FONOLOGÍA MAZATECA

7/23/2019 FONOLOGÍA MAZATECA

http://slidepdf.com/reader/full/fonologia-mazateca 1/38

FONOLOGÍA MAZATECA.



VOCALES:

i + u

e o

a

CONSONANTE T (+ MODIFICACIONES.

SIMPLE:

Tá = niñoTe = baila.

Ti = niño.

To = frua.

PRE-ASPIRADA

!

!a = "o#.

!in = $arra% $ru&o.

!e = #a&ao.

POST-ASPIRADA.

T!

T'aai = &$alo.

T'e = ba)ura.

T'en = *ol$ao.



T'in = ,a-% ei)e.

POST-GLOTALIZADA.

T/

T/a = &e$ao.

T/in = "ee.

T/eli = &$ale.

T/ili = ale.

PRE-NASALIZADA.

N

Ná = A$uao.

Na0a = Sali"a.

N)a = 1i 1ano.

N)o1e = *oo.

No2o = )u &ie.

N)ole = 3er1ano 4ue le )i$ue.

56E0

/na = Su -erno.

/ne = Lu$ar% e)&a*io.

/ni = 7eb.



/no = 5orio.

5OST0

N/ei = 3o-%

CONSONANTE K (+ MODIFICACIONES)

SIMPLE.

8

8a = *ae.

8a1a = )u*ei9.

8i = )e fue.

8o)en = 1ira.

PRE-ASPIRADA.

!8

!2 =

POST-ASPIRADA.

8'

8'ie = an no.

8'ien = *o1e.

8'i1a = )u*ee.



8'o1i'en = le"ana.

8'on-a = *o*e.

5OST0;LOTALI<ADA.

8/

8/an$i = aba'o.

8/e1i = )ale a floe.

8/in = e fui)e.

8/on-a = 1eer un ob'eo a un boe.

56E0NASALI<ADA.

N;

N$a = &ar.

N$a-i'e = oo.

N$i = eba'o.

N$iena = en$o a)*o.

N$o-ale = &or e'e1&lo.

56E0AS5I6ADA56ENASALI<ADA.

!n

!ne = *,o4ueo.

!ni = ,eiono

!n> = )u*io.



!n$

!n$o = uno.

!n$o-a = un ron*o.

56E0NASALI<ADA05OST0AS5I6ADA.

N'

N'ao = "ieno.

CONSONANTE TS (+ MODIFICACIONES?

T)

T)a = Si a*a)o.

T)a2i = 1a19.

T)a2/a = Se lo lle"9.

T)e = )e llena.

56E0 AS5I6ADA.

!).

!)a = oru$a.

!)e = $ua-aba.

!)i = Llu"ia.

5OST0AS5I6ADA.



T)'

T)'e = ,ua'e.

T)'en = 1iel.

T)'>n = le*,e.

5OST0;LOTALI<ADA.

T)/

T)/a = Se lo lle"9.

T)/e = )u-o

T)/i = Llu"ia.

)/on = $ol&eo *on al$o.

CONSONANTE C3 (+ MODIFICACIONES?

SIM5LE

C,

C,a = El )eñor.

C,an$i = Se &iere.

C,e = 6aero.

C,i2on = 3uero.

C,o = Ani1al.

56E0AS5I6ADA.



!*,

!*,a = Vie'o.

!*,a = Se bailará.

!*,an = Eno'ao.

!*,i = 5e4ueño.

5OST0 AS5I6ADA.

C,'

C,'a = Fuere.

C,'en 'i = Fu1alo.

C,'i = Caro.

C,'ue = T91alo.

5OST0;LOTALI<ADA.

C,/

C,/a = No) lo lle"a1o).

C,/i = 7orra*,o.

C,/on = Trueno.

C,/o = E$o>)a% feo.

56E0NA<ALI<ADA.

N*,

N*,a = Aole.

N*,i2on = Ano'o.



N*,i2an = Fre)*o.

N*,ie = Nia1al.

CONSONANTE C36 (+ MODIFICACIONES?

SIM5LE.

C,r

C,roba = 5lao.

C,roba = blan*o.

5OST0AS5I6ADA.

C,r'

C,r'oba = Ca)*ara.

C,r'o = In)ru1eno e "ieno.

C,r'o = 7rillo)o.

C,r'a = Sarno)o.

C,r'an = 3e1orroie).

5OST0;LOTALI<ADA.

C,r/en = De lao.

56E0 NASALI<ADA.



N*,r

N*,ro2io = La$ari'a &eli$ro)a.

56E0NA<ALI<ADA5OST0AS5I6ADA.

N)'

N)'a = Su 1ano

N)'a = Da

56E0NASALI<ADA5OST0AS5I6ADA.

n*,'

n*,'a = 3abla.

N*,'a = Fuere.

56E0AS5I6ADA56E0NASALI<ADA

!n*,

!n*,a = 3a-% ei)e.

SIM5LE F

Fa = A1ira*i9n.

Fa = Sie1bra.

Fa/n$i = E)*arba.

Fan$i = A*u)a.

Fe = Se er1ina.



Fen$ile = Se le la"a ()u *abe#a?.

Fi = Se "a.

5OST0;LOTALI<ADA.

F/ale = Tiene e arrea.

F/ane = 5a)a )obre.

F/i = Viene.

SIM5LE b

7a = Tri)e#a.

7ae = Cora.

7ae*,a = 7arre.

7in*,ia = Tiene.

7o = Duele.

5OST0;LOTALI<ADA 7/

7/a = Lle"a.

7/a = Llue"e.

7/e = 5e$a.

7/ene = ;ol&ea.

7/i = To1a.

7/in$a = Ab)or"e.



@on$a = 6>o% *anal.

@oño = 6o*>o% bri)a.

;LOTALI<ADA @/

@/a = A)&ira% abrieno la bo*a.

@/i = Se "a 1oler.

SIM5LE L

La á = Duene.

Li = 5re&o)i*i9n e ne$a*i9n.

Li2ui = 5re&o)i*i9n e ne$a*i9n.

Li i = Lu1bre.

Lo'o = 5iera.

5OST0;LOTALI<ADA.

L/i = Lu#% lu1bre.

SIM5LE !

!a = $uila.

!e = Se a*ab9.

!e = ;oro.

!i = T.

!i)o/ne = Muno.

!i)on = Llano.



!in = No)oro).

!on = B)ee).

!on/e = u ,a*en.

!o = 5lai*an.

SIM5LE

a = 5alo.

e = E)á bien.

i = E)á bien.

5OST0;LOTALI<ADA /

/a = Trae *on)i$o.

/an$/a = Car$an.

/e = E)*re1eno.

/i = ;rane).

CONSONANTE M (+ MODIFICACIONES?

SIM5LE.

Ma = Su*ee.

Mena = 4uiero.

Mi = Sube.

56E0;LOTALI<ADA. /1



/1a = E)*onio.

/1ele = Su *o)ao.

5OST0;LOTALI<ADA. 1/

M/e = Se 1uere.

