RITO DE BENDICIÓN Y CONSAGRACIÓN DE UN TEMPLO PARROQUIAL

I. RITOS INICIALES

La gracia y la paz esten con todos ustedes en la Santa Iglesia de Dios.Y con tu Espíritu.

Llenos de alegría, queridos hermanos, nos hemos reunido para bendecir el Templo de nuestra parroquia con la celebración del sacrificio del Señor. Participemos activamente, oigamos con fe la Palabra de Dios, para que nuestra comunidad, renacida en la misma fuente bautismal y alimentada en la misma mesa, crezca para formar un templo espiritual y reunida junto al mismo altar, aumente su amor cristiano.

VIENEN CON ALEGRÍA (Coro Parroquial)

Vienen con alegría, Señor,cantando vienen con alegría, Señor,los que caminan por la vida, Señor,sembrando tu paz y amor.

PROCESIÓN Y ENTRADA

El pueblo se reúne en los exteriores de la Capilla Provisional (Biblioteca Municipal) para dirigirse en procesión hacia el templo. El obispo y sus concelebrantes van al sitio donde está reunido el pueblo (Calle Samegua). El obispo deja el báculo, se quita la mitra y saluda al pueblo:

V/.

R/.

Luego el obispo se dirige al pueblo con estas palabras:

Terminada la monición, el obispo recibe su mitra y el báculo e inicia la procesión hacia el Templo. Delante irá el crucífero al que siguen los ministros y finalmente los fieles. Mientras se realiza la procesión se canta:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

1

Vienen trayendo la esperanzaa un mundo cargado de ansiedad,a un mundo que busca y que noalcanza caminos de amor y de amistad.

Vienen trayendo entre sus manosesfuerzos de hermanos por la paz,deseos de un mundo más humanoque nace del bien y la verdad.

Cuando el odio y la violenciaaniden en nuestro corazón,el mundo sabrá que por herenciale aguardan tristezas y dolor.

Entren por las puertas del Señor con acción de gracias, por sus atrios con himnos.

QUÉ ALEGRÍA (salmo 121)

Qué alegría cuando me dijeron vamos a la casa del Señor,ya están pisando nuestros pies,tus umbral, Jerusalén.

Jerusalén está fundadacomo ciudad bien compacta.

Al llegar a la puerta del Templo se detienen. Los delegados de quienes realizaron la construcción y restauración del altar se dirigen brevemente al obispo y a la comunidad para ilustrar el significado de la arquitectura del templo. Luego el ingeniero de la obra hace entrega de las llaves al obispo y este pide al párroco que abra las puertas de la iglesia. Abiertas las puertas el obispo invita al pueblo a entrar:

Detrás del crucífero, el obispo, los ministros y files entran al Templo cantando:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

2

Allá suben las tribus,las tribus del Señor.

Según la costumbre de Israela celebrar el nombre del Señoren ella está los tribunales de justiciaen el palacio de David.

Desead la paz a Jerusalén:“Vivan seguros los que te aman,haya paz dentro de tus muros,seguridad en tus palacios”.

Por mis hermanos y compañeros,voy a decir: “la paz contigo”.Por la casa del Señor, nuestro Dioste deseo todo bien.

Queridos hermanos, al inaugurar y consagrar a Dios nuestro Señor esta casa, supliquémosle que bendiga esta agua, criatura suya, con la cual seremos rociados en señal de penitencia y recuerdo del Bautismo. Que el mismo Señor nos ayude con su gracia, para que, dóciles al Espíritu Santo que hemos recibido, permanezcamos fieles en su Iglesia.

El obispo, sin besar el altar va a la cátedra; los presbíteros concelebrantes, los diáconos y ministros van a sus puestos.

BENDICIÓN Y ASPERCIÓN DEL AGUA

Terminado el rito de entrada, el obispo bendice el agua para rociar al pueblo en señal de penitencia y en recuerdo del Bautismo, y para purificar los muros y el altar del templo. Los ministros llevan el agua al obispo.

El obispo invita a todos a orar con estas palabras:

Todos oran unos instantes en silencio. Luego el obispo continúa:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

3

Vienen trayendo la esperanzaa un mundo cargado de ansiedad,a un mundo que busca y que noalcanza caminos de amor y de amistad.

Vienen trayendo entre sus manosesfuerzos de hermanos por la paz,deseos de un mundo más humanoque nace del bien y la verdad.

Cuando el odio y la violenciaaniden en nuestro corazón,el mundo sabrá que por herenciale aguardan tristezas y dolor.

Entren por las puertas del Señor con acción de gracias, por sus atrios con himnos.

QUÉ ALEGRÍA (salmo 121)

Qué alegría cuando me dijeron vamos a la casa del Señor,ya están pisando nuestros pies,tus umbral, Jerusalén.

Jerusalén está fundadacomo ciudad bien compacta.

Al llegar a la puerta del Templo se detienen. Los delegados de quienes realizaron la construcción y restauración del altar se dirigen brevemente al obispo y a la comunidad para ilustrar el significado de la arquitectura del templo. Luego el ingeniero de la obra hace entrega de las llaves al obispo y este pide al párroco que abra las puertas de la iglesia. Abiertas las puertas el obispo invita al pueblo a entrar:

Detrás del crucífero, el obispo, los ministros y files entran al Templo cantando:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

2

Allá suben las tribus,las tribus del Señor.

Según la costumbre de Israela celebrar el nombre del Señoren ella está los tribunales de justiciaen el palacio de David.

Desead la paz a Jerusalén:“Vivan seguros los que te aman,haya paz dentro de tus muros,seguridad en tus palacios”.

Por mis hermanos y compañeros,voy a decir: “la paz contigo”.Por la casa del Señor, nuestro Dioste deseo todo bien.

Queridos hermanos, al inaugurar y consagrar a Dios nuestro Señor esta casa, supliquémosle que bendiga esta agua, criatura suya, con la cual seremos rociados en señal de penitencia y recuerdo del Bautismo. Que el mismo Señor nos ayude con su gracia, para que, dóciles al Espíritu Santo que hemos recibido, permanezcamos fieles en su Iglesia.

El obispo, sin besar el altar va a la cátedra; los presbíteros concelebrantes, los diáconos y ministros van a sus puestos.

BENDICIÓN Y ASPERCIÓN DEL AGUA

Terminado el rito de entrada, el obispo bendice el agua para rociar al pueblo en señal de penitencia y en recuerdo del Bautismo, y para purificar los muros y el altar del templo. Los ministros llevan el agua al obispo.

El obispo invita a todos a orar con estas palabras:

Todos oran unos instantes en silencio. Luego el obispo continúa:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

3

Dios, Padre Santo, fuente de luz y de vida, que tanto amas a los hombresque no sólo los alimentas con solicitud paternal, sino que los purificas del pecado con el rocío de la caridad y los guías constantemente hacia Cristo, su Cabeza; y así has querido, en tu designio misericordioso, que los pecadores, al sumergirse en el baño bautismal, mueran con Cristo y resuciten inocentes, sean hechos miembros suyos coherederos del premio eterno; santifica con tu bendición + esta agua, creatura tuya,para que, rociada sobre nosotros y sobre los muros de esta iglesia sea señal del Bautismo, por el cual, lavados en Cristo, llegamos a ser templos de tu Espíritu; concédenos a nosotros y a cuantos en esta Iglesia celebrarán los divinos misterios llegar a la celestial Jerusalén. Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén

BENDÍCEME SEÑOR

Bendíceme, Señor con tu espíritu (3)Bendíceme, bendíceme, Señor.

Y déjame sentir, el fuego de tu amorAquí en mi corazón, Señor (BIS).

Lávame…Úngeme . . .Sáname Renuévame...Santificame...

Todos:

El obispo rocía con agua bendita al pueblo y el nuevo altar, mientras el coro entona el siguiente canto:

(Coro Parroquial)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

4

Después de la aspersión, el obispo regresa a la cátedra y dice de pie, con las manos juntas:

Luego, se dice o canta el himno Gloria a Dios en el cielo.

Dios, Padre de misericordia, esté presente en esta casa de oración y, con la gracia de Espíritu Santo, purifique a quienes somos templo vivo para su gloria.

Amén

GLORIA (GIOMBINNI)

Gloria, gloria, a Dios en lo alto del cielo, gloria. Y en la tierra (paz a los hombres....) y en la tierra (paz a los hombres...) paz a los hombres que ama el Señor.Te alabamos (2). Te bendecimos (2). Te adoramos (2). Te glorificamos (2). Te damos (te damos…), gracias por tu inmensa, gloria.

Señor Hijo único, Jesucristo Señor Dios, cordero de Dios Hijo del Padre. Tú que quitas el pecado, el pecado del mundo... ten piedad de nosotros (2); Tú que quitas el pecado, el pecado del mundo.... atiende, atiende a nuestras suplicas; Tú que estas a la derecha, a la derecha de Dios Padre, ten piedad de nosotros (2v).

Sólo Tú eres santo (2v), sólo Tú Señor (2v), sólo Tú altísimo (2v), Jesucristo (2v). Con el Espíritu Santo, En la gloria de Dios Padre, amén. En la gloria de Dios Padre, amén (2v).

Todos:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

5

Dios, Padre Santo, fuente de luz y de vida, que tanto amas a los hombresque no sólo los alimentas con solicitud paternal, sino que los purificas del pecado con el rocío de la caridad y los guías constantemente hacia Cristo, su Cabeza; y así has querido, en tu designio misericordioso, que los pecadores, al sumergirse en el baño bautismal, mueran con Cristo y resuciten inocentes, sean hechos miembros suyos coherederos del premio eterno; santifica con tu bendición + esta agua, creatura tuya,para que, rociada sobre nosotros y sobre los muros de esta iglesia sea señal del Bautismo, por el cual, lavados en Cristo, llegamos a ser templos de tu Espíritu; concédenos a nosotros y a cuantos en esta Iglesia celebrarán los divinos misterios llegar a la celestial Jerusalén. Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén

BENDÍCEME SEÑOR

Bendíceme, Señor con tu espíritu (3)Bendíceme, bendíceme, Señor.

Y déjame sentir, el fuego de tu amorAquí en mi corazón, Señor (BIS).

Lávame…Úngeme . . .Sáname Renuévame...Santificame...

Todos:

El obispo rocía con agua bendita al pueblo y el nuevo altar, mientras el coro entona el siguiente canto:

(Coro Parroquial)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

4

Después de la aspersión, el obispo regresa a la cátedra y dice de pie, con las manos juntas:

Luego, se dice o canta el himno Gloria a Dios en el cielo.

Dios, Padre de misericordia, esté presente en esta casa de oración y, con la gracia de Espíritu Santo, purifique a quienes somos templo vivo para su gloria.

