Fluke Cat 2007

of 104 /104
Catálogo de instrumentos de medida Multímetros digitales Pinzas amperimétricas Comprobadores eléctricos Medidores de aislamiento Comprobadores de instalaciones Medidores de resistencia de tierra Comprobadores de equipos eléctricos portátiles Herramientas para la comprobación de la calidad del aire Termómetros digitales Cámaras termográficas Medidores de calidad de la energía eléctrica ScopeMeter ® Calibradores de campo Instrumentos de medida EX Accesorios 2007

description

Catalogo FLUKE 2007

Transcript of Fluke Cat 2007

Page 1: Fluke Cat 2007

Ca

tálo

go

de

instru

me

nto

s d

e m

ed

ida

20

07

Catálogo de instrumentos de medida

Multímetros digitalesPinzas amperimétricasComprobadores eléctricosMedidores de aislamientoComprobadores de instalacionesMedidores de resistencia de tierraComprobadores de equiposeléctricos portátilesHerramientas para lacomprobación de la calidad del aireTermómetros digitalesCámaras termográficasMedidores de calidad de laenergía eléctricaScopeMeter®

Calibradores de campoInstrumentos de medida EXAccesorios

2007

© Copyright 2007, Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.Impreso en Italie 01/07Información sujeta a modificación sin previo aviso.Pub_ID: 11172-spaRev. 01

Fluke Ibérica, S.L.Polígono Industrial de AlcobendasC/Aragoneses, 9 post28108 AlcobendasMadridTel.: 914140100Fax: 914140101E-mail: [email protected]

Web: www.fluke.es

Fluke. Manteniendo sumundo en marcha.

Page 2: Fluke Cat 2007

Índice

Boletín electrónico y página Web de Fluke....................................Novedades de Fluke ..........................................................................

Notas de aplicación/artículos técnicos ........................................Fluke: con la seguridad incorporada ..........................................¿Por qué verdadero valor eficaz? ................................................Variadores de velocidad................................................................Comprobación básica de instalaciones eléctricas ....................

Multímetros digitales ......................................................................Guía de selección de multímetros digitales ..............................Kits combinados de Fluke ............................................................Multímetros digitales Serie 180 ..................................................Multímetros digitales Serie 80 V ................................................Multímetros digitales Serie 170....................................................Multímetros digitales Serie 110 II ................................................Multímetros digitales 27/77IV ......................................................Multímetro para automoción 88V ................................................Multímetros de precisión 8845A/8846A ....................................

Pinzas amperimétricas y comprobadores eléctricos................Pinzas amperimétricas Serie 330/902........................................Pinzas amperimétricas Serie 320 ................................................Pinza amperimétrica de corriente de fuga 360 ........................Comprobadores de tensión/continuidad Serie T50/ T100 ......Comprobadores eléctricos T5/1AC-II/LVD1/LVD2......................Indicadores de rotación de fases 9040/9062 ..........................Localizador de cables Fluke 2042 ..............................................

Medidores de aislamiento/Medidores de resistencia de tierra ..............................................

Guía de selección de medidores de aislamiento ......................Medidor de aislamiento 1550B ..................................................Multímetros con medida de aislamiento 1577/1587 ................1587 Kits combinados ..................................................................Comprobadores de aislamiento 1503/1507................................Medidores de resistencia de tierra Serie 1620..........................Pinza de medida de resistencia de tierra 1630 ........................

Comprobadores de instalaciones/comprobadores de equipos eléctricos portátiles ......................

Comprobadores de instalaciones multifunción Serie 1650......Comprobadores de equipos eléctricos portátiles Serie 6000 ......................................................................................

Instrumentos para la comprobación de la calidad del aire....Medidor de aire 975 ......................................................................Contador de partículas 983 ..........................................................Medidor de humedad relativa y temperatura 971 ....................

Termómetros digitales ....................................................................Termómetros por infrarrojos de precisión Serie 570 ................Termómetros por infrarrojos Serie 60 ........................................Termómetro multiuso 561 ............................................................Termómetros Serie 50 ..................................................................

Cámaras termográficas ....................................................................Cámaras termográficas Serie Ti ..................................................Cámara termográfica Ti20 ............................................................Cámaras termográficas Series Ti40/Ti50 FlexCam®..................

Medidores de calidad de la energía eléctrica............................Guía de selección de instrumentos para la medida de la calidad eléctrica ............................................................................Pinza amperimétrica para medida de calidad eléctrica 345................................................................Analizador monofásico de calidad eléctrica 43B ......................Analizadores trifásicos de calidad eléctrica Serie 430 ............Registrador de eventos de tensión VR101S ..............................Registrador 1735 ............................................................................Registradores de calidad eléctrica Serie 1740 ..........................Analizador y registrador de calidad eléctrica 1760 ..................

Instrumentos de medida ScopeMeter® ........................................Tabla de selección de ScopeMeter ..............................................ScopeMeters Serie 190..................................................................ScopeMeters Serie 120..................................................................Accesorios para ScopeMeters ......................................................

Calibradores de campo ....................................................................Guía de selección de calibradores de campo ............................Calibradores de procesos documentadores Serie 740..............Calibradores de procesos multifunción 726/725/725Ex..........Calibrador de temperatura 724....................................................Calibradores de temperatura 712/714 ........................................Calibradores de presión 717/718/718Ex ......................................Calibradores de lazo 705/707/707Ex/715 ..................................Pinza amperimétrica de procesos 771 (mA) ..............................Multímetro de procesos 787/789 ................................................Accesorios para multímetros de procesos ..................................

Instrumentos de medida con certificación ATEX ......................Información general acerca de ATEX ..........................................Instrumentos con seguridad intrínseca de Fluke ......................

Accesorios generales ......................................................................Cables de prueba, sondas y pinzas ............................................Sondas de corriente ......................................................................Accesorios para medida de temperatura ....................................Estuches y fundas ..........................................................................Accesorios para automoción ........................................................Otros accesorios..............................................................................Información sobre fusibles y garantía ........................................Lista rápida de referencia ............................................................Otros catálogos ..............................................................................

Consulte en la página 100 la lista debúsqueda rápida de productos por modelo

Fluke. Manteniendo sumundo en marcha.

12-4

56-78910

11121314151617181920

2122232425262728

2930313233343536

3738-39

40-41

42434445

4647484940

51525354-55

56

57

585960-6162636465

666768-697071

7273747576777879808182

838485

8687-8990-9192-9394-959697-9899100101

Page 3: Fluke Cat 2007

Boletín electrónico y páginaWeb de Fluke

Página Web de Fluke

Información completaLa fuente más completa y detallada deinformación acerca de los productos y serviciosde Fluke, que incluye:• Información de producto• Guías de selección interactivas• Demostraciones virtuales de los productos• Especificaciones ampliadas• Notas de aplicación• Manuales• Información de servicio• Novedades• Promociones• Precios• Dónde comprar• Distribuidores y ubicaciones de oficinas

de venta

Localice rápidamente la información que desea Para obtener rápidamente más informaciónacerca de los productos de Fluke, introduzca lareferencia del modelo deseado en el campo“Búsqueda por modelo” situado en la esquinasuperior izquierda de nuestra página Web.

