Forbo Flooring Systems forma parte delGrupo Forbo, líder mundial en la fabricación ycomercialización de pavimentos, adhesivos ycintas transportadoras. Forbo ofrece una gamacompleta de productos para los mercadoscomercial y residencial. Sus pavimentos-de linóleo y vinilo, moquetas punzonadasy parquets-, de alta calidad, combinanfuncionalidad, color y diseño, aportandosoluciones totales para todo tipo de entornos.

Forbo Pavimentos S.A.Pasaje Bofill, 13-1508013 BarcelonaSpainTel.: +34 93 20 90 793 - 93 20 06 732Fax: +34 93 245 69 60E-mail: info@forbo-linoleum.esInternet: www.forbo-flooring.es

799

05/0

1050

8

creating better environments creating better environments

Unique de ForboEl aspecto de Unique Forbo Furniture Linoleum es el acabado ideal para

aquellos que desean un mobiliario funcional y de

vanguardia que resista el uso y el paso del tiempo.

Un producto de alta calidad con una experiencia

probada, Furniture Linoleum es conocido por su

elegancia y durabilidad y es adecuado para su

aplicación como acabado de superficies con infinitas

posibilidades decorativas.

La personalidad de Unique Las propiedades estéticas y táctiles de Furniture

Linoleum conllevan que cada objeto desarrolle su

propia personalidad. La combinación de una superficie

mate y una textura cálida y suave son la garantía para

un mobiliario de interior realmente diferente, con un

aspecto genuinamente personalizado que es

totalmente distinto a cualquier otro revestimiento de

superficies.

La elección Unique Furniture Linoleum se suministra en dos colecciones

diferenciadas. Desk Top® comprende 20 colores

elegantes, clásicos y modernos, mientras que Walton

Crocodriles se suministra en cuatro acabados con

relieve. Ambos característicos, ambos destacables y

ahora, con la introducción de un acabado de superficie

mejorado, más resistentes incluso a las manchas y a las

rayas.

Materias primas naturales

Furniture Linoleum se fabrica a partir de materias primas naturales, renovables.

Los ingredientes básicos incluyen aceite de linaza, resinas, harina de madera y pigmentos naturales. Consecuencia

de ello, Furniture Linoelum es degradable biológicamente y no perjudica el medio ambiente en ninguno de las

etapas de su vida útil.

Para el usuario

• acabado táctil

• producto natural

• opción respetuosa con el medio ambiente

• mejor resistencia a las manchas y a las rayas

• superficie mate

• no se aprecian las huellas

• antiestático

• los colores no pierden intensidad

Para el fabricante

• flexible

• de fácil aplicación

• adecuado para múltiples tipos de bases

• proceso igual a la madera

• se puede proteger

• aplicación manual e industrial

Ventajas de Unique

Superficies que se desean tocar

Forbo Furniture Linoleum destaca tanto por su aspecto

como por su tacto. Furniture Linoleum posee una

solidez, que también se aprecia cuando se toca. Su

aspecto es agradable y natural, cálido al tacto. Y posee

otra cualidad exclusiva: no se aprecian las huellas.

Antiestático por naturaleza

La composición totalmente natural y el acabado

especial de Forbo garantizan que Furniture Linoleum

sea antiestático. Esto le aporta una auténtica ventaja

práctica en comparación con otros acabados para

mobiliario porque la superficie resiste activamente la

construcción de cargas estáticas. Ayuda a prever que

se adhiera el polvo y la suciedad y garantiza que el

material permanezca sin manchas y limpio.

Flexible, formas orgánicas Furniture Linoleum es flexible por naturaleza, lo que lo

convierte en idóneo para todo tipo de mobiliario y

decoraciones interiores. Furniture Linoelum se puede

aplicar sobre paramentos horizontales y verticales, así

como en superficies curvas.