Amén

GLORIA (GIOMBINNI)

Gloria, gloria, a Dios en lo alto del cielo, gloria. Y en la tierra (paz a los hombres....) y en la tierra (paz a los hombres...) paz a los hombres que ama el Señor.Te alabamos (2). Te bendecimos (2). Te adoramos (2). Te glorificamos (2). Te damos (te damos…), gracias por tu inmensa, gloria.

Señor Hijo único, Jesucristo Señor Dios, cordero de Dios Hijo del Padre. Tú que quitas el pecado, el pecado del mundo... ten piedad de nosotros (2); Tú que quitas el pecado, el pecado del mundo.... atiende, atiende a nuestras suplicas; Tú que estas a la derecha, a la derecha de Dios Padre, ten piedad de nosotros (2v).

Sólo Tú eres santo (2v), sólo Tú Señor (2v), sólo Tú altísimo (2v), Jesucristo (2v). Con el Espíritu Santo, En la gloria de Dios Padre, amén. En la gloria de Dios Padre, amén (2v).

Todos:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

5

ORACIÓN COLECTAObispo:

Todos:

Los lectores y el salmista llevan el leccionario al obispo y, él de pie y con la mitra puesta, toma el leccionario, lo muestra al pueblo y dice:

Todos:

Luego el obispo entrega el leccionario al primer lector, y se dirigen al ambón llevándolo a la vista de todos.

Lectura de la profecía de Ezequiel 43, 1-2. 4-7a

Dios todopoderoso y eterno, derrama tu gracia sobre este lugar y socorre con tu auxilio a cuantos te invocan,para que la eficacia salvadora de tu palabray de los sacramentosconfirme el corazón de tus fieles.Por Nuestro Señor Jesucristo.

Amén

II. LITURGIA DE LA PALABRA

Resuene siempre en esta casa la Palabra de Dios, para que conozcan el misterio de Cristo y se realice su salvación dentro de la Iglesia.

Amén

PRIMERA LECTURA

En aquellos días, el ángel me condujo a la puerta oriental: Ví la gloria del Dios de Israel que venía de oriente, con

estruendo de aguas caudalosas; la tierra reflejó su gloria. La gloria del Señor entró en el templo por la puerta oriental.

Entonces me arrebató el espíritu y me llevó al atrio interior. La gloria del Señor llenaba el templo.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

6

Entonces oí a uno que me hablaba desde el templo -el hombre seguía a mi lado-, y me decía:

-“Hijo de Adán, este es el sitio de mi trono, el sitio de la plantas de mis pies, donde voy a residir para siempre en medio de los hijos de Israel”.

Te alabamos Señor.

SALMO RESPONSORIAL

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

Mi alma se consume y anhela los atrios del Señor,mi corazón y mi carneretozan por el Dios vivo.

Hasta el gorrión ha encontrado una casa;la golondrina, un nidodonde colocar sus polluelos:tus altares, Señor de los ejércitos,Rey mío y Dios mío.

Dichosos los que viven en tu casa, alabandote siempre. Fíjate, oh Dios, en nuestro Escudo,mira el rostro de Ungido.

Vale más un día en tus atriosque mil en mi casa,y prefiero el umbral de la casa de Diosa vivir con los malvados.

Palabra de Dios.Todos:

Salmo 83

R/.

R/.

R/

R/

R/

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

7

ORACIÓN COLECTAObispo:

Todos:

Los lectores y el salmista llevan el leccionario al obispo y, él de pie y con la mitra puesta, toma el leccionario, lo muestra al pueblo y dice:

Todos:

Luego el obispo entrega el leccionario al primer lector, y se dirigen al ambón llevándolo a la vista de todos.

Lectura de la profecía de Ezequiel 43, 1-2. 4-7a

Dios todopoderoso y eterno, derrama tu gracia sobre este lugar y socorre con tu auxilio a cuantos te invocan,para que la eficacia salvadora de tu palabray de los sacramentosconfirme el corazón de tus fieles.Por Nuestro Señor Jesucristo.

Amén

II. LITURGIA DE LA PALABRA

Resuene siempre en esta casa la Palabra de Dios, para que conozcan el misterio de Cristo y se realice su salvación dentro de la Iglesia.

Amén

PRIMERA LECTURA

En aquellos días, el ángel me condujo a la puerta oriental: Ví la gloria del Dios de Israel que venía de oriente, con

estruendo de aguas caudalosas; la tierra reflejó su gloria. La gloria del Señor entró en el templo por la puerta oriental.

Entonces me arrebató el espíritu y me llevó al atrio interior. La gloria del Señor llenaba el templo.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

6

Entonces oí a uno que me hablaba desde el templo -el hombre seguía a mi lado-, y me decía:

-“Hijo de Adán, este es el sitio de mi trono, el sitio de la plantas de mis pies, donde voy a residir para siempre en medio de los hijos de Israel”.

Te alabamos Señor.

SALMO RESPONSORIAL

¡Qué deseables son tus moradas, Señor de los ejércitos!

Mi alma se consume y anhela los atrios del Señor,mi corazón y mi carneretozan por el Dios vivo.

Hasta el gorrión ha encontrado una casa;la golondrina, un nidodonde colocar sus polluelos:tus altares, Señor de los ejércitos,Rey mío y Dios mío.

Dichosos los que viven en tu casa, alabandote siempre. Fíjate, oh Dios, en nuestro Escudo,mira el rostro de Ungido.

Vale más un día en tus atriosque mil en mi casa,y prefiero el umbral de la casa de Diosa vivir con los malvados.

Palabra de Dios.Todos:

Salmo 83

R/.

R/.

R/

R/

R/

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

7

SEGUNDA LECTURA

Hermanos: Ustedes son edificio del Dios. Conforme al don que Dios me ha

dado, yo como hábil arquitecto coloqué el cimiento, otro levanta el edificio. Mire cada uno como construye.

Nadie puede poner otro cimiento fuera del ya puesto, que es Jesucristo.

¿No saben ustedes que son templo de Dios y que el espíritu de Dios habita en ustedes?

Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el templo del Dios es santo: ese templo son ustedes.

Te alabamos Señor.

ALELUYA ROCKAleluya gloria aleluyaAleluya gloria aleluyaAleluya gloria aleluyaAleluya gloria aleluya

Cantad alegres, alegres a Dios,habitantes de toda la tierra,servid a Dios con alegríavenid a su presencia con júbilo.

Elijo y consagro este templo-dice el Señor-para que esté en él mi nombre eternamente.

Lectura de la Primera carta del apóstol San Pablo a los Corintios (3,9b-13.16-17)

Palabra de Dios.Todos:

Aleluya y versículo antes del evangelio.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

8

EVANGELIO

El Señor esté con ustedes.Y con tu espíritu.

Lectura del Santo Evangelio según San Juan 2,13-22Gloria a ti Señor.

En aquel tiempo se acercaba la Pascua de los Judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados; y, haciendo un azote de cordeles, los echó a todos del templo, ovejas y bueyes; y a los cambistas les esparció las monedas y les volcó las mesas; y a los que vendían palomas les dijo:

-“Quiten esto de aquí; no conviertan en un mercado la Casa de mi Padre”.

Sus discípulos se acordaron de lo que está escrito: “El celo de tu casa me devora”.

Entonces intervinieron los judíos y le preguntaron: “¿Qué signos nos muestras para obrar así?” Jesús contestó: “Destruyan el templo y en tres días lo levantaré”.

Los judíos replicaron: “Cuarenta y seis años ha costado construir este templo, ¿Y tú lo vas a reconstruir en tres días?”.

Pero Él hablaba del templo de su cuerpo. Y cuando resucitó de entre los muertos, los discípulos se acordaron de lo que había dicho, y dieron fe a la Escritura y a la Palabra que había dicho Jesús.

Gloria a Ti Señor Jesús.

Para el evangelio no se llevan ciriales ni incienso.

V/.R/.

V/.R/.

Palabra del Señor.Todos:

Terminada la homilía se dice Credo. Se omite la oración de los fieles y en su lugar se canta las letanías de los santos.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

9

SEGUNDA LECTURA

Hermanos: Ustedes son edificio del Dios. Conforme al don que Dios me ha

dado, yo como hábil arquitecto coloqué el cimiento, otro levanta el edificio. Mire cada uno como construye.

Nadie puede poner otro cimiento fuera del ya puesto, que es Jesucristo.

¿No saben ustedes que son templo de Dios y que el espíritu de Dios habita en ustedes?

Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el templo del Dios es santo: ese templo son ustedes.

Te alabamos Señor.

ALELUYA ROCKAleluya gloria aleluyaAleluya gloria aleluyaAleluya gloria aleluyaAleluya gloria aleluya

Cantad alegres, alegres a Dios,habitantes de toda la tierra,servid a Dios con alegríavenid a su presencia con júbilo.

Elijo y consagro este templo-dice el Señor-para que esté en él mi nombre eternamente.

Lectura de la Primera carta del apóstol San Pablo a los Corintios (3,9b-13.16-17)

Palabra de Dios.Todos:

Aleluya y versículo antes del evangelio.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

8

EVANGELIO

El Señor esté con ustedes.Y con tu espíritu.

Lectura del Santo Evangelio según San Juan 2,13-22Gloria a ti Señor.

En aquel tiempo se acercaba la Pascua de los Judíos, y Jesús subió a Jerusalén. Y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados; y, haciendo un azote de cordeles, los echó a todos del templo, ovejas y bueyes; y a los cambistas les esparció las monedas y les volcó las mesas; y a los que vendían palomas les dijo:

-“Quiten esto de aquí; no conviertan en un mercado la Casa de mi Padre”.

Sus discípulos se acordaron de lo que está escrito: “El celo de tu casa me devora”.

Entonces intervinieron los judíos y le preguntaron: “¿Qué signos nos muestras para obrar así?” Jesús contestó: “Destruyan el templo y en tres días lo levantaré”.

Los judíos replicaron: “Cuarenta y seis años ha costado construir este templo, ¿Y tú lo vas a reconstruir en tres días?”.

Pero Él hablaba del templo de su cuerpo. Y cuando resucitó de entre los muertos, los discípulos se acordaron de lo que había dicho, y dieron fe a la Escritura y a la Palabra que había dicho Jesús.

Gloria a Ti Señor Jesús.

Para el evangelio no se llevan ciriales ni incienso.

V/.R/.

V/.R/.

Palabra del Señor.Todos:

Terminada la homilía se dice Credo. Se omite la oración de los fieles y en su lugar se canta las letanías de los santos.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

9

CREDOCreo en Dios Padre, Todopodereso,creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo su único Hijonuestro Señor;que fue concebidopor obra y gracia del Espíritu Santo,y nació de Santa María virgen;padeció bajo el poder de Poncio Pilatos.Fue crucificado, muero y sepultadoy descendió a los infiernosy al tercer día resucitó,resucitó de entre los muertos,y subió a los cielosy está sentado a la derecha de Dios Padrey desde allí ha de venira juzgar a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,en la Santa Iglesia Católica,en la comunión de los santos en el perdón de los pecado,la resurrección de los muertosy la vida eterna. Amén.