España: www.fluke.esInternacional: www.fluke.com

Boletín electrónico

E-Test-it! es una publicación periódicade Fluke para usuarios profesionales deinstrumentos de medida que se envía enformato electrónico 6 veces al año. Seráel primero en recibir información acercade:

• Nuevos productos • Acciones y promociones • Cómo maximizar el rendimiento de los

instrumentos de Fluke • Cómo optimizar la utilización de los

instrumentos de Fluke en su aplicación • Ofertas exclusivas, promociones y descuentos• Ofertas exclusivas de equipos de demostración

Fluke

E-Test-it! es gratuito. Si en algún momentodecide interrumpir la suscripción a E-Test-it! notiene más que anularla con un clic de ratón. E-Test-it! presenta un tamaño reducido (unos 12 KB de media), de modo que no satura labandeja de entrada ni necesita demasiadotiempo para descargarse.

Suscríbase hoy mismo al boletín e-Test-it! GRATUITO. Visite el sitioWeb de Fluke y complete el formulario de suscripción “on-line”.

Este boletín electrónico no esta disponible en todos los países.

Las páginas Web de Fluke están disponibles en todos los países del mundo y en 14 idiomas diferentes.

1

Page 4: Fluke Cat 2007

2

Novedades Fluke

Cuatro multímetros digitales de verdadero valor eficaz integran la Serie110 de Fluke. Las funciones específicas de cada uno de estos modelosgarantizan su idoneidad para las necesidades concretas de los distintosusuarios. El diseño compacto común a toda la serie permite la utilizaciónde los instrumentos con una sola mano, y la pantalla retroiluminada condígitos grandes facilita la lectura de los valores.

Consulte también la página 17.

Multímetros digitales Serie 110 de Fluke

Multímetros de precisión Fluke 8845A/8846A

Este multímetro incorpora mejoras significativas respecto a la Serie 70original de Fluke, como por ejemplo un mayor número de funciones demedida, conformidad con las últimas normas de seguridad y unapantalla mucho más grande que facilita la visualización de losparámetros medidos.

Consulte la página 18.

Multímetro digital Fluke 77-IV

La pinza Fluke 360 es la opción ideal para la realización decomprobaciones no invasivas de la resistencia de aislamiento. El innovador diseño de su mordaza elimina los problemas de

interferencias producidos por otros conductores de corriente cercanos.

Consulte la página 24.

Pinza amperimétrica de corriente de fuga CA Fluke 360

El Fluke 1630 combina las dos pinzas amperimétricas necesarias pararealizar la comprobación de lazo de tierra sin picas en un solo instrumento

compacto y sencillo.

Consulte la página 36.

Pinza de medida de resistencia de tierra Fluke 1630

Los medidores de resistencia de tierra de la Serie 1620 de Fluke no sólomiden la resistencia de tierra mediante la clásica prueba de caída depotencial, sino que también le permiten ahorrar tiempo utilizando losmétodos de comprobación selectiva y sin picas.

Consulte también la página 35.

Medidores de resistencia de tierra de la Serie 1620 de Fluke

Los multímetros de precisión de 6,5 dígitos 8845A y 8846A de Fluke cuentan con la precisión y versatilidad

necesarias para realizar las medidas más exigentes, tanto en bancos de trabajo como en sistemas.

Consulte también la página 20.

Page 5: Fluke Cat 2007

Novedades Fluke

Las cámaras IR FlexCam de Fluke generan las imágenes térmicas másgrandes y nítidas del sector. Los modelos FT incluyen la innovadoratecnología IR-Fusion™ que permite realizar un mejor análisis de losposibles problemas.

Consulte también las páginas 54 y 55.

Cámaras termográficas IR Flexcam® Series Ti40/Ti50 de Fluke

La pinza amperimétrica 345 de Fluke combina una pinza amperimétrica,un analizador de calidad eléctrica, un osciloscopio y un registrador de

datos para la localización de perturbaciones eléctricas en entornos congran cantidad de ruido eléctrico.

Consulte la página 58.

Pinza amperimétrica para medida de calidadeléctrica Fluke 345

Para la resolución de problemas relacionados con perturbaciones de lacalidad eléctrica y para la realización de estudios de carga, el analizador435 de Fluke, conforme a la clase A, proporciona una memoria ampliaday un registro configurable por el usuario para la realización de capturasdetalladas de parámetros a intervalos definidos por el propio usuario.

Consulte las páginas 60 y 61.

Analizador de calidad eléctrica Fluke 435

El registrador 1735 de Fluke verifica la capacidad de la instalacióneléctrica y cuantifica el consumo de energía antes y después de la

instalación de los dispositivos de ahorro de energía. También realizacapturas de armónicos y de eventos de tensión durante un periodo de

tiempo de hasta 45 días.

Consulte la página 63.

Registrador Fluke 1735

Los registradores compactos de calidad eléctrica de la Serie 1740 deFluke son la opción ideal para reducir el número de instrumentosnecesarios para la realización de capturas de perturbacionesintermitentes y para el registro de parámetros eléctricos durante unperiodo de hasta 85 días, de conformidad con EN50160.

Consulte la página 64.

Registradores de calidad eléctrica Serie 1740 de Fluke

El registrador de calidad eléctrica 1760 de Fluke, completamenteconforme a la clase A, proporciona un registro simultáneo detallado de los

diversos parámetros eléctricos de acuerdo a EN50160 durante ampliosperiodos de tiempo.

Consulte la página 65.

Registrador de calidad eléctrica Fluke 1760

3

Page 6: Fluke Cat 2007

Novedades Fluke

Ligero y portátil, este dispositivo combina un termómetro por infrarrojosy un termómetro de contacto, y cuenta con un rango de medida detemperaturas óptimo para una gran variedad de tareas de inspección desistemas.

Consulte la página 49.

Termómetro multiuso Fluke 561

Medidor de aire Fluke 975

El modelo Fluke 902 amplía la línea de pinzas amperimétricas Flukerobustas y fiables, añadiendo funciones de medida de capacidad ytemperatura ideales para la inspección y el control de sistemas decalefacción, ventilación y aire acondicionado.

Consulte la página 22.

Pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz Fluke 902

Con el Fluke 771 no necesitará desconectar ningún cable del terminal(interrumpir el circuito) para realizar medidas de señales 4-20 mA, loque le permitirá reducir de forma significativa el tiempo empleado en

las operaciones de mantenimiento.

Consulte la página 80.

Pinza amperimétrica de procesos 771 de Fluke (mA)

Las pinzas amperimétricas CA/CC i30 e i30s usan tecnología de efectoHall avanzada para la realización de mediciones precisas no intrusivas de

corrientes CA y CC de hasta 30 A.

Consulte la página 91.

Pinzas amperimétricas i30/i30s

El modelo i3000flex es una pinza amperimétrica de CA que utiliza elprincipio de medida Rogowski. Puede utilizarse para medir corrientes dehasta 3000 A. La sonda de medida flexible permite realizar una rápida ysencilla instalación en zonas de difícil acceso.