Trabajos de alta tecnología Furniture Linoleum tiene tres capas: papel

impreganado (Desk Top) o yute (Walton Crocodriles),

granulado de linoleum y una superficie de acabado. El

granulado de linoleum consiste en aceite de linaza

oxidado y resina a los que se han añadido harina de

madera y pigmentos. Se utiliza una calandra para unir

el linoleum granulado al papel impregnado o yute.

Después del secado, Furniture Linoleum se recubre

con un acabado acrílico a base de agua que protege la

superficie a la vez que mantiene el tacto especial del

linoleum.

Numerosos premios

Forbo Furniture Linoleum es reconocido por su excepcional combinación de propiedades prácticas y estéticas y posee

numerosos premios incluyendo el premio Red Dot design, el premio Good Industrial Design y el premio Intersum.

Creando mejores ambientes

Forbo se abastece de materias primas responsables que combinan la demanda de calidad de nuestros

clientes con el cuidado por el medio ambiente. Tan solo trabajamos con proveedores que compartan

nuestra preocupación medio ambiental y social, y todos nuestros procesos de fabricación han

obtenido el certificado ISO 14001. Empleamos eficientemente la energía y las materias primas,

reciclamos todo lo que sea posible y mantenemos las emisiones a un mínimo absoluto.

elegancia simpleForbo Furniture Linoleum se presenta en dos

colecciones: Desk Top y Walton Crocodriles. La

colección Desk Top consta de 20 colores lisos,

elegantes que añaden un toque de distinción a

cualquier pieza de mobiliario.

Los colores incluyen los contemporáneos blanco y

antracita, colores más llamativos y una gama de colores

más oscuros que son nuevos en la colección y toman su

inspiración de los tonos de la madera y la piel. Además, se

ha añadido una gama de colores nuevos, frescos y

modernos a los colores clásicos, puesto que los colores

cálidos y los tonos naturales se emplean en el mobiliario

clásico actual. Estos últimos son especialmente adecuados

para ambientes hospitalarios.

El negro de Forbo Desk Top 4023 es el clásico genuino en la colección Furniture Linoleum.

luz fantásticaLa otra colección que se incluye en Forbo Furniture

Linoleum es Walton Crocodriles: cuatro diseños

monocromáticos en relieve con un suave diseño de

cocodrilo que desprenden atractivos dibujos y reflejos

de luz. Los colores neutros toman su aspecto de la piel

y esta gama se aplica a menudo en paramentos

verticales y horizontales, así como en superficies

curvas.

Walton Crocodriles posee un revés de yute (como el de los

pavimentos Marmoleum de Forbo) y es muy adecuado para

superficies que soporten un uso intenso como mostradores

y rodapiés. También puede combinarse con las instalaciones

del suelo.

Acabado perfecto

El acabado de los cantos siempre es un aspecto

importante en todo mobiliario. Furniture Linoleum

puede acabarse de innumerables maneras y en

combinación con muchos otros materiales.

A continuación se muestras algunas sugerencias sobre

las posibles soluciones. Más información en página 17.

Aplicaciones de Furniture Linoleum

Furniture Linoleum puede instalarse en oficinas o medios de trabajo similares, cocinas, tiendas ycentros de ocio. Las aplicaciones para mobiliario incluyen: • Sobres de mesas para oficinas

• Tiendas y mostradores de recepción

• Armarios

• Puertas interiores

• Sillas

• Paneles para armarios

• Mamparas (fijas y móviles)

• Paneles para paredes

Aplicación Aquajet La tecnología de corte Aquajet facilita la reproducción de los diseños más difíciles y permite una

creatividad sin fin (1).

sobre de escritorio

armario

Información técnicaFácil instalación

Furniture Linoleum puede instalarse fácilmentesobre materiales como MDF, aglomerado y maderacontrachapada.

Furniture Linoleum posee un acabado especial mate

que evita reflejos de luz desagradables. En general,

Furniture Linoleum no requiere tratamiento adicional

pero si es necesario se puede aplicar un acabado extra

(ej,: una capa PU resistente a UV), empleando un spray

para extender de forma homogénea.

