FORD MONDEO Manual del Propietario - giorgiford.com · Introducción 7Y[hYW Z[ [ij[ cWdkWb$$$$$+...

FORD MONDEO Manual del Propietario

Manual del propietario

Introducción

Guía rápida

Seguridad infantil

Cinturones de seguridad

Sistema de seguridadpasivo

Llaves y mandos a distancia

MyKey

Sistemas de bloqueo depuertas

Seguridad

Volante

Contenido

Limpiaparabrisas y lavapara-brisas

Iluminación

Ventanillas y espejosretrovisores

Cuadro de instrumentos

Pantallas informativas

Climatizador

Asientos

Tomacorrientes auxiliares

Compartimentosguardaobjetos

Arranque y parada del motor

Combustible y carga decombustible

Contenido

Caja de cambios

Frenos

Control de tracción

Control de estabilidad

Ayuda de estacionamiento

Control de velocidadcrucero

Ayudas a la conducción

Transporte de carga

Remolque

Recomendaciones para laconducción

Emergencias en el camino

Fusibles y relés

Mantenimiento

Contenido

Cuidados del vehículo

Llantas y neumáticos

Capacidades y especifica-ciones

Contenido

ACERCA DE ESTE MANUAL

PELIGRO

Nota: Este manual describe lascaracterísticas y opciones del productodisponibles en toda la gama de modelosdisponibles, incluso antes de que esténdisponibles. Es posible que se describanopciones que no estén equipadas en elvehículo que compró.

Nota: Algunas de las ilustraciones de estemanual pueden mostrar las funciones de lamanera en que se ven en distintos modelos,por lo que algunas pueden parecerlediferentes de las de su vehículo.

Nota: Use y opere el vehículo de acuerdocon las leyes y regulaciones aplicables.

Nota: Si vende su vehículo, entreguetambién este manual. Es una parte esencialdel vehículo.

E154903

GLOSARIO DE SÍMBOLOS

E162384

Introducción

E71340

E161353

Introducción

E139213

E138639

GRABACIÓN DE DATOS

Introducción

RECOMENDACIÓN DE LAS

PIEZAS DE REPUESTOEQUIPO DE

COMUNICACIONES MÓVIL

Introducción

PELIGRO

Introducción

Descripción general de la parte frontal externa

E159833

Bloqueo y desbloqueoApertura sin llave

Apertura y cierre del capó Mantenimiento

Cambio de lámparas

Especificaciones técnicas

Guía rápida

Descripción general del tablero de instrumentos

E159834

Intermitentes Control de lailuminación

Cuadro de instrumentos Indicadores y luces deadvertencia Informacióngeneral

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Arranque sin llave

Climatizador

Sistema de estacionamiento por ultrasonido

Caja de cambios

Freno de estacionamiento eléctrico

Guía rápida

Mando del sistema de audio

Interruptor de encendido

Control por voz

Control de velocidad crucero

Control de pantalla informativa

Control de la iluminación Faros antiniebladelanteros Reóstato de iluminación del cuadro deinstrumentos

Descripción general del interior del vehículo

E159831

Caja de cambios

Bloqueo y desbloqueo

Apoyacabezas


Guía rápida

Asientos traseros

Asientos

Freno de estacionamiento eléctrico

Apertura y cierre del capó Mantenimiento

Descripción general de la parte trasera externa

E159832


Especificaciones técnicas

Carga de combustible

Guía rápida


Espejos retrovisores exteriores

Guía rápida

INSTALACIÓN DE LOS

ASIENTOS DE NIÑOS

PELIGRO

E161855

E68916

AVISOS

AVISOS

Asientos para niños en función desu edad

Seguridad infantil

AVISOS

Asiento de seguridad para bebés

E68918

Asiento de seguridad para niños

E68920

Asientos auxiliares

AVISOS

Seguridad infantil

Asiento auxiliar

E70710

Almohadón auxiliar

E68924

Uso de cinturones de seguridad dedos y tres puntos

AVISOS

Seguridad infantil

AVISOS

Nota: A pesar de que el asiento para niñosque aparece en la imagen es un asientoorientado hacia adelante, los pasos para lacolocación de un asiento orientado haciaatrás son los mismos.

Cinturones de seguridad estándar

E142528

E142529

E142530

Seguridad infantil

E142531

E142875

Nota: El modo de bloqueo automático estádisponible para los asientos traseros y parael asiento del acompañante. Este vehículono requiere el uso de un broche de fijación.

E142533

Seguridad infantil

E142534

Cinturones de seguridad inflables

E142528

E146522

Seguridad infantil

E142530

E146523

E146524

Nota: El modo de bloqueo automático estádisponible para los asientos traseros y parael asiento del acompañante.

Nota: A diferencia del cinturón de seguridadestándar, en los cinturones de seguridadinflables solo la parte de la cadera delcinturón fija el asiento para niños cuandose colocan con este tipo de dispositivo. Lacapacidad de la correa del hombro demoverse sin restricciones es normal, inclusodespués de haber puesto la correa de lacadera en el modo de bloqueo automático.

Nota: El dispositivo de cierre de algunossistemas de seguridad para niños puedenno ser compatibles con la parte del hombrodel cinturón de seguridad inflable. Siga lasinstrucciones relacionadas con el usoadecuado y habitual del dispositivo de cierredel fabricante del sistema de seguridad paraniños. En algunos casos, estos dispositivosestán únicamente diseñados para el uso envehículos con sistemas de seguridad que,de otra manera, requieren el uso de unbroche de fijación.

Seguridad infantil

E146525

E142534

Uso del sistema de anclaje inferiory correa de anclaje superior paraniños (sistema de anclaje LATCH)

AVISOS

Seguridad infantil

AVISOS

E142535

E144054

Uso de anclajes inferiores interiores delos asientos exteriores (uso del asientocentral)

Seguridad infantil

Combinación de cinturones deseguridad y anclajes inferiores LATCHpara la sujeción de asientos deseguridad para niños

Uso de correas de sujeción

E142537

Nota: Si coloca un asiento para niños conanclajes LATCH rígidos, no ajustedemasiado la correa de sujeción, ya que elasiento para niños se podría levantar de laparte inferior del asiento del vehículocuando el niño esté sentado en él.Mantenga la correa de sujeción bienajustada, pero sin que se levante la partedelantera del asiento para niños. Mantenerel asiento para niños apenas tocando elasiento del vehículo proporciona la mejorprotección en caso de un accidente grave.

Seguridad infantil

E144274

E144275

COLOCACIÓN DE LOS

ASIENTOS INFANTILES

AVISOS

Apoyacabezas

Apoyacabezas

Seguridad infantil

Categorías de grupo de peso

Posiciones del asiento3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgHasta 13 kgHasta

10 kg

ACTI-VADO

DESACTIVADO

Nota: Mueva el asiento delantero o ajusteel respaldo hasta llegar a una posiciónvertical a fin de garantizar que no hayainterferencia entre el asiento para niños,ubicado en el asiento trasero, y el respaldodel asiento delantero.

Nota: Este vehículo no cuenta con puntosde anclaje ISOFIX, por lo que los asientospara niños que solo cuenten puntos desujeción ISOFIX no se pueden instalar.

Nota: Solo se deben instalar asientos paraniños que permitan la sujeción mediante uncinturón de seguridad de tres puntos.

SEGUROS PARA NIÑOS

E112197

Seguridad infantil

Lado izquierdo

Lado derecho

Seguridad infantil

FUNCIONAMIENTO

AVISOS

AVISOS


MODO DE ABROCHARSE LOS

CINTURONES DE SEGURIDAD

Se muestran los cinturones estándar,los cinturones inflables son similares

E142587


E142588

Uso de los cinturones de seguridaddurante el embarazo

PELIGRO

E142590

Modos para abrochar el cinturónde seguridad

AVISOS


Modo sensible del vehículo

Modo de bloqueo automático

Cuándo usar el modo de bloqueoautomático

Seguridad infantil

Cómo usar el modo de bloqueoautomático

Cinturones de seguridad no inflables

E142591

Cinturones de seguridad inflablestraseros (solo segunda fila–si estáequipado)

E146363


Cómo desactivar el modo de bloqueoautomático

Cinturón de seguridad inflabletrasero (Si está equipado)

PELIGRO

Nota: Los cinturones de seguridad inflablestraseros son compatibles con la mayoría delas sillas de seguridad para niños paraautomóviles y los asientos auxiliares cuandoestán correctamente instalados. Esto sedebe a que están diseñados para llenarsecon gas frío a una presión baja y a unavelocidad más baja que los airbagstradicionales. Luego de inflarlos, la partedel hombro del cinturón de seguridadpermanece fría al tacto.

¿Cómo funciona el sistema delcinturón de seguridad inflable trasero?

E146364

E146365


PELIGRO

Conjunto de extensión de cinturónde seguridad

AVISOS

AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS


PELIGRO

E145664


LUZ DE AVISO DEL CINTURÓN

DE SEGURIDAD Y SEÑAL

ACÚSTICA

Condiciones de funcionamiento

Entonces...Si...

SEÑAL DE AVISO DEL

CINTURÓN DE SEGURIDAD

Recordatorio de cinturón deseguridad™


Entonces...Si...

Desactivación y activación de lafunción de recordatorio del cinturón deseguridad

PELIGRO

Nota: Las advertencias del conductor oacompañante se activan y desactivan deforma independiente. Cuando realiza esteprocedimiento para un asiento, no abrocheel cinturón del otro asiento, ya que estofinalizaría el proceso.


MANTENIMIENTO DE


Y DISPOSITIVO DE

RETENCIÓN PARA NIÑOS


FUNCIONAMIENTO

AVISOS

AVISOS

Nota: Si se despliega un airbag, escucharáun fuerte sonido y verá una nube de residuosde polvo inofensivo. Esto es normal.

Sistema de seguridad pasivo

AIRBAGS DEL CONDUCTOR Y

DEL ACOMPAÑANTE

AVISOS

E151127

Sensoresde colisión y testigo del airbag

Ajustes apropiados para laposición del conductor y delacompañante


Niños y airbags

PELIGRO

E142846

SISTEMA DE DETECCIÓN DEL

ACOMPAÑANTE

AVISOS


E157152

Nota: La luz indicadora se encenderádurante un período corto cuando active elencendido para confirmar su funcionalidad.