Consulte la página 90.

Pinza amperimétrica i3000s

Este instrumento mide, registra y muestra de forma simultáneatemperatura, humedad, caudal y velocidad del aire, además de los niveles de CO2 y CO para una supervisión completa

de la calidad del aire.

Consulte la página 43.

4

Page 7: Fluke Cat 2007

Como parte de nuestro compromiso de apoyo a su trabajo, no sólonos limitamos a diseñar y fabricar instrumentos de medida versátilesy resistentes, sino que también le ofrecemos información detallada de referencia para facilitarle la elección del instrumento adecuado yaconsejarle cómo puede utilizarlo de forma segura y eficaz. Puede descargar todas las notas de aplicación en las páginas deinformación de producto de nuestra página Web.

Notas de aplicación/artículos técnicos

5

Page 8: Fluke Cat 2007

Figura 1. Descripción de las categorías:ubicación

Tabla 1. Categorías de instalación por sobretensión. La norma IEC 61010-1 aplica a los equipos de medida de baja tensión (< 1000 V).

Fluke: con la seguridad incorporada

¿Quién desarrolla las normas deseguridad?La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)desarrolla normas internacionales de caráctergeneral para la seguridad en la medida,control y uso de equipos eléctricos. La normaIEC61010-1 se utiliza como base para lassiguientes normas nacionales:

• ANSI/ISA-S82.01-94 de EE.UU.• CAN C22.2 Nº 1010.1-92 de Canadá• EN61010-1:2001 de Europa

Categorías de la instalación según losniveles de sobretensiónLa norma IEC61010-1 especifica categoríasde sobretensión basadas en la distancia a la que se encuentra el equipo de la fuente de electricidad (consulte la Fig. 1 y la Tabla 1)y en la disipación natural de la energíatransitoria que se produce en un sistema dedistribución eléctrica. Las categorías másaltas son las más cercanas a la fuente deelectricidad y requieren mayor protección. Dentro de cada categoría de instalaciónexisten diversas clasificaciones de tensión. La combinación de la categoría eléctrica dela instalación, o zona de la misma, con laclasificación de tensión máxima determina elnivel de protección frente a transitorios delinstrumento.

Los procedimientos de prueba de la normaIEC 61010 toman en consideración tres criteriosprincipales: la tensión estable, la tensióntransitoria de los pulsos de pico y laimpedancia de la fuente. La combinación deestos tres criterios determina el verdaderovalor de protección del multímetro frente a la tensión.

Dentro de una categoría, una tensión deservicio más elevada (estable) se asocia a untransitorio superior, como cabría esperar. Porejemplo, un multímetro de CAT III 600 V seprueba con transitorios de 6000 V, mientrasque uno de CAT III 1000 V se prueba contransitorios de 8000 V. Hasta ahí no hay

A medida que los sistemas de distribución y las cargas se vuelvenmás complejos, la posibilidad desobretensiones transitorias aumenta.Los motores, condensadores y equiposde conversión de energía, como losvariadores de velocidad, pueden serlos principales generadores de picosde tensión. Los rayos producidos portormentas que afectan a líneas exte-riores de distribución de alta potenciatambién causan peligrosos transitoriosde alta energía. Al efectuar medidasen sistemas eléctricos, estostransitorios suponen un peligro“invisible” y difícil de evitar. Se pro-ducen regularmente en circuitos dealimentación de baja tensión y puedenalcanzar valores de pico de miles devoltios. Para protegerle de lostransitorios, el equipo de medida debecontar con la seguridad adecuada.

ningún problema, pero lo que ya no parecetan obvio es la diferencia entre el transitoriode 6000 V para CAT III 600 V y el transitoriode 6000 V para CAT II 1000 V. Ambostransitorios no son iguales, y la diferenciaestá en la impedancia del generador en cadacategoría. La Ley de Ohm (Amperios =Voltios/Ohmios) nos muestra que una fuentede energía de 2 Ω para CAT III tiene unacorriente seis veces mayor que una fuente de12 Ω para CAT II. El multímetro de CAT III600 V ofrece una protección contra transitoriosclaramente superior a la del multímetro deCAT II 1000 V, aunque su “tensión nominal”pueda percibirse como menor. Consulte laTabla 2.

La comprobación independiente esclave para la seguridad¿Cómo puede saber si adquiere un multímetroauténtico de categoría CAT III ó CAT II?Lamentablemente, no siempre resulta fácil.Es posible que un fabricante venda susmultímetros como si tuvieran certificaciónCAT II ó CAT III sin haber realizado ningunaverificación independiente. La Comisiónelectrotécnica internacional (IEC) desarrolla y propone diversas normas, pero no esresponsable de hacerlas cumplir. Busque enla carcasa del equipo el símbolo y número delista de un laboratorio de pruebasindependiente como UL, CSA, VDE, TÜV uotro organismo de homologación reconocido.

Ese símbolo sólo puede utilizarse si el productoha superado correctamente las pruebasconforme a las normas realizadas por la propiaagencia, que a su vez se basan en las normasnacionales e internacionales. La norma UL3111, por ejemplo, se basa en la norma EN61010-1. Hoy por hoy, esta es la prueba máscertera de que se ha comprobado realmentela seguridad del multímetro adquirido.

Tabla 1

Categoría de sobretensión En resumen EjemplosCAT IV Conexión trifásica en dispositivo, • Indica el “origen de la instalación”, es decir, donde se realiza la conexión de baja tensión

cualquier conductor exterior (acometida) a la alimentación de alta tensión.• Contadores de electricidad y equipos de protección principales contra sobrecorrientes.• Entrada exterior y de servicio, cable de acometida desde el origen de alta tensión al edificio,

tramo entre el contador y el cuadro.• Línea aérea hasta edificios no adosados, línea subterránea a la bomba del pozo.

CAT III Distribución trifásica, incluida la • Equipo en instalaciones fijas, como conmutadores de alta tensión y motores polifásicos. iluminación comercial monofásica • Alimentadores y colectores de plantas industriales.

• Alimentadores y ramales cortos, dispositivos de cuadros de distribución.• Sistemas de iluminación en grandes edificios.• Tomas de corriente de dispositivos eléctricos con conexiones cortas a entradas de servicio.

CAT II Cargas monofásicas de recepción • Dispositivos eléctricos, instrumentos portátiles y otras cargas domésticas similares.conectadas • Tomas de corriente y ramales largos.

• Tomas de corriente a más de 10 metros de una fuente CAT III.• Tomas de corriente a más de 20 metros de una fuente CAT IV.

CAT I Electrónica • Equipo electrónico protegido.• Equipo conectado a circuitos (de fuente) en los que se han tomado medidas para reducir las

sobretensiones de los transitorios a un nivel bajo apropiado.• Cualquier fuente de alta tensión y baja potencia derivada de un transformador de alta resistencia

de devanado, como la sección de alta tensión de una fotocopiadora.

