONES BAOS Y NUEVA PROSPERINA luego de examinar los pliegos, al presentar esta oferta por sus propios derechos , Ing. Freddy Hernn Padilla Narvez , declaro que: 1. 2. Soy oferente elegible de conformidad con las disposiciones de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su Reglamento General. Suministrar todos los (bienes/suministros o servicios) requeridos en la convocatoria del procedimiento de Subasta Inversa Electrnica, de acuerdo con los pliegos, que comprenden las especificaciones tcnicas e informacin proporcionada por CELEC EP TRANSELECTRIC. La nica persona o personas interesadas en esta propuesta como prin cipal o principales, est o estn nombradas en ella, sin que incurra en actos de ocultamiento o simulacin con el fin de que no aparezcan sujetos inhabilitados para contratar c on el Estado Declaro tambin, que la oferta la hago en forma independiente y sin conexin oculta con otra u otras personas, compaas o grupos participantes en este procedimiento de Subasta Inversa Electrnica y que, en todo aspecto, la oferta es honrada y de buena fe. Por consiguiente aseguro no haber vulnerado y que no vulnerar ningn principio o norma relacionada con la competencia libre, leal y justa; as como declaro que no establecer, concertar o coordinar directa o indirectamente, en forma explcita o en forma oculta- posturas, abstenciones o resultados con otro u otros oferentes, se consideraren o no partes relacionadas en los trminos de la normativa aplicable. Me someto a las exigencias y dems condiciones establecidas en la LOSNCP, su Reglamento General, los pliegos y documentos precontractuales, en caso de ser adjudicatario. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin y las declaraciones incluidas en los documentos de la oferta, formularios y otros anexos, al tiempo que autorizo a

3.

4.

5.

6.

CELEC EP TRANSELECTRIC, a efectuar averiguaciones pa ra comprobar u obtener aclaraciones e in formacin adicional sobre las condiciones tcnicas y econmicas en mi calidad de oferente (o de mi representada). 7. Declaro bajo juramento que me comprometo expresamente a no ofrecer ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento de lujo, viajes u obsequios a ningn funcionario o trabajador de la Corporacin Elctrica del Ecuador CELEC EP y acepto que en caso de viol ar este compromiso, estoy dispuesto a CELEC EP TRANSELECTRIC, observando el debido proceso, d por terminado en forma inmediata el contrato, que se suscribe como resultado de esta invitacin a ofertar y me allano a responder por los daos y perjuicios qu e estos actos ocasionen. As mismo declaro, bajo juramento, que no estoy (o est mi representada) incurso/a en las inhabilidades para contratar, mencionadas en la LOSNCP y su Reglamento General. Conozco las condiciones de este proceso de adquisicin; as mismo declar que estudi las especificaciones tcnicas, los pliegos, as como los dems documentos precontractuales, in clusive sus alcances (en caso de haberlos), incluyendo la herramienta de www.compraspublicas.gov.ec, como consta por escrito en el texto de esta carta, y me hallo satisfecho del conocimiento adquirido. Declaro que cumplir con los requisitos generales, condiciones especficas, especificaciones tcnicas y formularios de estos pliegos, por c onsiguiente, acepto estas condiciones y renuncio a cualquier reclamo posterior.

8.

9.

10. Conozco y acepto que el Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado, se reserva el derecho de adjudicar el contrato o, de declarar desierto o cancelado, en todo o en parte, el proceso convocado, de incurrir en las causales previstas en los artculos 33, 34 de la LOSNCP y 48 de su Reglamento General o si conviniere a los intereses nacionales e institucionales. En ningn caso, tendr derecho a reparacin o indemnizacin alguna en caso de declaratoria de procedimiento desierto o de cancelacin del procedimiento. 11. Al presentar esta oferta, cumplo con toda la normativa general, sectorial y especi al aplicable a mi actividad econmica, profesin, ciencia u oficio. 12. Al presentar esta oferta, considero todos los costos obligatorios que debo y deber asumir en la ejecucin contractual, especialmente aquellos relacionados con obligaciones sociales, labo rales, de seguridad social, ambiental y tributaria vigente. 13. Me allano en caso de que se comprobare una violacin a los compromisos establecidos en los numerales que anteceden, a que CELEC EP TRANSELECTRIC me descalifique como oferente o proceda a la ter minacin unilateral del contrato, segn el caso. 14. En caso de que se me adjudique el contrato, convengo (mi representada conviene) en:

a) Firmar el contrato dentro del trmino establecido en los pliegos. Como requisito indispensable, antes de la sus cripcin del contrato, presentar la garanta de fiel cumplimiento a la que se refieren las con diciones del contrato, por el cinco por ciento (5%) del monto total del mismo y la garanta por anticipo (de ser el caso), recibido por el cien por ciento (100% ) de su valor, as como la garanta tcnica correspondiente cuando CELEC EP TRANSELECTRIC, suscriba el Acta de Entrega Recepcin Definitiva Valorada del objeto del contrato; b) Presentar la Tabla de Cantidades y Precios en la que se refleje los pre cios unitarios del precio adjudicado; c) Acepto que, en caso de negarme a sus cribir el respectivo contrato dentro del tiempo sealado, se me declare (se le declare a mi representada) como adjudicatario fallido, y se aplique la sancin indicada en los artculos 35 y 69 de la LOSNCP; y, d) Garantizo que la entrega del (bien/suministro o provisin del servicio) se efectuar de conformidad con los pliegos y docu mentos contractuales. (Si el oferente fuere extranjero, se aadir un literal que dir: d) Pr eviamente a la firma del contrato, me comprometo a domiciliarme en el pas conforme lo disponen el artculo 6 y la Seccin XIII de la Ley de Compaas. Atentamente: Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENIERIA ELECTRICA

FORMULARIO No. 2A DATOS GENERALES DEL OFERENTE NOMBRE DEL OFERENTE: ING. FREDDY HERNAN PADILLA NARVAZ

DIRECCIN PARA CORRESPONDENCIA: Ciudad: Calle: Telfono(s): Celular: Correo electrnico: Pgina Web: Quito Av. Napo E2-133 y Salcedo 02 2658-054 098 293-881 freddy.padilla@acrosel.com www.acrosel.com

CEDULA DE CIUDADANA: 050140842-1 R.U.C: 0501408421001 BIENES Y SERVICIOS QUE OFRECE: - Actividades de Ingeniera Elctrica - Tableros, consolas, mesas u otras equipados con aparatos elctricos, empalme, etc., para control elctrico, distribucin de electricidad - Proveedor de material elctrico indu strial - Servicio de diseo de ingeniera de plantas industriales

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENIERIA ELECTRICA

FORMULARIO No. 3 DESCRIPCIN DE LOS BIENES OFERTADOSRUBRO 1: TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA CANTIDAD RUBROS 1.1.1 al 1.1.6): CANTIDAD: 6 Tableros de corriente alterna de 208/120 Vca ESPECIFICACIN ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA OFERTADA Nmero de fases 3 3 Voltaje nominal V 208/120 208/120 Nmero de hilos , fases + neutro 4 4 puesto a tierra Tipo interior interior Clase de proteccin IP44 IP44 Color RAL 7032 RAL 7032 Dimensiones para tableros de m 0,8x0,8x2,2 0,8x0,8x2,2 distribucin principal Dimensiones para tableros de m 0,8x0,8x2,2 0,8x0,8x2,2 distribucin de casetas Tipo de puerta exterior para tableros ventana de vidrio ventana de vidrio de distribucin principal Voltaje de la resistencia 120Vac 120Vac anticondensacin y termostato RUBROS 1.2.1 al 1.2.7: Tableros de corriente continua de 125 Vcc ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Nmero de conductores (barras) 2 aislados de tierra Voltaje nominal V 125 Tipo interior Clase de proteccin IP44 Color RAL 7032 Dimensiones para tableros de m 0,8x0,8x2,2 distribucin principal Dimensiones para tableros de m 0,8x0,8x2,2 distribucin de casetas Tipo de puerta exterior para tableros ventana de vidrio de distribucin principal Voltaje de la resistencia 120Vac anticondensacin y termostato CANTIDAD: 7 ESPECIFICACIN OFERTADA 2 125 interior IP44 RAL 7032 0,8x0,8x2,2 0,8x0,8x2,2 ventana de vidrio 120Vac

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS

ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA

RUBRO 2: TRANSFORMADORES Y SECCIONADORES FUSIBLE RUBRO 2.1: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN S/E NUEVA PROSPERINA ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Transformadores T1 y T2 Cajas de maniobra segn folleto No. Normas ANSI C-57-12-26 Tensin nominal primaria kV 13,8 kV Tensin nominal secundaria V 208/120 Potencia nominal kVA 300 Nmero de fases 3 Frecuencia nominal Hz 60 Exterior Instalacin tipo (Intemperie) aceite mineral sin Lquido aislante PCBs Tipo Enfriamiento ONAN Material de los bobinados cobre Tensin a frecuencia industrial de corta kV 40 duracin, durante 1 minuto Tensin a impulso tipo rayo kVp 95/30 primario/ secundario Posiciones de regulacin, total 5 posiciones % +/-2x2,5 Grupo de conexin Dyn5 Conexin primario delta Conexin secundario estrella con neutro Nivel de aislamiento nominal devanado kV 15 primario (fase-neutro) Nivel de aislamiento nominal devanado kV 1.2 secundario Cantidad de bushing primario 3 Cantidad de bushing secundario 4 Servicio Continuo S/E Nueva Sitio de montaje Prosperina Espesor de pintura fondo anticorrosiva, mils 3 mnimo Espesor de pintura acabado, mnimo mils 2 Color gris Neutro del transformador: 1000/5; 30VA; Un transformador de corriente 5P20. Calibre de conexin de los cables de salida: Alta tensin 2 AWG Baja tensin 250 MCM Clase de proteccin IP55 CANTIDAD: 2 ESPECIFICACIN OFERTADA

