8/16/2019 Folleto BTT Euskadi

1/2

KILOMETRO GUTXITAN...A POCOS KILÓMETROS...

HORRELAKOA DAASÍ ES

BUSTURIALDEA URDAIBAI 11 IBILALDIAKLAS 11 RUTAS

Harrera PuntuaPunto de Acogida

MINTXETA

Mintxeta KirolInstalazioaAzkue auzoa z/g,Elgoibar(Gipuzkoa)T. 943 747356 E. debabarrena@btteuskadi.netComplejoDeportivo MintxetaBarrio Azkue s/n,Elgoibar(Gipuzkoa)T. 943 747356 E. debabarrena@btteuskadi.net

DEBABARRENACENTROBTT EUSKADI ZENTROA

Harrera PuntuaPunto de Acogida

ANGOSTO

AngostoKanpina Villanañe-Angosto errepidea 2,Villanañe (Araba)T. 945353 271 E. valderejo@btteuskadi.netCampingde AngostoCarretera Villanañe-Angosto 2,Villanañe (Álava)T. 945353 271 E. valderejo@btteuskadi.net

VALDEREJO AÑANACENTROBTT EUSKADI ZENTROA

Harrera PuntuaPunto de Acogida

URTURI

UrturikoGolf ZelaiaArriba auzoa z/g,Urturi(Araba)T. 945378 262 E. izki@btteuskadi.netCampode Golfde UrturiBarrio de Arriba s/n,Urturi(Álava)T. 945378 262 E. izki@btteuskadi.net

IZKI MONTAÑA ALAVESACENTROBTT EUSKADI ZENTROA

Harrera PuntuaPunto de Acogida

MENDATA

Idatze EtxeaEleixalde auzoa z/g,Mendata (Bizkaia)T. 946 257204 E. busturialdea@btteuskadi.netIdatze EtxeaBarrio Eleixalde s/n,Mendata (Bizkaia)T. 946 257204 E. busturialdea@btteuskadi.net

BUSTURIALDEA URDAIBAICENTROBTT EUSKADI ZENTROA

HARRERA PUNTUAEL PUNTO DE ACOGIDA

BESTE BTT EUSKADI ZENTROAKOTROS CENTROS BTT EUSKADI

ABIAPUNTUA:Foruplaza,Gernika (Bizkaia).HELMUGA:Foruplaza, Gernika (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Ibilbide erraza,edozein mailatako txirrindulariek egitekomodukoa.Ibilbide honek Mundakako itsasadarreanbarneratzengaitu ibilbidelaburbaina ederbatenbidez.PUNTO DE SALIDA:Plaza de los Fueros,Gernika (Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Plaza de los Fueros,Gernika (Bizkaia).DESCRIPCIÓN:Itinerario fácil y practicable por ciclistas de cualquier nivel.Esta ruta nos adentra enla ría de Mundaka a través de uncorto pero bellorecorrido.

ABIAPUNTUA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).HELMUGA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Ibilbide zirkularra da,ez oso gogorra. Mendata eta Ajangizudalerrietako auzoak lotzendituztenbaso-pistetaneta asfaltatutako errepidetxikietan barrena igarotzen da. Ibilbidean zehar Albizko Jauregia, XVIII.mendekoa,Aristieta Jauregia,XVII.mendekoa, Menzeta dorrea eta antzinakoburdinola eta erroten aztarnak nabarmentzendira. AjangizenGR-38arekintopo egingo dugu,Ardoaren eta ArrainarenIbilbide deiturikoarekin,ArabakoErrioxa Bermeoko portuarekinlotzenduenarekin.PUNTO DE SALIDA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).DESCRIPCIÓN:Se trata de un recorrido circular,no demasiado exigente,quediscurre porpistas forestales y pequeñas carreteras asfaltadas que unenlosbarrios de los municipios de Mendata y Ajangiz.A lo largo de la ruta destacanel Palacio de Albiz del siglo XVIII, el Palacio de Aristieta del siglo XVII, la torreMenzeta,asícomo restos de antiguas ferrerías y molinos. EnAjangiz topamosconel GR-38, la Ruta del Vino y el Pescado,que une la Rioja Alavesa conelpuerto de Bermeo.

ABIAPUNTUA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).HELMUGA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Zailtasuntekniko handiko ibilbide gogorra.Tarte batzuetanbizikletatik jaistea gomendatzenda segurtasunez aurrera egiteko.Izan ere,desnibel handiak ditu. Bi igoera gogor ditu: Marmiz-Elexalde etaOma-Parlamente. Horiez gain, Elexalde-Zarrabenta tartea ere zaila da beregogortasunarengatik eta eskatzenduenteknikarengatik.Hala ere, erakargarri turistiko handiak ditu: besteak beste, Olazarrakoburdinola, Santo Tomas eliza, Loiola auzoa, Terlegizko teilategia, Belendizdorretxea,Artzubizubia,Montolandorrea eta Omako baso margotua.Biiturrik,Mintegi Goikoan eta Urriene parkean kokatutakoek, zuinkatzendute gureibilbidea.Bada ibilbide hau BU04 VALLE DE OMA ibilbidearekinlotzen duen bide bat.Zabala, Elexalde eta Loiola inguruetan aske dabiltzan txakurrekin kontuzibiltzea gomendatzenda.PUNTO DE SALIDA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).DESCRIPCIÓN:Ruta exigente de alta dicultad técnica. En algunos tramosserá recomendable bajarse de la bicicleta para avanzar conseguridad, puescuenta confuertes desniveles,condos descensos difíciles a Marmiz-Elexaldey Oma-Parlamente y un tramo difícil por su dureza y técnica, el deElexalde-Zarrabenta.Pese a ello,presenta grandes atractivos turísticos,entre los que destacanlaFerrería de Olazarra,la iglesia de Santo Tomás,el barrio de Loiola,la tejera deTerlegiz,la casa torre de Belendiz,el puente Artzubi,la torre de Montolany elbosque pintado de Oma.Dos fuentes,situadas enMintegiGoikoa y enel parquede Urriene,jalonannuestro recorrido.Existe unenlace que conecta esta ruta conel recorrido de la ruta BU04 VALLEDE OMA.Se recomienda precaución conlos perros sueltos enlas zonas deZabala,Elexalde y Loiola.