M/i = Te "a).

M/o = ;ol&ea *on al$o.

!1

!1a = Ne$ro.

!1 = Cuel$a.

!1e = u *o)a.

!1i = Suela).

SIM5LE n

Na = Mare.

Na = Ar>*ulo fe1enino.

Ni = E)e.

5OST0;LOTALI<ADA. n/

N/e = 3a*e uno.

N/i = El )eñor.

N/o = Me*ae.



!n

!na = Li$ero% no &e)a.

!ne = Te&e'iloe.

!ni = Tro#o.

!no = Mil&a.

!n9 = Te*oloe.

SIM5LE ñ

ao = Siee.

e = A'ei"o.

o = Cuaro.

56E0;LOTALI<ADA /n

/ña = Ob)*ure*ino)e.

/ño = ;e1elo).

5OST0;LOTALI<ADA ñ/

/i = Dif>*il.

!ñ

!ña = D9neG

!ña = Silen*io.



!ñona = Too 1e a "uela).

12 GRAMÁTICA.

LAS PARTES DE LA ORACIÓN.

1.- NOMBRE O SUSTANTIVO. 6.- EL ADVERBIO.2.- ADJETIVO. 7.- LA PREPOSICIÓN.3.- EL ARTÍCULO. 8.- CONJUNCIÓN.4.- EL PRONOMBRE. 9.- INTERJENCCIÓN.5.- EL VERBO

1.- NOMBRE O SUSTANTIVO.

NOMBRES COMUNES NOMBRES PROPIOS.

!" # $"%&. '() $*& # A$!&$"&.!+&!" # $"%). $) M),) # M),).'("!) # /,+&$). $)0"!+/ # O)0)').'(&$ # /,. N*) $*+")$ # P/).&& # "/*,). "$'(" # T/&!"!$.0&$) # ,&. /$*) # T/()'$.$)$*) # )). J"!+"$ $*) # V/,)',.$)0& # :&,. N)0" !+/ # T0!//'.

N" ") # ')+). 0&) # M)!)&$&.$"/ # )". $*)-$'(&$ # C"')!$.C)*) $&,/ /;) /$ + "+& / <$/,& ) =/ /,!/$/'/> +" $&> +/ / ),/+) ) )),)?'()@ ),) (&,/+ ?$)@ ),) /,/+.

E/&+

MASCULINO.



'() $*& # A$!&$"&.'() /"0 # <"0.

EMENINO.$) A/") # A/").

$) B,""*) # B,""*).

PARA ANIMALES / $)%) 0"$ # / /,,& )'(&.

/ $)%) '(&$ # ) /,,).

NEUTRO 0" $*) # & /$&. 0" "$*) # ) )&.

P),) :&,), / ,) /$ ))!/'& +/ )$!/&$/ ) $&,/ ) )),) ?$)!+"@ # !&*&+> & +/),/) ?"$@# )+!)$!/+.

EJEMPLOS

$)!+" '("!) # !&*)+ )+ /,+&$)+.$)%) "$ # '(&+ /,,&+. O &, / '&$!/0!& */ ) &,)'"$ +/ /$!"/$*/ +" /+ +"$), & ,) E/&

J)"&$) ) "0) 0" !"& ) # !,// )+ /+)+ =/ /+!$ )(.

2.- EL ADJETIVO

CALIICATIVO

%"&$ $*) '("!) # (&,/ /$/,&+&.$)%) / # /,,& ,)$*/. N" ") '(,&) # ')+) )$').

DETERMINATIVO

0&&$ / # /+!/ )/ & ",&.



N" ")$) # " ')+).

INDEINIDOS

") '("!) # )$)+ /,+&$)+.

$"$& "$ # $"$$&.COMPARATIVO

$"+) $) '() J)$ !")$" $) L"+) # J)$ /+ + )!& =/ L"+).$"+) / 0&$) 0&" !")$" 0"N$& # E+!/ ,& /+ + ,)$*/ =/ / &!,&.

SUPERLATIVO

%"&$ !+/$ / '() $*& # A$!&$"& /+ ;)"/$!/."!&& 0" " !+/$ '()$ $*& # A$!&$"& /+ */)+")*& ;)"/$!/.!&0/ !+/$ '() $*& # A$!&$"& /+ ;)"/$!/.

POSESIVOS

!+)$ # "&.!+" # !&.!+/ # +&.!+)$ # $/+!,&.!+&$ # */ +!/*/+.!+)"$ # /+ */ $&+&!,&+.!+/ %)# */ /&+.

P),) *"+!"$", / +"$), */ ,) +/ /+/'":"') &, / */&+!,)!";&

!+)$ / # /+!/ /+ "&.!+)$ 0&)$ # /+!&+ +&$ "&+.!+)"$ 0&)$ # /+!&+ +&$ $/+!,&+.

DEMOSTRATIVOS L& =/ +/ "$*"')> ;) /$ /*"&.

PARA EL SINFULAR.J/ ......../ # /+!/> /+!)> /+!&. / !+&" / # /+!) '&+).J/ ........"& # /+/> /+)> /+&. / ) 0"/ "& # /+) +").J/ ........0&"& # )=/> =/) G&H. / $)0"$ 0&"& # )=/ '))&.

PARA EL PLURAL.

"....." # /+!&+> /+!)+. " '() " # /+!&+ !&+.



" ....."& # /+&+> /+)+. " && "& # /+)+ "/*,)+."......0&)$ )$ # )=/&+> )=/)+. " ) 0&)$ )$ # )=/)+ )*/,)+.

CUANTITATIVOS

!& ") # )$&. $)"/ # !&*&. '(&) # &'&.$"$& # $"$$&. )" # &!,&. !+/ # )+!)$!/.!&$& # +&& $&. T&&"$" # ')="/,. "$ # '(&+.

DISTRIBUTIVOS

$& $& # ')*). !&0/ # +/$*&+. $) & # )&+.

NUMERALES CARDINALES.

1.- N$&. 21.- )$ $&. 8.- %& )$.2.- &. 25.- )$ &$. 81.- %& )$ & $&.3.- )$. 3.- )$ !/. 85.- %& )$ & &$.4.- %&. 31.- )$!/ $&. 86.- %& )$ & &$.5.- &$. 35.- )$ '(,&$. 9.- %& )$ & !/.6.- &$ . 36.- )$ '(,&$ $&. 91.- %& & !/$&.7.- %"!&. 4.- %"'()$. 95.- %& )$ & '(,&$.8.- "$. 41.- %"'()$-$&. 96.- %& )$ & '(,& $&.9.- %")$. 45.- %"'()$ &$. 1.- &$ )$ GA'!)/$!/ /+!)1.- !/. 5.- %"'()$ !/. )),) ) +)$ /$ /+)%&11.- !K/$&. 51.-%"'()$ !/$& ))$*&) ?N$& +"/$!&12.- !/&. 55.- %"'()$ '(,&$. +"$ /),& +/ *// ,/'-13.- !/)$. 56.- %"'()$ '(,&$-$&. /,), ) )),) &,""$)H.14.- !/%&. 6.- )$-)$. 11.- &$ )$ & $&.15.- 0,&$. 61.- )$-)$ & $&. 15.- &$ )$ )+/$.16.- 0,&$ $&. 65.- )$-)$ & &$. 2.- !/ )$.17.- 0,&$ &. 7.- )$-)$ & !/. 4.- $& "). G%& &$ )$H18.- 0,&$ )$. 71.- )$-)$ & !/$&. 5.- $& ") & &$ )$.19.- 0,&$ %&. 75.- )$-)$ & '(,&$. 1.- & ") & !/ )$.G ) =/2.- )$. $ 76.- )$-)$ & '(,&$ $&. R/'/,), )+ )),)+ &,""$)/+H5 # &$ &$ )$.6 # &$ &$ )$.7 # %"!& &$ )$.8 # "$ &$ )$.9 # %")$ &$ )$.

