Programa Correas de transmisin

correas planas

Siegling total belting solutions

2

Siegling Extremultus: una transmisin de potencia superiorEl programa de correas de transmisin Siegling Extremultus se ha desarrollado en estrecha colaboracin con usuarios y fabricantes de equipos originales. Por ello ofrece una diversidad de modelos orientada de forma consecuente a los requisitos del mercado para las tareas de transmisin ms variadas de todos los sectores.

ndiceUso universal con una gran eficacia Relacin de las series Programa de suministro de las series A, E y P 8 5 6

Se combinan los diferentes materiales de la capa de rozamiento y la capa superior con uno de los tres materiales para el elemento tractor: A (aramida) E (polister tambin bobinado sin fin) o P (poliamida). De este modo se obtiene un programa muy diverso que ofrece los perfiles de caractersticas ptimos para cada tipo de aplicacin.

Las correas de transmisin Siegling Extremultus son duraderas, elsticas, tienen una alta capacidad de carga y amortiguan las vibraciones y los choques. Pueden utilizarse a velocidades de hasta 100 m/s. En comparacin con otros elementos de transmisin, convencen por su mayor eficacia, elevada exactitud de marcha y su sencillo manejo. Ms all de la clsica configuracin de poleas, permiten realizar de un modo sencillo transmisiones cnicas y angulares as como al accionamiento de varios ejes incluso con sentidos de giro diferentes.

Programa de suministro de correas bobinadas sin fin 10

Las propiedadesdelgadez/flexibilidad

Las ventajasbajo consumo de energa propia, dimetros pequeos en la contraflexin nmero de revoluciones constante larga vida til cortas carreras de tensado, mnimo resbalamiento alta estabilidad de cantos cuida los cojinetes, marcha sin vibraciones

valor de friccin constante, alta resistencia a la abrasin alto mdulo de elasticidad

rigidez transversal buena amortiguacin

4

Uso universal con una gran eficaciaAparte de otras ventajas, la correa plana se destaca ante la trapecial por su eficacia notablemente superior. En las correas trapeciales, las prdidas de energa no slo se originan por el desplazamiento del material, sino tambin por la friccin en los flancos y otras propiedades condicionadas por su diseo.

Por la friccin en los flancos a la entrada y salida, prdidas por friccin interior por histresis. Por la friccin intensificada en diferencias posicionales.

100 99 98 97 96 95 94 93

Fuente: Estudios de la universidad de Goteburgo Instituto federal para ensayo de materiales en Berln

100

Por diferencias longitudinales y vibraciones de marcha debidas a carga irregular.

Eficacia de una correa plana (arriba). Eficacia de una correa trapecial (abajo). Las correas planas de alto rendimiento Siegling Extremultus tienen una eficacia del 98,6%.

Mecanismo clsico de dos poleas Mecanismo de poleas mltiples Mecanismo cnico Mecanismo angular

2S

MS5

KO

WI

Relacin de las series

Serie E Capa superior Elastmero G (verde) altamente resistente a la abrasin o Uretano altamente resistente a la abrasin (verde) Termoplstica con tejido de polister Elastmero G (verde) altamente resistente a la abrasino Uretano altamente resistente a la abrasin (verde) Transmisin de altas fuerzas tangenciales con poca elongacin 1,0% 2,0% Alta flexibilidad Buena Unin en Z de 70 x 11,5 mm sin pegamentos

Serie AElastmero G (azul) altamente resistente a la abrasin o Uretano altamente resistente a la abrasin (verde) Termoplstica con tejido mixto altomodular y urdimbre de aramida Elastmero G (azul) altamente resistente a la abrasin o Uretano altamente resistente a la abrasin (verde)

Capa tractora Capa de rozamiento

Caractersticas capa tractora Elongacin de colocacin Flexibilidad Amortiguacin Mtodo de empalme Dems datos

Transmisin de mximas fuerzas tangenciales, con poca elongacin 0,3% 0,8% Alta flexibilidad Reducida Unin en Z de 110 x 11,5 mm sin pegamentos Las correas de transmisin con elemento tractor de tejido de aramida pueden transmitir altas fuerzas tangenciales especficas. En la serie de aramida el manejo cuidadoso es una condicin previa importante para un funcionamiento sin perturbaciones.

Las correas de transmisin con elemento tractor de tejido de polister pueden transmitir altas fuerzas tangenciales especficas a la vez que tienen una muy buena relacin de precio/rendimiento y ofrecen una ptima solucin en casi cualquier aplicacin.