13,8 kV 208/120 300 3 60 Exterior (Intemperie) aceite mineral sin PCBs ONAN cobre 40 95/30 +/-2x2,5 Dyn5 delta estrella con neutro 15 1.2 3 4 Continuo S/E Nueva Prosperina 3 2 gris 1000/5; 30VA; 5P20. 2 AWG 250 MCM IP55

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS

ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA

RUBRO 2.2.: TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN S/E BAOS ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Transformadores T1 y T2 Cajas de maniobra segn folleto No. Normas ANSI C-57-12-26 Tensin nominal primaria kV 13,8 kV Tensin nominal secundaria V 208/120 Potencia nominal kVA 150 Nmero de fases 3 Frecuencia nominal Hz 60 Instalacin tipo Exterior (Intemperie) aceite mineral sin Lquido aislante PCBs Tipo Enfriamiento ONAN Material de los bobinados Cobre Tensin a frecuencia industrial de corta kV 40 duracin, durante 1 minuto Tensin a impulso tipo rayo kVp 95/30 primario/ secundario Posiciones de regulacin, total 5 % +/-2x2,5 posiciones Grupo de conexin Dyn5 Conexin primario Delta Conexin secundario estrella con neutro Nivel de aislamiento nominal devanado kV 15 primario (fase-neutro) Nivel de aislamiento nominal devanado kV 1.2 secundario Cantidad de bushing primario 3 Cantidad de bushing secundario 4 Servicio Continuo Sitio de montaje S/E Baos Espesor de pintura fondo anticorrosiva, mils 3 mnimo Espesor de pintura acabado, mnimo mils 2 Color Gris Neutro del transformador: Un transformador de corriente 1000/5; 30VA; 5P20. Calibre de conexin de los cables de salida: Alta tensin 2 AWG Baja tensin 250 MCM Clase de proteccin IP55

CANTIDAD: 2 ESPECIFICACIN OFERTADA

13,8 kV 208/120 150 3 60 Exterior (Intemperie) aceite mineral sin PCBs ONAN Cobre 40 95/30 +/-2x2,5 Dyn5 Delta estrella con neutro 15 1.2 3 4 Continuo S/E Baos 3 2 Gris 1000/5; 30VA; 5P20. 2 AWG 250 MCM IP55

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS

ACROSEL - INGENERIA ELECTRICARUBRO 2.3: TRANSFORMADORES INDUCTIVOS DE POTENCIAL S/E BAOS ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Estructura soporte de acero NO galvanizado requerida (Si o No) Sitios de instalacin INTEMPERIE Caractersticas de los TP Voltaje nominal primario (fase-tierra) kV 24/3 Voltaje nominal de salida a) Devanado secundario 1 V 115/66.4 b) Devanado secundario 2 V 115/66.4 Factor de voltaje % 120 Lmite trmico de carga VA Niveles nominales de aislamiento a nivel del mar a) Rigidez dielctrica a frecuencia kV, rms 50 industrial, un minuto b) Rigidez dielctrica a onda de kV, pico 125 impulso Capacidad nominal de salida (burden) y clase de precisin para: a) Devanador secundario 1 - Carga (burden) VA 100 - Precisin % 0.2 b) Devanado secundario 2 - Carga (burden) VA 100 - Precisin % 3P Distancia mnima de contorneo (creepage) del aislamiento (HEAVY mm 630 III)

CANTIDAD: 4 ESPECIFICACIN OFERTADA NO INTEMPERIE 24/3 115/66.4 115/66.4 120

50 125

100 0.2 100 3P 630

RUBROS 2.4 y 2.5: SECCIONADORES FUSIBLE S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA DESCRIPCIN Seccionador fusible, tipo fuse-cut out Seccionador fusible tipo fuse - cutout UNIDAD A, V A, V ESPECIFICACIN SOLICITADA 200 A, 15kV, incluido 6 elemento fusible de 3A. 200 A, 15kV incluido 6 elemento fusible de 10A.

CANTIDAD: 15 ESPECIFICACIN OFERTADA 200 A, 15kV, incluido 6 elemento fusible de 3A. 200 A, 15kV incluido 6 elemento fusible de 10A.