1 # !/ &$ )$.2 # & !/ )$.3 # )$ !/ )$.4 # %& !/ )$.5 # &$ !/ )$.6 # &$ !/ )$.



7 # %"!& !/ )$.8 # "$ !/ )$.9 # %")$ !/ )$.

1 # !/ !/ &$ )$.

2 # )$ !/ &$ )$.3 # )$!/ !/ &$ )$.4 # %"'()$ !/ &$ )$.5 # %"'()$!/ !/ &$ )$.6 # )$ )$ !/ &$ )$.7 # )$ )$ & !/ !/ &$ )$.8 # %&)$ !/ &$ )$.9 # %&)$ & !/ !/ &$ )$.

1 # &$ )$ !/ &$ )$.11 # &$ )$ & !/ !/ &$ )$.12 # &$ )$ & )$ !/ &$ )$.13 # &$ )$ & )$!/ !/ &$ )$.

ORDINALES

S/ )$!/&$/ ) )),) ?)@ ) &+ '),*"$)/+. E/&+.

1 # )N$&$". 2 # )&$". 3 # ))$ $". 5 # )-&$ $".

3.- EL ARTICULO.

ARTICULO DETERMINADO.

GP),) !&*&+ &+ <$/,&+ +/ +) ?/@.

/ K"$ # / (&,/. J/ '(&$ # ) /,. / !+&M" # ) '&+).

ARTICULO INDETERMINADO.

$& # $> $)> $&. $& '("!) # $ (&,/.



I) # $&+> $)+. ") $"%& # $)+ !&,!")+.

P),) '&+)+ &+!,)'!)+ +/ )$!/&$/ ) )),) ?0"@. 0" $*) # & /$&. 0" )$*) # &=/ /+! "<$.

4.- EL PRONOMBRE.

P/,+&$)/+

)$ # & %) # $&+&!,&+G,/:","/$*&+/ ) &+ "$!/,)$!/+H> J"$ # $&+&!,&+ G,/:","/$- " # ! &$ # +!/*/+. *&+/ ) "$!/,&'- / # < %) # /&+. T&,/+H

R/:/0";&> ,/',&'&

I +"$ # )+ ()'/.I ) # )+ )+)." !+& # )+ *"'/.

M/ # $)> $/ G;) ) :"$) */ ) &,)'"$H.T/ # $"> " G;) ) :"$) */ ) &,)'"$H. S/# / G) :"$) */ ;/,& ;) / !&$& $" -31- H & ) +")) ?/@. E/&+

)$/&$ G$/H # & / );&. "G$)H # / /+',"/. )$/&$ G$"H # ! !/ );)+. )+/$&G"H # !/ )*). )$/&$ G$"H # < +/ );). "!)G/H # +/ ')$+.

"G/H 0""$ # +/ /+',"/$.

D/&+!,)!";&+

J/ / # <+!/. " " # <+!&+. / "& # <+/. " "& # /+&+.J"& # )=< 0&)$ )$ # )=/&+.

P&+/+";&+

!+)$ # "&. !+)$ # $/+!,&.



!+" # !&. !+&$ # */ +!/*/+.!+/ # +&. !+/ # +&

I$*/:"$"*&+ $& '("!) # )"/$.$"$& "$ # $)*"/.!"$ # )&."/ "$ # $)*).T& ")$" # ')="/,) G,/:","/$*&+/ ) /,+&$)+H.!&/$" # ')="/,) G,/:","/$*&+/ ) '&+)+H. $& # )$&> $&. GN$& K" "!+& # )$& & *"&H.$"$& "$ # $"$$&.!&$&$" # +&)" # &!,&.

R/)!";&+

0"> 0& # =/. / # =<Q & # '). %) # *$*/Q")$" # ="/$. ") # ="<$Q

I$!/,,&)!";&+

/$" # =<Q ") $" # ="<$Q %)/ # ')Q /$" ," # =< '&+) !Q

5.- EL VERBO CONJUFACIONES.

P),) :&,), / ;/,& )0""), ?+/, & /+!),@ +/ )$!/&$/ ) +)) ?!"@ +/ &+&$/ / ?$"@.

INDICATIVO

PRESENTE. PRETRITO. UTURO.

& +& # )$ $/. & : # )$ )$. & +/,< # )$ )$.T /,/+ # " $". T :"+!/ # " )$-". T +/,+ # " )$-". /+ # / $". :< # / )$. E +/, # / )$.



N&+. S&&+# %) $/. N&+. "&+# %) )$. N&+. S/,/&+ # %) )$.U*+. S&$ # &$ $/. U*+. /,&$ # &$ )$. U*+. S/,$ # &$ )$.E&+ +&$ # %) $". E&+ :/,&$# %) )$. E&+ +/,$ # %) )$.

PRETRITO IMPERECTO. PRETRITO PERECTO.& /,) # )$ $/ !+))"$". NOTAP),) )+ &,)'"&$/+ & (/ +"*& # )$ )$ )$.T /,)+ # " $" !+))"$". E$ ,/!. ". E ++!)$!";& T ()+ +"*& # " )$ ". /,) # / $" !+))"$". V) )$!/+ */ ?!+))"$"@. E () +"*& # / )$ /. N&+. ,)&+ # %)$/ !+))"$". N&+. /&+ +"*&# %) )$.U*+. E,)$ # &$ $/ !+))"$". ?& /,) / ),"*&@ U*+. )$ +"*& # &$ )$.E&+ /,)$ # %)$" !+))"$". ?)$ $/ 0"$/ !+))"$"@. E&+ ()$ +"*& # %) )$.

PRETRITO PLUSCUAMPERECTO. UTURO PERECTO.

& ()) +"*& # )$ )$ )$ !+))"$". & (),< +"*& # )$) )$ )$.T ())+ +"*& # " )$ " !+))"$". T (),+ +"*&# " ) )$ " . ()) +"*& # / )$ / !+))"$". (), +"*&# /) )$ /. N&+. ())&+ +. #%) )$ %) !+))"$". N&+. ),<&+ +.# %)) )$ %).U*+. ))$ +. # &$ )$ &$ !+))"$". U*+. ),$ *. # &$) )$ &$.E&+ ())$ +. # %) )$ %) !+))"$". E&+ (),$ +. # %)) )$ %).

