Fonética del francés Phonétique du français JUNIO 2010.

Fontica del francs Phontique du franais JUNIO 2010

Fontica del francs Phontique du franais LAS VOCALES /LES VOYELLES Las vocales similares al espaol Las vocales diferentes del espaol Las vocales nasales Las semivocales LAS CONSONANTES/LES CONSONNES Las consonantes similares al espaol Las consonantes diferentes del espaol LA PRONUNCIACIN DEL FRANCS Algunas reglas de pronunciacin

Las vocales/les voyelles Las vocales similares al espaol Se escucha :Se escribe :Ejemplos : [a] a--e- bagages, , femme, ththe [e] -ai-ei-er-ez-et-esttudiant, mairie, peiner, chanter, parlez !,es,est [i] i--y-lire, dner, recycler, Sad [o] o--au-eaudos, drle, restaurant, eau [u] ou-o-aogenou, o ?, aot

Las vocales/les voyelles Las vocales diferentes del espaol Se escucha :Se escribe :Ejemplos : [ ] as-a bas,patte [][] e-ai-onle, faisais,monsieur [][] -- ai-eimre, fentre,maison, reine [] eu-oeu-oeheure,sur,il [] eu-oeudeux, vux [][] o-oo-ucole, alcool, maximum [y][y] u-Nul, sr

Las vocales/les voyelles Las vocales diferentes del espaol Activit 1: diffrence entre [e] y [ ] Ex: le livre /les livres [e][][] des de ses se les le mes me n nud Cochez le son que vous entendez :

Las vocales/les voyelles Las vocales diferentes del espaol Activit 2: diffrence entre [y] et [u] Ex: la rue /la roue identiquesdiffrents Indiquez si les sons que vous entendez sont diffrents ou identiques.

Las vocales/les voyelles Las vocales nasales (les voyelles nasales) Se escucha :Se escribe :Ejemplos : in-im-ain-aim-ein-yn-ym fin, simple, copain, faim, peinture, syntaxe, sympa an-am-en-em-ienorange, lampe, enfant, temps on-ombon, ombre un-umlundi, parfum Estas vocales existen slo en francs, en portugus, en polaco, en bretn, en hindi. Podemos encontrarlas tambin en varios dialectos africanos.

Las vocales/les voyelles Las vocales nasales /les voyelles nasales Activit 3: les nasales Virelangue : rptez si vous le pouvez Cent sangsues sans sang sucent son sang.

Las vocales/les voyelles Las semivocales /les semi-voyelles Se escucha :Se escribe:Ejemplos : [j][j] i-y-i+l o i+ll hier, yeux, travail, travaille [w][w] ou-oi-woui, moi, week-end [][] u (+i)huile, lui

Las consonantes/les consonnes Las consonantes similares al espaol Se escucha :Se escribe:Ejemplos : [b][b] bbonbon, robe [d][d] ddadais, dans [f][f] f-phfinir, photo [g][g] g-gu gare, dialogue [k][k] c-k-qu-chcaf, kilo, qui, chorale [l][l] lalors, tralala [m][m] mmamie, mais [n][n] nnounou, ne [][] gngagner, agneau [p][p] p-b(+s) pre, absent [s][s] s-ss-c--tionsalut, adresse, centre, garon, natation [t][t] t-thterre, th

Las consonantes/les consonnes Las consonantes diferentes del espaol Se escucha :Se escribe:Ejemplos : [][] rraison, rare [z][z] z-s-xmagazine, rose, sixime [][] ch-sh-schchocolat, shampooing, schma [][] j-g-geimagine, mangeons, jaune [v][v] v-wvitre, wagon [ ks ] cc-xc-xaccepter-excellent-expliquer [ gz ] xexemple

Las consonantes/les consonnes Las consonantes diferentes del espaol Activit 4: diffrence entre [b] et [v] coutez et choisissez les bonnes propositions pour raconter lhistoire: 1re partie : 1. Valrie veut boire avec Boris un bon vin blanc dans un bar vendredi. 2. Valrie veut voir avec Boris un bon bain blanc dans un bar vendredi. 3. Valrie veut boire avec Boris un bon vin vlanc dans un var vendredi. 2me partie: 1. Ils y vont en vus car ils ne possdent pas de voiture. 2. Ils y vont en bus car ils ne possdent pas de voiture. 3. Ils y vont en vus car ils ne possdent pas de boiture.

Las consonantes/les consonnes Las consonantes diferentes del espaol 3me partie: 1. ils arrivent vite au var et commandent finalement une vonne bire au serbeur. 2. ils arrivent vite au bar et commandent finalement une bonne bire au serveur. 3. ils arrivent vite au bar et commandent finalement une bonne vire au serveur.

Las consonantes/les consonnes Las consonantes diferentes del espaol Activit 4: diffrence entre [b] et [v] coutez et choisissez les bonnes propositions pour raconter lhistoire: 1re partie : 1. Valrie veut boire avec Boris un bon vin blanc dans un bar vendredi. 2. Valrie veut voir avec Boris un bon bain blanc dans un bar vendredi. 3. Valrie veut boire avec Boris un bon vin vlanc dans un var vendredi. 2me partie: 1. Ils y vont en vus car ils ne possdent pas de voiture. 2. Ils y vont en bus car ils ne possdent pas de voiture. 3. Ils y vont en vus car ils ne possdent pas de boiture.

Las consonantes/les consonnes Las consonantes diferentes del espaol 3me partie: 1. ils arrivent vite au var et commandent finalement une vonne bire au serbeur. 2. ils arrivent vite au bar et commandent finalement une bonne bire au serveur. 3. ils arrivent vite au bar et commandent finalement une bonne vire au serveur.

Las consonantes/les consonnes Las consonantes diferentes del espaol Activit 5: diffrence entre [s]et[z] Quel mot entendez-vous ? 1 poison poisson 2 dessert dsert 3 coussin cousin 4 russe ruse

La pronunciacin del francs Algunas reglas de pronunciacin Las consonantes finales no se pronuncian en francs: Je suis petit = Je suis petit La e final nunca se pronuncia : Jaime la France = Jaime la France Activit 6 : Dites quelles lettres ne se prononcent pas : Quelle est ta nationalit ? Il sappelle Laurent et toi ? Tu aimes le chocolat ?

La pronunciacin del francs Algunas reglas de pronunciacin En francs, la silaba final se acenta: maison, profession, tudiant Si la palabra final termina por una e muda, la silaba anterior se acenta: livre, image, cole

PARA SABER MS SOBRE La pronunciacin detallada del francs y los smbolos AFI (symboles API) : http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C 3%A7ais Las bases de la pronunciacin para los principiantes : http://prononciation.tripod.com/Index2.htm http://phonetique.free.fr/

Fonética del francés Phonétique du français JUNIO 2010.

Documents

Transcript of Fonética del francés Phonétique du français JUNIO 2010.