7/30/2019 Formacin para polticos + Universidad de Verano para LSGs

1/6

BOLETN DE NOTICIAS URBACTAbril 2013 #32

Imagen: Hugger Industries

7/30/2019 Formacin para polticos + Universidad de Verano para LSGs

2/6

BOLETN DE NOTICIAS #32INFORME ESPECIAL: LANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE FORMACIN SOBRE DESA-RROLLO SOSTENIBLE PARA POLTICOS REHABILITACIN ENERGTICA PARASALIR DE LA RECESIN UNIVERSIDAD DE VERANO URBACT 2013: HAGAN HUECOEN LA AGENDA!

Informe Especial: Lanzamiento delprograma de Formacin sobreDesarrollo Sostenible para Polti-cos

Cuando se trata de impulsar la sostenibili-dad en el desarrollo urbano, la atencin secentra por lo general en los tcnicos espe-cialistas. Pero qu pasa con los represen-tantes electos? Cmo pueden los polticosde las ciudades asociadas a URBACTinvolucrarse ms en este aspecto? Pararesponder a estas preguntas, URBACT hadesarrollado un plan piloto de formacinpara representantes electos. Hacemos unaretrospectiva del seminario de inaugura-cin, que tuvo lugar en Bruselas del 08 al10 del pasado mes de abril de 2013.

Los representantes electos tienen claramente unpapel clave que desempear en el desarrollosostenible de las ciudades europeas. Lo que noest tan claro, sin embargo, es cmo puedendesarrollar sus habilidades y conocimientos prcti-cos en el campo. Para satisfacer esa necesidad enel contexto de las ciudades socias de URBACT, seha elaborado un programa piloto de formacin conel apoyo de la Comisin Europea. Como explica

Imagen: Hugger Industries

Imagen: Urbact

7/30/2019 Formacin para polticos + Universidad de Verano para LSGs

3/6

Charlina Vitcheva, directora de la Direccin Generalde Poltica Regional y Urbana: "Nuestro ComisarioJ ohannes Hahn piensa que es muy importante laparticipacin de los representantes electos en todoel proceso, porque en primer lugar, tienen el poderde ser elegidos por la gente, y en segundo lugarestn prximos a la temtica del desarrollo local.Esta formacin es parte del proceso de capacitybuilding (desarrollo de capacidades) local que

tenemos la intencin de reforzar en la prximaronda de financiacin".

Proporcionar conocimientos y herramientassobre Desarrollo Integrado y Sostenible

El objetivo del programa es facilitar a los represen-tantes una mejor comprensin de la poltica urbanaeuropea, una idea de lo que implica el desarrollointegrado y sostenible, as como las herramientasprcticas necesarias para la gestin de proyectos.

Esto, no slo ayudar a dar fundamento a la tomade decisiones, sino que tambin debera mejorar lacalidad de los Planes de Accin Local de URBACTy contribuir al desarrollo deGrupos de ApoyoLocales. En palagras de Beata Stepaniuk, profesorauniversitaria y concejal en Lublin (Polonia), queparticipa en el proyecto EUnivercities: "Espero queeste programa me ayude a ser mejor poltica en miciudad", dice. "Hay una gran cantidad de detallesen el desarrollo urbano y esta es una oportunidadpara conocer ms acerca de las habilidadestcnicas y de poner ese conocimiento en prctica."

El programa consta de tres sesiones a lo largo de2013, con un segundo seminario sobre el desarrollode un enfoque participativo con las partes interesa-das, en septiembre, y un tercero sobre la sostenibi-lidad y el cambio, en diciembre. Con la asistenciade 30 alcaldes, diputados y concejales de 15pases, el seminario de abril se centr en cmodesarrollar un enfoque integrado del desarrollourbano. La primera jornada, tras un tiempo pararomper el hielo y permitir a las personas presentar-se, se dedic a los conceptos bsicos. Una serie decharlas de expertos, presentaciones de Planes de

Accin Local de los participantes, revisiones porpares y discusiones se unieron con una serie depuntos en comn.

Aprendizaje sobre el desarrol lo urbano alargo p lazo

Ivan Tosics, Director del Instituto de InvestigacinMetropolitana de Budapest y Gestor de PoloTemtico URBACT, present un estudio de casosobre enfoques de desarrollo integrados en la

capital hngara, donde gran parte del parque deviviendas sociales se ha privatizado. Ademsdestac el reto de acompasar la financiacin a cortoplazo con la planificacin a largo plazo.