SUBJUNTIVO

PRESENTE. PRETRITO PERECTO.

& +/) # )$ )!)) )$. G)$=/H & ()) +"*& # $"+" )$ )$ )$.T +/)+ # " )!)) ". G)$=/H T ())+ +"*&# $"+" " )$ ". +/) # / )!)) /. G)$=/H E ()) +"*& # $"+" / )$ /. N&+. S/)&+ # %) )!)) %). N&+. ))&+ +"*& # $"+" %) )$ %).U*+. S/)$ # &$ )!)) &$. U*+. ))$ +"*& # $"+" &$ )$ &$.E&+ +/)$ # %) )!)) %). E&+ ())$ +"*& # $"+" %) )$ %).

PRETRITO IMPERECTO.

& :/,) # )$ !+))"$". NOTA ),) /+/'":"'), + /+!/ !"/& /*/T :/,)+ # " !+))"$". A%)*",+/ ) )),) ?(&@ ?)(&,)@ # $*/". :/,) # / !+))"$". /*) )+ )$ $*/" !+))"$" # & :/,) )(&,). N&+. /,)&+ # %) !+))"$". J" $*<" !+))"$" # ! :/,)+ )(&,).U*+. /,)$ # &$ !+))"$".E&+ :/,)$ # %) !+))"$".



PRETRITO PLUSCUAMPERECTO. IMPERATIVO

& ("/,) +"*& # !+) )$ )$ )$ !+))"$". S/) & # )$ )!)).T ("/,)+ +"*& # !+) " )$ " !+))"$". S< ! # " )!)) ". ("/,) +"*& # !+) / )$ / !+))"$". S/) <# )!)) /. N&+. "/,)&+ +"*&# !+) %) )$ %) !+))"$". S/)&+ $!,&+.# )!)).U*+. "/,)$ +"*& # !+) &$ )$ &$ !+))"$". S/)$ +!/*/+ # )!)).E&+ ("/,)$ +"*& # !+) %) )$ %) !+))"$". S/) /&+ # )!)) %).

ININITIVO FERUNDIO.

P,/+/$!/ +/, # ). S"/$*& ").

VO ACTIVA DEL VERBO AMAR.

INDICATIVO.


& )& # !+)"/ $/ )$. & (/ ))*& # / )$!+)"/.T ))+ # !+)'(") $" ". T () ))*&#/ )$!+)'(")". )) # !+)"/ $" /. () ))*& # / )$!+)"/. N&+. A)&+ #!+)'(") $/ %). N&+. /&+ ).#/ )$!+)'(").U*/+. A)$ # !+)'(")$/ &$. U*+. )$ ))*&# / )$!+)'(").E&+ ))$ # !+)"/$" %). E&+ ()$ ))*&# / )$!+)"/.

PRETRITO IMPERECTO. PRETRITO INDEINIDO.

& ))) # !+)"/ $/ )$ !+))"$". & )< # )$ !+)"/ $/ )$.T )))+# !+)'(") $" " !+))"$". T ))+!/#)$ !+)'(") $" ". ))) # !+)"/ $" / !+))"$". E )# )$ !+)"/ $" /. N&+. A))&+#!+)'(") $/ "$ !+))"$". N&+. A&+# )$ !+)'(") $/ "$.U*+. A))$# !+)'(") $/ "$ !+))"$". U*+. A),&$ # )$ !+)'(") $/ &$.E&+ )))$ # !+)"/$" %) !+))"$". E&+ )),&$ # )$ !+)"/ $" %).

UTURO IMPERECTO. UTURO PERECTO.

& )),< # )$ !+)"/ $/ )$. & (),< ))*& # )$ !+)"/) )$.T )),+# )$!+)'(") $" ". T (),+ ))*&# )$ !+)'(")) ". )), # )$!+)"/ $" /. E (), ))*& # )$!+)"/) /.



N&+. A),<&+#)$!+)'(") $/ %). N&+. ),<&+ ))*&# )$!+)'(")) %).U*+. A),$ # )$!+)'(") $/ &$. U*+. ),$ ))*& # )$!+)'(")) &$.E&+ )),$ # )$!+)"/ $" %). E&+ (),$ ))*& # )$!+)"/) %).

PRETRITO PLUSCUAMPERECTO.

& ()) ))*& # )$ !+)"/$/ !+))"$".T ())+ ))*&#)$ !+)'(")$" !+))"$". ()) ))*& # )$ !+)"/$" !+))"$". N&+. ))&+ ))*&#)$!+)'(")$/ !+))"$".U*+. ))$ ))*& #)$!+)'(")$/ !+))"$".E&+ ())$ ))*&#)$!+)"/$" !+))"$".

SUBJUNTIVO.


& )/ # )!))!+)"/ )$. G)$=/H & ()) ))*& # $"+" )$!+)"/ )$.T )/+# )!))!+)'(")" ". T ())+ ))*&# $"+" )$!+)'(")" ". )/ # )!))!+)"/ /. E ()) ))*&# $"+" )$!+)"/ /. N&+. A/&+# )!))!+)'(") %). N&+. ))&+ ).#$"+" )$!+)'(") %).U*+. A/$ # )!))!+)'(") &$. U*+. ))$ ). # $"+" )$!+)'(") &$.E&+ )/$ # )!))!+)"/ %). E&+ ())$ ). # $"+" )$!+)"/ %).

PRETRITO IMPERECTO. PRETRITO PLUSCUAMPERECTO.

& )),) # !+)"/) )$ !+))"$". & ("/,) ))*& # !+) )$ )$!+)"/ !+))"$"T )),)+ # !+)'(")) " !+))"$". T ("/,)+ ).# !+) " )$!+)'(") " !+))"$". )),) # !+)"/) / !+))"$". ("/,) ).# !+) / )$!+)"/ / !+))"$". N&+. A,)&+# !+)'(")) %) !+))"$". N. .A# !+) %) )$!+)'(") %) !+))"$"U*+. A,)$ # !+)'(")) &$ !+))"$". U*+. .).#!+) &$ )$!+)'(") &$ !+))"$".E&+ ),)$ # !+)"/) %) !+))"$". E&+ (. A# !+) %) )$!+)"/ %) !+))"$".

IMPERATIVO.

PRESENTE.

A) ! # )!))!+)'(") ". T)"<$ +/ +)A/ < # )!))!+)"/ /.A<&+ $.# )!))!+)'(") %). T+)'(") !"$ ".A/$ *+# )!))!+)'(") &$. T+)'(") )!)+"$ /.A/$ /&+# )!))!+)"/ %). T+)'(") +/$.



ININITIVO.

PRESENTE. FERUNDIO.

A), # )!+)'("). A)$*& # !+)'(").

VERBO TEMER GIRREFULARH.

INDICATIVO.