ABIAPUNTUA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).HELMUGA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).DESKRIBAPENA: Oso ezagunak ez diren toki eder eta interesgarriakerakustendituen ibilbide gogorra. Bertan aurkituko ditugu, besteak beste,Olazarrako burdinola,Santo Tomas eliza, Terlegizko teilategia,Santimamiñekokobak,Goikoleako burdinola,Belendiz dorretxea,Artzubi zubia eta Montolandorrea.Bisitatzea mereziduen beste lekupolit eta oso interesgarria Arrolaedo Marueleza gotorlekua da. Hiru iturrik zuinkatzen dute gure ibilbidea:MintegiGoikoak, Urriene parkeak eta Santimamiñeko aisialdi-inguruek.Badaibilbide hauBU03 BOSQUE DE OMA ibilbidearekinlotzenduen lotura-bide bat.Oso nekatuta baldinbagaude,BU03 eta BU04 ibilbideenarteko lotura-tarteakibilbidea mozteko aukera emango digu.PUNTO DE SALIDA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).DESCRIPCIÓN:Duro recorrido que nos muestra zonas poco conocidas y degran belleza e interés como sonla ferrería de Olazarra, la iglesia de SantoTomás,la tejera de Terlegiz,las cuevas de Santimamiñe,la ferrería de Goikolea,la casa torre de Belendiz,el puente Artzubi y la torre de Montolan.Otro bellolugary de gran interés que bienmerece una visita es el recinto forticado deArrola o Marueleza.Tres fuentes jalonannuestro recorrido:MintegiGoikoa,elparque de Urriene y las zonas de esparcimiento de Santimamiñe.Existe untramo de enlace que conecta esta ruta conla ruta BU03 BOSQUE DE OMA.Encaso de que nos encontremos fatigados,el tramo de enlace entre la ruta BU03y la BU04 puede servirde escapatoria para acortarel recorrido.

ABIAPUNTUA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia)HELMUGA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia)DESKRIBAPENA: Ibilbide erakargarria, teknikoa eta gogorra, txirrindulariespezializatuen trebetasuna probanjartzen duena.Ibilbidean zehardesnibelhandiak eta bide estuak daude,eta tarte batzuetanbizikleta bultzaka eramanbehar izango dugu. Oso nekatuta baldinbagaude, Zarrabenta auzoanBU03BOSQUE DE OMA eta BU04 VALLE DE OMA ibilbideei jarraituz gure ibilbideamoztuahal izango dugu. Hasieratik ura eramatea eta tarte batzuetanaskedabiltzantxakurrekin kontuz ibiltzea gomendatzen da. Hainbat interesgunetopatuko ditugu. Horien artean, Olazarrako burdinola, Santo Tomas eliza,Artzubizubia,Montolandorrea eta Ikeriako errota.PUNTO DE SALIDA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia.)DESCRIPCIÓN:Recorrido atractivo,técnico y exigente que pone a prueba lascualidades de ciclistas especializados. A lo largo de la ruta hay fuertesdesniveles y recorridos estrechos que incluso nos obligan a empujar labicicleta en algunos tramos. En caso de que nos encontremos fatigados,podemos acortarel recorrido siguiendo el itinerario de las rutas BU03 BOSQUEDE OMA y BU04 VALLE DE OMA enel barrio de Zarrabenta. Se recomiendallevar agua desde el principio y tenerprecaucióncon los perros sueltos enalgunos tramos.Encontraremos numerosos puntos de interés,entre los quedestacanla ferrería de Olazarra,la i glesia de Santo Tomás,el puente Artzubi,la torre de Montolany el molino de Ikeria.

ABIAPUNTUA:Zallobanteko informazio-gunea,Metxika (Bizkaia)HELMUGA:Zallobanteko informazio-gunea,Metxika (Bizkaia)DESKRIBAPENA: Ibilbide honek Busturiko udalerria Mapetik Mendiganarazeharkatzendu pista eta basoetanbarrena. Inguruko zona ikusgarrienetakobatera igotzenda.Ibilbidean zeharurez hornitu ahal izango gara Landatxukoparajean,eta Alarbigoikoa burdinola eta Zallobanteko baseliza bisitatuahalizango ditugu. Errepidez egiten diren zatietan eta Metxika auzoan askedabiltzantxakurrekinkontuz ibiltzea gomendatzenda.PUNTO DE SALIDA:Punto de Informaciónde Zallobante,Metxika (Bizkaia)PUNTO DE LLEGADA:Punto de Informaciónde Zallobante,Metxika (Bizkaia)DESCRIPCIÓN:Esta ruta,que recorre el municipio de Busturia desde Mape aMendigana por pistas y bosques, asciende a una de las zonas más

espectaculares del entorno. A lo largo del recorrido nos podremos abastecerde agua enel paraje de Landatxu,visitar la ferrería de Alarbigoikoa y la ermitade Zallobante.Se recomienda precauciónen los tramos de carretera y conlosperros sueltos enel barrio de Metxika.