Color

Puesto que Furniture Linoleum se fabrica a partir de

materias primas naturales las diferentes producciones

pueden mostrar ligeras variaciones de color entre si.

Debe tenerse en cuenta en aquellos pedidos de

reposición.

Film de la cámara de secado Durante la última fase del proceso de producción, un

tono amarillento – conocido como film amarillento de

la cámara de secado – puede percibirse en Furniture

Linoleum, en particular en los colores más pálidos. Esto

es completamente normal y desaparece en un corto

período de tiempo al exponerse el producto a la luz

natural.

Manipulación

Transporte

Furniture Linoleum se protege con un embalaje

resistente para evitar daños durante el transporte.

Mantener los rollos de pie durante el transporte

contribuye también a esto. Cuando el linoleum se corta

en tallas, elevar más que tirar de las tallas; emplear

palets cuando se transporten una cantidad importante

de tallas.

Almacenaje

Almacenar los rollos verticalmente y las tallas horizontal

(planas). No permitir el paso de la suciedad entre las

tallas y evitar situaciones en las que objetos pesado y /

o punzantes se sitúen sobre el montón. Para una fácil

instalación, almacenar el linoleum a temperatura

ambiente.

Preparación para la instalación

Cortar Furniture Linleum aproximadamete excediendo

un 1%. Colocar plano y dejar aclimatar (a lo largo con el

adhesivo y el material de soporte) aproximadamente

24 horas a temperatura ambiente.

Instalación

Furniture Linoleum se aplica al material de soporte,ej.: MDF, aglomerado, bandejas prensadas omultiplex.

Siempre que dos tipos de materiales se encolan juntos,

se desarrollan tensiones entre ellos. Para aliviar esto, a

menudo es necesario “equilibrar” el material. Esto es

también aplicable al linoleum, especialmente los

paneles libres. Se recomienda aplicar un material con

las mismas propiedades técnicas a ambos lados del

material de soporte. Cuando se trata de superficies

grandes, son importantes los aspectos siguientes:

1. Elección del material de soporte

2. Espesor, simetría y resistencia del material soporte

3. Elección del revés a emplear para compensar

4. Buena aclimatación de los materiales a emplear.

Se obtienen los mejores resultados cuando el mismo

material se aplica a ambos lados del material soporte, al

mismo tiempo y en la misma dirección.

Furniture Linoleum es flexible y resistente, y (aparte de

la climatización) no precisa preparaciones previas antes

de la instalación. Para evitar cualquier proyección no

deseada en la superficie, hay que asegurarse que el

material de soporte y el revés del material estén

limpios. El material de soporte debe estar libre de

cualquier irregularidad o de cualquier otro material

que pudiera interferir con el aspecto liso y plano del

acabado.

Adhesivo

El adhesivo a utilizar dependerá de la instalación y del

uso que se le vaya a dar al producto acabado. El

material de soporte es también un aspecto a

considerar. En la tabla a continuación se detallan

algunas recomendaciones a considerar:

Manual de instalación de una superficie plana Si se debe recubrir una superficie plana con Furniture

Linoleum:

1. Encolar la pieza de linoleum que deberá ser de

tamaño algo más grande que el material de

soporte. Para evitar que se vean imperfecciones no

deseadas, aplicar el adhesivo con un rodillo grueso.

2. Presionar el linoleum firmemente en la posición

deseada con, por ejemplo, un rodillo manual.

3. Una vez se ha secado el adhesivo hay que recortar,

pulir, cortar o cepillar el material de soporte y el

linoleum a la vez de acuerdo con la forma que se

desee.

4. Si es necesario, aplicar una cantonera a modo de

acabado.