& !/& # !+&&$ $/ )$. & (/ !/"*& # / "!+&&$ )$.T !//+# "+&$ $" ". T () !/"*&# / "+"$ ". !// # !+&&$ $" /. () !/"*& # / "!+&&$ /. N&+. T//&+#"+&$ $/ %). N&+. /&+ !/.# / "+&$ %).U*+. T//$# "+&$ $/ &$. U*+. )$ !/"*& # / "+&$ &$.E&+ !//$ # !+&&$ $" %). E&+ ()$ !/"*&# / "!+&&$ %).


& !/) # !+&&$ $/ )$ !+))"$". & !/ # "!+&&$ $/ )$.T !/)+#"+&$ $" " !+))"$". T !/"+!/# !+"+&$ $" ".E !/) # !+&&$ $" / !+))"$". !/" # "!+&&$ $" /. N&+. T/.#"+&$ $/ "$ !+))"$". N.!/"# !+"+&$ $/ %).U*+. T/.#"+&$ $/ &$ !+))"$". U*+. T/#!+"+&$ $/ &$.E&+ !/.# !+&&$ $" %) !+))"$". E&+ !/# "!+&&$ $" %).


& !//,< # !+&&$) )$. & (),< !/"*&# "!+&&$) )$.T !//,+# "+&$) ". T (),+ !/"*&#!+"+&$) ".E !//, # !+&&$) /. (), !/"*& #"!+&&$) /. N&+. T/# "+&$) %). N&+. ),<&+ T.# !+"+&$) %).U*+. T/.#"+&$) &$. U*+. ),$ T/# !+"+&$ ) &$.E&+ !/.#!+&&$) %). E&+ (),$ !/"*# "!+&&$) %).




& ()) !/"*& # "!+&&$ $/ !+))"$".

T ())+ !/"*&# "+&$ $" !+))"$".E ()) !/"*& # "!+&&$ $" !+))"$". N&+. ))&+ T.#!+"+&$ $) %) !+))"$".U*+. ))$ T/.# "+&$ $/ &$ !+))"$".E&+ ())$ !/.# "!+&&$ $" %) !+))"$".

SUBJUNTIVO.

PRESENTE PRETRITO PERECTO.

& !/) # )!)!+&&$ )$. GA$=/H & ()) !/"*& # $"+" "!+&&$ )$.T !/)+# )!)"+&$ ". T ())+ !/"*&#$"+" !+"+"$ ". !/) # )!)!+&&$ /. E ()) !/"*&# $"+" "!+&&$ /. N&+. T/#)!)"+&$ %). N&+. ))&+ T.# $"+" "+&$ %).U*+. T/# )!)"+&$ &$. U*+. ))$ !/. # $"+" "+&$ &$.E&+ !/# )!)!+&&$ %). E&+ ())$ !/. # $"+" "!+&&$ %).

PRETRITO IMPERECTO. PRETRITO PLUSCUAMPERECTO.

& !/"/,) # !+&&$) )$ !+))"$". & ("/,) !/"*&#!+) "!+&&$/ )$ !+))"$"T !/"/,)+# "+&$) " !+))"$". T ("/,)+ !/"*&#!+) "+&$" " !+))"$".E !/"/,) # !+&&$) / !+))"$". ("/,) !/"*& # !+) "!+&&$/ / !+))"$" N&+.T/" # "+&$) %) !+))"$". N&+. "/,)$. T.#!+) "+&$/ %) !+))"$".U*+. T/" # "+&$) &$ !+))"$". U*+. "/,)$ !.# !+) "+&$/ &$ !+))"$".E&+ !/"/,)$# !+&&$) %) !+))"$". E&+ ("/,)$ !. # !+) "!+&&$/ %) !+))"$"

IMPERATIVO. ININITIVO.

T// ! # !"+&$ ". PRESENTE.T/) < # )!)!+&&$ /T/)&+ $&+ # "+&$ %) T//, # ) "+&$.T/)$ /&+ # )!)!+&&$ %)

VO PASIVA DEL VERBO AMAR.

INDICATIVO




& +& ))*& # !+)'(")$) )$ & (/ +"*& ))*& # / )$!+)'(")$).T /,/+ ))*&# !+)'(")" " T ()+ +"*& ))*& # / )$!+)'(")". /+ ))*& # !+)'(") / () +"*& ))*& # / )$!+)'(")/. N&+. S. ))*&+# !+)'(")$) %). N&+. /&+ +"*& ).# / )$!+)'(") %).

U*+. S. ))*&+# !+)'(")$& &$. U*+. )$ +"*& ). # / )$!+)'(") $&.E&+ +&$ )*.# !+)'(") %). E&+ ()$ +"*& ). # / )$!+)'(") %).


& /,) ))*& # !+)'(")$) )$ !+))"$". & : ))*& # )$ !+)'(")$) )$.T /,)+ ))*& # !+)'(")" " !+))"$". T :"+!/ ). # )$ !+)'(")" ". /,) ))*& # !+)'(")/ / !+))"$". :< ))*& # )$ !+)'(") /. N&+. E,)&+ ).# !+)'(")$) %) !+))"$". N&+. ". A. # )$!+)'(")$) %).U*+. E,)$ ). # !+)'(")$& &$ !+))"$". U*+. /,&$ ). #)$!+)'(")$& &$.E&+ /,)$ ). # !+)'(") %) !+))"$". E&+ :/,&$ ). #)$!+)'(")/ %).


& ()) +"*& ))*& # )$ !+)'(")$) !+))"$".T ())+ +"*& ))*& # )$ !+)'(")" !+))"$". ()) +"*& ))*& # )$ !+)'(")/ !+))"$". N&+. &+ +"*& ). # )$ !+)'(")$) %) !+))"$".U*+. )$ +"*& ). # )$ !+)'(")$& !+)'(")$& !+))"$".E&+ ()$ +"*& ). # )$ !+)'(")/ %) !+))"$".


& +/,< ))*& # )$ !+)'(")$) )$. & (),< +"*& ))*& # )$ !+)'(")) $) )$.T +/,+ ))*& # )$ !+)'(")" ". T (),+ +"*& ))*. # )$ !+)'(")) " ". +/, ))*& # )$ !+)'(")/ /. (), +"*& ))*& # )$ !+)'(")) / /. N&+. S,&+ A. # )$ !+)'(")$) %). N&+. ,<. +"*& ).# )$ !+)'(")) $) %).U*+. S/,$ ). # )$!+)'(")$& &$. U*+. ),$ +"*& ). #)$ !+)'(")) $& &$.E&+ +/,$ ). # )$!+)'(") %). E&+ (),$ +"*& ). # )$ !+)'(")) / %).

SUBJUNTIVO.PRESENTE.

& +/) ))*& # )!)) !+)'(")$) )$.T +/)+ ))* # )!)) !+)'(")" ".E +/) ))*& # )!)) !+)'(")/ /. N&+. S/)&+ ).#)!) !+)'(")$) %).U*+. S/)$ ). # )!)) !+)'(")$& &$.E&+ +/)$ ). # )!)) !+)'(")/ %).