6

Page 9: Fluke Cat 2007

7

Trabaje de forma segura

Tabla 2

Categoría de Tensión de servicio Tensión de pico del transitorio Impedancia de la fuentede instalación (RMS CA o CC (20 repeticiones) (Ω = V/A)

por sobretensión a tierra)

CAT I 600 V 2500 V Fuente de 30 ohmiosCAT I 1000 V 4000 V Fuente de 30 ohmiosCAT II 600 V 4000 V Fuente de 12 ohmiosCAT II 1000 V 6000 V Fuente de 12 ohmiosCAT III 600 V 6000 V Fuente de 2 ohmiosCAT III 1000 V 8000 V Fuente de 2 ohmiosCAT IV 600 V 8000 V Fuente de 2 ohmios

Utilice equipo de protección cuandotrabaje en circuitos con tensión:

• Utilice instrumentos aislados• Lleve gafas de seguridad o una máscara

protectora• Lleve guantes aislantes y quítese las

joyas o relojes de pulsera• Colóquese sobre una alfombra aislante• Lleve ropa ignífuga, no ropa habitual

de trabajo

Seleccione el instrumento de medidaadecuado:• Elija el instrumento de medida que tenga la

máxima categoría y tensión que pueda utilizar(en la mayoría de los casos, 600 o 1000 voltiosCAT III y/ó 600 voltios CAT IV).

• Busque las marcas de categoría y tensión juntoa los conectores de entrada del instrumentode medida y el símbolo de doble aislamientoen la parte posterior.

• Asegúrese de que el instrumento ha sidocomprobado y certificado por laboratorios depruebas independientes, como UL en EE.UU.y VDE o TüV en Europa; busque los símbolosde dichas agencias en (la parte posterior de)su instrumento de medida.

• Asegúrese de que el instrumento de medidase ha fabricado con un material duradero noconductor de alta calidad.

• Compruebe el manual para asegurarse de quelos circuitos de capacidad, ohmios y continuidadestán protegidos al mismo nivel que el circuitode medida de tensión, para así reducir losriesgos cuando el instrumento de medida seutilice de forma incorrecta en modo de medidade ohmios o continuidad (si procede).

• Compruebe que el instrumento de medidacuenta con una protección interna paraevitar daños cuando se aplica tensión deforma incorrecta en una función de medidade amperios (si procede).

• Asegúrese de que los amperios y tensiónde los fusibles del instrumento de medidacoinciden con las especificaciones. La tensiónde los fusibles debe ser igual o mayor que latensión nominal del instrumento de medida.

• Asegúrese de utilizar cables de prueba que tengan:

- Conectores con aislamiento- Guardadedos y superficie antideslizante- Categoría de sobretensión igual o mayor

que la del instrumento de medida

- Doble aislamiento (busque el símbolo)- La menor parte posible de metal sin

aislamiento en las puntas de sonda

Inspeccione y pruebe el instrumentode medida:• Compruebe que la carcasa no está rota,

los cables de prueba no están desgastadosni la pantalla parece apagada.

• Asegúrese de que las baterías aún tienensuficiente energía como para obtenerlecturas fiables. Muchos instrumentos demedida cuentan con un indicador de bateríabaja en la pantalla.

• Compruebe la resistencia de los cables de prueba observando si se ha producidoalguna rotura interna al desplazarlos (unos cables adecuados deben medir 0,1-0,3 ohmios).

• Utilice la propia capacidad de prueba delmultímetro para asegurarse de que losfusibles están bien colocados y funcionancorrectamente (consulte el manual paraobtener más información).

Siga los procedimientos de trabajoadecuados cuando trabaje en circuitoscon tensión:• Enganche primero el cable de referencia o

de tierra y, a continuación, conecte el cablecon tensión. Retire primero el cable contensión y por último el cable de tierra.

• Utilice el método de prueba de los trespuntos, especialmente al comprobar si uncircuito no tiene tensión. Compruebe enprimer lugar un circuito con tensiónconocido. A continuación, compruebe elcircuito deseado. Por último, compruebe denuevo el circuito con tensión. De esta forma,puede confirmar que el instrumento demedida funciona correctamente antes ydespués de realizar la medida.

• Cuelgue o apoye el instrumento de medidasi es posible. Evite sujetarlo con las manospara reducir al mínimo la exposición a losefectos de transitorios eléctricos.

• Utilice el método tradicional de manteneruna mano en el bolsillo. De este modo sereducen las probabilidades de que seproduzca un circuito cerrado a través delpecho y del corazón.

La seguridad es responsabilidad de todo el mundo, pero en últimainstancia está en su mano. Ningúninstrumento puede garantizar por símismo su seguridad cuando trabajecon electricidad. La máximaprotección se obtiene mediante lacombinación de los instrumentosadecuados y de procedimientos detrabajo seguros. A continuación, leindicamos algunos consejos quepueden resultarle de ayuda en sutrabajo:

Asegúrese de que siempre cumple lasnormas de seguridad (de su país)pertinentes.

Trabaje en circuitos sin corriente siempreque sea posible. Utilice los procedimientos de desconexiónadecuados. Si las herramientas utilizadas paraello no están sujetas con firmeza o en el lugarcorrespondiente, actúe como si el circuitotuviera tensión.

Utilice equipo de protección como gafas deseguridad y guantes aislantes

Valores de los transitorios de prueba para las distintas categorías. (Los valores para 50 V / 150 V / 300 V no están incluidos)

Utilice multímetros con las siguientes marcas:1000 V CAT III ó 600 V CAT IV

Para más información o para solicitar el DVD sobre Seguridad Eléctrica visite: Para España: www.fluke.es/safetyPara Latinoamérica, póngase en contacto con su distribuidor

Page 10: Fluke Cat 2007

¿Por qué verdadero valor eficaz?

¿Confía usted en las medidas de su multímetro?

La medida con precisión y exactitud es untrabajo difícil en las oficinas y plantasindustriales de hoy en día. La existencia demás y más ordenadores personales, variadoresde velocidad y otro tipo de equipamiento porlos que circula corriente en pulsos cortos,están haciendo despreciable la influencia deaquellos otros que funcionaban con cargaslineales. Equipamiento como estos puedencausar que las lecturas con instrumentosconvencionales basados en el valor mediosean del todo ineficaces e imprecisas. Si ustedha visto, por ejemplo, como estallaban susfusibles sin ninguna causa aparente puedeser que su multímetro tenga la culpa.

Medidores basados en el valor medioCuando la gente habla de valores decorriente AC deben referirse al valor RMS(valor cuadrático medio). Este valor de AC esel equivalente al valor de una corriente DCcon la misma capacidad de calentamiento deuna resistencia. La manera mas habitual demedir este valor RMS con un multímetroconvencional es rectificar la corriente AC,determinar el valor medio de la señalrectificada y multiplicar este valor por 1.1. Estefactor representa la constante que relacionael valor medio y el valor RMS de una señalsinusoidal perfecta. Sin embargo, si la formade la señal no es una sinusoide perfecta estarelación no se puede aplicar. Esta es la razónpor la cual los instrumentos que habitualmentese utilizan y que están basados en el valormedio, suelen dar lecturas incorrectas de lastensiones y corrientes medidas en los sistemaseléctricos de hoy en día.