Propiedades del material capa de rozamiento/superiorUretano (U) La capa de rozamiento de uretano U se utiliza principalmente para transmisiones. Por su espesor reducido, es particularmente apropiada para el esfuerzo extremado por contraflexin. Elastmero G (G) Capa de rozamiento de elastmero G Este tipo de capa se emplea en cualquier accionamiento estndar, incluso habiendo influjo de polvo y humedad. No es recomendable en presencia de aceite o grasa (p. ej. niebla de aceite). Capa de rozamiento de cuero al cromo L Este tipo de capa se emplea habiendo influjo de aceite y grasa.

6

Serie PCuero al cromo, elastmero G altamente resistente a la abrasin o tejido de poliamida Cinta de poliamida altoestirada Cuero al cromo, elastmero G altamente resistente a la abrasin o tejido de poliamida Transmisin de altas fuerzas tangenciales 1,5% 3,0% Flexibilidad reducida Muy buena Unin cuneiforme con pegamentos

Serie sin fin

Cuero al cromo, elastmero G altamente resistente a la abrasin/uretano (verde) o tejido de poliamida Cordn de polister bobinado sin fin Cuero al cromo, elastmero G altamente resistente a la abrasin/uretano o tejido de poliamida Transmisin de elevadas fuerzas tangenciales con poca elongacin 0,5% 1,8% Alta flexibilidad Muy buena Sin uniones al estar bobinado sin fin Las correas de transmisin con elemento tractor de cordn de polister bobinado sin fin precisan cortas carreras de tensado, pueden transmitir elevadas fuerzas tangenciales especficas y son resistentes a las fluctuaciones ambientales. Gracias a su gran flexibilidad y a su marcha silenciosa y uniforme son especialmente adecuadas para altas velocidades de transmisin (> 60 m/s) y mltiples reenvos.

Correas de transmisin con elemento tractor de cinta de poliamida son rgidas en sentido transversal y ofrecen muy buena amortiguacin.

GG = capa de rozamiento bilateral de elastmero, (con estructurado normal) para la transmisin de potencia bilateral UU = capa de rozamiento bilateral de uretano verde, para la transmisin de potencia bilateral GT = capa de rozamiento unilateral de elastmero, para la transmisin de potencia unilateral, con capa superior de tejido de poliamida

LL = capa de rozamiento bilateral de cuero al cromo, para la transmisin de potencia bilateral LT = capa de rozamiento unilateral de cuero al cromo, para la transmisin de potencia unilateral, con capa superior de tejido de poliamida

Datos tcnicos Fuerza tangencial nomi nal aprox. [N/mm de anchura de la correa]** Fuerza tangencial mx. transmisible aprox. [N/mm de anchura de la correa]

Elongacin de trabajo nominal [% de la longitud de la correa]

Elongacin de montaje [% de la longitud de la correa]

Serie A GG 25A-20 azul GG 25A-25 azul GG 40A-32 azul UU 15A-17 FSTR/FSTR verde Serie E GG 15E-18 verde GG 20E-20 verde GG 25E-25 verde GG 30E-32 verde GG 30E-40 verde TG 30E-30 negro/verde UU 20E-16 FSTR/FSTR verde UU 30E-32 FSTR/FSTR verde Serie P GG 10P verde GG 14P verde GG 20P verde GG 20P-TEX verde GG 28P verde GG 34P verde GG 34P-TEX verde GT 6P verde/negro GT 10P verde/negro GT 14P verde/negro GT 20P verde/negro GT 28P verde/negro GT 40P negro GT 54P negro GT 80P negro LL 6P LL 10P LL 14P LL 20P LL 28P LL 40P LT 6P LT 10P LT 14P LT 20P LT 28P LT 40P LT 54P LT 65P LT 80P Leyenda

822042 822045 822046 995473 822053 822052 822074 822051 822054 822058 822055 822105 855543 855544 855545 855548 855549 855550 855551 850388 850381 850382 850383 850384 850049 850050 850051 800015 800016 800017 800018 800019 800020 800007 800008 800009 800010 800011 800012 800013 998059 800014

2,0 2,5 3,2 1,7 1,8 2,0 2,5 3,2 4,0 3,0 1,6 3,2 1,9 2,1 2,6 2,9 3,2 3,4 4,0 1,3 1,6 1,8 2,5 3,0 3,65 4,4 6,0 3,0 3,1 3,5 4,4 4,9 5,9 2,0 2,2 2,4 2,8 3,7 4,4 5,5 5,8 7,2

40 60 90 30 25 30 60 40 60 60 30 40 30 50 70 70 120 140 140 25 30 50 70 120 280 380 560 35 40 60 90 200 280 35 40 60 90 200 280 380 460 560