Airbag del pasajeroIndicador de desactivación

del airbag del pasajero

Ocupante


Sensores de colisión y testigo delairbag

Si la luz del airbag está encendida,realice lo siguiente:


AIRBAGS LATERALES

AVISOS

E152533


Nota: El sistema de detección deacompañante desactivará el airbag lateralmontado en ese asiento si detecta que estávacío.


AIRBAGS INFERIORES DEL

CONDUCTOR Y DEL PASAJERO

Sensores de colisión y testigo delairbag

AIRBAGS DE CORTINA

LATERALES

AVISOS


E75004


SENSORES DE COLISIÓN Y

TESTIGO DEL AIRBAG

PELIGRO


INFORMACIÓN GENERAL

SOBRE RADIOFRECUENCIAS

Nota: Los cambios o las modificacionesque no estén expresamente aprobadas porla parte responsable del cumplimientopodrían invalidar la autoridad del usuariopara operar el equipo.

Nota: Asegúrese de bloquear su vehículoantes de dejarlo.

Nota: Si está dentro del alcance, el controlremoto operará si presiona cualquier botóninvoluntariamente.

Acceso inteligente (Si está equipado)

Mando a distancia

MANDO A DISTANCIA

Transmisores integrados a la llave(Si está equipado)

E207497


E151795

Nota: La llave del vehículo viene con unaetiqueta de seguridad que brindainformación importante para lareproducción de la llave. Guarde la etiquetaen un lugar seguro para referencia futura.

Llave de acceso inteligente (Si está

equipado)

E207495

Hoja de la llave desmontable

E151796

E151795

Nota: La copias de seguridad de la llave desu vehículo vienen con una etiqueta deseguridad que brinda informaciónimportante para la reproducción de la llave.Guarde la etiqueta en un lugar seguro parareferencia futura.

Uso de la hoja de la llave


E151956

E151957

Cambio de la pila

Nota: Consulte las normas locales paraeliminar adecuadamente la pila deltransmisor.

Nota: No limpie la grasa de los terminalesde la pila o de la superficie trasera deltablero de circuitos.

Nota: El cambio de la pila no hará que eltransmisor se desvincule del vehículo. Eltransmisor debe funcionar normalmente.

Mensajes de información

Transmisor integrado a la llave

E207496


E151799

E151800

Nota: No toque los contactos de la pila nila tarjeta de circuito impreso con eldestornillador.

E151801

+

Transmisor de acceso inteligente

E151796


E153890

E153891

+

Nota: Asegúrese de reemplazar la etiquetaque se encuentra entre ambas pilas.

Localizador del vehículo

E138623

Arranque a distancia (Si está equipado)

PELIGRO

Nota: No use el arranque a distancia si elvehículo tiene poco combustible.

E138625

ClimatizadorPantallas informativas

P


Arranque a distancia del vehículo

Nota: Debe presionar cada botón conmenos de tres segundos de retraso entreellos. La función de arranque a distancia nofuncionará si no sigue esta secuencia.

E138626

Nota: Si el vehículo se arrancó usando lafunción de arranque a distancia y si estáequipado con un transmisor integrado a lallave, primero debe girar el encendido a ONantes de conducir el vehículo. Con untransmisor de acceso inteligente, debepresionar una vez el botón START/STOPdel panel de instrumentos mientras presionael pedal del freno antes de conducir elvehículo.

Cómo ampliar el tiempo de marcha delvehículo

Cómo apagar el vehículo luego delarranque a distancia

E138625


Función memoria

Función de memoria

REEMPLAZO DE UNA LLAVE

EXTRAVIADA O UN MANDO A

DISTANCIA


FUNCIONAMIENTO

Nota: Encienda el vehículo para utilizar elsistema.

Nota: Todas las MyKeys estánprogramadas con la misma configuración.No puede programarlas individualmente.

Nota: Para los vehículos equipados con unbotón de arranque, cuando hay una MyKeyy un transmisor remoto de administrador,el vehículo reconocerá el transmisor remotode administrador al encender el vehículopara arrancarlo.

Configuración no adaptable

Configuración adaptable

MyKey

PELIGRO CREACIÓN DE MYKEY


Acción y DescripciónMensaje

OK

OK

OK

MyKey

OK

Programación/Modificación de laconfiguración adaptable

Programación/Modificación de laconfiguración adaptable


OK

OK

Nota: Puede borrar o modificar laconfiguración de MyKey en cualquiermomento dentro del mismo ciclo de llaveen el que creó la MyKey. Sin embargo, unavez que haya apagado el vehículo,necesitará una llave de administrador paramodificar o eliminar su configuración deMyKey.

BORRADO DE TODA LA

INFORMACIÓN DE MYKEY

Para borrar todas las MyKeys de la configuración MyKey, presione el botón de laflecha izquierda para acceder al menú principal y desplácese hasta:


OK

OK

OK

MyKey


Nota: Cuando borra sus MyKeys, elimina todas las restricciones y regresa todas las MyKeysa su estado de llave de administrador original.

MyKey

COMPROBACIÓN DEL ESTADO

DEL SISTEMA MYKEY Pantallasinformativas

DescripciónMensaje

OK

OK

Seleccione una de las siguientes opciones:

MyKey

USO DE MYKEY CON

SISTEMAS DE ARRANQUE

REMOTOS

DETECCIÓN DE PROBLEMAS DE MYKEY

Causas posiblesProblema

Arranquede un motor Nafta

Creación de MyKey

Creación de MyKey

MyKey

Causas posiblesProblema

Sistemapasivo antirrobo

Creación de MyKey

MyKey

BLOQUEO Y DESBLOQUEO

Seguros eléctricos de las puertas

E138628

Indicador de seguros de las puertas

Inhibidor del interruptor

Control remoto

Destrabar las puertas (proceso de dosetapas)

E138629

Sistemas de bloqueo de puertas

Activación del seguro de las puertas

E138623

Mando a distancia

E112203

Seguro fallido

Pantallasinformativas

Apertura del baúl

E138630

Activación del acceso inteligente(Si está equipado)

En la puerta

E157085


Nota: Mantenga la superficie de la manijade la puerta limpia para evitar problemasde funcionamiento.

En el baúl

E207425


Desbloqueo inteligentepara llaves retráctiles remotas

Desbloqueo inteligentepara llaves pasivas (Si está equipado)

P

Rebloqueo automático de losseguros

Función de bloqueo automático delos seguros

Función de desbloqueo automático delos seguros

Nota: Los seguros de las puertas no sequitarán de forma automática si trabaelectrónicamente el vehículo después dehaber apagado el motor y antes de abrir lapuerta del conductor.

Activación o desactivación

Nota: Puede activar o desactivar lasfunciones de bloqueo y desbloqueoautomáticos de forma independiente.

Ingreso iluminado


Salida iluminada

START/STOP

Economizador de batería

Modo accesorio: economizador debatería para llaves de accesointeligente (si está equipado)

Baúl

Con comando a distancia

E138630

Desde afuera del vehículo

E207425

APERTURA SIN LLAVE (Si está

equipado)

TECLADO DE ACCESO SIN LLAVESECURICODE™


Nota: Si ingresa el código de accesodemasiado rápido en el teclado, la funciónde desbloqueo tal vez no funcione. Ingresesu código de acceso nuevamente de maneramás lenta.

E138637

Programación de un código de accesopersonal

1·2

1·2

3·4

5·6

7·8

9·0

Consejos:

Recordatorio de las posiciones dememoria (si están incluidas)


Nota: Los códigos personales de acceso 4y 5 no recordarán posiciones de memoria.

Eliminación de un código personal

1·2

1·2

Función antiexploración

Traba y destraba de puertas

Para destrabar la puerta del conductor

Nota: Todas las puertas se destrabarán sihabilita el modo para destrabar de todaslas puertas. Véase Bloqueo y desbloqueo(página 60).

Para destrabar todas las puertas

3·4

Para trabar todas las puertas

7·8 9·0

Para abrir el baúl

5·6

Para mostrar el código configurado defábrica

Con transmisores integrados a la llave

Nota: Necesitará tener dos llaves pasivasantirrobo programadas para realizar esteprocedimiento.


Nota: El código tal vez no se muestre hastadespués de que se muestre algún otromensaje.

Con llave de acceso inteligente

Nota: Necesitará tener dos llaves de accesointeligente programadas para realizar esteprocedimiento.

E147165

START/STOP

START/STOP

START/STOP

Nota: El código tal vez no se muestre hastadespués de que se muestre algún otromensaje.

DESBLOQUEO DEL BAÚL

DESDE EL INTERIOR

AVISOS


E144403


SISTEMA PASIVO ANTIRROBO

Nota: El sistema no es compatible con lossistemas de arranque a distancia derepuesto que no son Ford. El uso de estossistemas tal vez provoque problemas dearranque del vehículo y una pérdida deprotección de seguridad.

Nota: Los objetos de metal, los dispositivoselectrónicos o una segunda llave codificadaen el mismo llavero, podrían causarproblemas de arranque si se encuentrandemasiado cerca de la llave en el momentode arrancar el vehículo. Evite que estosobjetos entren en contacto con la llavecodificada cuando arranque el vehículo. Siocurre algún problema, apague elencendido, aleje todos los objetos que estánen el llavero de la llave codificada y vuelvaa arrancar el vehículo.

Nota: No deje una llave codificadaduplicada dentro del vehículo. Cuando dejeel vehículo, siempre quite las llaves y pongael bloqueo a todas las puertas.

SecuriLock®

Activación automática

Desactivación automática

Llaves de reemplazo

Nota: Su vehículo viene equipado con dostransmisores integrados a la llave o dosllaves de acceso inteligente.

Programación de un transmisorintegrado a la llave de repuesto

Nota: Puede programar un máximo de ochollaves codificadas para su vehículo. Losocho transmisores pueden ser integrados ala llave.