PRETRITO PERECTO.

GA$=/H & ()) +"*& ))*& # $"+" )$ !+)'(")$).GA$=/H T ())+ +"*& ))*. # $"+" )$ !+)'(")".GA$=/H ()) +"*& ))*& # $"+" )$ !+)'(")/.

N&+&!,&+ ())&+ +"*& ))*. #$"+" )$ !+)'(")$).U+!/*/+ ())$ +"*& ))*& # $"+" )$ !+)'(")$&.E&+ ())$ +"*& ))*& # $"+" )$ !+)'(")/ %).PRETRITO IMPERECTO.

& :/,) ))*& # !+)'(") ) $) !+))"$".T :/,)+ ))*&# !+)'(") )" !+))"$". :/,) ))*& # !+)'(") )/ !+))"$". N&+. ,)&+ A. # !+)'(") )$) !+))"$".U*+. /,)$ ) # !+)'(") )$& !+))"$".E&+ :/,)$ ).# !+)'(") )/ %) !+))"$".


& ("/,) +"*& ))*& # !+) )$ )$ !+)'(")$) !+))"$".T ("/,)+ +"*& ))*&# !+) " )$ !+)'(")" !+))"$". ("/,) +"*& ))*& # !+) / )$ !+)'(")/ !+))"$". N&+. . S"*& ))*& # !+) %) )$ !+)'(")$) !+))"$".U*+. . S"*& ))*&+# !+) &$ )$ !+)'(")$& !+))"$".E&+ (. S"*& ))*&+# !+) %) )$ !+)'(") !+))"$".

IMPERATIVO. ININITIVO.

PRESENTE. PRESENTE.

S< ! ))*& # )!)) !+)'(")" ". S/, ))*& # ) !+)'(").S/) < ))*&# )!)) !+)'(")/ /.S/)&+ $. )#)!)) !+)'(")$) %). PARTICIPIO.S/)$ *+. A#)!)) !+)'(")$& &$.S/)$ /&+ )#)!)) !+)'(")/ %). S"*& ))*& # !+)'(").

6.- EL ADVERVIO.

DE LUFAR.

E$ *&$*/ # %)$". D/ '/,') # '(,"%) "$". )= # " ". &, *&$*/ /,& # %) )$ $". ) # ) ). &, ) # ) )$ ). */$!,& # ") )$. &, )= # " )$ ". :/,) # $*"!+")$. ) *$*/ # %)$".



'/,') # '(,"%). )' # " " /&+ # "$. /$'") # "+&$)*/ *&$*/ ;"$&# %) "$" */)& # "$"$". */ )= # " !+/ ". ) "+& ), # !")$". */ ) ;"$& # ) "$" ). /$ &!,) ),!/ # 0"$.

*/ */$!,& # )$ ")$" )$. /$ !&*)+ ),!/ # !&%)$". */ :/,) # )$ $*"!+")$ "$".DE TIEMPO. DE CANTIDAD.

')$*& # "/$" + # $"+) !+/ +))/, # $&%) /$&+ # $"+) '(&))$!/)/, # $&+/ '(& # !+/ (& # $*/" $*/" ')+" # "/ "/)%)$) # $'(&$ &'& # %"&$ !& '(&))$ $& # "/ )+!)$!/ # %"&$ !+//$!&$'/+ # / */)+")*& # !&0/ !+/)$!/+ # !"!&$ )$)()'/ &'&+ *)+ # +) '(&) !"$ $"'(,/"$+"/,/ # $) "!)> $) !+" DE AIRMACIÓN.()'/ &'&# +) )$ $" + # &$. '"/,!& # )"K"DE DUDA. !)"<$ # )!"

GS" *) !"/&H =" # !+) !+) $"'(,/"$> )$) !) ;/ # !+) " $"',/"$ ,&)//$!/ # &)$" $" DE MODO. )+ # )+"$DE NEFACIÓN. "<$ # $*) !"$ M) # '(& !"$

N& # ))"$> "" )/$)+ # ) !&-") !& ").)+ $& # ))"$ 0" )+"$ */ &!,& &*& # )" +"$*/ $"$$ &*& # !&&+)+"$ $"> )"" )$.

7.- PREPOSICIONES.

) # $" ;)+ ) /;),&Q # ) "$& $"*/ # / / ",& */ P/*,& # / 0&&$/ '() P/*,&/$ # ) /$ ) /+) # ) +&$ ) "0)'&$# & '&$ ="<$ !/ ;)+ # ") & !""+"$ # !+) +"$ < $& /*/+ # !+) !+"$ /> )"" )$ " &, ),) # $) ;) &, )+ !),*/+ # :" $) )$"0&$

8.- CONJUNCIONES.



# & P/*,& J)$ # P/*,& & '() J)$ $" # $" $" */ $ &*&> $" */ &!,& # $" "+"$ ) $" "+"$ /,& # !&$) /+! "<$> /,& # $*) !"$> !&$)../& # "+)$ )$" /& )+)+ # "+)$ )$" "!)" &, & !)$!& # $/ /$!&$'/+ )+ =/*)&+ # $/ ) "$ +"$ $"

&, !)$!& )+ )+) # $/ ) "$ ) $"/& # / )$" LOS DÍAS DE LA SEMANA. '&& =/ # &$" 0" ),) =/ # /$"$) $/+ # &$/

()+!) =/ # +)$*) $) ),!/+ # )! !/ +"$ =/ # !+"$ 0" "/,'&/+ # "0/ )$ =/ # $*) !+) /;/+ # 0&/

'&& =/ # &$" 0" ;"/,$/+ # "0"$/ ')$*& # / $) +)*& # 0&!&

)$!/+ =/ # !""/$" *&"$& # !/"$&*/+<+ =/# 0" / )$!)$ ,&$!& '&&# !& 0" / )$ N&!) L&+ $&,/+ */ &+ *)+ )'!)/+> +&$ */ $ &, + =/ # $*) !+) +"0&$ K" /+)%& ) ())*&> &+ &,""$)/+ +/ /,*"/,&$.

9.- INTERJECCIONES.

&,/ # ) )(&,) ! # ) ;)/ *"&+ # )"$ G,&"& */ /,/+H &,/'"!& # ") 0&$" ',,//W# +)+) )$ )+ )(&,)W> ,);&W# )+"$ $*/



13 NOMBRE DE ALGUNAS POBLACIONES DE LA

SIERRA MAZATECA.

