ACTIVIDADES PARALELAS / PARALLEL ACTIVITIES

Esta muestra de Lia Perjovschi se presenta como una propuesta activa y generosa para entender, analizar, compartir e interactuar con el público a través del conocimiento.

Se realizarán actividades educativas con estudiantes de Historia del Arte en la Biblioteca del MUSAC, para explicarles la obra de la artista y enseñarles a que creen sus propios mapas de conocimiento.

Lia Perjovschi’s show is presented as an active and generous proposal in order to understand, analyze, share and interact with the public through knowledge.

Educational activities with students of Art History will be undertaken at the MUSAC library, to explain the work of the artist and show them how to create their own knowledge maps.

Taller Ideas y Representación / Ideas and Representation Workshop

Taller teórico-práctico de mapas conceptuales sobre Arte Contemporáneo y visualización de datos

Impartido por / Conducted by: Daniel Aguilar y Santiago Ortiz (Moebio)

Fecha: marzo 2015 / Date: March 2015

Lugar: Biblioteca - Centro de documentación MUSAC / Venue: MUSAC Library and Documentation Center

Número de plazas / Number of slots: 15/20

Dirigido a personas interesadas en la representación del conocimiento, visualización de datos, diagramas sistémicos, etc.

Aimed at persons interested in the representation of knowledge, data visualization, systematic diagrams, etc.

BIOGRAFÍA DE LA ARTISTA / ARTIST'S BIOGRAPHY

Nacida en 1961 en Sibiu (Rumania), Lia Perjovschi estudió en la Academia de Arte de Bucarest (1993). Es fundadora y coordinadora del Contemporary Art Archive and Center for Art Analysis (CAA/CAA), una organización todavía en proceso de desarrollo; asimismo, es creadora del Knowledge Museum (KM), un proyecto interdisciplinario de investigación iniciado el año 1999.

Perjovschi ha sido reconocida como una de las principales artistas en Rumanía, y es conocida también por sus objetos inusuales. Desde los Años 90, ha trabajado en proyectos conceptuales como Timelines, Mind Maps (Diagrams) y el Knowledge Museum que sigue eventos e ideas históricos e intelectuales, y en colecciones como la Globe Collection, sobre los medios de comunicación y el consumismo.

Ha expuesto en 2011 en el MACBA Barcelona y Kunstler Hause Viena; 2010 Van Abbe Museum Einhoven, Cabaret Voltaire Zurich, Jamaica Center NY; 2009 MUMOK Viena, IWAB Incheon Corea del Sur, Modern Art Oxford, Bild Museet Umea; 2008 Wilkinson Gallery Londres, Sydney Biennale, Fundación Jumex México; 2007 Nasher Museum at Duke University NC, Christine Konig Gallery, Walker Art Center MN, Tate Modern Londres, Kunstmuseum Liechtenstein, Centre Pompidou París; 2006, Yujiro Gallery Londres, MuHKA Amberes, Royal College of Art Londres; 2005 Generali Foundation Viena, Wurtenbergishe Kunstverein Stuttgart, Museum of Modern Art Ljubljana.

Born in 1961 in Sibiu, Romania, Lia Perjovschi studied at the Art Academy Bucharest 1987-1993. She is founder and coordinator of the Contemporary Art Archive and Center for Art Analysis (CAA/CAA), an organization that is in a stage of development; and she is also the creator of Knowledge Museum (KM), an interdisciplinary project that started in 1999.

Lia has been recognised as one of the leading performance artists in Romania, and is also known for her unusual objects. From the 1990s, she has been gradually focusing more on conceptual projects such as Timelines, Mind Maps (Diagrams) (since 1999), and Knowledge Museum that follow historical and intellectual events and ideas, and on collections such as the Globe Collection (since 1990), commenting on media and on consumerism.

She has exhibited at 2011 MACBA Barcelona, Kunstler Hause Vienna; 2010 Van Abbe Museum Einhoven, Cabaret Voltaire Zurich, Jamaica Center NY; 2009 MUMOK Vienna, IWAB Incheon S Korea, Modern Art Oxford, Bild Museet Umea; 2008 Wilkinson Gallery London, Sydney Biennale, Jumex Foundation Mexico City; 2007 Nasher Museum at Duke University NC, Christine Konig Gallery, Walker Art Center MN, Tate Modern London, Kunstmuseum Liechtenstein, Centre Pompidou Paris; 2006, Yujiro Gallery London, MuHKA Antwerp, Royal College of Art London 2005 Generali Foundation Vienna, Wurtenbergishe Kunstverein Stuttgart, Museum of Modern Art Ljubljana.