Estos son precisamente los desafos actuales queafronta el concejal Jnis Mrti Zandbergs en

Riga, Letonia. "Uno de nuestros problemas es quetodo ha sido privatizado y ahora nos encontramoscon que necesitamos vivienda social", explic. "Hayfondos de la UE para el desarrollo de la ciudad,pero en Riga no hay coordinacin o visin a largoplazo. Este entrenamiento nos permitir sentarnoseste otoo y elaborar un programa de 4 a 10 aos

para nuestra ciudad". Como socio del proyectoURBACT USER, Jnis Mrti Zandbergs estbuscando la manera de hacer un mejor uso de losespacios abiertos en el casco antiguo de Riga. "Porel momento, es una mezcolanza y queremos quesea ms coherente, pero no tenemos experienciaprevia sobre cmo resolver este tipo de problemas.As que queremos obtener ideas y ver lo que otrasciudades estn haciendo. Para nosotros esto esuna oportunidad para resolver los problemas".

Hacer frente a los problemas del desarrollourbano

Anticipndose a esta necesidad, el segundo da delseminario estuvo casi enteramente dedicado a laidentificacin y anlisis de problemas. Todo comen-z con una visin general del enfoque integradodesde la perspectiva poltica de la UE, impartida porCorinne Hermant de la Direccin General dePoltica Regional y Urbana. A continuacin Luis deCarvalho y Willem van Winden, consultores de laorganizacin del seminario UrbanIQ, llevaron acabo dos presentaciones sobre herramientas -como

la tcnica del "rbol de problemas"- para hacerfrente a los problemas, sobre todo en el tipo deentorno de colaboracin que se encuentra en eldesarrollo urbano.

Imagen: Urbact

3

http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://conference2012.urbact.eu/about-conference/speakers-and-moderators/39-ivan-tosicshttp://conference2012.urbact.eu/about-conference/speakers-and-moderators/39-ivan-tosicshttp://urbact.eu/?id=2060http://urbact.eu/?id=2060http://urbact.eu/?id=2060http://conference2012.urbact.eu/about-conference/speakers-and-moderators/39-ivan-tosicshttp://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870

7/30/2019 Formacin para polticos + Universidad de Verano para LSGs

4/6

Aprender de los mayores expertos europeos fue,sin duda, una parte vital del seminario, as como lavisita de campo para ver los proyectos de desarrolloen Bruselas. Sin embargo, tambin fue importanteque los participantes tomaran la palabra paraintercambiar ideas y experiencias. La presentacinsobre el desarrollo integrado por Oriol Nello, elprofesor de Geografa Urbana de la UniversidadAutnoma de Barcelona, fue seguida por una

estimulante serie de discusiones en grupo. Sellevaron a cabo revisiones por pares tras la presen-tacin del Dr. Lutz Trmper, Alcalde de Magdebur-go, que se bas en la experiencia de su ciudad enel proyectoURBACT REDIS para hablar sobre eltrabajo con un Grupo de Apoyo Local para desarro-llar un nuevo parque cientfico.

Ajuste de los Planes de Accin Local

Compartir experiencias fue igual de importante a lahora de la presentacin de Planes de Accin Local.

Para kos Hegyi, un concejal de Pcs, una ciudadhngara socia del proyectoURBACT Markets,result una experiencia estimulante. Como dijo trasel evento: "Incluso mientras estaba leyendo mipresentacin me vinieron a la mente nuevosconceptos e ideas, y los escrib de inmediato parapoder compartirlos con otros polticos o responsa-bles cuando llegara a casa.

En cuanto al cruce de opiniones, lo que podrallevar meses de intercambio a travs de mensajesde correo electrnico, se consigue en pocos

minutos." Para Pcs, que tiene claro el modelo denegocio para la creacin de dos nuevos mercadosde la ciudad pero est buscando orientacin sobrecmo integrar un Grupo de Apoyo Local, esteprograma piloto de formacin est resultando muyvalioso. "Sabemos lo que queremos hacer, pero nosabemos cmo", dijo kos Hegyi. "Y eso es lo queyo he venido a aprender aqu."