Oremos, queridos hermanos a Dios Padre todopoderoso, quien de los corazones de los fieles ha hecho para sí templos espirituales, y juntemos nuestras voces con la súplica fraterna de los santos.

RITO DE DEDICACIÓN

LETANÍAS DE LOS SANTOS

El obispo invita a orar con estas palabras:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

10

Diácono: Pongámonos de rodillas.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedadCristo, ten piedad. Cristo, ten piedadSeñor, ten piedad. Señor, ten piedadSanta María, Madre de Dios, ruega por nosotrosSan Miguel, ruega por nosotrosSantos ángeles de Dios, rueguen por nosotrosSan Juan Bautista, ruega por nosotrosSan José, ruega por nosotrosSantos Pedro y Pablo, rueguen por nosotrosSan Andrés, ruega por nosotrosSan Juan, ruega por nosotrosSanta María Magdalena, ruega por nosotrosSan Esteban, ruega por nosotrosSan Ignacio de Antioquia, ruega por nosotrosSan Lorenzo, ruega por nosotrosSantas Perpetua y Felicidad, rueguen por nosotrosSanta Inés, ruega por nosotrosSan Gregorio, ruega por nosotrosSan Agustín, ruega por nosotrosSanto Tomás de Aquino, ruega por nosotrosSan Atanasio, ruega por nosotrosSan Basilio, ruega por nosotrosSan Martín ruega por nosotrosSan Benito, ruega por nosotrosSanto Domingo, ruega por nosotrosSan Francisco de Asís, ruega por nosotrosSan Francisco Javier, ruega por nosotrosSan Juan María Vianney, ruega por nosotrosSanta Catalina de Siena, ruega por nosotrosSanta Teresa de Ávila ruega por nosotrosSanta Teresa del niño Jesús, ruega por nosotrosSanta Rosa de Lima, ruega por nosotrosSanto Toribio de Mogrovejo, ruega por nosotrosSan Martín de Porres, ruega por nosotros

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

11

CREDOCreo en Dios Padre, Todopodereso,creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo su único Hijonuestro Señor;que fue concebidopor obra y gracia del Espíritu Santo,y nació de Santa María virgen;padeció bajo el poder de Poncio Pilatos.Fue crucificado, muero y sepultadoy descendió a los infiernosy al tercer día resucitó,resucitó de entre los muertos,y subió a los cielosy está sentado a la derecha de Dios Padrey desde allí ha de venira juzgar a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,en la Santa Iglesia Católica,en la comunión de los santos en el perdón de los pecado,la resurrección de los muertosy la vida eterna. Amén.

Oremos, queridos hermanos a Dios Padre todopoderoso, quien de los corazones de los fieles ha hecho para sí templos espirituales, y juntemos nuestras voces con la súplica fraterna de los santos.

RITO DE DEDICACIÓN

LETANÍAS DE LOS SANTOS

El obispo invita a orar con estas palabras:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

10

Diácono: Pongámonos de rodillas.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedadCristo, ten piedad. Cristo, ten piedadSeñor, ten piedad. Señor, ten piedadSanta María, Madre de Dios, ruega por nosotrosSan Miguel, ruega por nosotrosSantos ángeles de Dios, rueguen por nosotrosSan Juan Bautista, ruega por nosotrosSan José, ruega por nosotrosSantos Pedro y Pablo, rueguen por nosotrosSan Andrés, ruega por nosotrosSan Juan, ruega por nosotrosSanta María Magdalena, ruega por nosotrosSan Esteban, ruega por nosotrosSan Ignacio de Antioquia, ruega por nosotrosSan Lorenzo, ruega por nosotrosSantas Perpetua y Felicidad, rueguen por nosotrosSanta Inés, ruega por nosotrosSan Gregorio, ruega por nosotrosSan Agustín, ruega por nosotrosSanto Tomás de Aquino, ruega por nosotrosSan Atanasio, ruega por nosotrosSan Basilio, ruega por nosotrosSan Martín ruega por nosotrosSan Benito, ruega por nosotrosSanto Domingo, ruega por nosotrosSan Francisco de Asís, ruega por nosotrosSan Francisco Javier, ruega por nosotrosSan Juan María Vianney, ruega por nosotrosSanta Catalina de Siena, ruega por nosotrosSanta Teresa de Ávila ruega por nosotrosSanta Teresa del niño Jesús, ruega por nosotrosSanta Rosa de Lima, ruega por nosotrosSanto Toribio de Mogrovejo, ruega por nosotrosSan Martín de Porres, ruega por nosotros

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

11

San Juan Masías, ruega por nosotrosSan Francisco Solano, ruega por nosotrosSan Luis Beltrán ruega por nosotrosSanta Teresa de los Andes, ruega por nosotrosSan Alberto Hurtado, ruega por nosotrosSan Juan Diego, ruega por nosotrosSan Isidro labrador, ruega por nosotrosBeato Juan Pablo II ruega por nosotrosBeato Marino de Jesus ruega por nosotrosBeata sor Ana de los ÁngelesMonteagudo ruega por nosotrosSantos y Santas de Dios rueguen por nosotros

Muéstrate propicio líbranos, SeñorDe todo mal líbranos, SeñorDe todo pecado líbranos, SeñorDe la muerte eterna líbranos, SeñorPor tu encarnación líbranos, SeñorPor tu muerte y resurrección líbranos, SeñorPor la efusión del Espíritu Santo líbranos, Señor

Nosotros, que somos pecadores te rogamos óyenosPara que gobiernes y conservesa tu santa Iglesia, te rogamos, óyenos.Para que asistas al Papay a los miembros del cleroen tu servicio santo, te rogamos, óyenos.Para que concedas paz y concordiaa todos los pueblos de la tierra, te rogamos, óyenos.Para que nos fortalezcas y asistasen tu servicio santo, te rogamos, óyenos.Para que consagres esta iglesia, te rogamos, óyenos.Jesús, hijo de Dios vivo. Te rogamos, óyenosCristo, óyenos. Cristo, óyenosCristo, escúchanos. Cristo, escúchanos.

Acabada las letanías, el obispo se pone de pie y con las manos extendidas, dice:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

12

Te pedimos, Señor que, por la intercesión de la santa Virgen Maríay de todos los santos, aceptes nuestras súplicas,para que este lugar que va a ser dedicado a tu nombre, sea casa de salvación y de gracia, donde el pueblo cristiano,reunido en la unidad, te adore con espíritu y verdad,y se construya en el amor.Por Jesucristo nuestros Señor.

Amén.

Podemos levantarnos.

Oh Dios, santificador y guía de tu Iglesia,celebramos tu nombre con alabanzas jubilosas,porque en este día tu pueblo quiere dedicarte,para siempre, con rito solemne, esta casa de oración,en la cual te honra con amor, se instruye con tu palabray se alimenta con tus sacramentos.

Este edificio hace vislumbrar el ministerio de la Iglesia,a la que Cristo santificó con su sangre,para presentarla ante sí como esposa llena de gloria,como Virgen excelsa en la integridad de la fe,y Madre fecunda por el poder del Espíritu.

Es la Iglesia santa, la viña elegida de Dios,cuyos sarmientos llenan el mundo entero,cuyos renuevos, adheridos al tronco,son atraídos hacia lo alto, al reino de los cielos.

Todos:

Diácono:

Si hay reliquias auténticas se colocan ahora en el sepulcro del altar y se sellan.

ORACIÓN DE DEDICACIÓN

El obispo, sin mitra, dice en la cátedra:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

13

San Juan Masías, ruega por nosotrosSan Francisco Solano, ruega por nosotrosSan Luis Beltrán ruega por nosotrosSanta Teresa de los Andes, ruega por nosotrosSan Alberto Hurtado, ruega por nosotrosSan Juan Diego, ruega por nosotrosSan Isidro labrador, ruega por nosotrosBeato Juan Pablo II ruega por nosotrosBeato Marino de Jesus ruega por nosotrosBeata sor Ana de los ÁngelesMonteagudo ruega por nosotrosSantos y Santas de Dios rueguen por nosotros

Muéstrate propicio líbranos, SeñorDe todo mal líbranos, SeñorDe todo pecado líbranos, SeñorDe la muerte eterna líbranos, SeñorPor tu encarnación líbranos, SeñorPor tu muerte y resurrección líbranos, SeñorPor la efusión del Espíritu Santo líbranos, Señor

Nosotros, que somos pecadores te rogamos óyenosPara que gobiernes y conservesa tu santa Iglesia, te rogamos, óyenos.Para que asistas al Papay a los miembros del cleroen tu servicio santo, te rogamos, óyenos.Para que concedas paz y concordiaa todos los pueblos de la tierra, te rogamos, óyenos.Para que nos fortalezcas y asistasen tu servicio santo, te rogamos, óyenos.Para que consagres esta iglesia, te rogamos, óyenos.Jesús, hijo de Dios vivo. Te rogamos, óyenosCristo, óyenos. Cristo, óyenosCristo, escúchanos. Cristo, escúchanos.

Acabada las letanías, el obispo se pone de pie y con las manos extendidas, dice:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

12

Te pedimos, Señor que, por la intercesión de la santa Virgen Maríay de todos los santos, aceptes nuestras súplicas,para que este lugar que va a ser dedicado a tu nombre, sea casa de salvación y de gracia, donde el pueblo cristiano,reunido en la unidad, te adore con espíritu y verdad,y se construya en el amor.Por Jesucristo nuestros Señor.

Amén.

Podemos levantarnos.

Oh Dios, santificador y guía de tu Iglesia,celebramos tu nombre con alabanzas jubilosas,porque en este día tu pueblo quiere dedicarte,para siempre, con rito solemne, esta casa de oración,en la cual te honra con amor, se instruye con tu palabray se alimenta con tus sacramentos.

Este edificio hace vislumbrar el ministerio de la Iglesia,a la que Cristo santificó con su sangre,para presentarla ante sí como esposa llena de gloria,como Virgen excelsa en la integridad de la fe,y Madre fecunda por el poder del Espíritu.

Es la Iglesia santa, la viña elegida de Dios,cuyos sarmientos llenan el mundo entero,cuyos renuevos, adheridos al tronco,son atraídos hacia lo alto, al reino de los cielos.

Todos:

Diácono:

Si hay reliquias auténticas se colocan ahora en el sepulcro del altar y se sellan.