25 25 40 15 15 20 25 30 30 30 20 30 10 14 20 20 28 34 34 6 10 14 20 28 40 54 80 6 10 14 20 28 40 6 10 14 20 28 40 54 65 80

0,5 0,5 0,5 0,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

32,0 32,0 50,0 22,0 15,0 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0 20,0 30,0 12,5 17,5 25,0 25,0 35,0 42,5 42,5 9,0 12,5 17,5 25,0 35,0 48,0 67,5 110,0 7,5 12,5 17,5 25,0 35,0 48,0 7,5 12,5 17,5 25,0 35,0 48,0 67,5 84,5 110

0,3 0,8 0,3 0,8 0,3 0,8 0,3 0,8 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,0 2,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0 1,5 3,0

2,25 2,7 3,45 1,7 2,0 2,3 2,65 3,4 4,3 3,2 1,85 3,55 1,9 2,1 2,9 3,2 3,6 3,9 4,5 1,3 1,6 1,8 2,65 3,3 4,0 4,9 6,4 2,95 3,1 3,6 4,2 5,0 5,6 1,9 2,5 2,6 2,9 3,7 4,3 5,5 5,7 7,1

Peso aprox. [kg/m2]

dmin [mm]*

-20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+70 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80

* Los dimetros mnimos admisibles se determinaron en clima normalizado, requiriendo temperaturas ms bajas para dimetros mayores. En la serie P, esto se refiere, adems, a una humedad de ambiente especialmente baja.

** La fuerza tangencial nominal indica en N/mm de ancho de correa la transmisin de fuerza posible por el tipo de correa con la elongacin de trabajo nominal (clima normalizado). *** Se admite excesos de temperatura momentneos hasta un mx. de +20 C. **** Segn la aplicacin tambin son posibles las longitudes de uniones que se indican entre parntesis.

Las abreviaturas utilizadas, las claves de tipos y las resistencias se explican en la pgina 11.

Temperatura de servicio adm. Td [C] (permanente)*** 8

Espesor de correa aprox. [mm]

Extracto del programa de suministro de las series A, E y PN de artculo

Empalme sin fin N de ref. Instruccin p. preparacin/empalme sin fin en caliente

Unin cuneiforme

Largo unin en Z [mm]****

Aparatos para la confeccin de la unin cuneiforme (serie P)

Aparatos para la confeccin de la unin en Z (series E y A)

110 110 110 110 (35) 70 (35) 70 (35) 70 70 70 (35) 70 (35) 70 (70) 110

406/407 406/407 406/407 406/407 406/407/410 406/407/410 406/407 406/407 406/407 406/407 406/407 406/407 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400SB-HP-160/150 SMX-HC-130/40

PG-GM-V/130

PP-ZP-V/40-3

Formas de suministro

PG-GM-V/400

PP-ZP-V/80-3

Tcnica de empalme sin fin Todas las series se confeccionan sin fin siempre por medio de una tcnica perfecta. El empleo de nuestros aparatos de confeccin fcilmente manejables garantiza: una preparacin y confeccin rapidsimas del empalme en su taller o en la mquina, mximas flexibilidad y durabilidad de la unin, manuales detallados para todos los tipos de aparato y correas de transmisin. Bajo peticin, le facilitaremos el folleto del programa de aparatos completo, folletos individuales y manuales.SM-HP-120/150 SM-HP-180/1000-P

Material en rollos para autoconfeccin Bandas y correas preparadas para empalme en caliente in situ. Indique el tipo de unin deseado, las dimensiones y, si procede, la tensin previa necesaria. Rogamos consulten para longitudes de correa < 500 mm o > 125 m. Confecciones especiales con multiperforacin o cantos serrados (serie P), favor consultar.

Datos tcnicos Fuerza tangencial nomi nal aprox. con elongacin de trabajo 1% [N/mm de anchura de la correa]* Resistencia a la traccin aprox. [N/mm de anchura de la correa]

Elongacin de montaje [% de la longitud de la correa]

UU 10 E verde UU 14 E verde UU 20 E verde GT 10 E negro GT 14 E negro GT 20 E negro GT 28 E negro GT 40 E negro GG 10 E negro GG 14 E negro GG 20 E negro GG 28 E negro GG 40 E negro LT 10 E LT 14 E LT 20 E LT 28 E LT 40 E LL 10 E LL 14 E LL 20 E LL 28 E LL 40 E

810011 810012 810013 810028 810027 810026 810029 810032 810033 810035 810031 810036 810030 810001 810002 810003 810004 810005 810006 810007 810008 810009 810010

0,75 0,8 1,2 1,2 1,3 1,9 2,1 2,4 1,8 1,9 2,8 3,1 3,4 2,0 2,1 2,3 2,9 3,2 3,4 3,6 3,8 4,2 4,8