1 RÍA DE MUNDAKA

3 BOSQUE DE OMA

4 VALLE DE OMA

5 TORRE DE MONTOLAN

6 BUSTURIA

ABIAPUNTUA:Zallobanteko informazio-gunea,Metxika (Bizkaia).HELMUGA:Zallobanteko informazio-gunea,Metxika (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Ibilbide honek Sollubeko gaineanhartzen dukotarik garaiena.Leku pribilegiatua da eskualdearen gaineko bistengatik. Ibilbidean zeharLandatxuko parajeanurez hornitueta Alarbigoikoa burdinola eta Zallobantekobaseliza bisitatuahal izango ditugu. Errepidez egiten direnzatietanetaMetxika auzoanaske dabiltzantxakurrekinkontuz ibiltzea gomendatzenda.PUNTO DE SALIDA:Punto de Informaciónde Zallobante,Metxika (Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Informaciónde Zallobante,Metxika (Bizkaia).DESCRIPCIÓN: Este recorrido alcanza su cota más alta junto al alto deSollube, lugar privilegiado porsus vistas sobre la comarca.A lo largo delrecorrido nos podremos abastecerde agua en el paraje de Landatxuy visitarla ferrería de Alarbigoikoa y la ermita de Zallobante.Se recomienda precauciónenlos tramos que se circula por carretera y conlos perros sueltos enel barriode Metxika.

ABIAPUNTUA:Zallobanteko informazio-gunea,Metxika (Bizkaia).HELMUGA:Zallobanteko informazio-gunea,Metxika (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Basoko pistetatik igarotzenden eta Tribis errotarenzonanbarrena Bermeo herri pintoreskora hurbiltzen gaituen ibilbide paregabea.Ibilbideanzehar Landatxuko parajeanurez hornitu eta Alarbigoikoa burdinolaeta Zallobanteko baseliza bisitatuahal izango ditugu. Errepidez egitendirenzatietan eta Metxika auzoan aske dabiltzan txakurrekin kontuz ibiltzeagomendatzenda.PUNTO DE SALIDA:Punto de Informaciónde Zallobante,Metxika (Bizkaia).

PUNTO DE LLEGADA:Punto de Informaciónde Zallobante,Metxika (Bizkaia).DESCRIPCIÓN:Singular ruta que discurre porpistas forestales y que nosacerca a la pintoresca localidad de Bermeo porla zona del molino de Tribis. A lolargo del recorrido nos podremos abastecerde agua en el paraje de Landatxuy visitarla ferrería de Alarbigoikoa y la ermita de Zallobante.Se recomiendaprecauciónenlos tramos de carretera y conlos perros sueltos enel barrio deMetxika.

ABIAPUNTUA:Bermeoko tren-geltokia (Bizkaia).HELMUGA:Zugastietako tren-geltokiko informazio-gunea (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Busturialdea distira beteanerakustendigun ibilbide lineala.Proposameninteresgarria da, izan ere, eskualdea hegoaldetik iparralderazeharkatzenda trenez eta iparraldetik hegoaldera bizikletaz. Inguruko lekupolitenetako batera igotzenden tarte batere barne hartzendu: Gerekizekogaina.PUNTO DE SALIDA:Estaciónde trende Bermeo, Bermeo (Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Información de la estación de trendeZugastieta,Zugastieta (Bizkaia).DESCRIPCIÓN: Itinerario lineal que nos muestra Busturialdea en todo suesplendor.Es una propuesta interesante,ya que se recorre la comarca de sura norte entren y de norte a surenbicicleta. Incluye untramo que asciende auna de las zonas más bellas del entorno,el alto de Gerekiz.

ABIAPUNTUA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).HELMUGA:Mendatako harrera-gunea,Mendatako Eleixalde (Bizkaia).DESKRIBAPENA:Ibilbide interesgarrihonek Oiz mendiarengailurreandagoenOizko Parke Eolikora hurbiltzengaitu.Busturialdeko eskualdearenpanoramika

ikusgarria daukagubertatik.Ibilbide gogorra da, metatutako desnibel handiadueta Oiz mendia igotzenduipar isurialdetik.Oiz mendiarenjaitsierariarretaberezia jartzea gomendatzen da,bideak malda izugarria duelako, eta nahikoaureramatea ere komenida,ibilbidean ez baitago iturririk.PUNTO DE SALIDA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).PUNTO DE LLEGADA:Punto de Acogida de Mendata,Eleixalde de Mendata(Bizkaia).DESCRIPCIÓN:Interesante recorrido que nos acerca al Parque Eólico de Oiz,situado enla cumbre de dicho monte, desde la que podemos contemplar unaespectacularpanorámica de la comarca de Busturialdea.Se trata de una rutaexigente conunfuerte desnivel acumulado y que asciende al monte Oiz porsuvertiente norte.Se recomienda prestarespecial atenciónal descenso debido ala excesiva pendiente del camino, y llevar suciente agua ya que no hayfuentes enel recorrido.