ORACIÓN DE DEDICACIÓN

El obispo, sin mitra, dice en la cátedra:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

13

Es la Iglesia feliz, la morada de Dios con los hombres,el templo santo, construido con piedras vivas,sobre el cimiento de los apóstoles,con Cristo Jesús como su suprema piedra angular.

Es la Iglesia excelsa,la Cuidad colocada sobre la cima de la montaña,accesible a todos, y a todos patente,en la cual brilla perenne la antorcha del Corderoy resuena agradecido el cántico de los bienaventurados.

Te suplicamos, pues, Padre Santo,que te dignes impregnar con santificación celestialesta iglesia y este altar,para que sean siempre lugar santoy una mesa siempre lista para el sacrificio de Cristo.

Que en este lugar el torrente de tu gracialave las manchas de los hombres,para que tus hijos, Padre, muertos al pecado,renazcan a la vida nueva.

Que tus fieles, reunidos junto a este altar,celebren el memorial de la Pascuay se fortalezcan con la Palabra y el Cuerpo de Cristo.

Que resuene aquí la alabanza jubilosaque armoniza las voces de los ángeles y de los hombres,y que suba hasta ti la plegaria por la salvación del mundo.

Que los pobres encuentren aquí misericordia,los oprimidos alcancen la verdadera libertad,y todos los hombres sientan la dignidad de ser hijos tuyos,hasta que lleguen, gozosos, a la Jerusalén celestial.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

14

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,que vive y reina contigoen la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

El señor santifique con su poder este altar y esta casa que vamos a ungir, para que expresen con una señal visible el misterio de Cristo y de la Iglesia.

QUEDATE EN MI

El Espíritu de Dios está en este lugarel Espíritu de Dios se mueve en este lugaresta aquí para consolaresta aquí para liberaresta aquí para guiarel Espíritu de Dios esta aquí (2)

Todos:

UNCIÓN DEL ALTAR Y DE LOS MUROS DEL TEMPLO

Luego el obispo se quita la casulla y toma un gremial, va al altar con los diáconos y otros ministros, uno de los cuales, lleva el recipiente con el crisma y procede a la unción del altar y de los muros del templo.

El obispo, de pie ante el altar, dice en voz alta:

Luego, vierte el crisma en el medio y en los cuatro ángulos del altar, y es aconsejable que unja también toda la mesa. A continuación, unge los muros del templo, signando con el santo crisma las doce cruces adecuadamente distribuidas, con la ayuda, si se juzga oportuno de algunos presbíteros. Mientras tanto, se entona el siguiente canto:

(Coro Parroquial)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

15

Es la Iglesia feliz, la morada de Dios con los hombres,el templo santo, construido con piedras vivas,sobre el cimiento de los apóstoles,con Cristo Jesús como su suprema piedra angular.

Es la Iglesia excelsa,la Cuidad colocada sobre la cima de la montaña,accesible a todos, y a todos patente,en la cual brilla perenne la antorcha del Corderoy resuena agradecido el cántico de los bienaventurados.

Te suplicamos, pues, Padre Santo,que te dignes impregnar con santificación celestialesta iglesia y este altar,para que sean siempre lugar santoy una mesa siempre lista para el sacrificio de Cristo.

Que en este lugar el torrente de tu gracialave las manchas de los hombres,para que tus hijos, Padre, muertos al pecado,renazcan a la vida nueva.

Que tus fieles, reunidos junto a este altar,celebren el memorial de la Pascuay se fortalezcan con la Palabra y el Cuerpo de Cristo.

Que resuene aquí la alabanza jubilosaque armoniza las voces de los ángeles y de los hombres,y que suba hasta ti la plegaria por la salvación del mundo.

Que los pobres encuentren aquí misericordia,los oprimidos alcancen la verdadera libertad,y todos los hombres sientan la dignidad de ser hijos tuyos,hasta que lleguen, gozosos, a la Jerusalén celestial.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

14

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,que vive y reina contigoen la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos.

Amén.

El señor santifique con su poder este altar y esta casa que vamos a ungir, para que expresen con una señal visible el misterio de Cristo y de la Iglesia.

QUEDATE EN MI

El Espíritu de Dios está en este lugarel Espíritu de Dios se mueve en este lugaresta aquí para consolaresta aquí para liberaresta aquí para guiarel Espíritu de Dios esta aquí (2)

Todos:

UNCIÓN DEL ALTAR Y DE LOS MUROS DEL TEMPLO

Luego el obispo se quita la casulla y toma un gremial, va al altar con los diáconos y otros ministros, uno de los cuales, lleva el recipiente con el crisma y procede a la unción del altar y de los muros del templo.

El obispo, de pie ante el altar, dice en voz alta:

Luego, vierte el crisma en el medio y en los cuatro ángulos del altar, y es aconsejable que unja también toda la mesa. A continuación, unge los muros del templo, signando con el santo crisma las doce cruces adecuadamente distribuidas, con la ayuda, si se juzga oportuno de algunos presbíteros. Mientras tanto, se entona el siguiente canto:

(Coro Parroquial)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

15

Quédate en mi quédate en mitoca mi mente mi corazónllena mi vida de tu amorquédate en mi Santo Espíritu quédate en mi (2).

Suba, Señor, nuestra oración como incienso en tu presencia y, así como esta casa se llena de suave olor, que en tu Iglesia se aspire el aroma de Cristo.

FUEGO DE DIOS

Fuego de Dios soplo de vida, fuego de Dios soplo de AmorFuego de Dios consolador, santifícanos…

Ven Espíritu de Amor, ven a nuestro corazónVen Espíritu de Luz, ilumínanos..

Ven Espíritu de Dios, ven y muestra la VerdadVen Espíritu de Amor, danos Caridad…

Ven Espíritu de Paz, ven y danos la UnidadVen Espíritu de Fe, ven y abrázanos…

Terminada la unción, el obispo regresa a la cátedra y se sienta. Los ministros le traen lo necesario para lavarse las manos luego, se quita el gremial y se pone la casulla.

INCENSACIÓN DEL ALTAR Y DEL TEMPLO

Después del rito de la unción, se coloca sobre el altar un brasero para quemar incienso o aromas. El obispo echa incienso en el brasero diciendo:

Se entona el siguiente canto:

(Coro Parroquial)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

16

ILUMINACIÓN DEL ALTAR Y DEL TEMPLOTerminada la incensación, algunos ministros secan con toallas la mesa del altar y la tapan, si es necesario, con un lienzo impermeable; luego cubren el altar con el mantel y lo adornan, según sea oportuno, con flores; colocan adecuadamente los candelabros con los cirios requeridos para la celebración de la misa.

Después, el diácono se acerca al obispo, el cual, de pie, le entrega un pequeño cirio encendido, diciendo en voz alta:

Luego, el obispo se sienta. El diácono va al altar y enciende los cirios para la celebración de la Eucaristía.

Entonces, se hace una iluminación festiva; se encienden todos los cirios, las candelas colocadas donde se han hecho las doce unciones y todas las lámparas del templo y se tocan las campanas, en señal de alegría.

Brille en la Iglesia la luz de Cristo para que todos los hombres lleguen a la plenitud de la verdad.

LA LUZ DE CRISTO

Esta es la luz de Cristo; yo la haré brillar.Esta es la luz de Cristo; yo la haré brillarEsta es la luz de Cristo; yo la haré brillar

/Brillará, brillará, sin cesar./ (bis)

Soy cristiano y esta luz, yo la haré brillar.Soy cristiano y esta luz, yo la haré brillar.Soy cristiano y esta luz, yo la haré brillar.

Llevo mi luz por la ciudad, yo la haré brillar.Llevo mi luz por la ciudad, yo la haré brillar.Llevo mi luz por la ciudad, yo la haré brillar.

Nunca la ocultaré, yo la haré brillar.Nunca la ocultaré, yo la haré brillar.Nunca la ocultaré, yo la haré brillar.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

17

Quédate en mi quédate en mitoca mi mente mi corazónllena mi vida de tu amorquédate en mi Santo Espíritu quédate en mi (2).

Suba, Señor, nuestra oración como incienso en tu presencia y, así como esta casa se llena de suave olor, que en tu Iglesia se aspire el aroma de Cristo.

FUEGO DE DIOS

Fuego de Dios soplo de vida, fuego de Dios soplo de AmorFuego de Dios consolador, santifícanos…

Ven Espíritu de Amor, ven a nuestro corazónVen Espíritu de Luz, ilumínanos..

Ven Espíritu de Dios, ven y muestra la VerdadVen Espíritu de Amor, danos Caridad…

Ven Espíritu de Paz, ven y danos la UnidadVen Espíritu de Fe, ven y abrázanos…

Terminada la unción, el obispo regresa a la cátedra y se sienta. Los ministros le traen lo necesario para lavarse las manos luego, se quita el gremial y se pone la casulla.

INCENSACIÓN DEL ALTAR Y DEL TEMPLO

Después del rito de la unción, se coloca sobre el altar un brasero para quemar incienso o aromas. El obispo echa incienso en el brasero diciendo:

Se entona el siguiente canto:

(Coro Parroquial)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

16

ILUMINACIÓN DEL ALTAR Y DEL TEMPLOTerminada la incensación, algunos ministros secan con toallas la mesa del altar y la tapan, si es necesario, con un lienzo impermeable; luego cubren el altar con el mantel y lo adornan, según sea oportuno, con flores; colocan adecuadamente los candelabros con los cirios requeridos para la celebración de la misa.

Después, el diácono se acerca al obispo, el cual, de pie, le entrega un pequeño cirio encendido, diciendo en voz alta:

Luego, el obispo se sienta. El diácono va al altar y enciende los cirios para la celebración de la Eucaristía.

Entonces, se hace una iluminación festiva; se encienden todos los cirios, las candelas colocadas donde se han hecho las doce unciones y todas las lámparas del templo y se tocan las campanas, en señal de alegría.

Brille en la Iglesia la luz de Cristo para que todos los hombres lleguen a la plenitud de la verdad.

LA LUZ DE CRISTO

Esta es la luz de Cristo; yo la haré brillar.Esta es la luz de Cristo; yo la haré brillarEsta es la luz de Cristo; yo la haré brillar

/Brillará, brillará, sin cesar./ (bis)

Soy cristiano y esta luz, yo la haré brillar.Soy cristiano y esta luz, yo la haré brillar.Soy cristiano y esta luz, yo la haré brillar.

Llevo mi luz por la ciudad, yo la haré brillar.Llevo mi luz por la ciudad, yo la haré brillar.Llevo mi luz por la ciudad, yo la haré brillar.

Nunca la ocultaré, yo la haré brillar.Nunca la ocultaré, yo la haré brillar.Nunca la ocultaré, yo la haré brillar.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

17

III. LITURGIA EUCARÍSTICA

ESTE ES EL MOMENTO

Este es el momento de alegrar la mesacon el vino y con el panque consagraremos y que ofreceremosy que hemos de comulgar.