Seguridad

Programación de una llave de accesointeligente de repuesto

Nota: Puede programar un máximo decuatro llaves de acceso inteligente para suvehículo.

Seguridad

E147165

START/STOP

START/STOP

START/STOP

START/STOP

ALARMA ANTIRROBO

Activación de la alarma

Desactivación de la alarma

Nota: Si presiona el botón de pánico delcomando a distancia, apagará la bocina ylas luces de señalización, pero nodesactivará el sistema.

Seguridad

AJUSTE DEL VOLANTE

PELIGRO

Nota: Asegúrese de estar sentado en laposición correcta. Véase Modo correctode sentarse (página 122).

2

2

1E157083

E157084

MANDO DEL SISTEMA DE

AUDIO (Si está equipado)

E168194

MULTIMEDIA

Buscar, Siguiente o Anterior

Volante

CONTROL POR VOZ (Si está equipado)

E168194

CONTROL DE VELOCIDAD

CRUCERO

Tipo 1

E197198


CONTROL DE PANTALLA

INFORMATIVA

E144636


Funciones del control de lapantalla de información

E144811

OK

Volante

Nota: completamente elparabrisas antes de activar ellimpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de apagar loslimpiaparabrisas antes de entrar a unlavadero de autos.

Nota: Limpie el parabrisas y las del limpiaparabrisas si

comienzan a dejar rayaso manchas. Si eso no resuelve el problema,reemplace las escobillas de loslimpiaparabrisas.

Nota:

DCB

E169313

A

C

BA

E169314

(Si está equipado)

Nota: por completo elparabrisas antes de encender loslimpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de apagar loslimpiaparabrisas antes de entrar a unlavadero de autos.

Nota: Limpie el parabrisas y las del limpiaparabrisas si

comienzan a dejar rayas


Nota:

Nota: Las condiciones de conducciónhúmedas o invernales, es decir, el caminotiene hielo, nieve o sal, pueden producirlimpiezas y manchas inconsistentes einesperadas.

A

C

B

E169315

Nota: Esta función de limpiaparabrisasautomático se configura automáticamenteen encendido y permanece así hasta que laapaga en la pantalla de información.También puede volver a activar la funciónen cualquier momento. Véase

(página 94).

Nota: Cuando configura el sistema delimpiaparabrisas en limpieza intermitente,y el sistema de limpiaparabrisas automáticoestá encendido, la configuración desensibilidad del limpiaparabrisasautomático ajusta la velocidad dellimpiaparabrisas de acuerdo con lahumedad de este únicamente. Utilice lapalanca del limpiaparabrisas para limpiarlosegún sea necesario.


LAVAPARABRISAS

Nota: No haga funcionar avaparabrisassi está vacío el depósito dellavaparabrisas. Podría causar que sesobrecaliente la bomba del lavaparabrisas.

E169316



Condensación en los conjuntos deluces

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN

E142449

Luces altas

E162679

Iluminación

Destello manual de los faros

E162680

ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE

FAROS (Si está equipado)

PELIGRO

E142451


Nota: Con las ópticas delanteras en laposición de luces automáticas, no puedeencender las luces altas hasta que elsistema de luces automáticas encienda lasluces bajas.

Ópticas delanteras activadas porel limpiaparabrisas

Iluminación

Nota: Si enciende las luces automáticasjunto con ,las ópticas delanteras se encenderánautomáticamente cuando ellimpiaparabrisas esté continuamentefuncionando.

REÓSTATO DE ILUMINACIÓN

DEL CUADRO DE

INSTRUMENTOS

Nota: Si desconecta la batería o si esta sedescarga, los componentes iluminadoscambiarán al ajuste máximo.

Vehículos con faros antiniebladelanteros

E132712

Vehículos sin faros antiniebladelanteros

A B

E165366

LUCES CON RETARDO DE

SEGURIDAD

Iluminación

ILUMINACIÓN DIURNA

PELIGRO

CONTROL DE ILUMINACIÓN DE

FAROS AUTOMÁTICOS (Si está

equipado)

Nota: Si considera que el controlautomático de luces altas no funcionacorrectamente, revise la parte del parabrisasubicada frente a la cámara para comprobarque no haya interferencias. Se requiere unavisión clara del camino para que el sistemafuncione correctamente. Se debe repararcualquier daño del área del parabrisasdentro del campo de visión de la cámara.

Nota: Si el sistema detecta unainterferencia, como por ejemplo,excrementos de aves, salpicaduras debichos, nieve o hielo, el sistema entrará almodo de luces bajas hasta que se eliminela interferencia. La pantalla del tablero deinstrumentos también puede mostrar unmensaje para señalar que la cámaradelantera está obstruida.

Nota: El polvo, la suciedad y las manchasde agua habituales del camino no afectaránel desempeño del sistema de luces altasautomáticas. Sin embargo, en condicionesclimáticas adversas o en época de frío,notará una disminución en la disponibilidaddel sistema de luces altas automáticas,especialmente al arrancar el vehículo. Sidesea cambiar el estado de las lucesindependientemente del sistema, puedeencender o apagar las luces altas usandoel interruptor multifunción. El controlautomático se restablecerá cuando lascondiciones sean las adecuadas.

Nota: La modificación de la altura demarcha del vehículo, por ejemplo, el uso deneumáticos mucho más grandes, puededisminuir el desempeño de esta función.

Iluminación

Activación del sistema

Pantallas informativasEncendido automático de

faros

E142451

Anulación manual del sistema

E169254

FAROS ANTINIEBLA

DELANTEROS (Si está equipado)

E142453

Iluminación

INTERMITENTES

E169255

Nota: Mueva la palanca hacia arriba o haciaabajo para que las luces de giro destellentres veces cuando desee indicar un cambiode carril.

LUCES INTERIORES

Luz interior delantera

Nota: Los botones de la luz interiordelantera están en la consola del techo. Laubicación exacta de cada botón en laconsola del techo depende de las funcionesdel techo, del techo y del protectorsolar con que cuente el vehículo.

Nota: Presione el botón B para desactivarla función de iluminación al abrir cualquierpuerta. La luz indicadora se encenderá decolor ámbar cuando desactive esta función.Cuando la función de iluminación al abrirlas puertas esté desactivada y usted abrauna puerta, la luz de cortesía y las luces delas puertas permanecerán apagadas.Presione nuevamente el botón B pararestablecer la función de iluminación al abrirlas puertas. La luz indicadora se encenderáde color azul cuando active esta función.Cuando la función de iluminación al abrirlas puertas esté activada y usted abra unapuerta, la luz de cortesía y las luces de laspuertas se encenderán.

Tipo 1

E184889

Iluminación

Tipo 2

E192153

D DCA B

Luz interior trasera (Si está equipado)

E169470

LUZ AMBIENTE (Si está equipado)

Iluminación

APERTURA Y CIERRE

GLOBALES

Nota: Puede activar o desactivar estafunción mediante la pantalla deinformación, o bien puede consultar a unConcesionario Ford. Véase

(página 94).

Nota: Para accionar esta función, el relé deaccesorios no debe estar activo.

Apertura de las ventanillas

Cierre de las ventanillas

PELIGRO

ESPEJOS RETROVISORES

EXTERIORES

Espejos retrovisores exterioreseléctricos

PELIGRO

E144073

Espejos retrovisores exterioresplegables

Ventanillas y espejos retrovisores

Espejos plegables eléctricos

Pliegue y despliegue manuales

Nota: Puede hacer funcionar los espejos(inclinación y pliegue de los espejos)durante varios minutos después de haberdesactivado el encendido. Se desactivaránapenas abra una puerta.

E168144

Nota: Cuando se usan los espejos confrecuencia durante un breve período, esposible que el sistema deje de funcionardurante un tiempo para evitar que seproduzcan daños por sobrecalentamiento.

Espejos retrovisores exteriorestérmicos (Si está equipado)

Función de memoria

Memoria de los espejos (Si está equipado)

Función de memoria

Función de atenuación automática(Si está equipado)

Espejos con indicadores de señal(Si está equipado)

ESPEJO RETROVISOR

INTERIOR

PELIGRO

Nota: No limpie la carcasa ni el cristal delos espejos retrovisores con productosabrasivos fuertes, combustible u otrosproductos de limpieza derivados delpetróleo o el amoníaco.


Espejo de atenuación automática(Si está equipado)

Nota: No bloquee los sensores en la partedelantera y trasera del espejo. Esto puedeafectar el rendimiento del espejo. Elpasajero trasero central o el apoyacabezatrasero central también puede bloquear lallegada de la luz al sensor.

PARASOLES

E138666

Espejo del parasol

E162197

(Si está equipado)

AVISOS


E144499

Nota:


Tipo 1

E144486

Pantalla de información izquierda

Odómetro

Computadora de abordo

Configuraciones y personalización del

vehículo


Medidor de la temperatura dellíquido refrigerante del motor

Nota: No vuelva a arrancar el motor hastahaber resuelto la causa delsobrecalentamiento

PELIGRO

Medidor de combustible

Nota: El medidor de combustible puedevariar ligeramente cuando el vehículo estáen movimiento o en una pendiente.

Recordatorio de nivel bajo decombustible

Variaciones:

Nota: El recordatorio de nivel bajo decombustible puede activarse en cualquierposición que indique el medidor decombustible según la configuración delconsumo de combustible. Esta variación esnormal.


INDICADORES Y LUCES DE

ADVERTENCIA

Nota: Algunos indicadores de advertenciaaparecen en la pantalla de información yfuncionan del mismo modo que una luz deadvertencia, pero no se muestran alencender el vehículo.

Sistema de frenos antibloqueo

Batería

Sistema de frenos

E144522

PELIGRO

(Si está

equipado)

E71340

Luces direccionales

Cambio de lámparas


Puerta mal cerrada

Freno de mano electrónico

E146190

Temperatura del refrigerante demotor

Aceite del motor

Comprobación del aceite demotor

Nota: No reanude su viaje si se enciende apesar de que el nivel del aceite es correcto.Solicite de inmediato que un ConcesionarioFord revise el sistema.