Adhesivos

Superficie plana

Superficie curva

Presión

Moldeadora

Instalación manual

Adhesivo acrílico

Acetado de polivinilo (contacto)

-

-

Instalación industrial

Acetato de polivinilo

Acetato de polivinilo

Acetato de polivinilo

Acetato de polivinilo

Instalación manual de superficies encastradas Cuando se aplica sobre mesas de despacho, etc,

Furniture Linoleum se puede encastrar. Para ello,

encolar el linoleum sobre una lámina de MDF (aprox. 6

mm de espesor) tal y como se describe en la página 15

e instalar esta combinación en el sobre pre preparado.

Instalación manual de formas curvas Antes de instalar Furniture Linoleum en una superficie

curva, hay que tener en cuenta que:

• Es mas fácil moldear el linoleum a lo largo que a lo

ancho.

• El diámetro mínimo de curvatura es de 5 cm para

Desk Top, 4 cm para Walton Crocodriles; siempre que

sea posible, curvar el material longitudinalmente.

• La superficie curva del material de soporte no debe

incluir ningún canto vivo.

• Los materiales de soporte porosos deben tratarse

previamente con una imprimación.

A continuación se describe el método de instalación de

Furniture Linoleum en superficies curvas:

1. Aplicar adhesivo de contacto al material de soporte.

2. Cuando el adhesivo del material de soporte está

medio fijado, aplicar el adhesivo al linoleum.

3. Cuando el adhesivo del linoleum esta medio fijado,

presionar el linoleum contra el material de soporte.

Empezar presionando por el extremo plano de la

superficie y trabajar gradualmente hacia la curva.

4. Pasar la mano por la superficie para eliminar las

burbujas de aire. Trabajar cada vez una sección

pequeña para asegurarse de que el linoleum se

aplica adecuadamente antes de encolar la sección

siguiente.

Proteger Furniture Linoleum con cinta adhesiva si se

deben recubrir los cantos. Eliminar la cinta

inmediatamente después de aplicar el barniz. Si se lijan

los cantos, evitar dañar la superficie del linoleum.

Eliminar inmediatamente con agua cualquier residuo

de adhesivo. Una vez el adhesivo se ha secado, eliminar

los restos secos con trementina, a continuación

eliminar inmediatamente cualquier resto de

trementina con agua.

Instalación industrial No se requiere ningún tipo de equipamiento especial

para instalar Furniture Linoelum. Las máquinas y las

herramientas adecuadas para instalar HPL son también

utilizables para Furniture Linoleum.

Cuando se utiliza una prensa o una apiladora, hay que

aseguarse que la superficie de la prensa y la del

linoleum están limpias. Furniture Linoleum se puede

prensar en frío o en caliente (máximo 70ºC). La presión

variará de 75 a 150 bars y el tiempo de prensando

entre 2 a 15 minutos, en función del adhesivo

empleado.

Hasta cierto punto, Furniture Linoleum puede

encolarse sobre una superficie que sea curva en más

de una dirección (ej.: el asiento de una silla). Presionar el

linoleum en un molde junto con madera

contrachapada y adhesivo según la forma deseada.

Walton Crocodriles y Marmoleum se acondicionan

mejor a este método que Desk Top.

Nota: Se aconseja realizar pruebas antes de iniciar la

producción.

Después de fijar Furniture Linoleum al material de

soporte, mecanizar a la medida.

Pueden emplearse técnicas como recortado, pulido,

cortado o cepillado. Utilizar siempre herramientas

afiladas.

Terminación de los cantos Furniture Linoleum permite cualquier tipo de

terminación. Encolar los cantos con un adhesivo que

sea transparente, cuando seque e inmediatamente

eliminar cualquier resto. Proteger siempre la superficie

de Furniture Linoleum.

La manera más fácil de terminar los cantos es recortar

recto y pulir y barnizar los cantos del material de

soporte (imagen a). Biselar. También es posible acabar

los cantos con un perfil de aluminio, madera o plástico,

por ejemplo. (Imágenes b y c). La imagen d muestra

Furniture Linoleum aplicado a los cantos; para

conseguir un buen resultado, no obstante, esta técnica

requiere un cierto grado tanto de experiencia como de

habilidad.