Cargas lineales y no linealesLas cargas lineales estan formadas sólo porresistencias, condensadores y bobinas.Cuando la corriente de entrada a una cargalineal es sinusoidal, todas las tensiones ycorrientes medidas en ella son sinusoidales,por ello no hay problema al realizar lasmedidas. (ver fig.1). Pero en sistemas concargas no lineales, tales como variadores defrecuencia y equipos de oficina, la corrienteque circula por ella está distorsionada conrespecto a una onda sinusoidal (ver fig 2 y 3).La medida del valor RMS de estas corrientes

distorsionadas, con un multímetro basado enel valor medio podría dar errores que puedenser incluso del 50% (ver fig. 4), dejándolecon la pregunta de por qué su fusible de 14Aexplota continuamente cuando la corrienteque circula, de acuerdo con su multímetro, es tan solo de 10A.

Medida en verdadero valor eficazPara poder medir estas formas de ondadistorsionadas, se necesita comprobar primeroel tipo de señal a la que uno se enfrenta, paralo cual necesita disponer de un dispositivoque presente en pantalla la forma de onda, y sólo usar un multímetro de valor medio sila señal es una sinusoide perfecta. O alternativamente utilizar directamente unmultímetro de verdadero valor eficaz. El multímetro de verdadero valor eficaz utilizauna técnica de medida electrónica paraproporcionar el correcto valor de AC de laseñal medida, independientemente si la señales una sinusoide perfecta o una forma deonda distorsionada. Siempre que su factor decresta sea inferior al factor de cresta del multí-metro y teniendo en cuenta la especificaciónde ancho de banda del multímetro.

¿Qué hay de las medidas de tensión?Todo lo que es válido para las medidas decorriente en los sistemas eléctricos actualeslo es también para medidas de tensión enmuchas aplicaciones electrónicas eindustriales. Con frecuencia, las formas deonda de tensión no son ondas sinusoidalesperfectas, que son las únicas que se puedenmedir con fiabilidad con multímetros de valorpromedio. Por tanto, se recomienda utilizarsiempre multímetros de verdadero valor eficaztanto para las medidas de tensión como decorriente.

Fig 1. Forma de onda de la corriente deuna carga lineal.

Fig 2. Forma de onda de la corriente deuna carga no lineal.

Fig 3. Forma de onda de la corriente consumida por un PC.

Tipo de Circuito de Respuesta a una Respuesta a una Respuesta a unamedidor medida onda senoidal onda cuadrada onda distorsionada

Respuesta Multiplica el valor Correcto 10% Alto Hasta 50% bajoUtilizando medio rectificadovalor medio por 1,1

Respuesta (TRMS) Correcto Correcto Correctocon verdadero Calcula valorvalor eficaz de calentamiento

Fig 4. Comparativa del funcionamiento de un medidor de valor medio y un medidor de verdadero valor eficaz.

Verdaderovalor eficaz

8

Page 11: Fluke Cat 2007

Mantenimiento eléctrico de variadores de velocidad

Señal de modulación por ancho depulso (PWM)El problema proviene de la compleja señalde salida, por modulación de ancho de pulsodel variador (vea la Figura1).

Muchos instrumentos presentan dificultades a la hora de medir esta señal:• La señal del tipo PWM es difícil de medir

(especialmente para multímetros digitales)• La señal genera mucho ruido eléctrico

radiado, que causa lecturas inestables.• Las normas de seguridad exigen equipos

de categoría CAT III o incluso CAT IV.

Fluke ofrece numerosos instrumentos quefacilitan la medida en variadores de velocidad:

Multímetro digital Fluke 87VMuchos de los multímetros digitales deverdadero valor eficaz actuales tienen anchosde banda de hasta 20 kHz o superiores; esto provoca que respondan no sólo a lacomponente fundamental, que es a lo que elmotor responde realmente, sino a todas lascomponentes de alta frecuencia generadaspor dispositivos del tipo PWM. Además, si elmultímetro digital no está protegido contra elruido de alta frecuencia, los altos niveles deruido eléctrico producidos por el variadorhacen que las diferencias en las medidas seanaún más extremas.

El nuevo multímetro Fluke 87V resuelve esteproblema. Este nuevo multímetro de categoríaCAT IV dispone de un filtrado especial y unfiltro paso bajo específicamente diseñado pararealizar con precisión este tipo de medidas.Estos instrumentos le ayudan a solucionar losproblemas básicos de funcionamiento de losvariadores de velocidad midiendo la tensióny frecuencia en los terminales del motor yque se corresponden con los que puedenobservarse en la pantalla del variador,calculando los Voltios-Hz resultantes yrealizando una medida de la ondulaciónresidual de CC en la conexión, entre otrasfunciones.

ScopeMeter® Serie 190 de FlukeLa serie de osciloscopios digitalesScopeMeter 190 es ideal para analizar condetalle los problemas de los variadores develocidad y dispositivos análogos demodulación por ancho de pulso. Estos modeloscuentan con la función especial Vpwm, quemide la tensión aplicada realmente al motoral mismo tiempo que la frecuencia.

Los modelos ScopeMeter también disponende la función de disparo inteligente Connect-and-View™, que muestra automáticamenteuna imagen estable de la señal real.

Los variadores de velocidad ofrecengrandes beneficios a la industria.Ahorran energía, permiten un controlmás preciso y ayudan a que losmotores y el equipamiento quegobiernan tengan una mayor vidaútil. Sin embargo, los variadores develocidad también pueden ocasionarserias dificultades a los técnicos demantenimiento. La solución de losproblemas eléctricos que seproducen en sistemas con variadoresde velocidad puede resultar difícil,ya que la mayoría de los equipos demedida no están diseñados paramedir sus señales de salida.

Otros instrumentos de FlukeMuchos variadores de velocidad funcionanen entornos industriales, donde las grandescargas o los cambios y conmutaciones de lasmismas pueden originar perturbaciones de lacalidad eléctrica, afectando a menudo alrendimiento de los variadores de velocidad.La gama de productos Fluke dedicados a lacalidad eléctrica le ayudan a localizar y evitarproblemas en los sistemas de distribucióneléctrica, manteniendo así el funcionamientoadecuado de los variadores de velocidad.

Las medidas de corriente son fundamentalespara el mantenimiento de variadores develocidad y motores. Uno de los instrumentosmás utilizados para realizarlas es la pinzaamperimétrica. Sin embargo, muchosvariadores de velocidad se encuentran enáreas que requieren equipos con categoría de seguridad CAT IV. Las nuevas pinzasamperimétricas i400s e i400 de Fluke son las primeras en contar con dicha categoría.Su rango de medida de hasta 400 A, unido asu pequeño tamaño, hacen que sean idóneaspara medir la corriente de motores yvariadores de velocidad.