Abrochar el cinturón de seguridad

Señal de aviso del cinturón deseguridad

Airbag delantero

Faros antiniebla delanteros (Si está

equipado)

Luz alta

Capó abierto

E159324

Asistencia para mantenerse en elcarril (Si está equipado)

E144813

Nivel bajo de combustible


Indicador de advertencia depresión de neumáticos baja

Luces de estacionamiento

Falla del tren motriz

Revisión pronta del motor

Sistema de controlde emisiones

PELIGRO

Sistema de controlde emisiones


E138639

Uso del controlde estabilidad


Control de la estabilidad apagado

Uso del control de estabilidad

Tapa del baúl abierta

E159323

SEÑALES ACÚSTICAS DE

AVISO E INDICADORES

Señal de aviso de llave enencendido

Señal de aviso sin llave (Si está equipado)

Señal de aviso de ópticasdelanteras encendidas

Señal de aviso de freno de manoactivado



PELIGRO

Nota: Su vehículo puede o no estarequipado con todos los mensajes que semencionan en este capítulo. Su vehículo nomostrará mensajes de los sistemas con losque no esté equipado.

Controles de la pantalla deinformación

E144638

OK

Menú principal


OK

Modo de pantalla

Opción 4Opción 3Opción 2Opción 1Modo de pantalla

Viaje 1 y 2Nota: Es posible que algunas opcionestengan una apariencia distinta o que noaparezcan si se trata de elementosopcionales.


Viaje 1 y 2

Nota: Puede restablecer la información del viaje al mantener presionado el botón OKubicado en los controles izquierdos en el volante.

Rendimiento del combustible

Rendimiento del combustible

Nota: Puede restablecer el rendimiento de combustible promedio al mantener presionadoel botón OK ubicado en los controles izquierdos del volante.

Asistencia al conductorNota: Algunos elementos son optativos yes posible que no aparezcan.


Asistencia al conductor

AjustesNota: Algunos elementos son optativos yes posible que no aparezcan.


Ajustes


Ajustes

MENSAJES DE INFORMACIÓN

Nota: Según las opciones con que cuenteel vehículo, no todos los mensajesaparecerán o estarán disponibles. Sepueden abreviar o acortar algunos mensajessegún el tipo de tablero que tenga.

E144636


Estacionamiento activo

AcciónMensaje

AdvanceTrac®

AcciónMensaje

Airbag

AcciónMensaje

Alarma

AcciónMensaje

Alarma antirrobo


Apagado automático del motor

AcciónMensaje

Batería y sistema de carga

AcciónMensaje


Puertas y seguros

AcciónMensaje


Alerta para el conductor

AcciónMensaje

Combustible

AcciónMensaje

Asistencia de arranque en pendientes

AcciónMensaje

Asistencia dearranque en pendientes

Llaves y acceso inteligente

AcciónMensaje

Arranque sin llave


AcciónMensaje

Sistema de mantenimiento de carril

AcciónMensaje


Mantenimiento

AcciónMensaje

Comprobación del aceite de motor

Comprobación del aceite de motor

Comprobación del líquidode frenos y embrague

Comprobación dellíquido refrigerante de motor


MyKey

AcciónMensaje


Asistencia de estacionamiento

AcciónMensaje

Sistema de ayudapara estacionar

Sistema de ayudapara estacionar

Freno de mano

AcciónMensaje


AcciónMensaje

Dirección asistida

AcciónMensaje

Arranque a distancia

AcciónMensaje


Asientos

AcciónMensaje

Sistema de arranque

AcciónMensaje

AcciónMensaje

Sistema de control de la presión de los neumáticos

Sistema de control de la presión de los neumáticos

Sistema de controlde la presión de los neumáticos



AcciónMensaje

Uso del control de tracción

Transmisión

AcciónMensaje

Caja de cambios automática


AcciónMensaje


CLIMATIZACIÓN

AUTOMÁTICA (Si está equipado)

Nota: Puede cambiar las unidades detemperatura entre grados Fahrenheit ygrados centígrados. Véase Pantallasinformativas (página 94).

E144493

Control de la calefacción del asiento del conductor (si está equipado):Asientos

calefaccionados

Control de temperatura del conductor: + -

Encendido:

Control de velocidad del ventilador: + -

Control de temperatura del acompañante: + -

Control de la calefacción del asiento del acompañante (si está equipado):

Asientos calefaccionados

Climatizador

Aire recirculado:

A/C

Nota:MAX A/C

Panel Panel y piso

A/C:

Nota:

A/C

MAX A/C:

AUTO:

AUTO

Calefacción de la ventanilla trasera:Desempañador de parabrisas, luneta y espejos

retrovisores

Descongelamiento:

Climatizador

Descongelamiento MÁX:

Nota:

CLIMATIZACIÓN

AUTOMÁTICA (Si está equipado)

Nota: Puede cambiar las unidades detemperatura entre grados Fahrenheit ygrados centígrados. Véase Pantallasinformativas (página 94).

E144494

Climatizador

AUTO:

AUTO

CLIMATE:

MAX A/C:

A/C:

Nota:

A/C

Aire recirculado:

A/C

Nota:MAX A/C

Panel Panel y piso

Control de temperatura del acompañante: + -

Control de velocidad del ventilador: + -

Control de temperatura del conductor: + -

Climatizador

Descongelamiento MÁX:

Nota:

Calefacción de la ventanilla trasera:Desempañador de parabrisas, luneta y espejos

retrovisores

Descongelamiento:

INFORMACIÓN GENERAL DEL

CONTROL DE LA

CLIMATIZACIÓN INTERIOR

Consejos generales

Nota: El uso prolongado del aire recirculadopodría hacer que las ventanas se empañen.

Nota: Puede sentir una cantidad pequeñade aire de la ventilación del piso sin importarel ajuste de distribución de aire.

Nota: A fin de reducir la humedadacumulada en el interior del vehículo, nomaneje con el sistema desactivado ni conel aire recirculado siempre activado.

Nota: No coloque objetos debajo de losasientos delanteros dado que podríaninterferir con el flujo de aire hacia losasientos traseros.

Nota: Retire la nieve, hielo u hojas del áreade admisión de aire en la base delparabrisas.

Nota: Para mejorar el tiempo para alcanzarcomodidad en climas cálidos, conduzca conlas ventanillas completamente abiertashasta que sienta el aire frío de lasventilaciones.

Control manual de clima

Nota: Para reducir el empañamiento delparabrisas en climas húmedos, ajuste elcontrol de distribución del aire a la posiciónde ventilaciones de aire del parabrisas.

Climatizador automático

Nota: No es necesario ajustar lasconfiguraciones en el interior de su vehículocuando hace calor o frío extremo.Automáticamente, el sistema configura elfrío o calor del habitáculo a la temperaturaseleccionada lo más rápido posible. Paraque el sistema funcione de forma eficiente,el panel de instrumentos y las ventilacioneslaterales deben estar completamenteabiertos.

Climatizador

Nota: Si selecciona AUTO durantetemperaturas frías, el sistema dirige el flujode aire al parabrisas y las ventanillaslaterales. Además, el ventilador puedefuncionar a una velocidad más baja hastaque el motor se caliente.

Nota: Si selecciona AUTO durantetemperaturas altas, o cuando hace calordentro del vehículo, automáticamente elsistema usa el aire recirculado paramaximizar la refrigeración interior. Cuandoel interior alcanza la temperaturaseleccionada, automáticamente, el sistemacambia para usar el aire exterior.

Calefacción rápida del interior

AUTO

Configuración recomendada de la calefacción

AUTO

Enfriamiento rápido del interior

V

MAX A/CMAX A/C

Climatizador

Configuración recomendada del enfriamiento

AUTO

Desempañado de las ventanas laterales en climas fríos

A/C

DESEMPAÑADOR DE

PARABRISAS, LUNETA Y

ESPEJOS RETROVISORES

Luneta térmica

Nota: Asegúrese de que el motor esté enmarcha antes de hacer funcionar la lunetatérmica.

E184884

Nota:

Climatizador

Espejo exterior térmico

Nota: No quite el hielo de los espejos conuna espátula ni intente ajustar el cristal delespejo en su lugar si está congelado.

Nota: No limpie la carcasa ni el cristal delos espejos con productos abrasivos fuertes,combustible u otros productos de limpiezaderivados del petróleo.

FILTRO DE POLEN

Nota:

ARRANQUE REMOTO (Si está

equipado)

Nota: No puede ajustar el sistema duranteel funcionamiento del arranque a distancia.


Configuraciones automáticas

Climatizador

Climatizador

MODO CORRECTO DE

SENTARSE

AVISOS

E68595

APOYACABEZAS

AVISOS

Asientos

AVISOS

Nota: Antes de ajustar el apoyacabeza,ajuste el respaldo a una posición deconducción vertical. Ajuste el apoyacabezade forma que la parte superior quede almismo nivel que la parte superior de lacabeza y lo más adelante posible.Asegúrese de permanecer cómodo. Si ustedes muy alto, ajuste el apoyacabeza en laposición más elevada.

Apoyacabezas exteriores del asientodelantero y trasero

E138642

Apoyacabeza central del asientotrasero

E138645

Ajuste del apoyacabeza

Elevación del apoyacabeza

Bajada del apoyacabeza

Desmontaje del apoyacabeza

Instalación del apoyacabeza

Inclinación de los apoyacabezasdelanteros

Asientos

E144727

ASIENTOS DE AJUSTE

MANUAL

AVISOS

A B C DE144631

ASIENTOS DE AJUSTE

ELÉCTRICO (Si está equipado)

AVISOS

Nota: Se muestra el asiento del conductor,el asiento del pasajero es similar.

Asientos

Asiento eléctrico de 6 posiciones

E176793

Asientos

Asiento eléctrico de 10 posiciones

E144632

(Si está equipado)

E165608

FUNCIÓN DE MEMORIA (Si está

equipado)

AVISOS

Asientos

E142554

Almacenamiento de una posiciónpreconfigurada

Recuperación de una posiciónpreconfigurada

Nota: Solo puede recuperarse una posiciónde memoria preconfigurada cuando elencendido está desactivado, o cuando latransmisión se encuentra en la posición deestacionamiento (P) o (N) si el encendido está activado.