ABIAPUNTUA:Nabarnizeko Elexalde (Bizkaia).HELMUGA:Nabarnizeko Elexalde (Bizkaia).DESKRIBAPENA: Zortzi baten formako ibilbide hau Nabarnizko Elexaldeauzotik abiatzenda eta udalerri horrenedertasuna erakustendigu.Garaierahandisamarra hartzen da eta,beraz, Urdaibaialderako eta beste alderako(Gizaburuaga,Ispaster, Ereño,Aulesti,etab.) bistez gozatzeko aukera ematendu.Teknikoki zailtasuntxikiko ibilbidea da,desnibel onargarria duena.Airokopagadi ederrak eta Ikazurieta,Gabika eta Akorda auzoek Bizkaia sakonazgozaraziko digute.PUNTO DE SALIDA:Elexalde de Nabarniz (Bizkaia)PUNTO DE LLEGADA:Elexalde de Nabarniz (Bizkaia)DESCRIPCIÓN:Esta ruta enforma de ocho, parte del barrio de Elexalde deNabarniz y nos muestra la belleza de este término municipal. Se asciendebastante alto,porlo que es posible disfrutarde las vistas hacia Urdaibaicomohacia el lado opuesto:Términos de Gizaburuaga,Ipazter,Ereño, Aulesti,etc.Setrata de un recorrido técnicamente de escasa dicultad y de desnivelaceptable.El hermoso hayedo de Airo y los barrios de Ikazurieta, Gabika yAkorda nos harándisfrutarde lo más profundo de Bizkaia.

11 NABARNIZInformazio gunea

Punto de información

Bizkaiko Busturialdeak Euskadiko BTT zentroetako bat du; harreralekua Mendatan dago, Gernikatik 5 kilometrora eta Bilbotik 38ra.Mundaka itsasadarrareningurune ederra zeharkatzenduten hainbatibilbide abiatzendira bertatik; Urdaibai Biosfera Erreserban gaude,paradisunatural batean.BTT zentro honetako ibilbideek paisaia paregabeak zeharkatzendituzte: Mundaka itsasadarra edo Oma bailara, esaterako. Inguruhonetan,basoek eta itsasoak bategiten dute eta BTTn gozatzekomoduko leku paregabeak daude.Busturialdea Urdaibaiko BTT Zentroak maila guztietarako ibilbideakditu.Dena dela, nabarmentzekotan, bide gogorrak nabarmendubeharditugu,txirrindulariak beren trebetasunak agerian uztera behartzendituztenak;horregatik da ezin hobea BTTzalerik iaioenentzat .

La Comarca de Busturialdea enBizkaia,cuenta conuno de los CentrosBTTEuskadi,cuyo Punto de Acogida se localiza enMendata,a 5 km deGernika y a 38 km de Bilbao. Es en Mendata desde donde comienzanvarios de los amplios recorridos poresta bella región ubicada entornoa la ría de Mundaka,dentro del paraíso de la Naturaleza que forma laReserva de la Biosfera de Urdaibai .Los itinerarios de este Centro BTT atraviesan bellos paisajes ydiscurrenpor zonas tanespectaculares como la Ría de Mundaka o el

valle de Oma. Es un territorio donde los bosques y el mar seentremezclandando lugara zonas de ensueño para gozar de la BTT .Este Centro BTT cuenta con rutas para todos los niveles aunquedestacan sus itinerarios exigentes que ponen a prueba lashabilidades de los ciclistas,por lo que es ideal para los más habitualesde la BTT.

ZailaDifícil

ErrazaFácil

Oso ErrazaMuy Fácil

Oso ZailaMuy Difícil

2 BERROIA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ibilbidea Distantzia (km) Desnibel (m) Denbora (h)Ruta Distancia (km) Desnivel (m) Tiempo (h)

RÍA DE MUNDAKA 9,46 17 1:15

BERROIA 18,78 528 2:15

BOSQUE DE OMA 22,82 649 2:45

VALLE DE OMA 31,95 1.025 4:00

TORRE DE MONTOLAN 12,53 377 1:30

BUSTURIA 23,61 1.436 3:00

SOLLUBE 30,00 1.023 3:45

BERMEO 35,02 1.203 4:15

BERMEO-ZUGASTIETA 37,71 1.267 4:45

PARQUE EÓLICO DE OIZ 35,27 1.145 4:30

NABARNIZ 19,48 638 2:30

Mundakako itsasadarraRía de Mundaka

Artzubiko bideaCamino de Artzubi

8 BERMEO

9 BERMEO-ZUGASTIETA

7 SOLLUBE

10 PARQUE EÓLICO DE OIZ

Omako basoaBosque de Oma

ORDUTEGIAHORARIO

Apirilaren1etik Urriaren31taraDel 1de Abril al 31de Octubre

Azaroaren1etik, Martxoaren31raDel 1de Noviembre al 31de Marzo

HARRERA PUNTUAREN SERBITZUAKSERVICIOS DEL PUNTO DE ACOGIDA

BESTE SERBITZU BATZUKOTROS SERVICIOS

BizikletenalokatuAlquilerde bicicletas

GPSakuraAlquilerde GPS

BizikletengarbitzekotokiakPuntodelavadode bicicletas

DohanGratis

Dutxak eta aldagelakDuchas y vestuarios

2 €2 €

• Harrera Puntuko ordutegia berdina• 8 €egunean• 15bizikletak CONOR AFX markako• Mismo horario que el Punto de Acogida.• 8 €al día• 15Bicicletas CONOR AFX