Construyendo para el futuro

Parte de ese aprendizaje requiere de los asistentes

la voluntad de compartir experiencias buenas... ymalas. En este aspecto los participantes estuvieronen sintona desde el principio, como atestiguarondos socios de proyectoURBACT Sustainable Food.Gus Hoyt, un concejal del gabinete de la ciudad deBristol, deca: "En esencia, se trata de descubrir loque funciona y lo que no se ha logrado en las otrasciudades. La mayora de la gente est siendo muyhonesta y no trata de vender demasiado. Meparece un buen espacio para compartir conocimien-to."

Francoise Rivoire, Teniente de Alcalde de Lyon,resuma as el valor del piloto: "Necesitamosnuevas polticas y proyectos para nuestra ciudad yhemos venido aqu en busca de ideas", dijo. "Loque ms me ha gustado es la diversidad de los

representantes asistentes, de tantos pases distin-tos y niveles diferentes. Creo que somos comple-mentarios. Estamos todos poniendo nuestrasdificultades en la mesa y tratando de hacer lascosas de manera diferente, para poder despusconstruir tambin de una forma distinta".

Leer ms:

Training for elected representatives- Pginade URBACT

Elected Representatives Want to LearnIntegrated and Sustainable Urban PlanningToo!- Blog de URBACT

Rehabilitacin energtica para

salir de la recesin

El entorno construido de las ciudadeseuropeas debe ponerse " energticamenteen forma" de manera urgente. Para lograresta transformacin, los propietarios yocupantes de edificios tendrn que serpersuadidos para que hagan ms eficientessus activos en trminos de consumo deenerga.

La lnea de trabajo de URBACT "Eficiencia energ-tica en las ciudades europeas" ha sido creada paraexaminar el papel de las autoridades pblicas encuanto a la creacin de comunidades urbanaseficientes a travs del reequipamiento o rehabilita-cin del sector de la edificacin. El artculo "Retrofit-ting Our Way Out of recession" escrito por PaulCiniglio, experto en Sostenibilidad Estratgica yAntonio Borghi, Experto Principal del proyectoURBACT LINKS, presenta los primeros resultadosde su trabajo.

Las autoridades municipales tienen un papel vitalque desempear en esa "revolucin del reacondi-cionamiento". No es una tarea ordinaria; por elcontrario, es sin lugar a dudas uno de los mayores

Imagen: Urbact

4

http://urbact.eu/?id=142http://urbact.eu/?id=142http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=2030http://urbact.eu/?id=2030http://urbact.eu/?id=2030http://urbact.eu/en/news-and-events/urbact-events/training-for-elected-representatives/http://urbact.eu/en/news-and-events/urbact-events/training-for-elected-representatives/http://urbact.eu/en/news-and-events/urbact-events/training-for-elected-representatives/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://conference2012.urbact.eu/about-conference/speakers-and-moderators/61-antonio-borghihttp://conference2012.urbact.eu/about-conference/speakers-and-moderators/61-antonio-borghihttp://urbact.eu/?id=1634http://urbact.eu/?id=1634http://conference2012.urbact.eu/about-conference/speakers-and-moderators/61-antonio-borghihttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://www.blog.urbact.eu/2013/04/elected-representatives-want-to-learn-integrated-and-sustainable-urban-planning-too/http://urbact.eu/en/news-and-events/urbact-events/training-for-elected-representatives/http://urbact.eu/?id=2030http://urbact.eu/?id=2040http://urbact.eu/?id=142

7/30/2019 Formacin para polticos + Universidad de Verano para LSGs

5/6

desafos a los que Europa se ha enfrentado. SegnAntonio Borghi y Paul Ciniglio, la inversin en elReino Unido, solamente para cumplir con losobjetivos nacionales de reconversin, sera elequivalente a la organizacin de unos J uegosOlmpicos desde cero cada ao.

Existe un argumento slido y sostenible en favor dela reconversin de nuestros edificios existentes

frente a su demolicin y reconstruccin. La polticaeuropea sobre este tipo de adaptacin siguemadurando, es el momento de seguir una lnea deactuacin coherente. A pesar de la austeridadimperante en estos momentos difciles, los benefi-cios econmicos resultantes de la adaptacinmasiva podran ser la mejor oportunidad para sacara la UE de la recesin.

Este interesante artculo se centra principalmenteen cuatro aspectos que podran actuar comocatalizadores de cambio enlazados entre s.

El primero consiste en estimular la demanda deeste tipo de rehabilitaciones energticas mediantela mejora de su atractivo para los propietarios delos edificios. Esta oferta debe ser interesante y a lavez muy bien hecha para que est en consonanciacon la demanda de obras de rehabilitacin.