Nota: Utilice un llavero vinculado pararecuperar la posición de la memoria cuandoel encendido esté desactivado para moverel asiento a la posición de ingreso fácil.

Nota: Presione cualquiera de los controlesde ajuste del asiento o del espejo (ocualquier botón de la memoria) durante larecuperación de la memoria para cancelarla operación.

Vinculación de una posición depreconfiguración al comando adistancia o al llavero de accesointeligente

Asientos

Nota: Si hay más de un comando adistancia o llave de acceso inteligentevinculada en el rango, la función de lamemoria se moverá a la configuración dela primera llave almacenada.

Función de ingreso y salida fáciles


ASIENTOS TRASEROS

Nota: Su vehículo puede tener respaldosseparados que deberá plegar de formaindividual.

Nota: Asegúrese de que el cinturón deseguridad central esté desabrochado antesde plegar el respaldo.

E144634

Asientos

E164098

ASIENTOS

CALEFACCIONADOS (Si está

equipado)

PELIGRO

E146941

Asientos

ASIENTOS CON CONTROL DE

AIRE ACONDICIONADO Y

CALEFACCIÓN (Si está equipado)

Asientos calefaccionados

PELIGRO

E146322

Asientos refrigerados (Si está equipado)

E146309

Asientos

APOYABRAZOS DEL ASIENTO

TRASERO

E144635

Asientos

Tomacorriente CC de 12 volts

PELIGRO

Nota: Si se usa cuando el vehículo no estáen marcha, la batería se descargará. Esposible que no haya electricidad suficientepara volver a encender el vehículo.

Nota: No inserte objetos que no sean elenchufe de un accesorio en eltomacorriente. Esto dañará el tomacorrientey quemará el fusible.

Nota:

Nota: No use los tomacorrientes con máscapacidad que la del vehículo de 12 volts deCC o 180 watts, o podría quemarse unfusible.

Nota: No utilice el tomacorriente para hacerfuncionar un encendedor.

Nota: El uso incorrecto del tomacorrientepuede provocar daños que la garantía nocubre.

Nota: Mantenga siempre cerradas las tapasde los tomacorrientes cuando no estén enuso.

Ubicaciones

Tomacorriente de CA de 110 volts(Si está equipado)

PELIGRO

Nota: Mantenga el vehículo en marcha parausar el tomacorriente.


E143941


CONSOLA CENTRAL

AB

C

E143942

CONSOLA DEL TECHO

Compartimentos guardaobjetos


AVISOS

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

E72128

0

Nota: Cuando gire el encendido a OFF ysalga del vehículo, no deje la llave puestaen el encendido. Esto podría hacer que labatería del vehículo se descargue.

I

Nota: No deje la llave en está posición pormucho tiempo. Esto podría hacer que labatería del vehículo se descargue.

II

III

ARRANQUE SIN LLAVE

Nota: El sistema de arranque sin llave nofuncionará si la llave se encuentra cerca deobjetos de metal o dispositivos electrónicoscomo teléfonos celulares.

Nota: Debe ubicar una llave válida dentrodel vehículo para activar el encendido yarrancar el motor.


Modos de encendido

E144447

Desactivado:

Activado:

Encendido:

ARRANQUE DE UN MOTOR

NAFTA

Motor frío o caliente

Nota: Si el nivel de combustible está bajoy el motor no arranca después de cincointentos, debe esperar 20 minutos paradejar que el motor de arranque se enfríe ollene el tanque con por lo menos 5 litros decombustible.

P

Nota: No toque el pedal del acelerador.

P

Nota: Si no puede arrancar el motor en elprimer intento, espere un momento einténtelo de nuevo.


P

Protección contra gases de escape

PELIGRO

Información importante deventilación


PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD

AVISOS

Combustible y carga de combustible

CALIDAD DEL COMBUSTIBLE

AVISOS

Nota: La nafta con plomo causa dañopermanente en los sensores del catalizadory de oxígeno que se encuentran en elsistema de escape. Ford no seresponsabiliza por los daños causados porel uso de nafta con plomo. Este tipo dedaños no está cubierto por la garantía. Sipor error cargó nafta con plomo, noencienda el motor y comuníquese con unConcesionario Ford de inmediato.

Nota: No use nafta con aditivos quecontengan componentes metálicos, incluidoel manganeso. Los estudios indican queestos tipos de aditivos deterioran loscomponentes del control de emisión degases. Algunas compañías petrolerasutilizan manganeso como aditivo en susnaftas. Corrobore esta información en laestación de servicio antes de recargarcombustible.

Nota: Le recomendamos que solo utilicecombustible de alta calidad que provengade una fuente confiable.

Nota: Le recomendamos que no useaditivos adicionales u otras sustancias delmotor para el uso normal del vehículo.

Nota: Use como mínimo nafta grado 2, quecumpla con la regulación de la Secretariade Energía.

BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE

Indicadores y luces deadvertencia

Recarga con un recipiente decombustible portátil

AVISOS


AVISOS

Nota: No use embudos de repuesto; nofuncionarán en el sistema de combustiblesin tapón y pueden dañarlo. El embudo paracombustible incluido se diseñóespecíficamente para que funcione deforma segura en el vehículo.

E162864

E157279

E157280

CARGA DE COMBUSTIBLE

AVISOS


AVISOS Sistema de combustible sin tapónEasy Fuel™

PELIGRO

P

E166527

E156032


Nota: Sostenga la manija de la boquilla dellenado de combustible bien alta mientrascoloca la boquilla para tener un acceso másfácil.

E154765

Nota: Espere de cinco a diez segundosdespués de cargar combustible antes deretirar la boquilla de llenado decombustible. Esto permite que el resto decombustible drene hacia el tanque decombustible y no se derrame sobre elvehículo.

Nota: Se puede derramar combustible sisobrecarga el tanque de combustible. Nosobrecargue el tanque hasta el punto enque el combustible sobrepase la boquillade llenado. El combustible excedente puedederramarse por el drenaje ubicado debajoy frente a la tapa de llenado de combustible.

Revisar entrada de llenado decombustible

P

CONSUMO DE COMBUSTIBLE

Nota: La cantidad de combustible utilizableen la reserva de vacío varía y no se puedeconfiar en ella para aumentar la autonomía.Al recargar combustible en el vehículodespués de que el indicador de combustibleseñale vacío, es posible que no pueda llenarla cantidad total de combustible conrespecto a la capacidad completa deltanque de combustible debido a que aúnqueda combustible en la reserva de vacíodel tanque.


Llenado del tanque

Cálculo del consumo decombustible

SISTEMA DE CONTROL DE

EMISIONES

AVISOS


AVISOS

Diagnóstico a bordo (EOBD)


CAJA DE CAMBIOS

AUTOMÁTICA

AVISOS

P

Compresión de las posiciones dela transmisión automática

Poner el vehículo en cambio:

E133124

P (estacionamiento)

P

R

R

R

N (punto muerto)

N

D

Caja de cambios

S (Deportivo)

S

+ -

D

Transmisión SelectShiftAutomatic™

S

Modo deportivo y cambio manual

E144821

+

—

E142629

+

—

+ —

Suba las marchas cuando acelera (se

recomienda para obtener un mejor

consumo de combustible)

Nota: La transmisión aumentará de marchaautomáticamente si la velocidad del motores muy alta o bajará la marcha si lavelocidad del motor es muy baja.

Caja de cambios

AVISOS

E155984

E155985

PN

E155983

Caja de cambios

Aprendizaje adaptable deTransmisión automática

Si su vehículo queda atascado enbarro

Nota: No balancee el vehículo si el motorno está a la temperatura de funcionamientonormal, de lo contrario, la transmisión podríaresultar dañada.

Nota: No balancee el vehículo por más deun minuto, de lo contrario, la transmisión ylos neumáticos podrían resultar dañados oel motor se podría sobrecalentar.

Caja de cambios


Nota: Los ruidos ocasionales de los frenosson normales. Si durante el frenado seproduce un sonido de contacto metal-metalo de chirrido o rechinado continuo, esposible que las zapatas de freno esténdesgastadas. Haga que un ConcesionarioFord revise el sistema. Si el vehículopresenta una vibración o temblor continuoen el volante de dirección durante elfrenado, hágalo revisar por un ConcesionarioFord.

Nota: Se puede acumular polvillo de losfrenos sobre las ruedas, incluso encondiciones normales de operación. Laacumulación de polvo en los frenos esinevitable a medida que estos se desgastany no está relacionada con el ruido de losfrenos. Véase Limpieza de las llantas dealeación (página 226).

Nota: Según las leyes y reglamentosvigentes en el país para el cual se fabricó elvehículo, es posible que las luces de frenoparpadeen durante un frenado brusco.Después de esto, también es posible quelas luces de advertencia parpadeen cuandoel vehículo se detenga.

E144522

Indicadores y luces deadvertencia

Freno sobre el acelerador

Asistencia de los frenos

Sistema de frenos antibloqueo

E144522

Frenos

CONSEJOS PARA CONDUCIR

CON FRENOS ANTIBLOQUEO

Nota: Cuando el sistema se encuentra enfuncionamiento, el pedal de freno vibrará ypuede que se desplace más hacia adelante.Mantenga presionado el pedal de freno.También es posible que escuche un ruidoen el sistema, lo cual es normal.

FRENO DE

ESTACIONAMIENTO

ELÉCTRICO

PELIGRO

Nota: Cuando activa el freno de manoeléctrico en determinadas situaciones,como por ejemplo, en una colinapronunciada, el freno de mano eléctricopuede volver a aplicar los frenos dentro delapso de tres a diez minutos.

Nota: Cuando activa o libera el freno demano eléctrico puede oír diferentes ruidos.Esto es normal y no es motivo depreocupación.

Estacionamiento en una pendiente(vehículos con transmisiónmanual)

Activación del freno de manoeléctrico

PELIGRO

Nota: La luz de advertencia del sistema defrenos se encenderá por diez segundos, sidesactiva el encendido luego de haberactivado el freno de mano eléctrico o si elfreno de mano eléctrico se activa luego deque haya desactivado el encendido.