• 3 GPSGarminLegend HCx• 15€egunean+ 30€dantza• 3 GPSGarminLegend HCx• 15€al día + 30€de anza

Informazio gunea,aterpea, Baserria eta bere inguruneko interpretazio gunea,diaporama,rokodromo,frontoia, saskibaloiko kantxaPunto de informacióny promoción, albergue, parking, diaporama,rocódromo, frontón,cancha de baloncesto

Asteazkenetik Igandero,9:00 tik,14:00etara eta16:30tik19:30tara;Astelehenaketaastearteak,itxitaDeMiércolesaDomingo,de9:00a14:00yde16:30a19:30;Lunesymartes cerrado

Asteazkenetik Igandero, 10:00tik 14:00etaraarratsaldezitxita.Astelehenaketaastearteak,itxita.DeMiércolesa Domingo,de10:00a 14:00y tardescerrado;Lunesymartescerrado

Gernika-Lumoko TurismoBul egoaOcina de Turismode Gernika-LumoArtekale 7,Gernika (Bizkaia)T. 946 255892E. turismo@gernika-lumo.netW. www.gernika-lumo.net

EskualdekoTurismoBulegoaOcina de TurismoComarcalZugastieta,Muxika (Bizkaia)T. 628 007725E. urremendi@euskalnet.netW. www.busturialdeaurdaibai.com

BermeokoTurismoBulegoaOcina de Turismode BermeoLamera kalea,Bemeo (Bizkaia)T. 946 179 154E. turismo@bermeo.orgW. www.bermeo.org

MundakakoTurismoBulegoaOcina de Turismode MundakaKepa Deuna kalea,Mundaka (Bizkaia)T. 946 177201E. turismo.mundaka@bizkaia.orgW. www.mundaka.org

Reserva de la Biosfera de UrdaibaiDeclarada porla UNESCOReserva dela Biosfera en1984. Enesteespectacularlugar concurreprobablemente la mayordiversidadpaisajística y ecológica de Euskadi,albergando especies de indudablevalornaturalístico.Más informaciónenla web www.urdaibai.org y enwww.euskadi.net/laeis.

Bosque Pintado de OmaEnla Reserva de la Biosfera deUrdaibaise encuentra este singularbosque de pinos con guras pintadasensus troncos porel pintoryescultorAgustínIbarrola.Valle de Oma,Kortezubi.Más informaciónen la webwww.busturialdeaurdaibai.com.

San Juan de Gaztelugatxe (Bermeo)Cerca del Cabo Matxitxako,enunapequeña península,se alza estaantigua ermita.Se trata de unlugarde granvalor paisajístico y del puntode observaciónde aves marinas ycetáceos más importante de toda la

Reserva de la Biosfera.Másinformaciónenla webwww.busturialdeaurdaibai.com.

Cuevas de SantimamiñePatrimonio de la Humanidad de laUnesco desde julio de 2008.En elinteriorde esta impresionante cueva,se conservangrabados y pinturasrealizados entre 35.000-9.000a.C.Kortezubi.Barrio Basondo.Másinformaciónenla webwww.busturialdeaurdaibai.com.

Bilbao MetropolitanoLa capital nanciera del País Vasco,compite conlas grandes ciudadeseuropeas encalidad y modernidad.El Puente de Bizkaia ha sidodeclarado Patrimonio de laHumanidad porla UNESCOporser laúnica estructura de su especie quetodavía sigue enf uncionamiento.Másinformaciónenla web www.bilbao.neto www.bizkaia.net.

VisitaCasa de Juntas y Árbol de GernikaSede del máximo órgano institucionalde Bizkaia.Enel recinto ajardinado dela Casa de Juntas se encuentra elÁrbol de Gernika,mítico roble y elsímbolo más universal de todos losvascos.Más informacióny reservade visitas guiadas enla web

www.jjggbizkaia.netMuseo de la Paz de GernikaEs el PrimerMuseo de esta índole enEuskadiy en todo el estado español.Más informaciónen la webwww.museodelapaz.orgMuseo Euskal HerriaMuseo dedicado a la historia,culturay leyes del pueblo vasco.Situado enel palacio barroco de Alegría.Másinformaciónenla webwww.busturialdeaurdaibai.com

Urdaibai Biosfera ErreserbaUNESCOk Biosfera Erreserbadeklaratuzuen1984an.InguruneikusgarrihonetanseguraskiEuskadindagoenpaisaia-aniztasuneta aniztasunekologiko handienabiltzenda eta natura aldetik baliohandia dutenespezieak aurkidaitezke.Informazio gehiagowww.urdaibai.org etawww.euskadi.net/laeis web orrietan.