Para obtener más información, descarguelas notas de aplicación de nuestra páginaWeb o solicite una copia en nuestra oficinade ventas local. Hay tres notas de aplicación disponibles: • Medidas en variadores de velocidad con el

multímetro digital Fluke 87 V.• Measuring variable speed-motor drive output

voltage with a Fluke ScopeMeter® 190 Series.(Medidas de la señal de salida en variadoresde velocidad con Osciloscopios DigitalesScopeMeter® Serie 190.)

• Solución de problemas en redes eléctricastrifásicas con los analizadores de calidadeléctrica de la Serie 430.

Figura 1. Medida de salida a la salida delcontrolador del motor realizada con unosciloscopio digital ScopeMeter 199C de Fluke.

Figura 2. Lectura de la tensión de salida sinactivar el filtro paso-bajo.

Figura 3. Lectura de la tensión de salida con elfiltro paso-bajo activado.

9

Page 12: Fluke Cat 2007

Comprobación básica de instalaciones eléctricas

Tabla 1

Equivalentes europeos de IEC 60364 (6.61)

Austria ÖVE/ÖNORM E8001Bélgica A.R.E.I./R.G.I.E.Dinamarca Stærkstrømbekendtgørelsen 6Finlandia SFS 6000Francia NF C 15-100Alemania DIN VDE 0100Italia CEI 64-8Países Bajos NEN 1010Noruega NEK 400Portugal HD 384España UNE 20460 (REBT2002)Suecia SS 4364661 / ELSÄK-FS 1999:5Suiza NIN / SN SEV 1000Reino Unido BS 7671 16th Edition IEE

Wiring Regulations

Por consiguiente, es importante disponer delos instrumentos de medida necesarios pararealizar las exigentes pruebas impuestaspor la Comisión Eléctrica Internacional (IEC)y el Comité Europeo para NormalizaciónElectrotécnica (CENELEC).La norma IEC 60364, y sus variantesnacionales publicadas en toda Europa(véase la tabla 1) especifica losrequerimientos de seguridad eléctrica parainstalaciones eléctricas fijas en edificios. Enla sección 6.61 de esta norma se describenlos requisitos necesarios para la verificaciónde la conformidad de la instalación con lanorma IEC 60364.

Los requisitos básicos de IEC60364.6.61 - UNE 20460Muchos técnicos electricistas ya estaránfamiliarizados con la norma IEC 60364.6.61o sus equivalentes nacionales. Dicha normaestablece que la verificación de la instalaciónse realizará siguiendo el siguiente orden:1. Inspección visual2. Comprobación de lo siguiente:

• continuidad de conductores deprotección;

• resistencia de aislamiento;• protección por separación de circuitos;• resistencia de suelo y pared;• desconexión automática de suministro;• Medida de la resistencia de los

electrodos a tierra• Medida de impedancia de lazo de fallo• Comprobación de los diferenciales• polaridad;• Pruebas funcionales;

Para realizar las pruebas anteriores, la norma IEC 60364.6.61 hace referencia a comprobadores que cumplan a su vez con la norma IEC/EN61557

Los requisitos básicos deIEC/EN 61557La Norma Europea EN 61557 establece losrequisitos del equipo de prueba utilizado enla comprobación de instalaciones. Establecerequisitos generales para equipos de medida(parte 1), requisitos específicos para equiposde medida combinados (parte 10) e incluyelos requisitos específicos para medida ocomprobación de:

1. Resistencia de aislamiento (parte 2)2. Impedancia de lazo (parte 3)3. Resistencia de conexión a tierra

(parte 4)4. Resistencia a tierra (parte 5)5. Verificaciones de diferenciales en

sistemas TT y TN (parte 6)6. Secuencia de fase (parte 7)7. Dispositivos de supervisión de

aislamiento para sistemas IT (parte 8)

Los comprobadores de instalacionesmultifunción Fluke Serie 1650 son equiposde medida conformes a la descripción de la parte 10 de EN 61557 y los tres modelosdiferentes de la serie cumplen partesespecíficas de esta norma. Están diseñadosespecíficamente para realizar las pruebasestablecidas en IEC 60364.6.61, y todas lasnormas o regulaciones derivadas de lamisma, en España la UNE20460 requeridapor el REBT2002. Son instrumentos ligeros con un diseñoergonómico curvo único que, al llevarlocolgado del cuello, hace más cómodo eltrabajo en las instalaciones.

Este producto no esta disponible enLatinoamérica.

Para obtener más información, descarguela Nota de aplicación “Comprobaciónbásica de instalaciones eléctricas” denuestra página Web o solicite una copiaen nuestra oficina de ventas (Pub-ID 10641).

La creciente preocupación por laseguridad pública y la complejidadde las instalaciones eléctricas fijasactuales en instalaciones domésticas,comerciales e industriales suponeuna responsabilidad adicional paralos instaladores eléctricos encargadosde comprobar la conformidad con lasexigentes normativas internacionalesy nacionales actuales. Como losrequisitos en España (REBT2002).

10

Page 13: Fluke Cat 2007

11

Seguridad, calidad y rendimiento: tres palabras que resumen lasventajas de nuestra extensa gama de multímetros digitales. Nuestrosmodelos abarcan desde instrumentos compactos para la solución deproblemas de primer nivel hasta instrumentos de alta tecnología conmultitud de funciones. Contamos con un modelo adecuado a cadapresupuesto y aplicación diseñado para ayudarle a realizar su trabajode forma más rápida, eficaz y precisa.