SAN JOS TENANFO # '(,)1 # "$'&/!&

# $*)1 +-!+)1$ ## $*)1 +-!+&4 ## $*)1 $&4 '("3&34$ ## $*)1 $'("4 &4$ ## $*)1 +"2+"&24 ## $"3$*&3 &20&4 ## +&2$ )1 $*)31 ## S!)"/$!&# !&2$ )1 K&3 "3 ## )1 0&1%/4 /4$ #

A) A!) # $*)1 !)2 $)34 #

A) A),"& # $*)1 +"3$/2 #A) C))/,& # $*)1 $/3"4 #A) C)))) # $*)1 $)4'(&4 #A) C"/$/) # $*)1 '(&4$ $'()3 # )) '"/$/)> )$!)$&+)A) C'(),) # $*)1 $&4 '()4-)4 #A) */ A'/"!/ # $*)1 +/2!"4 #A) */ C/*,& # $*)1 )1 "3&34$ # )) */ '/*,&A) */ F,"& # $*)1 '()3 $*"3 #A) */ ) R&+) # $*)1 0&1-")1 # )) */X'&$ ,&+)A) */ R)& # $*)1 '(&4$ #A) ,) # $*)1 $'(")1$ #

A) F&&$*,"$) # $*)1 &10"3 # )) &&$*,"$)A) L/&+ # $*)1 "3$ #A) M),,)$& # $*)1 '("4$)4 #A) O!)!/ # $*)1 )1 0)1 # )) &!)!/A) P/+')*& # $*)1 !"4 #A) P)!)$"& # $*)1 0)4 '("4$,&4 #A) S&!)$& # $*)1 $*"4!)4$ #A) T/)0') # $*)1$*&4)34 #A) T"$!) # $*)1 )3 )&1$ G$*)1 "1$H # )) !"$!)A) V/,*/ # $*)1 $"1+)4+/4 #A)')!"!) # $*)1 $"3)1 # )) ))')!/

A!)",) # $)3 &3!+/3$ # +/ ",) )!&B),,"& V/,*/ # )1 !&3&1$ #C);),"& # !/4$ !&24$ # '&)*& /$ ) &,")C)"$& */ /+& # $)40"4 '("3$)31 #C)%)*) M)/ # 0&4 &3$)34 # ')%)*) /$ */+/'!";& G')%)*&!)HC)") #C/$!,& # $)4 $'(,)31 #C/,,& A)& # $"3$*&3 )1$)34 # '/,,& ))&



C/,,& B/$);"+!) # "4$&4 '(&)1 #$*) '("-"C/,,& C))/,& # $)40"4 $)4$/3"4 #C/,,& C))$) # $)40"4 $*&4 "4'()4 # '/,,& '))$)C/,,& C/$!,) # '(3/1 !+/34 # +&), ,)$*/ G)+!)$!/H $)K" $+&C/,,& */ M) # "4$*/3 $)4 /1 #

C/,,& */ P)/ # $)

4

0"

4

0&

4

$ #C/,,& L) C, # ,&2 )1$ #C/,,& L"="*)), # $"3$*&3 )1 0"3$'(,)34 #C/,,& L"="*)), 2 # +&2$ )1 $)3K&1 #C/,,& N/,& # $"3$*&3 )14 #C/,,& P)/,) # $)40"4 0)4 /1$ # '/,,& ))C/,,& R)$ # $"3$*&3 &3!&3!+"34 # '/,,& ,)$L)$& */ A,$"') # )1 !&3 $&2 # ,& */X'&$ ,&+)L)$& */ M)/ # +&2$ )1 $)4'()4 "3$"2 # )$& */ )/L&) A!) # !&3$*/2!)23> "4$*/3 "2$"23 # !"/,,) ,&)M"$) */ A,/$) # "4$*/3 !+&3"1 #P)& P)/ # )1 "3)1 #P)!"& V"/& # 0&2$ $Y&3 )34 # )!"& ;"/&P"/*,) */ S& # )4& !+&1"4 #P"/*,)+ N/,)+ # &4 &4 )34 #P)$ L)$) # +&2$ $'(,&14 #P&& */ A=") # )1 )41 # ,& */ )")P,&,/+& # +&2$ $*)1+"3 # )!"& /$&*&+&P/,!& B/$);"+!) # )1 '("2-"4 # ,& '&$ :,!& !"& )&!/R)$'(& /,$)$*/ # !&2$ $)40"4 # /$ ) $!) */ '/,,&R& S)$!")& # $*)1 /41 # ,& ,)$*/S)$ M),!$ # $"3$*&3 "3$ # '/,,& /&+S)$!) C)!),"$) # !&2$ $)3 # $!) )!)S"!"& C))/,& # 0&3)3 $/3"4 # +"!"& '))/,&S"!"& I/+") # 0&3)3 "4$&4 # +"!"& "/+")T/&')!$ # $*)10)1 # )) '),)'&T"/,,) C&&,)*) # $)3$"3 "3$"2 # !"/,,) '&&,)*)/,) */ P&& # $)40"4 !+)3 $)1 # '/,,& '&$ ))+

JALAPA DE DIA # $*)1 '(&4 #OJITLZN # )3'()34$ #TU[TEPEC # $)40"4 !+/1 #I[CATLZN # $"4$&4 !+/34> )4$"1 #ORIABA # $*)1 !+)4 #CORDOBA # L&;")TIERRA BLANCA # $)3$"3 '(,)34 #VERACRU # "4!+"4$ $*)1 #PUEBLA # $*)1 $*+")4$ #OA[ACA # $)40"4 !+/4 #SAN JOS INDEPENDENCIA # )1 0&4$)3> ")1> ,&2 !/3)2 #

# $*)1 /1 #



SANTA MARÍA MAFDALENA CILCOTLA # $*)130&1 # )) /+)

C)%)!//' # $)

4

0"

4

$*"

4

"

34

# '/,,& & ,&') */ ')%)C/,,& O'&!/ # $"3$*&3 )1 $"3'()34 # '/,,& &'&!)C/,,& P)) # $"4$*&4 $)40"4 /1$ # '/,,& ,&') ))C"$'& */ M)& #C//$'") # $*)1 0"3$*"1 # )) =/ /+ /=/%)C)(!/&' # $*& '("&E E*<$ # $*)1 +/34$ # )) )/+!&+)E L)$& # "4+&34$ #E R& # 0&4$)14> "4$"3%)34 #L) C("'),,) # $'(,&4+"1 G'(&4+"4H # '("'(),,)L) J&) # &3$)34 # ) &)L) R/:&,) #L) S&/*)* # 0&4$)1 $)4$)4 #L&) B&$"!) #L&!/ 31 # +&2$ $"3$*&34 # +&,/ / '/,,&M),) L"+) # $*)1 "3)1 # ))-')!)P/$!/ */ "/,,& # 0&4)4 "4'()4 # /$!/ */ :"/,,&R)$'(& N/;& #S)$ J&+< L"$*) V"+!) #S)$ J)$ #S)$ J"& # )1 !/4$)1 # )& '&)*& G/$!/QHS)$ M),!$ */ P&,,/+ # "4 !&4$ !)2/4 # )!,+ */ '/,,&S)$ M"/ N/;& #S)$!) /,"$") # )1 0"3$'(,)34 # ,& "="*)), S)$!) R&+) #V"+!) /,&+) #&$&"') # $)40"4 )4 #,&') )$'(&