Omako baso margotuaUrdaibaiBiosferaErreserbarenbasobitxihaudago, enborrakmargotutadituztenpinuenbasoa.AgustínIbarrolapintoreeta eskultoreakmargotuzituenzuhaitzenenborretan.Omakoharana,Kortezubi.Informaziogehiagowww.busturialdeaurdaibai.comweborrian.Gaztelugatxeko Doniene (Bermeo)Matxitxako lurmuturretik gertu,penintsula txikibatean,ermita zaharhaudago.Paisaia-balio handiko lekuada,baita itsas hegaztiak etazetazeoak behatzeko BiosferaErreserba osoandagoengunerik

garrantzitsuena ere.Informaziogehiagowww.busturialdeaurdaibai.com weborrian.

Santimamiñeko kobak2008ko uztailaz geroztik UNESCOkoGizadiarenOndareariburuzkozerrendanjasota dago.Kobaikusgarrihonenbarruan,K.a.35.000-9.000urte arteko grabatuaketa pinturak ikus daitezke.Kortezubi.Basondo auzoa.Informazio gehiagowww.busturialdeaurdaibai.com weborrian.Bilbo MetropoliaEuskal Autonomia Erkidegokohiriburunantzarioa da eta Europakohirihandiekinkalitate etamodernotasuneanlehiatzendena.Bizkaia zubia parekoenarteanoraindik zerbitzua ematenduenbakarra da,eta horregatik UNESCOkGizadiarenOndare izendatuzuen.Informazio gehiago www.bilbao.netedo www.bizkaia.netweb orrian.

BisitatuGernikako Batzar Etxea eta ArbolaBizkaiko erakunde-organo gorenarenegoitza da.BatzarEtxearenlorategian,Gernikako Arbola dago,haritz mitikoa eta euskaldunguztiensinbolorik unibertsalena.Informaziogehiago jaso edo bisita gidatuakerreserbatzeko,sartu

www.jjggbizkaia.netweb orrian.Gernikako Bakearen MuseoaEuskadineta estatuespainol osoandagoenera honetako lehenengomuseoa da.Informazio gehiagowww.museodelapaz.org web orrian.Euskal Herria MuseoaEuskal herriarenhistoria,kultura etalegeeiburuzko museoa.Alegriako jauregibarrokoankokatuta dago.Informazio gehiagowww.busturialdeaurdaibai.com weborrian.

UrdaibainBTT eta trikuharriBTTy dolmenen Urdaibai

BUSTURIALDEA URDAIBAIBTT ZENTROA/ CENTRO BTT

EUS CAS

DeskargatuGPSibilbideak .gpxformatuanedo txateknikak ibilbidendeskripzioarekinetamapak .pdfformatuanDescarga de rutas parael GPSen formato .gpxo las chas técnicasconla descripcióndelas rutas y mapas enformato .pdf

www.btteuskadi.netinfo@btteuskadi.net

DONOSTIA-SANSEBASTIÁN

VITORIA-GASTEIZ

URTURI

URTURI

ANGOSTO

ANGOSTO

Nanclaresde la Oca

Pobes

Miranda de Ebro

Ventas de Armentia

Bernedo

Santa Cruzde Campezo

Altsatsu

Irurtzun

Andoain

ZarautzDeba

Beasain

Bergara

Eibar

Elgoibar

Legutiano

Lemoa

Altube

Zugastieta

Errigoiti

Gernika

Amorebieta

Villanañe

Salinasde Añana

>> Frantzia /Francia

>> Iruña /Pamplona

>> Santander

>> Madril /Madrid >> Logroño

A-8

A-8

A-15

A-15

AP-1

A-8

A-8

A-68

A-68

A-68A-1

N-I

N-I

N-I

N-I

N-I

N-622

N-240

N-240-A

N-636

A-68

BI-635

BI-635

MINTXETA(Elgoibar)

MINTXETA(Elgoibar)

MENDATA

MENDATA

CentroBTT Euskadi ZentroaVALDEREJO AÑANA

CentroB TT Euskadi ZentroaBUSTURIALDEAUR DAIBAI

CentroBTT Euskadi ZentroaDEBABARRENA

CentroBTT Euskadi ZentroaIZKIMONTAÑA ALAVESA

BILBAO

MarCantábricoKantauri itsasoa

Zallobante

Zallobante

Bermeo

Bermeo

Lemoa

UrrutxuaZugastieta

Errigoiti

Amorebieta

-

A-8

-

-

-

-

-

A-68

--

-

-

--

-

-

-

-

-

N-240

- -

-

--

-

-

-

BI-635

BI-635

BI-2235

BI-3213

BI-3242

BI-3242

-

-

BI-4211

BI-3231

Nabarniz

NabarnizGernika

Gernika

MENDATA

MENDATA

BILBAO

T. 945354 006 E. info@btteuskadi.net

OFICINATÉCNICA / BULEGO TEKNIKOA

BTT EUSKADI

8/16/2019 Folleto BTT Euskadi

2/2

OSTATUAKALOJAMIENTOS

TURISMO AKTIBOTURISMO ACTIVO

NORABIDE-PLAKAJarraitubehardennorabidea adieraztendu,baita ibilbidearenedoibilbideenzenbakia ere,bakoitzarenzailtasun-maila agertzenduenkolore eta guzti.Seinale horiekzutoinetan,hormetanedohiri-altzarietanegondaitezke.

OSOERRAZAMUY FÁCIL

ERRAZAFÁCIL

ZAILADIFÍCIL

OSOZAILAMUY DIFÍCIL

LOTURAENLACE

PLACA DE DIRECCIÓNIndica la direcciónaseguiry el número de laruta o rutas,junto conelcolorindicativo del nivelde dicultad de cada unade ellas.Estas señales sepuedenencontrarenpostes verticales,enparedes o mobiliariourbano.