www.musac.esMusac. Avda. Reyes Leoneses, 24.24003, León. T. 987 090 000

Comisaria / Curator: Araceli Corbo

Coordinación / Coordination: Kristine Guzmán

Fechas / Dates: Del 24 de enero al 5 de abril de 2015 January 24 – April 5, 2015

Intervención en el hall del MUSAC / Intervention in the MUSAC lobby

IntervencIón en el hall del MUSacInterventIon In the MUSac lobby24.01.15 - 05.04.15

MUSeo del conocIMIento

Knowledge MuseuM

Lia Perjovschi

Archivos y arte

Actualmente nos encontramos con un creciente interés en la organización, estructura, documentación e investigación por y para construir nuevas lecturas del arte. En los países del Este, este interés es mayor, ya que son muchos los artistas que están participando activamente en el cambio de objetivos e intereses por apoyar la construcción de su propia historia del arte, proponiendo proyectos artísticos en los que tienen en cuenta lo formal en la representación y aportando un proceso de archivo “innovador” y creativo, al mismo tiempo que mantienen una rigurosa credibilidad científica.

El formato de distribución y de muestra de estos archivos, suele ser la exhibición de los mismos en museos, centros de arte o de producción e investigación. Aquí se tienen en cuenta también factores formales, visuales y gráficos, creando sorprendentes mapas visuales que demuestran la belleza intrínseca de la visualización de datos.

Cuando pensamos en “archivo”, solemos evocar en nuestras mentes una imagen de estanterías, cajas cerradas, carpetas, siempre esperando a ser descubiertas. Estos archivos de artistas son más un conjunto de huellas de las acciones, los registros como un dibujo, anotaciones manuscritas, los documentos generados de la interacción con la sociedad en los niveles personales y formales. En estos archivos tampoco es sobrevalorado el “documento único”, ya que el interés reside en las diferentes lecturas realizadas por los artistas y por los espectadores. Lo seleccionado para estos archivos son los numerosos documentos que se pueden generar en cualquier proceso y suelen incluir correspondencia, diarios, fotografías, etc. y no siempre ordenados formalmente, ni con un lenguaje normalizado, ni basándose en una metodología estricta; sino bajo un criterio propio, estético y artístico.

Desde finales de los 80, diversas motivaciones han inspirado diferentes formas de archivos a surgir, como Lia Perjovschi’s Contemporary Art Archive / Center for Art Analysis; IRWIN’s East Art Map; Tamás St. Auby’s Portable Intelligence Increase Museum; Walid Raad’s A History of Modern and Contemporary Arab Art, entre otros.

Cada uno de los archivos creados por estos artistas, representan una auto-historización propia, que unidos y apoyados en muchos casos teóricamente, pueden llevar a la construcción de una historia compartida del arte contemporáneo.

Lia Perjovschi (Sibiu, Rumanía, 1961), es fundadora y coordinadora del Contemporary Art Archive and Center for Art Analysis (CAA/CAA), una organización todavía en proceso de desarrollo. Asimismo, es creadora del Knowledge Museum (KM), un proyecto interdisciplinario de investigación iniciado el año 1999.

Después de trabajar en el Body Art, comienza a investigar en 1980 el arte internacional, tras residir en su apartamento de Bucarest bajo uno de los regímenes más represivos de Europa. Esta artista ha demostrado tener una enorme curiosidad y deseo por entender, recuperar, analizar, compartir e interactuar con el público en general a través de los conocimientos adquiridos e investigados. Debido a este interés, creó el Contemporary Art Archive and Center for Art Analysis. Este archivo se presenta en instalaciones abiertas, áreas de discusión, salas de lectura, salas de espera, etc. con multitud de libros, diapositivas, fotocopias, archivos, tarjetas postales e impresos, que pretenden confeccionar una historia organizada y lógica del arte contemporáneo rumano. A su vez, produce dibujos, mapas visuales y textos exhaustivos que se encargan de recopilar toda la información posible acerca de la historia occidental del arte contemporáneo, siempre siendo consciente del aspecto subjetivo de este archivo.

Después de la revolución, a principios de 1990, funda el Archivo de Arte Contemporáneo, una colección de temas de revistas, publicaciones de libros y reproducciones diversas que ubicó en su estudio compartido con su marido, también respetado (y admirado) artista Dan Perjovschi. El archivo se convirtió en una valiosa base de datos para las iniciativas del arte alternativo, junto con pequeñas publicaciones de bajo coste sobre los diferentes movimientos artísticos y tendencias, creando un archivo autoportable. Este archivo ya ha sido expuesto en diversas ocasiones, en diferentes lugares del mundo, siempre unido al debate y a charlas abiertas. En 2003, éste se ha visto modificado y ampliado, pasando a ser además un centro para el análisis de arte.