Como ya hemos indicado, es posible redondear los

cantos de Furniture Linoleum (imagen e).

Hay que dejar siempre 3-5 cm de linoleum en la parte

inferior para evitar que se desprenda a causa de la

fuerza de curvatura.

Este diseño, concretamente la combinación de

superficie en punta y perfil medio curvo de madera,

ilustran las muchas posibilidades que ofrece Furniture

Linoleum (Imagen f ).

La imagen g muestra como se puede aplicar linoleum a

un superficie curva. A modo de diseño, puede

colocarse una pletina de acero entre ambos. Figura h

muestra una pletina de aluminio entre linoleum, la

base es el desk top que se muestra en la imagen a.

Moldeado curvo industrial En general, la maquinaria utilizada para curvar HPL

puede emplearse para curvar Furniture Linoleum. La

temperatura máxima no debe exceder 70°C.

Limpieza & mantenimiento

Despues de la instalación

• Eliminar cualquier tipo de resto de adhesivo,

recubrimiento y / o manchas ocasionadas por las

huellas de los dedos con un paño limpio

ligeramente humedecido, si es necesario, añadir un

detergente con pH neutro (ej.: Forbo Cleaner).

• Utilizar trementina para eliminar las marcas de

adhesivo, a continuación eliminar la trementina con

un paño limpio y seco.

Limpieza habitual • Limpiar con un paño húmedo, el uso de detergente

de pH neutro es opcional.

• Eliminar las manchas rápidamente en caso de verter

un líquido.

Mantenimiento ocasional • Aplicar al agua un 5% de detergente con un pH

neutro.

• Dejar en remojo 10 minutos.

• Enjuagar la superficie suavemente.

• Recoger el agua sucia.

• Aclarar con agua limpia y dejar secar.

• Aplicar una fina película de liquido de

mantenimiento Forbo Monel no diluido.

• Abrillantar vigorosamente con un paño de algodón

limpio (nuevo).

Medidas preventivas y eliminación de manchas

• Los instrumentos punzantes pueden ocasionar

rayaduras, emplear protecciones en caso de duda.

• Eliminar las manchas inmediatamente cuando se

derrame un liquido (como por ejemplo tinta, café, té

y vino tinto).

• Evitar que se formen manchas difíciles de eliminar,

para ello emplear posavasos bajo floreros, vasos,

tazas etc.

• Desk Top: para manchas difíciles como tinta y lápiz,

aplicar un paño limpio con detergente neutro.

Especificaciones técnicas Furniture Linoleum

3. Acabado a base de agua

2. Linoleum

1. Papel

3. Acabado a base de agua

2. Linoleum

1. Jute

Espesor total

Colores de la colección

Ancho del rollo

Largo del rollo

Peso total

Resistencia al punzonamiento

Solidez del color

Nivel de brillo

Flexibilidad

Resitencia a los agentes químicos

Resistencia al calor

Life Cycle Assessment

Voltaje de la masa

EN 428

EN 426

EN 426

EN 430

EN 433

ISO 105-B02

ISO 2813

EN 435

EN 423

EN 1815

2,0 mm

20

1,83 m

≤ 30 m

2,1 kg/m²

< 0.20 mm

Método 3: mínimo en la escala de azules 6.

< 5

Ø 50 mm

Resistente a los ácidos diluidos, los aceites, las grasas y a disolventes

convencionales. No resistente a la exposición prolongada a los álcalis.

70° C

La Evaluación del Ciclo de Vida (LCA) es el fundamento que garantiza el mínimo

impacto medioambiental.

< 2 kV

2,5 mm

4

2,00 m

≤ 32 m

2,9 kg/m²

0.08 mm*

8*

Ø 40 mm

-

< 2 kV

* Valor habitual