El segundo es la necesidad de abordar seriamentela escasez de combustibles y proporcionar fuentesde calor asequibles para millones de hogares, enprevisin del aumento de los precios de suministrode energa y la relativa congelacin de los niveles

de ingresos en cada hogar.El tercero es asegurar la puesta en marcha de unafinanciacin adecuada, asequible y sostenible alargo plazo, abordando a la vez el comportamientodel usuario como un aspecto esencial de la finan-ciacin.

El cuarto aspecto se centra en la singularidad denuestro patrimonio urbano y la mejora de sueficiencia energtica. Los edificios histricos tienenpeculiaridades especficas derivadas de su forma ysu construccin y estrechamente ligadas a su valor

como muestras materiales del pasado.

Los autores explican: "Est claro que el proceso derehabilitacin energtica, si queremos crear lasciudades del futuro, requiere que Europa mire haciaatrs sobre su entorno construido". Y su conclusin"Que empiece la revolucin de la rehabilitacin!"

Leer ms:

Retrofitting Our Way Out of recessionArtculo completo - PDF

URBACT Tribune - PDF

Universidad de Verano URBACT2013 - Hagan hueco en laagenda!

Tras el xito delprimer evento, URBACTlanza su segunda edicin de la Universidad

de Verano para Grupos de Apoyo Local. Elevento se llevar a cabo en Dubln, Irlanda,del mircoles 28 agosto al sbado 31 deagosto 2013.

Esta Universidad de Verano est concebida comouna experiencia de aprendizaje nica, dirigidaprincipalmente a reforzar las habilidades y capaci-dades individuales para el desarrollo de accionesde planificacin participativa en las polticas urba-nas. Profesionales del urbanismo, responsablespolticos, representantes de organizaciones no

gubernamentales, la sociedad civil y el sectorprivado se reunirn para experimentar una combi-nacin de formacin, aprendizaje por medio deejercicios prcticos y networking.

Debido a las plazas limitadas, la Universidad deVerano URBACT est abierta para los socios de las15 redes URBACT que estn en curso actualmente.Sin embargo, nos aseguraremos de compartir sucontenido con un pblico ms amplio antes, durantey despus del evento.

Para haceros una idea podis echar un vistazo a

los videos grabados durante la primera Universidadde Verano, que tuvo lugar en Cracovia en agosto de2011.

Prximamente podris encontrar en lnea msinformacin sobre las inscripciones, el programa yotros detalles prcticos.

Leer ms:

Vdeos de la URBACT Local Support GroupsSummer University 2011 - Pgina de URBACT

Participantes en la URBACT Local SupportGroups Summer University- Pgina de

URBACTURBACT Local Support Groups- Pgina deURBACT

Clic para ver vdeo

5

http://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/URBACT_Tribune_2012.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/URBACT_Tribune_2012.pdfhttp://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/news/?entryId=5219http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/?id=1870http://www.dailymotion.com/video/xks85u_urbact-lsg-summer-university-monday-29th-of-august_newshttp://urbact.eu/?id=1870http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4884http://www.dailymotion.com/video/xks85u_urbact-lsg-summer-university-monday-29th-of-august_newshttp://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/news/?entryId=5219http://urbact.eu/en/news-and-events/view-one/urbact-events/?entryId=4883http://urbact.eu/fileadmin/general_library/URBACT_Tribune_2012.pdfhttp://urbact.eu/fileadmin/general_library/WS6_energy_efficiency.pdf

7/30/2019 Formacin para polticos + Universidad de Verano para LSGs

6/6

URB

ACT

II

URBACT es un programa europeo de intercambio y

aprendizaje para promover el desarrollo urbano

sostenible. Permite a las ciudades trabajar de

manera conjunta en el desarrollo de soluciones paralos grandes retos urbanos, reafirmando el papel

fundamental que desempean haciendo frente a los

cada vez ms complejos desafos sociales. El

programa URBACT ayuda a desarrollar soluciones

prcticas, nuevas y sostenibles, integrando las

dimensiones econmica, social y medioambiental.

Permite a las ciudades compartir las buenas prcti-

cas y las experiencias adquiridas con todos los

profesionales implicados en la poltica urbana entoda Europa.

http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/http://europa.eu/index_es.htmhttp://urbact.eu/http://urbact.eu/http://urbact.eu/