Multímetros digitales

Page 14: Fluke Cat 2007

12

Guía de seleccíon de multimétros digitales

189

187

87V

83

V17

917

717

511

711

611

511

477

IV27

88

V7

89

787

1587

/158

7T15

7750

000

5000

020

000

600

06

000

600

06

000

600

06

000

600

06

000

600

032

0020

000

4000

4000

600

06

000

AC+

DC

AC+

DC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

AC

0,02

5%0,

025%

0,05

%0,

1%0,

09%

0,0

9%0,

15%

0,5%

0,5%

0,5%

0,5%

0,3%

0,1%

0,1%

0,1%

0,1%

0,0

9%0,

2%10

0 kH

z10

0 kH

z20

kH

z5

kHz

30 k

Hz

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V6

00 V

600

V6

00 V

600

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

10 A

200

µA10

A10

A10

A10

A1

A1

A40

0 m

A40

0 m

A50

0 MΩ

500

50 M

Ω50

50 M

Ω50

50 M

Ω40

40 M

Ω40

40 M

Ω50

32 M

Ω50

40 M

Ω40

50 M

Ω50

1 M

Hz

1 M

Hz

200

kHz

200

kHz

100

kHz

100

kHz

100

kHz

50 k

Hz

50 k

Hz

50 k

Hz

100

kHz

200

kHz

20 k

Hz

20 k

Hz

100

kHz

50 m

F50

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F10

mF

10 m

F+

1350

°C

+13

50 °

C+

1090

ºC+

400

°C+

400

°C+

1090

ºC+

500

ºC6

0 dB

60

dB50

0 nS

500

nS6

0 nS

60

nS32

nS

60

nS

/

/

/-

/-

/

/-

52

/

/

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

250

µs25

0 µs

250

µs25

0 µs

/

/

/

/

/

/

/

/-

/-

/-

/-

-/

-/

/

-/

-/

/

/

/-

/-

100

/

/-

/

/

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/-

/

/-

/

/-

/

/

3

33

3

33

33

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V6

00 V

600

V6

00 V

600

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

1000

V10

00 V

600

V6

00 V

600

V6

00 V

600

V6

00 V

600

V6

00 V

600

V6

00 V

600

V14

1415

1516

1616

1717

1717

1818

1981

8132

32

Car

acte

ríst

icas

bás

icas

Res

oluc

ión

Lect

uras

de

verd

ader

o va

lor

efica

zPr

ecis

ión

bási

ca e

n te

nsió

n D

CA

ncho

de

band

aSe

lecc

ión

de r

ango

s au

tom

átic

a/m

anua

lM

edid

asTe

nsió

n A

C/D

CCo

rrie

nte

AC

/DC

Res

iste

ncia

Frec

uenc

iaCa

paci

tanc

iaTe

mpe

ratu

radB Co

nduc

tanc

iaCi

clo

de t

raba

jo/a

ncho

de

puls

oCo

ntin

uida

d co

n zu

mba

dor

Com

prob

ació

n de

dio

dos

Corr

ient

e de

lazo

de

4-20

mA

com

o le

ctur

a de

por

cent

ajes

Med

idas

en

vari

ador

es d

e ve

loci

dad

RPM

/Int

erva

loVo

ltAle

rt™

, det

ecci

ón d

e la

ten

sión

sin

con

tact

oLo

Z: b

aja

impe

danc

ia d

e en

trad

a M

icro

ampe

rios

Com

prob

ació

n de

ais

lam

ient

oN

úmer

o de

ran

gos

de m

edid

a de

ten

sión

Pan

tall

aD

oble

dis

play

Barr

a gr

áfica

ana

lógi

caR

etro

ilum

inac

ión

Alm

acen

amie

nto

e i

nte

rcam

bio

de

dat

os c

on e

l P

C

Reg

istr

o de

mín

imo

y m

áxim

o co

n in

dica

ción

de

tiem

poR

egis

tro

rápi

do d

e m

ínim

o y

máx

imo

Ret

enci

ón d

e va

lore

s en

pan

talla

/Ret

enci

ón a

utom

átic

aR

elat

ivo

Inte

rfaz

RS-

232

Mem

oria

s de

lect

uras

Otr

as c

arac

terí

stic

asFu

ente

de

corr

ient

e de

lazo

de

4-20

mA

/ Al

imen

taci

ón d

e la

zo d

e 24

V

Sele

cció

n au

tom

átic

a,Vo

ltios

CA

/CC

Rel

oj e

n tie

mpo

rea

lSu

aviz

ado

Fund

a in

tegr

ada

Fund

a ex

traí

ble

Calib

raci

ón s

in n

eces

idad

de

abri

r el

apa

rato

Acc

eso

a ba

terí

as/f

usib

les

inde

pend

ient

eD

esac

tivac

ión

auto

mát

ica

Indi

caci

ón d

e ba

terí

a ba

jaG

aran

tía

y se

gur

idad

Gar

antía

par

a to

da la

vid

a/A

ños

Ale

rta

de c

onex

ión

inco

rrec

taA

larm

a de

ent

rada

EN

6101

0-1

CAT

IIE

N61

010-

1 CA

T II

I E

N61

010-

1 CA

T IV

Cons

ulta

r la

s pá

gina

Máx

ima

prec

isió

n

Mul

tím

etro

sM

ante

nim

ien

to i

ndu

stri

al

Man

ten

i-C

lim

a-A

sist

enci

a El

ectr

icis

taPr

opós

ito

Fabr

ica-

Apl

ica-

Cal

ibra

ción

Com

prob

ació

nin

dust

rial

esy

asis

ten

cia

técn

ica

mie

nto

tiza

ción

técn

ica

prop

ósit

oge

ner

alci

ón r

esis

-ci

ones

de c

orri

ente

de

ais

lam

ien

toel

éctr

ico

ten

teel

éctr

icas

de l

azo

Page 15: Fluke Cat 2007

13

Kits combinados de Fluke

Información para pedidosKit Fluke 87V/E2 Kit combinado industrialKit Fluke 179/MAG2 Kit combinado industrialKit Fluke 179/EDA2 Kit combinado electrónicoKit Fluke 117/322 Kit combinado para elec-

tricistaFluke 189/FVF2 Kit combinado de multí-

metro para el registro dedatos y software

El contenido del kit, su disponibilidad y los porcentajes de ahorro pueden variar dependiendodel país.

Fluke 87V/E2Kit combinado paratécnicos electricistasindustriales• Multímetro de verdadero valor

eficaz Fluke 87V• Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip™ TL224• Juego de puntas de prueba

extrafinas TP38 (conaislamiento)

• Juego de pinzas de cocodriloAC220 SureGrip™

• Correa con imán TPAK• Sonda de temperatura 80BK

integrada para multímetrodigital

• Estuche para multímetro C35

Fluke 179/MAG2 KitKit combinado industrial• Multímetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz• Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip™ TL224• Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip™• Juego de puntas de prueba

extrafinas TP4 (4 mm)• Correa con imán TPAK• Sonda de temperatura 80BK

integrada para multímetrodigital

• Estuche para multímetro C35• + linterna Maglite

Ahorre un

23%

Fluke 179/EDA2 KitKit combinado electrónico• Multímetro Fluke 179 de

verdadero valor eficaz• Juego de cables de prueba de

silicona SureGrip™ TL224• Juego de puntas de prueba

para electrónica TL910• Juego de pinzas de gancho

AC280 Suregrip™• Correa con imán TPAK• Sonda de temperatura 80BK

integrada para multímetrodigital

• Estuche para multímetro C35

Ahorre un

28%

Fluke 117/322 KitKit combinado para técnicos electricistas• Multímetro de verdadero valor

eficaz Fluke 117• Pinza amperimétrica Fluke 322• Juego de cables de prueba de

punta dura TL75• Correa con imán TPAK• Maletín de transporte Deluxe con

correa para hombro C115

Ahorre un

15%

Fluke 189/FVF2Kit combinado de multímetropara el registro de datos ysoftware• Multímetro Fluke 189 de

verdadero valor eficaz• Software Flukeview Forms FVF-SC2 • Cable de comunicación para USB

IR189USB• Juego de cables de prueba TL71• Juego de pinzas de cocodrilo

AC72• Termopar 80BK• Compartimento para pilas de alta

capacidad BP189• Estuche de transporte flexible C25• Juego de accesorios para colgar el

multímetro TPAK

Ahorre un

32%

Ahorre comprando un kit combinado

Ahorre un

14%

Page 16: Fluke Cat 2007

Fluke 189

Fluke 187

Multímetros digitales Serie 180

Resuelva problemas complejos gracias a las funciones de medida avanzadas, la precisión y el registro de datos de losmultímetros FlukeLos modelos Fluke 189 y 187 son nuestrosmultímetros más avanzados, con lasfunciones y precisión adecuadas para suuso en sistemas de distribución eléctrica,sistemas industriales automatizados,controles de procesos y equiposelectrónicos o electromecánicos, tanto enlas instalaciones como en el banco detrabajo. El modelo 189 cuenta con la

función de registro de datos incorporadapara registrar las medidas realizadas sinnecesidad del uso de un PC. Los datosregistrados pueden visualizarse en lapropia pantalla del multímetro otransferirse a un PC que disponga delsoftware opcional FlukeView® Forms.