Nota: El freno de mano eléctrico no seactivará de manera automática. Debeactivar el freno de mano eléctrico usandoel interruptor del freno de mano eléctrico.

Frenos

E147230


Activación el freno de mano eléctricomientras el vehículo está enmovimiento

AVISOS


Liberación del freno de manoeléctrico

E147231

Liberación manual

PELIGRO

Frenos

Liberación automática: liberación delfreno

Nota: Si la luz de advertencia del freno demano eléctrico permanece encendida, elfreno de mano eléctrico no se liberará demanera automática. Debe liberar el frenode mano eléctrico usando el interruptor delfreno de mano eléctrico.

Nota: En los vehículos con transmisiónmanual, si la palanca de cambios seencuentra en la posición de punto muerto(N) cuando usted suelta el embrague y pisael pedal del acelerador, el freno de manoeléctrico se liberará automáticamente.

Nota: En los vehículos con transmisiónmanual, debe pisar el pedal del embraguepor completo para que la característica deliberación automática del freno funcione.Conduzca normalmente, usando los pedalesdel acelerador y embrague, y el freno demano eléctrico se liberaráautomáticamente.

Nota: La característica de liberaciónautomática del freno de mano eléctricofacilita el ascenso en una pendiente. Estafunción liberará el freno de manoautomáticamente cuando el vehículo tengala fuerza de impulso suficiente como parasubir una pendiente. Para garantizar laactivación de esta característica cuandocomienza a subir una pendiente, piserápidamente el pedal del acelerador.

Manejo con un remolque

Batería sin carga

PELIGRO

Frenos

ASISTENCIA DE ARRANQUE

EN PENDIENTES

AVISOS

Nota:

Nota: No hay una luz de advertencia queindique si el sistema está encendido oapagado.

Uso del sistema de arranqueasistido en pendientes

Nota:

Activación y desactivación delsistema

Vehículos con transmisión manual

Frenos

Vehículos con transmisión automática

Frenos

FUNCIONAMIENTO

USO DEL CONTROL DE

TRACCIÓN

Desactivación del sistemamediante los controles de lapantalla de información (Si está

equipado)

Desactivación del sistemamediante un interruptor (Si está

equipado)

Mensajes y luces del indicador delsistema

PELIGRO

E138639


FUNCIONAMIENTO

AVISOS

Uso del control de tracción

E72903

A A

AB

B

B

B


USO DEL CONTROL DE

ESTABILIDAD

AdvanceTrac®

R

Uso del control detracción


SISTEMA DE AYUDA PARA

ESTACIONAR (Si está equipado)

AVISOS

Nota: Mantenga los sensores, ubicados enel paragolpes o en la parte delantera, libresde nieve, hielo y grandes acumulaciones desuciedad. Si los sensores están cubiertos,la precisión del sistema puede verseafectada. No limpie los sensores con objetosfilosos.

Nota: Si el vehículo sufre daños en elparagolpe o en la parte delantera, de modoque se desalineen o doblen, es posible quela zona de detección se haya alterado, loque genera mediciones imprecisas de losobstáculos o falsas alarmas.

Nota: Si el vehículo está equipado con latecnología MyKey™, es posible evitardesactivar el sistema de sensores. VéaseMyKey (página 53).

Mensajes deinformación


Sistema de sensores traseros

E130178

Sistema de sensores delanteros


E130382

A


SISTEMA DE

ESTACIONAMIENTO POR

ULTRASONIDO (Si está equipado)

PELIGRO

Nota: En todo momento, el conductor esresponsable de controlar el vehículo, desupervisar el sistema y de intervenir si esnecesario.

Nota: El sistema de información de puntociego no detecta el tráfico adelante nidetrás del vehículo durante una maniobrade estacionamiento asistido.

Nota: En caso de lluvia intensa o en otrascondiciones que generen reflexionescortadas, los sensores pueden no detectarlos objetos.

Nota: Los sensores pueden no detectarobjetos cuyas superficies absorban ondasultrasónicas o que generen interferenciaultrasónica (el sistema de escape de lasmotocicletas, los frenos neumáticos de loscamiones o las bocinas).


Uso de la asistencia deestacionamiento activa

E146186

Nota: Si la luz de giro no está activada, elsistema busca automáticamente un espaciodel lado del acompañante.

A

E130107

Nota: Debe observar que el espacioseleccionado permanezca libre deobstáculos en todo momento mientrasrealiza la maniobra.

Nota: La asistencia de estacionamientoactiva puede no detectar vehículos concargas colgantes (un colectivo o uncamión), mobiliario urbano u otroselementos. Debe asegurarse de que elespacio seleccionado sea apropiado paraestacionar.

Nota: Al pasar por un espacio paraestacionar, debe conducir el vehículo a unos1,5 m de los otros vehículos.

Nota: El sistema siempre ofrece el últimoespacio de estacionamiento detectado; esdecir, si el vehículo detecta varios espaciosmientras conduce, este le ofrecerá el últimoespacio.

Nota: Si la velocidad del vehículo superaaproximadamente los 35 km/h, la pantallatáctil muestra un mensaje para advertirloque debe reducir la velocidad del vehículo.

Conducción automática hacia elespacio de estacionamiento

Nota: Si la velocidad del vehículo superalos 9 km/h, el sistema se desactiva y usteddeberá tomar el control total del vehículo.

Nota: Si una maniobra se interrumpe antesde su finalización, el sistema se desactiva.La dirección del volante no indicará ladirección real que el volante de direccióndebe tener y usted debe asumir el controltotal del vehículo.


E130108

Desactivación de la función deasistencia de estacionamientoactiva


Diagnóstico de fallas del sistema

El sistema no busca un espacio de estacionamiento

El sistema no ofrece un espacio de estacionamiento determinado

El sistema no ubica al vehículo en el espacio de estacionamiento deseado


El sistema no ubica al vehículo en el espacio de estacionamiento deseado

CÁMARA RETROVISORA (Si está

equipado)

AVISOS

Uso del sistema de cámara deestacionamiento trasera


Nota: El sistema de sensores deestacionamiento trasero pierde laefectividad a velocidades superiores a los5 km/h y puede no detectar objetosangulares o en movimiento.

Nota:

Nota: Cuando esté remolcando algo, lacámara solo captura lo que estáremolcando. En esta situación, el sistemapodría no proveer una cobertura adecuadacomo lo hace en condiciones defuncionamiento normales y quizás no puedaver determinados objetos. En algunosvehículos, las guías pueden desapareceruna vez que conecta el conector deenganche para remolque.

Guías de la cámara

Nota: Las guías activas solo estándisponibles cuando la transmisión está enmarcha atrás (R).


A B C D

F

E

E142436

Zoom manual

PELIGRO

Nota: El zoom manual solo está disponiblecuando la transmisión está en marcha atrás(R).

Nota: Cuando activa el zoom manual, solola línea central está disponible.


Configuraciones del sistema de cámara

Menú principal

Asistencias de estacionamientomejoradas o piloto de estacionamiento

Retraso de la cámara trasera


FUNCIONAMIENTO

USO DEL CONTROL DE

VELOCIDAD

AVISOS

E197198

ON

E71340

Configuración de la velocidad crucero

SET+

Nota: El indicador cambiará de color.

Nota: En conducción cuesta arriba, elcontrol de velocidad se desactivará si lavelocidad del vehículo disminuye a menosde 16 km/h por debajo de la velocidadprogramada.

Modificación de la velocidadprogramada

SET+

SET+SET-

SET+ SET-

Nota: Si acelera presionando el pedal delacelerador, la velocidad programada nocambiará. Cuando suelta el pedal delacelerador, el vehículo regresa a lavelocidad programada anterior.

Cancelación de la velocidadprogramada

CAN

Reanudación de la velocidadprogramada

RES


Desactivación del control develocidad

OFF

Nota: Si desactiva el sistema, borrará lavelocidad programada.


ALERTA AL CONDUCTOR (Si está

equipado)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

PELIGRO

Nota: El sistema guardará la configuraciónde activación o desactivación en el menúde la pantalla de información a través delos ciclos de arranque.

Nota: Si está activado en el menú, elsistema activará en las velocidadessuperiores a 64 km/h. Cuando es menor ala velocidad de activación, la pantalla deinformación le avisará al conductor que elsistema no está disponible.

Nota: El sistema trabaja siempre y cuandola cámara pueda detectar una marca en elcarril.

Nota: Si la cámara está bloqueada o si elparabrisas está dañado, el sistema puedeno funcionar.

Nota: El sistema tal vez no esté disponiblecuando haya mal clima o en situaciones depoca visibilidad.

UTILIZACIÓN DE ALERTA PARAEL CONDUCTOR

Activación y desactivación del sistema

Advertencias del sistema

Nota: El sistema no emitirá advertencias auna velocidad inferior a las 64 km/h.

Pantalla del sistema


E131358

E131359

Nota: Si recibió una advertenciarecientemente, debe considerar descansar,aun si la evaluación actual está dentro delrango típico.

Nota: Si el sensor de la cámara no puedeseguir las marcas del carril o si la velocidaddel vehículo desciende aproximadamentepor debajo de 64 km/h, el nivel del estadode alerta cambiará a verde por un cortoperiodo y la pantalla de información leinformará que el sistema no está disponible.

Restablecimiento del sistema

SISTEMA DE MANTENIMIENTO

DE CARRIL (Si está equipado)

AVISOS

Nota: El sistema funciona con unavelocidad superior a las 64 km/h.

Nota: El sistema funciona siempre y cuandola cámara pueda detectar una marca en elcarril.


Nota: El sistema puede no funcionar si lacámara está bloqueada o si el parabrisasestá dañado.

Nota: Si el modo Asistencia está activadoy el sistema no detecta ninguna actividadde conducción durante unos segundos, elsistema lo alertará para que ponga lasmanos en el volante de dirección. El sistemapuede interpretar un agarre suave o solotocar el volante de dirección comoconducción sin manos.