LEGENDALEYENDA

SEINALEAKSEÑALIZACIÓN

ERABILPEN GOMENDIOAKRECOMENDACIONES DE USO

Erabilibetikaskoa.Utiliza siempre el casco.

Errespeta itzazu oinezkoak -lehentasuna baitute- eta zirkulazioko arauorokorrak.Respeta la prioridad de los peatones y las normas generales de circulación.

Errespeta itzazuibilbideetako seinaleak eta zirkulazioarennoranzkoa.Respeta la señalizaciónde las rutas y su sentido de circulación.

EuskadiBTT Zentroak ez dira erantzule izango ibilbideak beharez bezala erabilizgero,ezta erabiltzaileek arduragabekeriaz jokatuz gero ere.Los Centros BTTEuskadino serán responsables del mal uso de los circuitos,nide las imprudencias cometidas porlos usuarios.

Galdu egiten bazara, gogoan izan seinaleak kodikatuak daudela aldebateandutentxaparenbitartez.Dei ezazuHarrera Puntura edota bestelakoasistentzia-zerbitzutara eta esantxapan agertzenden zenbakia.Encaso de pérdida recuerda que las señales estáncodicadas mediante unachapa lateral. Llama al Punto de Acogida y/o a otros servicios de asistencia,noticando el número de la misma.

Bakarrik ibilibehar baduzu,a dieraz ezazu Harrera Puntuanzer ibilbide egingoduzun.Indica enel Punto de Acogida la ruta que vas a seguirsivas a circularensolitario.

Abiatuaurretik,azterezazu zeure bizikleta eta lorezazuinformazioa eguraldiareneta ibilbidearengainean.Antes de salirrevisa el estado de tubicicleta e infórmate del tiempo y de la ruta.

Ez ahaztuinoiz ura, konponketetarako tresnak eta telefono mugikorra.No olvides llevarsiempre contigo agua,accesorios de reparación y el teléfonomóvil.

Errespeta itzazuitxiturak eta igaro ostean berriz ere itxi.Respeta los cercados y ciérralos una vez superados.

Errespeta itzazuingurumena,inguruko herritarrak eta animaliak.Respeta el medio ambiente,la poblacióndel entorno y los animales.

Goza ezazunatura, zaratarik eta presarik gabe.Disfruta de la naturaleza,sin ruidos y sinprisas.

123

4

5

6

7

891011

Irteera puntuaPunto de salida

Garbitzeko tokiaPunto de lavado

Konpontzeko tresnakHerramientas de reparación

DutxakDuchas

SerbitzuakServicios

Harrera puntuaPunto de acogida

Informazio puntuaPunto de información

AparkalekuParking

Informazio panelaPanel de información

Asiarako gunea

Zona de esparcimiento

Basoa

Zona boscosa

Parke NaturalaParque Natural

Dorrea /Gaztelua /MonumentumultzoaTorre /Castillo /Conjunto monumental

Historia eta arte interesa duentokiaPunto de interés histórico-artístico

IkuspegiaPanorámica

KobaCueva

Naturareninteresa duentokiaPunto de interés naturalístico

MuseoMuseo

BizikletenkonponketaReparaciónde bicicletas

HondartzaPlaya

TrengeltokiaEstaciónde tren

Tarte teknikoa Marmiz ondoanTramo técnico cerca de Marmiz

AKTIBAEuskal Autonomia Erkidegoko turismo aktiboko enpresenelkartea.Asociaciónde empresas de turismo activo del País Vasco.W. www.aktiba.info T. 944 389 868

UR URDAIBAIReserva de la Biosfera de Urdaibai(Bizkaia)UrdaibaiBiosfera Erreserba (Bizkaia)Lekeitio (Bizkaia)T. 946 276 661 E. info@urdaibai.com W. www.urdaibai.com

>> BTT GIDAK: BTT Giden zerbitzuarekin, Busturialdea Urdaibai BTTZentroko sareandauden ibilbideak eginez ezagutuko dituzue Urdaibaikotxokoak.

Aukerako Zerbitzuak:Materiala jarduera egingo deneko eremura eramatea.Taldeentzako gida zerbitzuak. Abentura anitzeko jarduerak etaUr-jarduerak kudeatzea.Jarduera anitzeko paketeak.>> GUÍAS DE BTT:Servicio de Guías de BTT (Bicicleta Todo Terreno)conlosque podréis descubrirlos rincones de Urdaibaipor las rutas existentes enla red del Centro BTTde Busturialdea-Urdaibai

Servicios Opcionales:Traslados de material a la zona de actividad.Serviciode guías para grupos. Gestión de otras actividades Multiaventura yAcuáticas.Paquetes Multiactividad.