Este es el momento de llegar confiadosa la mesa del altar,donde tu Palabra vivificadora nos acaba de llamar.

Padre de Jesús bendice,lo que presentamos hoy,y que al preparar tu mesase renueva el gozo de saber tu amor.

Pan de nuestras vidas, Pan de nuestras manos,Pan de nuestra juventud,para que te entregamos juntos como hermanosen señal de gratitud.

Vino de la tierra buena y generosa,vino te ofrecemos hoy,lleva nuestras luchas, lleva nuestras penas,lleva nuestra sed de amar.

NEGRA ES LA UVA

Negra es la uva, largo el caminoduro el trabajo, rojo el vino; campo sembradotrigo amarillo, manos que hacen pan.

El diácono y los ministros preparan el altar como de costumbre. Algunos fieles traen el pan, el vino y el agua para la eucaristía. El obispo recibe los dones en la sede. Colocados los dones eucarísticos, el obispo los ofrece. Cuando todo está preparado el obispo va al altar, deja la mitra y lo besa. No hay incensación.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

18

Acéptalo, recíbelo (2v)y danos tu cuerpo y sangre (2v)

Te presentamos estas ofrendas, un poco de pan un poco de vino, manos agrestes rostros cansados trabajo del campesino.

Acepta, Señor, las ofrendas que la Iglesiate presenta con gozo, para que tu pueblo,reunido en este lugar santo,alcance por estos sacramentos la salvación eterna.Por Jesucristo, Nuestro Señor.

Amén.

PREFACIO

El Señor esté con ustedesY con tu Espíritu.Levantemos el corazón.Lo tenemos levantado hacia el Señor.Demos gracias al Señor, nuestro Dios.Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,es nuestro deber y salvación,darte gracias, siempre y en todo lugar Señor, Padre Santo, Dios Todopoderoso y eterno,por Cristo, nuestro Señor.

El cual, verdadero Sacerdote y verdadera Víctima,nos mandó celebrar continuamenteel memorial del sacrificio que te ofreció en el altar de la Cruz.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDASObispo:

Todos.

V/. R/.V/.R/.V/.R/.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

19

III. LITURGIA EUCARÍSTICA

ESTE ES EL MOMENTO

Este es el momento de alegrar la mesacon el vino y con el panque consagraremos y que ofreceremosy que hemos de comulgar.

Este es el momento de llegar confiadosa la mesa del altar,donde tu Palabra vivificadora nos acaba de llamar.

Padre de Jesús bendice,lo que presentamos hoy,y que al preparar tu mesase renueva el gozo de saber tu amor.

Pan de nuestras vidas, Pan de nuestras manos,Pan de nuestra juventud,para que te entregamos juntos como hermanosen señal de gratitud.

Vino de la tierra buena y generosa,vino te ofrecemos hoy,lleva nuestras luchas, lleva nuestras penas,lleva nuestra sed de amar.

NEGRA ES LA UVA

Negra es la uva, largo el caminoduro el trabajo, rojo el vino; campo sembradotrigo amarillo, manos que hacen pan.

El diácono y los ministros preparan el altar como de costumbre. Algunos fieles traen el pan, el vino y el agua para la eucaristía. El obispo recibe los dones en la sede. Colocados los dones eucarísticos, el obispo los ofrece. Cuando todo está preparado el obispo va al altar, deja la mitra y lo besa. No hay incensación.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

18

Acéptalo, recíbelo (2v)y danos tu cuerpo y sangre (2v)

Te presentamos estas ofrendas, un poco de pan un poco de vino, manos agrestes rostros cansados trabajo del campesino.

Acepta, Señor, las ofrendas que la Iglesiate presenta con gozo, para que tu pueblo,reunido en este lugar santo,alcance por estos sacramentos la salvación eterna.Por Jesucristo, Nuestro Señor.

Amén.

PREFACIO

El Señor esté con ustedesY con tu Espíritu.Levantemos el corazón.Lo tenemos levantado hacia el Señor.Demos gracias al Señor, nuestro Dios.Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,es nuestro deber y salvación,darte gracias, siempre y en todo lugar Señor, Padre Santo, Dios Todopoderoso y eterno,por Cristo, nuestro Señor.

El cual, verdadero Sacerdote y verdadera Víctima,nos mandó celebrar continuamenteel memorial del sacrificio que te ofreció en el altar de la Cruz.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDASObispo:

Todos.

V/. R/.V/.R/.V/.R/.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

19

Por eso tu pueblo ha erigido este altar que hoy,llenos de júbilo te dedicamos,este es, en verdad, el lugar santodonde se ofrece incesantemente el sacrificio de Cristo,se te tributa una alabanza perfecta y se lleva a cabo nuestra redención.

Esta es la mesa del banquete festivo en el que tus hijos,alimentados con el Cuerpo de Cristo,son incorporados a la unidad de tu santa Iglesia.

Aquí los fieles beben tu Espírituen las aguas que brotan de la roca espiritual,que es Cristo, por quien son transformados en ofrenda santa y altar vivo.

Por eso, Señor, nosotros con todos los ángeles y los santos te alabamos, llenos de alegría, diciendo:

SANTO GIOMBINI

Santo santo santo es el Señor Dios del universo(2v) El cielo y la tierra estan llenos de su gloria(2v)

Hosanna(3v) Hosanna en lo alto del cielo (4v)

Bendito es el que viene en nombre del Señor(2v)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

20

PLEGARIA EUCARÍSTICA I

Padre misericordioso,te pedimos humildemente,por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor, que aceptes y bendigas estos † dones, este sacrificio santo y puro que te ofrecemos,ante todo por tu Iglesia santa y católica, para que le concedas la paz, la protejas, la congregues en la unidad y la gobiernes en el mundo entero,con tu servidor el Papa , con nuestro Obispo ,y todos los demás Obispos que, fieles a la verdad, promueven la fe católica y apostólica.

Acuérdate Señor, de tus hijos yy de todos los aquí reunidos,cuya fe y entrega bien conoces;por ellos y todos los suyos,por el perdón de sus pecados y la salvación que esperan,te ofrecemos, y ellos mismos te ofrecen, este sacrificio de alabanza a ti, eterno Dios, vivo y verdadero.

Reunidos en comunión con toda la Iglesia, veneramos la memoria,ante todo de la gloriosa siempre Virgen María,Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor;la de su esposo, San José,la de los santos apóstoles y mártires Pedro y Pablo, Andrés, Santiago y Juan,

Tomás, Santiago, Felipe,

El sacerdote con las manos extendidas dice:

CP

N.N.

C1 [N. N.]

C2

(

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

21

Por eso tu pueblo ha erigido este altar que hoy,llenos de júbilo te dedicamos,este es, en verdad, el lugar santodonde se ofrece incesantemente el sacrificio de Cristo,se te tributa una alabanza perfecta y se lleva a cabo nuestra redención.

Esta es la mesa del banquete festivo en el que tus hijos,alimentados con el Cuerpo de Cristo,son incorporados a la unidad de tu santa Iglesia.

Aquí los fieles beben tu Espírituen las aguas que brotan de la roca espiritual,que es Cristo, por quien son transformados en ofrenda santa y altar vivo.

Por eso, Señor, nosotros con todos los ángeles y los santos te alabamos, llenos de alegría, diciendo:

SANTO GIOMBINI

Santo santo santo es el Señor Dios del universo(2v) El cielo y la tierra estan llenos de su gloria(2v)

Hosanna(3v) Hosanna en lo alto del cielo (4v)

Bendito es el que viene en nombre del Señor(2v)

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

20

PLEGARIA EUCARÍSTICA I

Padre misericordioso,te pedimos humildemente,por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor, que aceptes y bendigas estos † dones, este sacrificio santo y puro que te ofrecemos,ante todo por tu Iglesia santa y católica, para que le concedas la paz, la protejas, la congregues en la unidad y la gobiernes en el mundo entero,con tu servidor el Papa , con nuestro Obispo ,y todos los demás Obispos que, fieles a la verdad, promueven la fe católica y apostólica.

Acuérdate Señor, de tus hijos yy de todos los aquí reunidos,cuya fe y entrega bien conoces;por ellos y todos los suyos,por el perdón de sus pecados y la salvación que esperan,te ofrecemos, y ellos mismos te ofrecen, este sacrificio de alabanza a ti, eterno Dios, vivo y verdadero.

Reunidos en comunión con toda la Iglesia, veneramos la memoria,ante todo de la gloriosa siempre Virgen María,Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor;la de su esposo, San José,la de los santos apóstoles y mártires Pedro y Pablo, Andrés, Santiago y Juan,

Tomás, Santiago, Felipe,

El sacerdote con las manos extendidas dice:

CP

N.N.

C1 [N. N.]

C2

(

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

21

Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo; Lino, Cleto, Clemente, Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisógono, Juan y Pablo, Cosme y Damián,y la de todos los santos; por sus méritos y oracionesconcédenos en todo tu protección. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Acepta, Señor, en tu bondad, esta ofrenda de tus siervos y de toda tu familia santa; ordena en tu paz nuestros días, líbranos de la condenación eterna y cuéntanos entre tus elegidos.Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Bendice y santifica, esta ofrenda, Padre, haciéndola perfecta, espiritual y digna de ti:que se convierta para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo amado, Jesucristo, nuestro Señor.El cual, la víspera de su Pasión, tomó pan en sus santas y venerables manos, y, elevando los ojos al cielo,hacia Ti, Dios, Padre suyo todopoderoso, dando gracias te bendijo, lo partió, y lo dio a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,PORQUE ESTO ES MI CUERPO,QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

)

( )

CP

( )

El sacerdote extiende las manos sobre la ofrenda.

CC

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

22

Del mismo modo, acabada la cena, tomó este cáliz glorioso en sus santas y venerables manos,dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA El PERDÓN DE LOS PECADOS.

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

Éste es el Sacramento de nuestra fe.Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven,

Señor Jesús!

Por eso, Padre, nosotros, tus siervos, y todo tu pueblo santo, al celebrar este memorial de la muerte gloriosa de Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor; de su santa resurrección del lugar de los muertos y de su admirable ascensión a los cielos,te ofrecemos, Dios de gloria y majestad, de los mismos bienes que nos has dado, el sacrificio puro, inmaculado y santo: pan de vida eterna y cáliz de eterna salvación.