Activación y desactivación delsistema

Nota: La configuración de activación ydesactivación del sistema permaneceguardada hasta que se modifica de maneramanual, a menos que se detecte una llaveMyKey. Si el sistema detecta una llaveMyKey, este se activa de maneraautomática y se establece el modo deAlerta.

Nota: Si se detecta una llave MyKey,presionar el botón no afectará el estado deactivación o desactivación del sistema.

E144813

Configuración del sistema

Modo:

E165515

E165516


E165517

Nota: Los diagramas de alerta y asistenciailustran la zona de cobertura general. Estosno muestran los parámetros exactos de lazona de cobertura.

Intensidad:

Pantalla del sistema

E151660


Diagnóstico de fallas

Diagnóstico de fallas

¿Por qué la función no está disponible (las marcas del carril están en gris) si puedo ver

las marcas del carril en el camino?


¿Por qué la función no está disponible (las marcas del carril están en gris) si puedo ver

las marcas del carril en el camino?

¿Por qué el vehículo no siempre regresa hacia el medio del carril, como es su función, en

el modo de Asistencia o en el modo de Asistencia + Alerta?

DIRECCIÓN

Dirección asistida eléctrica

PELIGRO


Consejos sobre la dirección

Nota: Una comba alta en el camino ovientos laterales fuertes también puedenhacer que la dirección parezca desviarse otirar hacia un lado.

Aprendizaje adaptable


PUNTOS DE REMOLQUE (Si está

equipado)

E156610

Nota:

Gancho de remolque trasero

Nota:

TRANSPORTE DEL VEHÍCULO

E143886

Remolque

REMOLQUE DEL VEHÍCULO

SOBRE LAS CUATRO RUEDAS

Remolque de emergencia

N

NCaja de cambios

Remolque

Recomendaciones para la conducción

CONDUCCIÓN POR AGUA

PELIGRO

Nota: Conducir a través de agua puededañar el vehículo.

Nota: El motor podría dañarse si ingresaagua al filtro de aire.

E176360

CUBREALFOMBRAS DEL PISO

AVISOS


AVISOS

E142666


Nota: Si se usa el botón cuando el vehículono está en marcha, la batería se descargará.Es posible que no haya electricidadsuficiente para volver a encender el vehículo.

PELIGRO

START/STOP

START/STOP

START/STOP

START/STOP

START/STOP

Nota: Cuando intente volver a encender elvehículo luego de un corte de combustible,el vehículo se asegura de que variossistemas estén seguros para hacer esto. Unavez que el vehículo determine que lossistemas estén seguros, podrá volver aencenderlo.

Nota: En el caso de que el vehículo novuelva a encenderse en el tercer intento,consulte a un Concesionario Ford.


ARRANQUE CON CABLES DE

EMERGENCIA

AVISOS

Preparación del vehículo

Nota: Use únicamente un suministro de12 volts para arrancar su vehículo.

Nota: No desconecte la batería del vehículodescompuesto ya que esto podría dañar elsistema eléctrico del vehículo.

CN15-10881-AA

E146271

Conexión de los cables deemergencia

Nota: En la ilustración, el vehículo de laparte inferior se usa para indicar la bateríaauxiliar (apoyo).


E149169

Nota:

PELIGRO

Arranque con cables deemergencia

Nota: Para los vehículos con transmisiónmanual, si la batería se descarga o instalauna batería nueva, el motor no arrancaráhasta que mantenga presionado el pedaldel embrague durante dos segundos, luegolo suelte y espere dos segundos con la llavegirada a la posición de encendido y el motorapagado.

Retiro de los cables de emergencia

Nota: En la ilustración, el vehículo de laparte inferior se usa para indicar la bateríaauxiliar (apoyo).


E149170

SISTEMA DE ALERTA

POSTCOLISIÓN

DETECCIÓN DE DERRAPES


TABLA DE ESPECIFICACIONES

DE LOS FUSIBLES

AVISOS

Cambio de labatería de 12 V

E190797

Fusibles y relés

Componentes protegidosAmperaje del fusibleNúmero de fusible o

relé

Fusibles y relés

E145983

E190798

Fusibles y relés


relé

Fusibles y relés


relé

Panel de fusibles del habitáculoNota:

Fusibles y relés

E145984


relé

Fusibles y relés


relé

Fusibles y relés


relé

Nota: Es posible que el acceso al panel defusibles sea más fácil si retira

.

Fusibles y relés

E145984


relé

Fusibles y relés


relé

Fusibles y relés

CAMBIO DE FUSIBLES

Fusibles

PELIGRO

E142430

Fusibles y relés


Precauciones

Trabajo con el motor apagado

Trabajo con el motor encendido

PELIGRO

APERTURA Y CIERRE DEL

CAPÓ

Apertura del capó

E142457

Mantenimiento

E87786

Cierre del capó

Nota: Asegúrese de que el capó estécorrectamente cerrado.

Mantenimiento

BAJO EL CAPÓ - VISTA DE CONJUNTO - 2.0L ECOBOOST™

E159754

Mantenimiento

BAJO EL CAPÓ - VISTA DE CONJUNTO - 2.5L

E169801

Mantenimiento

VARILLA INDICADORA DE

NIVEL DE ACEITE - 2.0L

ECOBOOST™/2.5L

A B

E169062

COMPROBACIÓN DEL ACEITE

DE MOTOR

AVISOS

Nota: El consumo de aceite de los motoresnuevos alcanza su nivel normal después deaproximadamente 5.000 km.

Revisión del nivel de aceite

Nota: Revise el nivel antes de arrancar elmotor.

Nota: Asegúrese de que el nivel esté entrelas marcas MIN y MAX.

Nota: La medición del nivel no será exactasi no se sigue este procedimiento.

Rellenado

AVISOS

PELIGRO

Nota: El aceite se expande cuando estácaliente. Si revisa el nivel de aceite cuandoesté caliente, estará por encima de la marcaMAX.

Nota: Limpie cualquier salpicadura con unpaño absorbente de inmediato.

Mantenimiento

Consumo de aceite

Filtro de aceite

REINICIALIZACIÓN DEL

TESTIGO DEL CAMBIO DE

ACEITE

Desde el menú principal, desplácese a:

Acción y descripciónMensaje

OK

Mantenimiento

Acción y descripciónMensaje

COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO

REFRIGERANTE DE MOTOR

AVISOS

Verificación del líquidorefrigerante del motor

Nota: Asegúrese de que el nivel delrefrigerante esté entre las marcas MIN yMAX en el depósito de refrigerante.

Nota: El líquido refrigerante se expandecuando está caliente. Es posible que el nivelsupere la marca MAX.

Nota: Si el nivel está en la marca MIN,debajo de ésta o vacío, agregue líquidorefrigerante de inmediato. Vea Agregadode refrigerante del motor en este capítulo.

Nota: Con el fin de obtener mejoresresultados, la concentración debería serverificada con un refractómetro, como elRefractómetro de refrigerante y batería75240 Robinair®. No recomendamos el usode hidrómetros o tiras de prueba derefrigerante para medir la concentración derefrigerante.

Nota: Los fluidos automotrices no sonintercambiables. No utilice refrigerante demotor, anticongelante o líquidolimpiaparabrisas para otra función o lugardel vehículo que no sea la específica.

Reposición de líquido refrigerantedel motor

Nota: No utilice parches contra fugas,selladores para el sistema de refrigeracióno aditivos, ya que pueden causar daños enlos sistemas de calefacción o refrigeracióndel motor. Es posible que la garantía nocubra estos daños.

Mantenimiento

Nota: Durante la conducción normal delvehículo, el refrigerante del motor puedecambiar el color de naranja a rosa o rojopálido. Siempre y cuando el refrigerante delmotor esté limpio y libre de contaminación,ningún cambio de color indica que elrefrigerante se haya degradado, ni que seanecesario drenarlo, limpiar el sistema oreemplazar el refrigerante del motor.

Capacidades y especificaciones


Refrigerante de motor reciclado

Mantenimiento

Climas extremos Lo que debe saber sobre el modode refrigeración a prueba de fallos

Cómo funciona la refrigeración aprueba de fallos

Mantenimiento

Cuando se activa el modo a prueba defallos

AVISOSNota: Conducir su vehículo sin repararloaumenta la posibilidad de que se dañe elmotor. Vaya a un Concesionario Ford tanpronto como sea posible.

COMPROBACIÓN DEL ACEITE

DE LA CAJA DE CAMBIOS

AUTOMÁTICA

Mantenimiento

COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO

DE FRENOS Y EMBRAGUE

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO

DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO

DEL LAVAPARABRISAS

PELIGRO


CAMBIO DE LA BATERÍA DE

12 V

AVISOS

Mantenimiento

AVISOS

Nota: Si la batería del vehículo tiene unacubierta o un protector, asegúrese de volvera colocarlo después de haber limpiado oreemplazado la batería.

Nota: Consulte a un Concesionario Fordpara obtener información sobre el acceso,la evaluación o el reemplazo de una bateríade bajo voltaje.

Nota: Si una persona agrega accesorios ocomponentes eléctricos o electrónicos alvehículo, estos podrían repercutirnegativamente en el rendimiento y laduración de la batería de bajo voltaje, ytambién podrían afectar el rendimiento deotros sistemas eléctricos del vehículo.

Mantenimiento

Ventanillas yespejos retrovisores

Nota:

COMPROBACIÓN DE LAS

ESCOBILLAS DEL

LIMPIAPARABRISAS

E142463

CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS

DE LOS LIMPIAPARABRISAS

E129990

1

1

2

Mantenimiento

Nota: Asegúrese de que la escobilla dellimpiaparabrisas quede trabada en su lugar.Vuelva a bajar el brazo y escobilla dellimpiaparabrisas a su posición. Lasescobillas del limpiaparabrisas volverán asu posición normal automáticamentecuando active el encendido.

ALINEACIÓN DE LOS FAROS

Ajuste vertical

Ubicación correcta de las ópticasdelanteras

E142592

Procedimiento de ajuste vertical

Nota: Para ver un patrón de luz más claropara el ajuste, debe bloquear la luz de unaóptica delantera mientras ajusta la otra.