KIRIKMeakaur, Morga (Bizkaia)T. 944 911 746 E. info@kirik.com W. www.kirik.com

>> BTT IBILBIDEAK BUSTURIALDEA URDAIBAI BTT ZENTROAN:Taldeeizuzendutako bizikleta-ibilbideak Mendatako BTT Zentroko ibilbideetanzehar. Mota guztietako 11 ibilbide ditu; ibilbideotan Mundakakoitsasadarreko paisaia ikusteaz gainera,Urdaibai Biosfera Erreserbarenbaitan,bertako ora eta fauna begiztatzeko aukera izango dute bisitariek.Prezioaren barne material guztia (txirringa eta kaskoa), monitorelaguntzailea eta materiala garraiatzea sartzendira.>> PASEOS EN BTT POR EL CENTRO BTT DE BUSTURIALDEA URDAIBAI:Recorridos enbici para grupos porlas distintas rutas del Centro BTT deMendata.Cuenta con 11 rutas diferentes adaptadas a todos los gustosademás de podercontemplarel paisaje de la ría de Mundaka asicomo suora y fauna dentro de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.Incluye todo el material (bici y casco), un monitor acompañante ytransporte del material.

LANDETXEAK CASAS RURALESAjangiz....................................ASTOBIETA ..............................................................679 057 905Bermeo..................................ARRIZURIETA.................................................................946 885 538Bermeo..................................MAÑUKO BENTA.........................................................946 885 601Busturia................................ONTXENE............................................................................946 870 389Ea...............................................ANDUTZA ...................................................................635 733 570Ea...............................................EA ASTEI ...........................................................946 276 511Elantxobe.............................OGOÑOMENDI .......................................................946 277 733Gautegiz-Arteaga.......... OZOLLO ......................................................................946 251 013Gautegiz-Arteaga.......... UGALDE BARRI.............................................................946 256 577Ibarrangelu.........................ARBOLIZ ....................................................................946 276 283Ibarrangelu.........................BEASKOA...........................................................................946 277 786Muxika....................................ALDORI.................................................................................946 271 509Muxika....................................PAGAIGOIKOA................................................................626 105 638

NEKAZAL TURISMOAK AGROTURISMOSAjangiz....................................ARISTIETA.........................................................................946 258 500Bermeo..................................ARTIKETXE.......................................................................946 882 312Bermeo..................................KASA BARRI...................................................................946 885 389

Bermeo..................................LUR DEIA ..................................................................666 477 665Busturia................................ITURBE .......................................................................946 186 491Ereño.......................................ENDEITXE...........................................................................946 257 511Errigoiti..................................MADALEN AURREKOA...........................................946 254 631Gautegiz-Arteaga.......... URRESTI ....................................................................946 251 843Ibarrangelu.........................MERRUTXU .............................................................626 860 395Kortezubi..............................MORGOTA..........................................................................946 252 772Mendata................................SOLAURREN....................................................................946 258 118Muxika....................................IBERREKO ERROTA..................................................946 254 567Muxika....................................ASTEI.....................................................................................946 732 318

HOTELAK HOTELESBermeo..................................TXARAKA **.....................................................................946 885 558Busturia................................ANGIZ * .......................................................................946 171 192Ea...............................................ERMINTXO *.....................................................................946 277 700Gautegiz-Arteaga.......... CASTILLO DE ARTEAGA **** ....................946 270 440Gernika-Lumo...................BOLIÑA * ....................................................................946 250 300Gernika-Lumo...................GERNIKA ***......................................................................946 250 350Ibarrangelu.........................GAMETXO * .............................................................946 277 710

Morga......................................KATXI ** .....................................................................946 270 740Mundaka...............................EL PUERTO *...................................................................946 876 725Mundaka...............................MUNDAKA * ............................................................946 876 700Mundaka...............................ATALAYA * * ...........................................................946 177 000Mundaka...............................KURUTZIAGA JAUREGIA *..................................946 876 925Murueta.................................IBAIGUNE *........................................................................946 257 282Muxika....................................URUNE GOIKOA ** .............................................944 651 663

PENSIOAK PENSIONESBermeo..................................ALDATZETA *..................................................................946 187 703Bermeo..................................TORRE ERCILLA **.....................................................946 187 598Elantxobe.............................ELANTXOBE *.................................................................946 276 344Elantxobe.............................ITSASMIN **.....................................................................946 276 174Errigoiti..................................ELIZETXE *........................................................................946 256 194Gernika-Lumo...................AKELARRE **..................................................................946 270 197

APARTAMENDU TURISTIKOAK APARTAMENTOS TURISTICOSBusturia................................LARRAGORR.......................................................................944 654 413Ibarrangelu.........................GAMETXO R........................................................................946 277 710Mundaka...............................MUNDAKARR ..........................................................946 028 400

KANPINAK CAMPINGSMundaka...............................PORTUONDO (1ª)..........................................................946 877 701

ATERPETXEAK ALBERGUESAjangiz....................................LURRASKA BASERRI-ESKOLA......................946 257 245Bermeo..................................ALMIKE................................................................................902 540 999Bermeo..................................MAÑU....................................................................................902 540 999Busturia................................PARESI .................................................................................946 870 050Elantxobe.............................ELANTXOBE ...........................................................902 540 999Errigoiti..................................TALLER DE LA NATURALEZA..........................946 254 190Gautegiz-Arteaga..........BARATZE BASERRI-ESKOLA...........................946 255 606Gernika-Lumo...................GERNIKA.............................................................................685 752 286Mendata................................MENDATA..........................................................................946 257 204Morga......................................MEAKAUR..........................................................................944 911 746Mundaka...............................ISLA KALE.........................................................................946 876 071Muxika....................................GOROZIKA ................................................................946 731 332Muxika....................................URGOZO...............................................................................944 211 936

www.btteuskadi.netLarrialdiakEmergencias 112