Mira con ojos de bondad esta ofrenda y acéptala, como aceptaste los dones del justo Abel,

CPTodos:

El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

CC

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

23

Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo; Lino, Cleto, Clemente, Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Crisógono, Juan y Pablo, Cosme y Damián,y la de todos los santos; por sus méritos y oracionesconcédenos en todo tu protección. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Acepta, Señor, en tu bondad, esta ofrenda de tus siervos y de toda tu familia santa; ordena en tu paz nuestros días, líbranos de la condenación eterna y cuéntanos entre tus elegidos.Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Bendice y santifica, esta ofrenda, Padre, haciéndola perfecta, espiritual y digna de ti:que se convierta para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo amado, Jesucristo, nuestro Señor.El cual, la víspera de su Pasión, tomó pan en sus santas y venerables manos, y, elevando los ojos al cielo,hacia Ti, Dios, Padre suyo todopoderoso, dando gracias te bendijo, lo partió, y lo dio a sus discípulos, diciendo:

TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,PORQUE ESTO ES MI CUERPO,QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.

)

( )

CP

( )

El sacerdote extiende las manos sobre la ofrenda.

CC

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

22

Del mismo modo, acabada la cena, tomó este cáliz glorioso en sus santas y venerables manos,dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discípulos diciendo:

TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS PARA El PERDÓN DE LOS PECADOS.

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

Éste es el Sacramento de nuestra fe.Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven,

Señor Jesús!

Por eso, Padre, nosotros, tus siervos, y todo tu pueblo santo, al celebrar este memorial de la muerte gloriosa de Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor; de su santa resurrección del lugar de los muertos y de su admirable ascensión a los cielos,te ofrecemos, Dios de gloria y majestad, de los mismos bienes que nos has dado, el sacrificio puro, inmaculado y santo: pan de vida eterna y cáliz de eterna salvación.

Mira con ojos de bondad esta ofrenda y acéptala, como aceptaste los dones del justo Abel,

CPTodos:

El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

CC

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

23

el sacrificio de Abrahán,nuestro padre en la fe, y la oblación pura de tu sumo sacerdote Melquisedec.

Te pedimos humildemente, Dios todopoderoso, que esta ofrenda sea llevada a tu presencia, hasta el altar del cielo, por manos de tu ángel,para que cuantos recibimos el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, al participar aquí de este altar, seamos colmadosde gracia y bendición.Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Acuérdate Señor, también, de tus hijos y , que nos han precedido con el signo de la fe y duermen ya el sueño de la paz.

A ellos, Señor, y a cuantos descansan en Cristo, concédeles el lugar del consuelo, de la luz y de la paz. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Y a nosotros, pecadores, siervos tuyos, que confiarnos en tu infinita misericordia, admítenos en la asamblea de los santos apóstoles y mártires Juan el Bautista, Esteban, Matías y Bernabé, Ignacio, Alejandro,

Marcelino y Pedro,

Inclinado, con las manos juntas, prosigue:

( )

C3N. N.

( )

C4

(

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

24

Felicidad y Perpetua, Águeda, Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia, y de todos los santos; y acéptanos en su compañía,no por nuestros méritos, sino conforme a tu bondad.

Por Cristo, Señor nuestro,

por quien sigues creando todos los bienes, los santificas, los llenas de vida, los bendices y los repartes entre nosotros.Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

Amén.

Unidos en el gozo de ser familia santa y elegida, imploremos el amor del Padre con las palabras que Cristo, nos ha enseñado:

Padre nuestro que estás en el cielo,santificado sea tu nombre,venga a nosotros tu reino;hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.Danos hoy nuestro pan de cada día;perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.

)

CP

Todos:

RITO DE COMUNIÓN El obispo con las manos juntas, dice:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

25

el sacrificio de Abrahán,nuestro padre en la fe, y la oblación pura de tu sumo sacerdote Melquisedec.

Te pedimos humildemente, Dios todopoderoso, que esta ofrenda sea llevada a tu presencia, hasta el altar del cielo, por manos de tu ángel,para que cuantos recibimos el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, al participar aquí de este altar, seamos colmadosde gracia y bendición.Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Acuérdate Señor, también, de tus hijos y , que nos han precedido con el signo de la fe y duermen ya el sueño de la paz.

A ellos, Señor, y a cuantos descansan en Cristo, concédeles el lugar del consuelo, de la luz y de la paz. Por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Y a nosotros, pecadores, siervos tuyos, que confiarnos en tu infinita misericordia, admítenos en la asamblea de los santos apóstoles y mártires Juan el Bautista, Esteban, Matías y Bernabé, Ignacio, Alejandro,

Marcelino y Pedro,

Inclinado, con las manos juntas, prosigue:

( )

C3N. N.

( )

C4

(

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

24

Felicidad y Perpetua, Águeda, Lucía, Inés, Cecilia, Anastasia, y de todos los santos; y acéptanos en su compañía,no por nuestros méritos, sino conforme a tu bondad.

Por Cristo, Señor nuestro,

por quien sigues creando todos los bienes, los santificas, los llenas de vida, los bendices y los repartes entre nosotros.Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

Amén.

Unidos en el gozo de ser familia santa y elegida, imploremos el amor del Padre con las palabras que Cristo, nos ha enseñado:

Padre nuestro que estás en el cielo,santificado sea tu nombre,venga a nosotros tu reino;hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.Danos hoy nuestro pan de cada día;perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.

)

CP

Todos:

RITO DE COMUNIÓN El obispo con las manos juntas, dice:

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

25

El obispo con las manos extendidas prosigue él solo:

Junta las manos

Todos:

El obispo:

Todos:

El obispo:

Todos:

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Señor, Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: “la paz os dejo, mi paz os doy” no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia, y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

Amén.

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

Y con tu espíritu.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

26

El diácono:

Tomando el Pan consagrado, lo muestra a la asamblea diciendo:

Todos:

Como hijos de Dios, intercambien ahoraun signo de comunión fraternal.

CORDERO DE DIOS FLOKLORICO

Cordero de Dios que quitas el pecado, de tu pueblo, ten piedad ten piedad (2v) y danos la paz que libera al hombre,y danos la paz que el mundo no da (bis)

Cordero de Dios que quitas el pecado, de tu pueblo, ten piedad ten piedad (2v)y danos la paz y danos la paz,y danos la paz y danos la paz.

Este es el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, dichosos los invitados a la cena del Señor.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

IGLESIA PEREGRINA

Todos unidos, formando un solo cuerpo, un pueblo que en la Pascua nació. Miembros de Cristo en sangre redimidos,Iglesia peregrina de Dios.Vive en nosotros la fuerza del Espírituque el Hijo desde el Padre envió.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

27

El obispo con las manos extendidas prosigue él solo:

Junta las manos

Todos:

El obispo:

Todos:

El obispo:

Todos:

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Señor, Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: “la paz os dejo, mi paz os doy” no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia, y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

Amén.

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

Y con tu espíritu.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

26

El diácono:

Tomando el Pan consagrado, lo muestra a la asamblea diciendo:

Todos:

Como hijos de Dios, intercambien ahoraun signo de comunión fraternal.

CORDERO DE DIOS FLOKLORICO

Cordero de Dios que quitas el pecado, de tu pueblo, ten piedad ten piedad (2v) y danos la paz que libera al hombre,y danos la paz que el mundo no da (bis)

Cordero de Dios que quitas el pecado, de tu pueblo, ten piedad ten piedad (2v)y danos la paz y danos la paz,y danos la paz y danos la paz.

Este es el cordero de Dios, que quita el pecado del mundo, dichosos los invitados a la cena del Señor.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

IGLESIA PEREGRINA

Todos unidos, formando un solo cuerpo, un pueblo que en la Pascua nació. Miembros de Cristo en sangre redimidos,Iglesia peregrina de Dios.Vive en nosotros la fuerza del Espírituque el Hijo desde el Padre envió.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

27

El nos empuja, nos guía y alimenta,Iglesia peregrina de Dios.

Somos en la Tierra semilla de otroreino, somos testimonio de amor.Paz para las guerras y luz entre lassombras, Iglesia peregrina de Dios. (Bis)

Rugen tormentas, y a veces nuestra barca parece que ha perdido el timón.Miras con miedo, no tienes confianza,Iglesia peregrina de Dios.Una esperanza nos llena de alegría:presencia que el Señor prometió.vamos cantando, Él viene con nosotros, Iglesia peregrina de Dios.

Todos nacidos en un solo bautismo,unidos en la misma comunión.Todos viviendo en una misma casa,Iglesia peregrina de Dios.Todos prendidos en una misma suerte,ligados a la misma salvación.Somos un cuerpo, y Cristo es la cabeza, Iglesia peregrina de Dios.

EL PROFETA

Antes que te formarasdentro del vientre de tu madreantes que tu nacieraste conocía y te consagré.Para ser mi profeta de las naciones yo te escogí.irás donde te envíe y lo que te mande proclamarás.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

28

Tengo que gritar,tengo que arriesgar,ay de mi sí no lo hago.Cómo escapar de ti,como no hablar,si tu voz me quema dentro.

Tengo que andar,tengo que luchar,ay de mi si no lo hago.Cómo escapar de ti,como no hablar,si tu voz me quema dentro.

No temas arriesgarteporque contigo yo estaréno temas anunciarmeporque en tu boca yo hablaré.Te encargo hoy mi pueblopara arrancar y derribarpara edificar destruirás y plantarás.

Deja a tus hermanosdeja a tu padre y a tu madreabandona tu casaporque la tierra gritando está.Nada traigas contigoporque a tu lado yo estarées hora de lucharporque mi pueblosufriendo está.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

29

El nos empuja, nos guía y alimenta,Iglesia peregrina de Dios.

Somos en la Tierra semilla de otroreino, somos testimonio de amor.Paz para las guerras y luz entre lassombras, Iglesia peregrina de Dios. (Bis)

Rugen tormentas, y a veces nuestra barca parece que ha perdido el timón.Miras con miedo, no tienes confianza,Iglesia peregrina de Dios.Una esperanza nos llena de alegría:presencia que el Señor prometió.vamos cantando, Él viene con nosotros, Iglesia peregrina de Dios.

Todos nacidos en un solo bautismo,unidos en la misma comunión.Todos viviendo en una misma casa,Iglesia peregrina de Dios.Todos prendidos en una misma suerte,ligados a la misma salvación.Somos un cuerpo, y Cristo es la cabeza, Iglesia peregrina de Dios.

EL PROFETA

Antes que te formarasdentro del vientre de tu madreantes que tu nacieraste conocía y te consagré.Para ser mi profeta de las naciones yo te escogí.irás donde te envíe y lo que te mande proclamarás.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

28

Tengo que gritar,tengo que arriesgar,ay de mi sí no lo hago.Cómo escapar de ti,como no hablar,si tu voz me quema dentro.

Tengo que andar,tengo que luchar,ay de mi si no lo hago.Cómo escapar de ti,como no hablar,si tu voz me quema dentro.

No temas arriesgarteporque contigo yo estaréno temas anunciarmeporque en tu boca yo hablaré.Te encargo hoy mi pueblopara arrancar y derribarpara edificar destruirás y plantarás.