Mantenimiento

E142465 E145594

Ajuste horizontal

Mantenimiento

DESMONTAJE DE UN FARO DELANTERO

E159693

Nota: P

l.

E159694

Mantenimiento

E159695

E159696

E159697

E159698

Mantenimiento

E159699

CAMBIO DE LÁMPARAS

AVISOS

Desmontaje de un farodelantero

Faro

Tabla deespecificaciones de las lámparas

A

BCDE159753

Lámpara lateral delantera

Luz de giro delantera

Nota: No se puede separar la lámpara delportalámparas.

Luces bajas de los faros

Mantenimiento

Nota: No toque el vidrio de la lámpara.


Luces altas de los faros

Nota: No toque el vidrio de la lámpara.


Luces de descarga de alta intensidad

Luces LED

Luz de marcha atrás

Remoción del conjunto de lucestraseras, vehículos de 4 y 5 puertas

E193239

43

1

2

Mantenimiento

Retire la luz trasera.

Retire la lámpara.

E145779

E145780

Reemplazo de la lámpara de lapatente

3

2

1

E72789

TABLA DE ESPECIFICACIONES

DE LAS LÁMPARAS

Mantenimiento

Nombre de marcaFunción

Mantenimiento

CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE

DEL MOTOR

PELIGRO

Nota: No usar el filtro de aire correctopuede causar daños graves al motor. Lagarantía del cliente puede quedar anuladapor cualquier daño al motor si no se usa elfiltro de aire correcto.

Motores EcoBoost

E144365

Motor 2.5L

E146047

Mantenimiento

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL

VEHÍCULO

Nota:

Nota: Antes de acudir a un centro de lavadode automóviles, revise si es adecuado parasu vehículo.

Nota: Algunos lavaderos de autos utilizanagua a una presión elevada. Por este motivo,pueden entrar al vehículo gotas de agua ydañar algunas partes de su vehículo.

Nota: Quite la antena antes de ir a unlavadero de autos automático.

Nota: Apague el soplador de la calefacciónpara evitar que se contamine el filtro dehabitáculo.

Limpieza de los faros

Nota: No raspe las ópticas de los farosdelanteros ni use productos abrasivos,solventes a base de alcohol o solventesquímicos para limpiarlas.

Nota: No limpie los faros cuando esténsecos.

Limpieza de la luneta trasera

Nota: No raspe el interior de la luneta ni useproductos abrasivos, solventes a base dealcohol o solventes químicos para limpiarla.

Nota: No use productos abrasivos ni

solventes químicos. Utilice agua con jabón.

Nota: No aplique productos de limpieza ensuperficies calientes, y tampoco deje elproducto de limpieza en superficiescromadas durante un período que superelo recomendado.

Nota: Los limpiadores para uso industrial(servicio pesado) o los productos químicosde limpieza pueden producir daños con eltiempo.

Preservación de la pintura de lacarrocería

AVISOS

ENCERADO


LIMPIEZA DEL MOTOR

PELIGRO

Nota: Durante el lavado del compartimentodel motor, no retire la etiqueta transparenteque protege el código VIN. El aceite delmotor, el líquido para frenos, el aditivo pararadiador, las baterías y los neumáticosdeben embalarse y almacenarse eninstalaciones especialmente preparadaspara la manipulación de desechosindustriales. No deseche estos elementoscon la basura doméstica ni en la red públicade desagües cloacales. La preservación delmedioambiente es responsabilidad detodos. Usted también debe cumplir con suparte.

Nota:


LIMPIEZA DE LAS

VENTANILLAS Y ESCOBILLAS

Nota:

PEQUEÑAS REPARACIONES

DE LA PINTURA

LIMPIEZA DE LAS LLANTAS DE

ALEACIÓN

Nota:

Nota: Los limpiadores para uso industrial(servicio pesado) o los productos químicosde limpieza, junto con la agitación delcepillo para quitar el polvo de los frenos yla suciedad, con el tiempo pueden desgastarel acabado de pintura transparente.

Nota: No use limpiadores para ruedas abase de ácido fluorhídrico ni de sustanciascáusticas, ni tampoco fibras metálicas,combustibles o detergentes fuertes de usodoméstico.

Nota: Si pretende estacionar su vehículodurante un período extendido después delimpiar las ruedas con un limpiador,condúzcalo unos minutos antes de hacerlo.Esto reducirá el riesgo de que se genere máscorrosión en los discos de freno, las pastillasy el revestimiento de frenos.

Nota:


ALMACENAMIENTO DEL

VEHÍCULO

Información general

Carrocería


Motor

Sistema de combustible

Sistema de refrigeración

Batería

Nota:

Frenos

Neumáticos

Otras precauciones

Retiro del vehículo


CUIDADO DE LOS

NEUMÁTICOS

Inflado de los neumáticos

PELIGRO

Presión máxima de inflado


Nota: Si verifica la presión de losneumáticos cuando están calientes (porejemplo, cuando condujo más de 1 milla [1,6kilómetros]), nunca saque ni reduzca lapresión de aire. Los neumáticos estáncalientes luego de conducir y es normal quelas presiones aumenten por encima de laspresiones frías recomendadas. Unneumático caliente a la presión de infladoen frío recomendada o debajo de esta puedeestar significativamente desinflada.

Nota: Si necesita conducir cierta distanciapara obtener aire para los neumáticos,verifique y anote la presión de losneumáticos primero y agregue la presión deaire adecuada cuando llegue a la bomba.Es normal que los neumáticos se calienteny que la presión de aire en su interiorascienda a medida que conduce.

Nota: Si pone aire de más en el neumático,quite el aire presionando el vástago demetal que está en el centro de la válvula.Luego vuelva a verificar la presión con elmanómetro.

Nota:


Desgaste de los neumáticos

E142546

Daño

PELIGRO

Requisitos de reemplazo deneumáticos


AVISOS AVISOS

Importante:


Los hábitos de conducción influyenmucho en el kilometraje de susneumáticos y la seguridad.

Peligros de la ruta

Rotación de los neumáticos

Nota:

Nota:

Nota: Luego de rotar los neumáticos, revisey ajuste la presión de inflado de losneumáticos según los requisitos delvehículo.


E142547

SISTEMA DE CONTROL DE LA

PRESIÓN DE LOS

NEUMÁTICOS

PELIGRO


E142549

Nota: Cada neumático cuenta con unsensor de presión de neumáticos ubicadoen la cara interior de la llanta. El sensor depresión está unido al vástago de la válvula.Este sensor está cubierto por el neumático,por lo que no está a la vista a menos queretire el neumático. Debe tener cuidado alcambiar los neumáticos a fin de evitardaños en el sensor.

Cuando se instala el neumático deauxilio temporal


Presunción de que el sistema no estáfuncionando correctamente

Pasos a seguir por el usuarioCausa posibleLuz de advertencia

de presión baja de

los neumáticos


Pasos a seguir por el usuarioCausa posibleLuz de advertencia

de presión baja de

los neumáticos

Inflado de los neumáticos


Cómo afecta la temperatura a lapresión de los neumáticos

CAMBIO DE UNA RUEDA

AVISOS

Sistema decontrol de la presión de los neumáticos

Nota:

Sistema de controlde la presión de los neumáticos


PELIGRO

Neumático de auxilio pequeño de tipoT:

:


Procedimiento de cambio deneumáticos (Si está equipado)

AVISOS

AVISOS

Nota: Los pasajeros no deben permaneceren el vehículo mientras este se eleva con uncrique.

Tipo 1


E175447

E142550

E145908


E174775

1

2

3 4

5

E75442

Cambio de una rueda

Tipo 2


E175447

E178186

E145908


E174775

1

2

3 4

5

E75442

Cambio de una rueda

Almacenamiento del neumáticodesinflado (tipo 1)


E146026

Almacenamiento del neumáticodesinflado (tipo 2) E178187

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Presión del

neumático psi

(kPa)

Índice de

carga del

neumático

Indicador de

velocidad del

neumático

Medida de

los neumá-

ticos

Variante


Especificaciones de torque de las tuercas de rueda

PELIGRO

pie libras (Nm)*Tamaño del perno

E145950


NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

DEL VEHÍCULO

E165509

Ubicaciones del número deidentificación del vehículo

1,2

6

5

7

3,4 11

9

8

10

E207944


Nota: En las etiquetas y en los cristales solose muestran los últimos ocho caracteres delnúmero de identificación del vehículo.

ETIQUETA DE

IDENTIFICACIÓN DEL

VEHÍCULO

E142478

NÚMERO DEL MOTOR - 2.0L

ECOBOOST™

E209922


NÚMERO DEL MOTOR - 2.5L

E209923

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Líquidos del vehículo


Capacidades

Especificación de motor 2.0L


Especificación de motor 2.5L


Especificaciones de las transmisión en vehículos con motor 2.0L

RelaciónMarcha


RelaciónMarcha

Especificaciones de las transmisión en vehículos con motor 2.5L

RelaciónMarcha

Peso del vehículo

PELIGRO

Nota: El peso del vehículo en orden de marcha se refiere al vehículo (básico) listo paraconducir, es decir, el lubricante de líquido refrigerante, tanque de combustible con unacapacidad del 90 %, herramientas y neumático de auxilio.

Nota: La capacidad de carga es el peso bruto total menos el peso en orden de marcha. Losequipos opcionales o instalados posteriormente reducen la capacidad de carga.


Peso del vehículo

2.5L FWD2.0L FWDPeso (kg)

E159601

Dimensiones del vehículo

Dimensiones en mm

Vehículos FWD

Descripción de las dimensiones

A.

B.

C.

D.

E.

F.


Especificaciones de alineación


Índice alfabético

268

Notas

269

Notas

FORD MONDEO Manual del Propietario - giorgiford.com · Introducción 7Y[hYW Z[ [ij[ cWdkWb$$$$$+...

Documents

Transcript of FORD MONDEO Manual del Propietario - giorgiford.com · Introducción 7Y[hYW Z[ [ij[ cWdkWb$$$$$+...