MATSAONFO # 0&3)31 # / +"!"&

UEUETLZN # $*)140&4 # )) */ )&+A) A$'() # $*)1 !/) # )) )$'()B),,"& F)*)/ #L"="*)), # )1 0"3$'(,)31 # "="*)), L&) O'&!$ #L&+ ,)/+ # $"3$*&3 )$ # &+ '/,,&+L&+ N),)$&+ #P)& C)!) #P/%) C&&,)*) #



P$ */ F)*)/ # +&2$ !/1 # $ */ )+,)P,&;"*/$'") #S)$ A$!&$"& # $"30&1 # )& ) /+)S)$ J/,&$"& # $)40"4-"2 # ,&')+ ,)$*/+S)$ J&+< B/$);"+!) #

S)$ J&+< C("))+ #S)$ L&,/$& #S)$ L')+ #S)$ M),!$ &="))$ #S)$ P/*,& # $*/3 )4 #S)$!) A$) #S)$!) C, #S)$!) M),) T/&&0'& # 0"2/4 # &+ */ ) +/,"/$!/T/0')'"$& #V")$/;) #V"+!) /,&+) # 0"4$$*/41 # &+ )*&/+

MAATLAN # '("3!"4 # ()"$"'"A) D/$*/ # $*)1 )1-)1 # )) */$*/A) M&+="!& # $*)1 '("3+/34$> $" :)-'/;) # )) &+'$A)')!"!) # $*)1 $"&3 )1 # ))-')!)B),,"& P,&,/+& # $)3 +3

")3$*34 # +&,/ / '/,,&C/,,& O) T/)'(/ # $"$*& !""0)$ # ')/) & ,&*") ,)$*/C, */ ) P)!) # ,&2 "4'()4 # ', */ :"/,,&E M)$)$& # ) )$)$) #I)/) # $*)1 +"!"/ # &*)) & &*& &*,"*&L) R)) # ) '(;) # "/*,) ""!/L) T&) # "$) # / ))$!/ & ')$) */ ))L&) C/&+) # '("$" # / '/&+& & ')/) '/&+)L&) F,)$*/ # 0"4$"4 /34 # &) ,)$*/M))$), # $*)1 $*"3)34 # )) ))$), N&)!//' # "" # )')!)P/%) B)$') # $"3 &3 '(,&3 )34 # /%) )$')P&'(&!//' # !/$" $!&# &) */ ;"/$!&S)$ I+"*,& # !/3$'()34 # /$ / )$!)$&S)$ P/*,& # 3'("3)4$S)$ S"$ # 3 "3/4 # ')/ ))&S)$ V"'/$!/ # !/ !&$) # ) &!,& )*& */ '/,,& & ) /&+S)$!")& M",)*&, # $"$*& !"$"+"> $"$*& +)$*")1 # '/,,& &) ;")S&)!"!) # )3 /34$ # ')/$*& )!,+

CUICATLZN # $*)1 $'(&3$ # )) )%)$)



C&0')!)$ # $'(,&4 !/34 #S)$ J)$ C)!) # $'(,&4 )1 #T/'&);)') # !)2 $)1 # /)*& ) ))

UAUTLA # !/4 )&4 #A) */ C/,,& # $*)1 $"3$*&34 # )) */ '/,,&A) */ N"%& # $*)1 $"3$*"1 # )) */ $"%&A) E+)%& #A)')!"!) # $*)1 "4)1 # ))-')!)A)!) # $"3:"3 # )& )+ $/+C):/!) C),&!) # )1 $)34 # )&C),,") # $*)1 $*")31 # )) /$ / ')"$&C&)!&+)$ # '("3$'(,&1 # "!/> '&"$*)$'")E C)),$ # $*)1 !+"3%)1 # )) ')),$L) R/:&,) # !-!&41$ # ) )!,+L) S&/*)* # $"3 $"3)4 # )& / ,&L)$& */ A) # +&2$ $*)1 # )$& */ ))L&) C()!//' # '("4$")31 # G/$:/,/*)* */ &+ /,,&+HL&) N&) # '("4$"4 $)4$*)4 # /+="$) $&)P)!"& I/+") # 0&3)3 "4$&4 # )!"& "/+")P$ */ C),&!) # &4 !/3 # "/*,) )$'()P,&;"*/$'") # $*)1 "3G"3H$*)1 # )) =/ )+&,/S)$ A+!$ # )1 !)1 #/$'"$)S)$ A$*,<+ # $)4 $)34 # ) )*) G) +/%&,) '&$ ))+HS)$ /"/ # $*)1 $"3-"3)1 # )) */ ')+)S)$ I+"*,& #S)$ J)$ */ ) U$"$ #S)$ M)!/& #$)0& !&!)S)$ M"/ #S)$!) C)!),"$) #S)$!) C, */ J,/ # !&3$*/34 # */ )=/ )*& */ /$:,/$!/S)$!) M),) A+$'"$ # $"3 $)40"4 # )& &+ ,&')+> )& / '/,,&[&'("!&$)'& # 0"3$*)3 # & =/ /+ /$&&$&"') # $)40"4)4 # ,&') )$'(&

RÍO SAPO # $*)1 0/4 # )) ,)$)A) P)0!/ # $*)1 0&3&1 # )) /$ $) "/*,) )(/')*)A)!$ */ &+ R//+#B),,)$') S/') # "3$"3%)3 "30"2)31 # ),,)$') +/')B/$"!& J,/ #C)%)*) F,)$*/ # &3$)3 /34 # ')%)*) ,)$*/C/,,& T,/$& # $)40"4 '(&4$ # '/,,& =/ !,/$)



C"$'& */ M)& #E M",)*&, # $"3$*&3 )1 0&4 &4$ # '/,,& ,& */ )/E V&)*/,& # $*)1 0)4 !/24 # )) /,) =/ *) '&/$L) L # !)2 $"3$*&34 # /)*& ) '/,,&L) T,"$"*)* # $'(&1 $"3$*&34 # /$!,/ / '/,,&

L&) A!) # '("

4

$)

31

# &) )!) N/!+)()'&! # :)3$/3 $)4$*)1 # )) =/ +/%)P)+& C&'& #P)!"& I/+") # 0&3)3 "4$&4 # )!"& "/+")P/%) /)*) # $"3$*&3 "3!"34 # '/,,& =/)*&P/& N/;& #R)$'(& C)')& # )1$"&1 # ')')&R)$'(& F<$&;) # $*)1 '("4$)4 # )) */ '&'("$&R)$'(& F)*)/ #R& L&*& # $*)1+"3 # &*&R& S/'& # 0&$3$)1 "30"2 #,& +/'&S)$ A+!$ #S)$ ,)$'"+'& J);"/, # )1 $/4-"1) # !//"&!) /+"$*&S)$ R):)/ #S)$ R)$ # $*)1 0)4 "3+&34 # )) (&) G)$!)$"&QHS)$!) E/$) #U$"$ "*)& #

FONOLOGÍA MAZATECA

Documents

Transcript of FONOLOGÍA MAZATECA