Deja a tus hermanosdeja a tu padre y a tu madreabandona tu casaporque la tierra gritando está.Nada traigas contigoporque a tu lado yo estarées hora de lucharporque mi pueblosufriendo está.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

29

INAUGURACIÓN DE LA CAPILLA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

Después de la comunión, se deja sobre la mesa del altar el copón con el santísimo sacramento, el obispo va a la cátedra y todos oran unos instantes. Luego el obispo dice la oración:

ORACIÓN POST-COMUNIÓN:

Todos:

Luego el obispo vuelve al altar e inciensa, de rodillas, el santísimo sacramento y, tomando el velo humeral, recibe el copón en sus manos. Se ordena la procesión, en la cual, marchando todos detrás del crucífero, se lleva el

santísimo sacramento, con cirios e incienso, hacia la capilla de la reserva

Durante la procesión se entona el siguiente canto:

Concédenos, Señor,acercarnos siempre a tus altaresdonde se celebra el sacramento de la Eucaristía,para que, unidos por la fe y el amor,al alimentarnos de Cristo,nos transformemos en él.El que vive y reninapor los siglos de los siglos.

Amén

.

DIOS, ESTA AQUÍ

Dios, esta aquítan cierto como el aire que respiro tan cierto como en la mañana se levanta el sol tan cierto que cuando le hablo, el me puede oír.

Jesús, esta aquí...Su Espíritu esta aquí...

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

30

Llegado a la capilla, el obispo coloca el copón en el sagrario, dejando la puerta abierta, impone incienso e inciensa arrodillado al santísimo sacramento. Después de un momento de oración el diácono cierra la puerta del sagrario. Un ministro enciende la lámpara que arderá continuamente.

Luego la procesión retorna al presbiterio por el camino más corto.

RITO DE TOMA DE POSESIÓN DE PARROQUIA

Obispo:

Todos:

Se pueden usar algunas de las siguientes palabras:

A continuación el párroco saliente, o el que provisionalmente administraba la parroquia, lee el nombramiento del nuevo párroco que todos escuchan sentados.

OremosQue tu Espíritu, Señor, penetre con

tu fuerza las voluntades de tus fieles, y con su luz ilumine sus mentes, para que, los miembros de esta comunidad, sepan ver siempreen nuestro hermano CIRO VIDAL. Al enviado y ministro de tu Hijo y, siendo fieles a sus enseñanzas, progresen en la fe y abunden en buenas obras. Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

Como pastor me alegra acompañarles en este momento tan significativo para la vida de la Comunidad Cristiana que peregrina en Samegua, como lo es el recibir a su nuevo Párroco. Él renovará su fe ante todos nosotros, pueblo de Dios y luego le entregaré los diversos lugares celebrativos presentes en el templo como signo de la Potestad de Pastor que ejercerá en provecho de todos ustedes.

LECTURA DEL NOMBRAMIENTO.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

32

INAUGURACIÓN DE LA CAPILLA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

Después de la comunión, se deja sobre la mesa del altar el copón con el santísimo sacramento, el obispo va a la cátedra y todos oran unos instantes. Luego el obispo dice la oración:

ORACIÓN POST-COMUNIÓN:

Todos:

Luego el obispo vuelve al altar e inciensa, de rodillas, el santísimo sacramento y, tomando el velo humeral, recibe el copón en sus manos. Se ordena la procesión, en la cual, marchando todos detrás del crucífero, se lleva el

santísimo sacramento, con cirios e incienso, hacia la capilla de la reserva

Durante la procesión se entona el siguiente canto:

Concédenos, Señor,acercarnos siempre a tus altaresdonde se celebra el sacramento de la Eucaristía,para que, unidos por la fe y el amor,al alimentarnos de Cristo,nos transformemos en él.El que vive y reninapor los siglos de los siglos.

Amén

.

DIOS, ESTA AQUÍ

Dios, esta aquítan cierto como el aire que respiro tan cierto como en la mañana se levanta el sol tan cierto que cuando le hablo, el me puede oír.

Jesús, esta aquí...Su Espíritu esta aquí...

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

30

Llegado a la capilla, el obispo coloca el copón en el sagrario, dejando la puerta abierta, impone incienso e inciensa arrodillado al santísimo sacramento. Después de un momento de oración el diácono cierra la puerta del sagrario. Un ministro enciende la lámpara que arderá continuamente.

Luego la procesión retorna al presbiterio por el camino más corto.

RITO DE TOMA DE POSESIÓN DE PARROQUIA

Obispo:

Todos:

Se pueden usar algunas de las siguientes palabras:

A continuación el párroco saliente, o el que provisionalmente administraba la parroquia, lee el nombramiento del nuevo párroco que todos escuchan sentados.

OremosQue tu Espíritu, Señor, penetre con

tu fuerza las voluntades de tus fieles, y con su luz ilumine sus mentes, para que, los miembros de esta comunidad, sepan ver siempreen nuestro hermano CIRO VIDAL. Al enviado y ministro de tu Hijo y, siendo fieles a sus enseñanzas, progresen en la fe y abunden en buenas obras. Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

Como pastor me alegra acompañarles en este momento tan significativo para la vida de la Comunidad Cristiana que peregrina en Samegua, como lo es el recibir a su nuevo Párroco. Él renovará su fe ante todos nosotros, pueblo de Dios y luego le entregaré los diversos lugares celebrativos presentes en el templo como signo de la Potestad de Pastor que ejercerá en provecho de todos ustedes.

LECTURA DEL NOMBRAMIENTO.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

32

LITURGIA DE LA PALABRA

Recibe el Evangelio de Cristo, del cual fuiste constituido mensajero; anuncia su mensaje de salvación con deseo de enseñar y con toda paciencia, por medio de la catequesis y de la hornilla, ayudando a tus hermanos a conformar su vida con la Palabra de Dios. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amén.

Juramento de Fidelidad y Administración de Bienes Eclesiásticos

RENOVACIÓN DE LAS PROMESAS SACERDOTALES

Querido hijo,renueva delante del pueblo, que se entrega a tu cuidado pastoral, el propósito que declaraste públicamenteel día de tu ordenación presbiteral:

¿Estás dispuesto a desempeñar siempre el ministerio sacerdotal como colaborador íntegro del Orden Episcopal apacentando el rebaño del Señor y bajo la dirección del Espíritu Santo?

Si, estoy dispuesto

¿Estás dispuesto a celebrar con devoción y fielmente los

El Obispo entrega al nuevo párroco el libro de los evangelios con estas o parecidas palabras:

El nuevo párroco responde:

(Firman el Obispo, el nuevo Párroco y dos testigos)

El Obispo lo interroga con estas palabras:

R.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

32

para alabanza de Dios y santificación del pueblo cristiano, según la tradición de la Iglesia?

Si, estoy dispuesto

¿Estás dispuesto a realizar el ministerio de la Palabra por la predicación del Evangelio y la exposición de la fe católica dignamente y con sabiduría?

Si, estoy dispuesto

¿Quieres unirte cada día más estrechamente a Cristo Sumo Sacerdote, que por nosotros se ofreció al Padre como víctima santa, y con Él, tú mismo consagrarte a Dios para la salvación de los hombres?

Si, quiero hacerlo, con la Gracia de Dios.

¿Prometes obediencia y respeto a mí y a mis sucesores?

Si, prometo.

Dios, que comenzó en ti la obra buena, Él mismo la lleve a feliz término.

TOMA DE POSESIÓN DE LOS DIVERSOS LUGARES CELEBRATIVOS

I - PUERTA DE LA IGLESIA.

Recibe las llaves de esta Iglesia como signo de autoridad. Cuida de abrirla oportunamente para que los fieles puedan acudir a celebrar los misterios cristianos y a orar en la presencia del Señor. Procura también que, en la misma forma que cuidas que las puertas de este templo estén abiertas, abras también, con tu palabra y con tu conducta, para Dios el corazón de los fieles.

R.

R.

R.

R.

En la puerta de la Iglesia el obispo entrega al nuevo párroco las llaves del edificio mientras le dice:

Mientras el párroco recibe las llaves la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

33

LITURGIA DE LA PALABRA

Recibe el Evangelio de Cristo, del cual fuiste constituido mensajero; anuncia su mensaje de salvación con deseo de enseñar y con toda paciencia, por medio de la catequesis y de la hornilla, ayudando a tus hermanos a conformar su vida con la Palabra de Dios. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Amén.

Juramento de Fidelidad y Administración de Bienes Eclesiásticos

RENOVACIÓN DE LAS PROMESAS SACERDOTALES

Querido hijo,renueva delante del pueblo, que se entrega a tu cuidado pastoral, el propósito que declaraste públicamenteel día de tu ordenación presbiteral:

¿Estás dispuesto a desempeñar siempre el ministerio sacerdotal como colaborador íntegro del Orden Episcopal apacentando el rebaño del Señor y bajo la dirección del Espíritu Santo?

Si, estoy dispuesto

¿Estás dispuesto a celebrar con devoción y fielmente los

El Obispo entrega al nuevo párroco el libro de los evangelios con estas o parecidas palabras:

El nuevo párroco responde:

(Firman el Obispo, el nuevo Párroco y dos testigos)

El Obispo lo interroga con estas palabras:

R.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

32

para alabanza de Dios y santificación del pueblo cristiano, según la tradición de la Iglesia?

Si, estoy dispuesto

¿Estás dispuesto a realizar el ministerio de la Palabra por la predicación del Evangelio y la exposición de la fe católica dignamente y con sabiduría?

Si, estoy dispuesto

¿Quieres unirte cada día más estrechamente a Cristo Sumo Sacerdote, que por nosotros se ofreció al Padre como víctima santa, y con Él, tú mismo consagrarte a Dios para la salvación de los hombres?

Si, quiero hacerlo, con la Gracia de Dios.

¿Prometes obediencia y respeto a mí y a mis sucesores?

Si, prometo.

Dios, que comenzó en ti la obra buena, Él mismo la lleve a feliz término.

TOMA DE POSESIÓN DE LOS DIVERSOS LUGARES CELEBRATIVOS

I - PUERTA DE LA IGLESIA.

Recibe las llaves de esta Iglesia como signo de autoridad. Cuida de abrirla oportunamente para que los fieles puedan acudir a celebrar los misterios cristianos y a orar en la presencia del Señor. Procura también que, en la misma forma que cuidas que las puertas de este templo estén abiertas, abras también, con tu palabra y con tu conducta, para Dios el corazón de los fieles.

R.

R.

R.

R.