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA

RUBRO 3: ILUMINACIN EXTERIOR RUBRO 3.1: LUMINARIAS PARA ALUMBRADO DE CALLES Y POSTES S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Tensin nominal Vac 208 Potencia nominal W 250 Vapor sodio alta Tipo de lmpara presin Fotoclula incorporada SI/NO SI A prueba de intemperie SI/NO SI Reactor incorporado SI/NO SI cnico circular de Tipo de poste hormign,11 m de altura RUBRO 3.2: LUMINARIAS PARA ALUMBRADO DE PATIOS (REFLECTORES) Y POSTES S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Tensin nominal Potencia nominal Tipo de lmpara Caja de control con fotoclula incorporada A prueba de intemperie Soporte de luminarias para ser montada en poste Tipo de poste SI/NO SI/NO SI/NO Vac W 208 400 Vapor sodio alta presin SI SI SI cnico circular de hormign 11m de altura

Cantidad: 35 luminarias 35 postes ESPECIFICACIN OFERTADA

Cantidad: 34 luminarias 22 postes ESPECIFICACIN OFERTADA 208 400 Vapor sodio alta presin SI SI SI cnico circular de hormign 11m de altura Cantidad: 20 Luminarias 20 postes ESPECIFICACIN OFERTADA 125 100 incandescente metlico, incluido pernos de anclaje, ornamental SI

RUBRO 3.3: LUMINARIAS PARA ALUMBRADO DE EMERGENCIA INCLUIDO POSTE METLICO S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Tensin nominal Vcc 125 Potencia nominal W 100 Tipo de lmpara incandescente metlico, incluido Tipo de poste pernos de anclaje, ornamental A prueba de intemperie SI/NO SI

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA

RUBROS 3.5; 3.6 y 3.7: CAJAS DE TOMAS DE PATIOS S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Caja metlica a prueba de SI/N0 SI intemperie Tomacorriente trifsico, con A 200 enchufe Tomacorriente trifsico, con A 100 enchufe Tomacorriente monofsico, con A 50 enchufe Soporte de acero galvanizado SI/NO SI RUBRO 3.9: CAJAS DE CONTROL DE ENCENDIDO DE REFLECTORES S/E BAOS Y NUEVA PROSPERINA ESPECIFICACIN DESCRIPCIN UNIDAD SOLICITADA Caja metlica a prueba de SI/N0 SI intemperie Herraje para anclaje a poste de SI/N0 SI hormign Fotoclula SI/N0 SI Capacidad de potencia W 1.000 (mnimo)

Cantidad: 15 ESPECIFICACIN OFERTADA SI 200 100 50 SI Cantidad: 22 ESPECIFICACIN OFERTADA SI SI SI 1.000

Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA

FORMULARIO No. 5 MODELO DE CARTA DE CONFIDENCIALIDAD

Seor Gerente CELEC EP TRANSELECTRIC Presente.-

De mi consideracin: El que suscribe, en atencin a la convocatoria efectuada por CELEC EP TRANSELECTRIC, para la adquisicin del suministro de equipos para servicios auxiliares de las Subestaciones Baos y Nueva Prosperina, declaro que me obligo a guardar absoluta reserva de la informacin confiada y a la que pueda tener acceso en virtud del desarrollo y cumplimiento del contrato en caso de resultar adjudicatario o de que mi representada resulte adjudicataria. La inobservancia de lo manifestado dar lugar a que CELEC EP TRANSELECTRIC ejerza las acciones legales civiles y penales correspondientes y en especial las determinadas en los artculos 200 y 201 del Cdigo Penal vigente.

Atentamente, Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA

FORMULARIO No. 6 DECLARACIN DE AGREGADO NACIONAL

Seor Gerente CELEC EP TRANSELECTRIC Presente.De mi consideracin: El que suscribe, por mis propios Ing. Freddy Hernn Padilla Narvez declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que: 1. Libre y voluntariamente presento la informacin que detallo ms adelante, para fines nica y exclusivamente relacionados con el presente proceso de contratacin; 2. Declaro que el (bien o servicio) ofertado tiene un agregado nacional del ( 60) % respecto a su costo. 3. Garantizo la veracidad y exactitud de la presente informacin; y, autorizo a CELEC EP TRANSELECTRIC, al INCOP, o a cualquier rgano de control a efectuar averiguaciones para comprobar tal informacin. 4. Autorizo a que esta informacin se tra nsparente a travs del portal www.compraspublicas.gov.ec; y, doy mi consentimiento para que se realicen las verificaciones o veeduras que sean pertinentes. Atentamente, Quito, 28 de Mayo del 2010

Ing. Freddy Padilla Narvez GERENTE DE PROYECTOS ACROSEL - INGENERIA ELECTRICA