10 14 20 28 40 10 14 20 28 40 10 14 20 28 40 10 14 20 28 40

130 175 300 130 175 300 540 600 130 175 300 540 600 130 175 300 540 600 130 175 300 540 600

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8 0,5 1,8

Peso aprox. [kg/m2]

0,7 0,8 1,1 1,2 1,3 1,9 2,2 2,5 1,9 2,0 2,9 3,2 3,5 1,9 2,2 2,5 3,2 3,3 3,4 3,6 3,9 4,2 4,8

-20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -20/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80 -40/+80

Temperatura de servicio adm. Td [C] (permanente)*** 10

Espesor de correa aprox. [mm]

Elongacin de rotura aprox. [%]

Extracto del programa de suministro de correas bobinadas sin finN de artculo

Dimensiones suministrables

Ancho mximo

Ancho mnimo

Largo mximo

Largo mnimo

640 640 640 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000

601) 601) 601) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Clave de tipos (Series A, E y P) Capa de rozamiento Capa superior Nmero de tipo/valor Fu* Elemento tractor Espesor aprox. [mm/10]/versin especial

G G 20 E 20 G G 20 P G G 25 A 25

Clave de tipos (Serie sin fin) Capa de rozamiento Capa superior Nmero de tipo/valor Fu* Elemento tractor

G G 10 E L T 10 E

* La fuerza tangencial nominal/el valor Fu indica en N/mm de ancho de correa el comportamiento de fuerza/ elongacin con la elongacin de trabajo nominal (v. tabla).

Leyenda * La fuerza tangencial nominal indica en N/mm de ancho de correa la transmisin de fuerza posible por el tipo de correa con la elongacin de trabajo nominal (clima normalizado). ** Tratndose de correas recubiertas de cuero, puede haber diferencias con los valores medios sealados en la tabla para espesor total y peso. *** Se admiten excesos de temperatura momentneos hasta un mx. de +20 C.1)

Caractersticas especiales/resistencias (todas las series) Las correas Siegling Extremultus estn dotadas de acabado antiesttico. Los tipos bobinados sin fin no se pueden prolongar ni acortar ni reparar. En sus versiones GT y GG Siegling Extremultus es resistente a los aceites, las grasas y a la mayora de los solventes de uso en el comercio. No obstante, no se aconseja utilizarlas en entornos con aceite o grasa (p. ej. niebla de aceite) por existir peligro de deslizamiento; utilizar los tipos LT o LL a ser posible). En sus versiones LL, LT y UU, Siegling Extremultus es resistente a los aceites de maquinaria, gasleos, bencina, benceno, solventes de uso general como etilacetato, acetona y sustancias similares, as como a los hidrocarburos clorados como percloroetileno, etc. Siegling Extremultus no es resistente a los cidos orgnicos ni inorgnicos. Encontrar ms datos en el folleto Siegling Extremultus Notas tcnicas (ref. n 316).

Compra mnima debida a la produccin, que se puede repartir en anchos a partir de 20 mm.

Abreviaturas utilizadas (todas las series) A E G L P T U = = = = = = = Aramida Polister Elastmero G Cuero al cromo Poliamida Tejido mixto o de poliamida Uretano

11

Siegling total belting solutions

Colaboradores comprometidos y una organizacin y procesos de produccin orientados hacia la calidad, garantizan el alto estndar de nuestros productos y servicios. El sistema de Gestin de la Calidad Forbo Siegling est certificado segn las normas DIN EN ISO 9001:2000. Adems de la calidad del producto, la proteccin del medio ambiente constituye un objetivo corporativo fundamental de Forbo Siegling. Por esta razn, introdujimos hace tiempo un Sistema de Gestin del Medio Ambiente, certificado segn la norma ISO 14001.

Servicio de Forbo Siegling en cualquier lugar, a cualquier hora En el grupo Forbo Siegling trabajan ms de 2000 colaboradores en todo el mundo. Las plantas de produccin Forbo Siegling estn ubicadas en ocho pases. Forbo Siegling cuenta con organizaciones nacionales y representaciones con almacn y taller de confeccin propios en ms de 50 pases. Forbo Siegling ofrece asistencia y servicio altamente cualificado en ms de 300 puntos en todo el mundo.

Forbo Siegling GmbH Lilienthalstrae 6/8, D-30179 Hannover Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305 www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group, a global leader in flooring, bonding and movement systems.

05/08 PV Reproduccin del texto y de las ilustraciones, tambin en forma parcial, prohibida salvo con nuestra autorizacin. Modificacin reservada.

Ref.-n. 225-4