En la puerta de la Iglesia el obispo entrega al nuevo párroco las llaves del edificio mientras le dice:

Mientras el párroco recibe las llaves la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

33

II - CAMPANARIO

Dios que envió a su Hijo al mundo para reunir a los hijos de Dios dispersos, te encomienda que seas asiduo en convocar a tus fieles para que, al sonido de estas campanas, se apresuren a congregarse en esta iglesia. Haz sonar, pues las campanas parroquiales para señalar los días de fiesta, los tiempos de oración y los principales acontecimientos que afectarán con alegría o con lágrimas, a esta comunidad o a algunos de sus miembros.

III - EL BAUTISTERIO

Esta es la fuente de la vida que mana del costado dé Cristo y limpia los pecados del mundo. Aquí harás renacer, por el agua y el Espíritu Santo, tanto los niños que te presenten los padres cristianos como los adultos que se conviertan a la fe.

IV - SEDE PENITENCIAL

Dios ha amado tanto al mundo que le ha entregado su Hijo para que nadie perezca sino que todos tengan vida eterna. En este lugar el Señor, a través de tu ministerio, realizará maravillas. Cuida, pues de reconciliar con Dios a los fieles que después del bautismo hayan recaído en el pecado y a aquellos que acudan a ti Deseando convertirse más plenamente a Dios.

El invita al nuevo párroco a tocar las campanas, diciéndole:

El nuevo párroco hace resonar las campanas; mientras tanto la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Llegados a la fuente bautismal el dice al nuevo párroco:

El Nuevo Párroco pone incienso en el incensario y lo bendice: luego el párroco inciensa la fuente bautismal mientras la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Junto al confesionario el dice al nuevo párroco:

obispo

obispo

obispo

El obispo invita al nuevo párroco a que se siente en el confesionario mientras la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

34

V - CAPILLA DE LA RESERVA EUCARISTICA

Recibe la llave de este sagrario preparado para reservar el Sacramento del Cuerpo Santísimo de Jesucristo: cuida de llevar la Eucaristía a los moribundos y a los demás enfermos; sé asiduo en adorar este sacramento y enseña a tus fieles a visitar a nuestro Señor Jesucristo, presente en la Eucaristía y a contemplar piadosamente su misterio pascual y cuida que nunca deje de arder aquí una lámpara para señalar a los fieles la presencia del Señor.

VI - SEDE PRESIDENCIAL.

En tu persona Jesucristo, Maestro, Sacerdote y Señor de la Iglesia, se hará presente en medio de su pueblo. Es él, en efecto, quien por medio de sus ministros, continúa anunciando el evangelio y presidiendo la oración de sus fieles. Tú, por tanto, ocupando esta sede, serás imagen de Jesucristo, predicarás su evangelio y presidirás la oración de la Iglesia que se reúne en esta parroquia.

VII - ALTAR

Esta es la mesa del Señor. Alrededor de la misma congregarás a los hijos de la Iglesia y, en nombre de Jesucristo, presidirás la Eucaristía para que tus fieles puedan unirse al sacrificio de Cristo y participen así en la pascua del Señor.

Llegados a la capilla de la reserva eucarística el obispo entrega al nuevo párroco la llave del sagrario y le dice:

El Nuevo Párroco pone incienso en el incensario (sin bendecirlo) e invita al nuevo párroco a incensar el Sacramento. El y el nuevo párroco se arrodillan durante la incensación. Mientras se inciensa el sacramento el coro y el pueblo pueden entonar algún canto a la Eucaristía.

Terminada la procesión por los diversos lugares de la Iglesia el , sentado en la sede dice al nuevo párroco:

El invita al nuevo párroco a sentarse en la sede presidencial y es REVESTIDO CON LA CASULLA, mientras el coro y el pueblo entonan un canto apropiado.

El invita finalmente al nuevo párroco a besar el altar y le dice:

obispo

obispo

obispo

obispo

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

35

II - CAMPANARIO

Dios que envió a su Hijo al mundo para reunir a los hijos de Dios dispersos, te encomienda que seas asiduo en convocar a tus fieles para que, al sonido de estas campanas, se apresuren a congregarse en esta iglesia. Haz sonar, pues las campanas parroquiales para señalar los días de fiesta, los tiempos de oración y los principales acontecimientos que afectarán con alegría o con lágrimas, a esta comunidad o a algunos de sus miembros.

III - EL BAUTISTERIO

Esta es la fuente de la vida que mana del costado dé Cristo y limpia los pecados del mundo. Aquí harás renacer, por el agua y el Espíritu Santo, tanto los niños que te presenten los padres cristianos como los adultos que se conviertan a la fe.

IV - SEDE PENITENCIAL

Dios ha amado tanto al mundo que le ha entregado su Hijo para que nadie perezca sino que todos tengan vida eterna. En este lugar el Señor, a través de tu ministerio, realizará maravillas. Cuida, pues de reconciliar con Dios a los fieles que después del bautismo hayan recaído en el pecado y a aquellos que acudan a ti Deseando convertirse más plenamente a Dios.

El invita al nuevo párroco a tocar las campanas, diciéndole:

El nuevo párroco hace resonar las campanas; mientras tanto la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Llegados a la fuente bautismal el dice al nuevo párroco:

El Nuevo Párroco pone incienso en el incensario y lo bendice: luego el párroco inciensa la fuente bautismal mientras la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Junto al confesionario el dice al nuevo párroco:

obispo

obispo

obispo

El obispo invita al nuevo párroco a que se siente en el confesionario mientras la asamblea aplaude o pueden entonar un canto apropiado.

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

34

V - CAPILLA DE LA RESERVA EUCARISTICA

Recibe la llave de este sagrario preparado para reservar el Sacramento del Cuerpo Santísimo de Jesucristo: cuida de llevar la Eucaristía a los moribundos y a los demás enfermos; sé asiduo en adorar este sacramento y enseña a tus fieles a visitar a nuestro Señor Jesucristo, presente en la Eucaristía y a contemplar piadosamente su misterio pascual y cuida que nunca deje de arder aquí una lámpara para señalar a los fieles la presencia del Señor.

VI - SEDE PRESIDENCIAL.

En tu persona Jesucristo, Maestro, Sacerdote y Señor de la Iglesia, se hará presente en medio de su pueblo. Es él, en efecto, quien por medio de sus ministros, continúa anunciando el evangelio y presidiendo la oración de sus fieles. Tú, por tanto, ocupando esta sede, serás imagen de Jesucristo, predicarás su evangelio y presidirás la oración de la Iglesia que se reúne en esta parroquia.

VII - ALTAR

Esta es la mesa del Señor. Alrededor de la misma congregarás a los hijos de la Iglesia y, en nombre de Jesucristo, presidirás la Eucaristía para que tus fieles puedan unirse al sacrificio de Cristo y participen así en la pascua del Señor.

Llegados a la capilla de la reserva eucarística el obispo entrega al nuevo párroco la llave del sagrario y le dice:

El Nuevo Párroco pone incienso en el incensario (sin bendecirlo) e invita al nuevo párroco a incensar el Sacramento. El y el nuevo párroco se arrodillan durante la incensación. Mientras se inciensa el sacramento el coro y el pueblo pueden entonar algún canto a la Eucaristía.

Terminada la procesión por los diversos lugares de la Iglesia el , sentado en la sede dice al nuevo párroco:

El invita al nuevo párroco a sentarse en la sede presidencial y es REVESTIDO CON LA CASULLA, mientras el coro y el pueblo entonan un canto apropiado.

El invita finalmente al nuevo párroco a besar el altar y le dice:

obispo

obispo

obispo

obispo

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

35

Oración:Escucha, Señor, la oración de tu Iglesia

congregada en tu nombre y concédenosvivir todos nuestros días congenerosidad para crecerincesantemente en tu amor.Por Jesucristo nuestro Señor.

AménTodos:

El obispo imparte la bendición desde el altar o desde la cátedra.

El obispo:V/.R/.

El diácono:

Obispo:

Todos:

Todos:

Todos:

El señor esté con ustedes. Y con Espíritu.

Inclinen la cabeza para recibir la bendición.

El Dios, Señor de cielo y tierra,que los ha congregado para la consagración de este temploderrame sobre ustedes una copiosa bendición celestial.

Amén

Y, ya que quiso reunir en su Hijoa todos sus hijos dispersos por el mundo,haga de ustedes santuario suyoy morada del Espíritu Santo.

Amén

Par que así purificados de todo pecado,sientan que Dios viene a ustedesy en ustedes hace su morada,y puedan alcanzar así la herencia eterna de los santos.

Amén

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

36

Tomando el báculo, prosigue:

Todos:

Diácono:

Todos:

La bendición de Dios todopoderoso.Padre, Hijo y Espíritu Santo,descienda sobre ustedes.

Amén

Pueden ir en paz.

Demos gracias a Dios.

MADRE UNIVERSALMaría tú, intercesora,María tú, nuestra señora (bis)

Tú eres la gracia viva,Dios contigo, es la alegría;y tu Hijo Jesucristo en tu vientre te consagró ¡Madre Universal!

Santa, Santa MaríaMadre de Dios, Madre del hombre,envía tu fortalezadel templo vivo perseveracia,¡En Jesús!

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

37

Oración:Escucha, Señor, la oración de tu Iglesia

congregada en tu nombre y concédenosvivir todos nuestros días congenerosidad para crecerincesantemente en tu amor.Por Jesucristo nuestro Señor.

AménTodos:

El obispo imparte la bendición desde el altar o desde la cátedra.

El obispo:V/.R/.

El diácono:

Obispo:

Todos:

Todos:

Todos:

El señor esté con ustedes. Y con Espíritu.

Inclinen la cabeza para recibir la bendición.

El Dios, Señor de cielo y tierra,que los ha congregado para la consagración de este temploderrame sobre ustedes una copiosa bendición celestial.

Amén

Y, ya que quiso reunir en su Hijoa todos sus hijos dispersos por el mundo,haga de ustedes santuario suyoy morada del Espíritu Santo.

Amén

Par que así purificados de todo pecado,sientan que Dios viene a ustedesy en ustedes hace su morada,y puedan alcanzar así la herencia eterna de los santos.

Amén

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

36

Tomando el báculo, prosigue:

Todos:

Diácono:

Todos:

La bendición de Dios todopoderoso.Padre, Hijo y Espíritu Santo,descienda sobre ustedes.

Amén

Pueden ir en paz.

Demos gracias a Dios.

MADRE UNIVERSALMaría tú, intercesora,María tú, nuestra señora (bis)

Tú eres la gracia viva,Dios contigo, es la alegría;y tu Hijo Jesucristo en tu vientre te consagró ¡Madre Universal!

Santa, Santa MaríaMadre de Dios, Madre del hombre,envía tu fortalezadel templo vivo perseveracia,¡En Jesús!

Consagración del templo de la Inmaculada Concepción de SameguaConsagración del templo de la Inmaculada Concepción de Samegua

37