Lia Perjovschi, artista que en años anteriores se ha visto censurada en un régimen comunista, donde estaba prohibida la difusión de la información y la cultura, valora enormemente compartir información y conocimiento como lo demuestra en su proyecto: Museo del conocimiento, al que considera más como una plataforma para el aprendizaje y el juego intelectual que una obra de arte estándar. Este proyecto es el que se presenta en el Proyecto Vitrinas y ocupará más allá de los límites propios del espacio para extenderse por todo el hall del museo como una instalación abierta, que pretende recopilar toda la información posible acerca de la historia occidental del arte contemporáneo.

Archives and art

Nowadays, we are witnessing a growing interest in organization, structure, documentation and research in the production of new readings of art. In Eastern countries this interest is particularly strong, and many artists are actively involved in the change of objectives and interests as a way of supporting the construction of their own art history, proposing artistic projects that take into account the formal aspects of representation, contributing an ‘innovative’ and creative archiving process, while maintaining at the same time, a rigorous scientific credibility.

Most of the time, these archives are distributed and exhibited in museums, art centres, production and research centres. In this kind of spaces, formal, visual and graphic aspects are also considered and acknowledged, creating surprising visual maps that are proof of the intrinsic inner beauty of data visualization.

When we think about an ‘archive’ we tend to picture in our minds an image of shelves, closed boxes and folders always waiting to be discovered. However, these artists’ archives are, more than anything else, a compilation of the traces left by the actions, registers in the form of drawings, hand-written notes, documents generated through the interaction with society at a personal and formal level. In these archives, the ‘unique document’ is not overvalued, since the interest is focused on the different readings of the artists and of the viewers. The material selected for these archives are the many documents generated in any process and usually include correspondence, personal diaries, photographs, etc. They are not always arranged formally, nor according to any normalized language, and they don’t tend to follow a strict methodology, but rather a personal aesthetic and artistic criterion.

Since the end of 1980s, different motivations have inspired different archive formats such as Lia Perjovschi’s Contemporary Art Archive / Center for Art Analysis; IRWIN’s East Art Map; Tamás St. Auby’s Portable Intelligence Increase Museum; Walid Raad’s A History of Modern and Contemporary Arab Art, among others.

Each of the archives created by these artists represents a self-historicization; to have them gathered, often with a theoretical foundation, may lead to the building of a shared history of contemporary art.

Lia Perjovschi, (Sibiu, Romania, 1961), studied at the Art Academy of Bucharest (1993). She is the founder and coordinator of the Contemporary Art Archive and Center for Art Analysis (CAA/CAA), an organization still in the process of development. She is also the creator of the Knowledge Museum (KM), an interdisciplinary research project initiated in the year 1999.

After working in Body Art, she starts doing research on international art in 1980, after living in her apartment in Bucharest under one of the most repressive regimes in Europe. The artist has demonstrated a keen curiosity and a will to understand, recover, analyze, share, and interact with the general public through the acquired and researched knowledge. This interest led her to create the Contemporary Art Archive and Center for Art Analysis (CAA/CAA). The material of this archive is presented by means of open installations, discussion forums, reading rooms, waiting rooms, etc. which include a great number of books, slides, photocopies, archives, postcards and other printed material aiming at constructing an organized and logical history or Romanian contemporary art. She also makes drawings, visual maps and comprehensive texts which attempt at compiling as much information about Western history of contemporary art as possible, with a constant awareness of the subjective aspect of this archive.

After the revolution, at the beginning of the 90s, she founds the Contemporary Art Archive, a compilation of magazine articles, publications and different reproductions that she placed in the atelier she was sharing at the time with her husband, Dan Perjovschi, himself a respected (and admired) artist. The archive became a valuable database for alternative art initiatives, together with small, low-cost works that explain and classify the different artistic movements and trends, creating a portable archive. This archive has already been exhibited in several occasions, in different venues of the world, usually accompanied by open debates and talks. In 2003, this Archive has been changed and extended, turning into a centre for art analysis.

Lia Perjovschi, an artist who in previous years has been censored by the Romanian communist regime, which prohibited the dissemination of information and culture, puts great stock in the sharing of knowledge, as is clearly shown in her project The Knowledge Museum, which she considers as a platform for learning and intellectual play than a standard art piece This is the project presented at the Showcase Project and will go beyond the walls of the showcases to invade the museum lobby like an open installation that pretends to gather all possible information about the history of Western contemporary art.

Lia PerjovschiMUSeo del conocIMIento Knowledge MUSeUM