Accesorios incluidosCables de medida TL75, pinzas de cocodriloAC 72 (sólo 185), 2 baterías AA instaladas,manual de usuario, certificado de calibración con toma de resultados.

Información para pedidosFluke 183 Multímetro de verdadero

valor eficaz Fluke 185 Multímetro de verdadero

valor eficaz Fluke 189/FVF2 Kit combinado de

multímetro para el registrode datos y software

FVF-SC2 Software FlukeView Formscon cable IR USBConsulte la página 13

Verdaderovalor eficaz

En todas lasentradas

C125Consulte la página 94

TL910Consulte la página 87

TL81AConsulte la página 87

BP189Consulte la página 97

TPAKConsulte la página 97

Características

Medida de verdadero valor eficaz

Ancho de banda en tensión y corriente

Nº de cuentas (predeterminada/seleccionable)

Pantalla múltiple con grandes dígitos y retroiluminación, que se actualiza 4 veces por segundoBarra gráfica analógica, que se actualiza con una frecuencia de 40 veces por segundoRegistro de mínimos, máximos y promedios con indicación de tiempo relativoRegistro rápido de mínimo y máximo

Modos AutoHold® y Relativo para retención automáticade lectura y medidas de referencia y desviaciónLectura de temperaturas con adaptador y termopar tipo KopcionalPruebas acústicas de continuidad y diodos

Medida del ciclo de trabajo y ancho de pulso

Interface para PC para el intercambio de datos y calibración a carcasa cerrada Memoria para almacenar hasta 3 días de registro autónomocontinuo (1.000 puntos de memoria)Memoria de lecturas (posiciones de memoria)

Fácil cambio de baterías y fusibles sin necesidad de abrirtodo el alojamientoCarcasa ergonómica con funda protectora integrada

187 y 189**±(0,025% + 5) ±(0,4% + 40)±(0,15% + 2)±(0,75% + 5)±(0,05% + 2)±(1,0% + 10)±(1,0% + 5)

±(0,005% + 1)±(1% + 1 °C)

± 0,1 dB

Funciones Máximo Resolución máxima

Tensión CC 1,000 V 10 µVTensión CA 1,000 V 10 µV

Corriente CC 10 A 0,01 µACorriente CA 10 A 0,01 µAResistencia 500 MΩ 0,01 Ω

Conductancia 500 nS 0,01 nSCapacidad 50,000 µF 0,001 nFFrecuencia 1 MHz 0,001 Hz

Temperatura -50 °C/+980 °C 0,1 °CdBm y dBV -74/+60 dB 0,01 dB

La precisión especificada es la mejor para cada función. ** La precisión de los modelos 187 y 189 está establecida para 5.000 cuentas y la resolución para 50.000 cuentas.

Accesorios recomendados

Vida útil de la batería: Normalmente 100 horas(pilas alcalinas)Tamaño: 203 mm x 100 mm x 50 mm

Peso: 0,545 kgGarantía para toda la vida

187 189CA, CA+CC CA, CA+CC

100 kHz / 100 kHz 100 kHz / 100 kHz

50000 / 5000 50000 / 5000

51-segmentos 51-segmentos

250 µsec 250 µsec

100

Especificaciones

(visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

14

Page 17: Fluke Cat 2007

15

no para 87V Ex

Multímetros digitales Serie 80V

Accesorios incluidosPuntas de prueba TL75, pinzas de cocodriloAC72, carcasa amarilla (H80M no incluyeTPAK), sonda de temperatura 80BK (sólo 87V),batería de 9 V (instalada), CD-ROM (manualde usuario y notas técnicas) y guía de uso.

Información para pedidosFluke 83V MultímetroFluke 87V Multímetro de verdadero valor

eficazFluke 87V Ex Multímetro de verdadero valor

eficaz con seguridad intrínsecaFluke 87V/E2 Kit combinado para técnicos

electricistas en la industriaConsulte la página 13

Verdaderovalor eficaz

Rendimiento y precisión para una mayor eficaciaLa Serie 80V de multímetros Fluke hamejorado las funciones de medida,características, resolución y precisión de suantecesora Serie 80. Estos nuevos multímetrosson excelentes instrumentos para afrontarcon éxito los problemas típicos en motores,sistemas automatizados, sistemas dedistribución eléctrica y las medidas habitualesen equipamiento y maquinaria industrial.El 87V de Fluke integra una nueva tecnología

que le permite realizar medidas precisas detensión y frecuencia en variadores develocidad y en otros equipos con grancantidad de ruido eléctrico. Además, llevaintegrado un termómetro que permite realizarmedidas básicas de temperatura sinnecesidad de instrumentos adicionales. Para obtener información sobre el 87V EXconsulte también las páginas 84 y 85.

Características

Medidas de Verdadero Valor Eficaz en tensión y corriente

Ancho de banda (tensión/corriente)

Resolución digital (predeterminada/seleccionable)

Filtro seleccionable para medidas precisas de frecuencia ytensión en variadores de velocidadPantalla grande con barra gráfica analógica yretroiluminación de dos nivelesSelección manual y automática de rangos

Termómetro incorporado

Captura de picos de hasta 250 µs

Modo relativo para compensar la resistencia de las puntas de prueba Registro de valores mínimos, máximos y promedio con alarma de mínimos y máximosAutoHold® para captura automática de medidas en pantalla

Comprobación de continuidad con señal acústica,comprobación de diodos y ciclo de trabajoAlarma de conexión de entrada incorrecta

Diseño “clásico” con nueva funda extraíble y compartimentotrasero para almacenamiento de puntas y cables de pruebaModo “en espera” seleccionable mejorado para alargar la vida útil de las bateríasFácil cambio de baterías y fusibles sin necesidad de abrirtodo el alojamientoCategoría ATEX II 2 G Eex ia IIC T4

83V 87V/87V Ex*Máx. resolución Precisión Máx. resolución Precisión

0,1 mV ±(0,1 + 1%) 10 µV ±(0,05% + 1) 0,1 mV ±(0,5% + 2) 10 µV ±(0,7% + 2)0,1 µA ±(0,4% + 2) 0,01 µA ±(0,2% + 2)0,1 µA ±(1,2% + 2) 0,01 µA ±(1,0% + 2)0,1 Ω ±(0,4% + 1) 0,01 Ω ±(0,2% + 1)

0,01 nS ±(1,0% + 10) 0,001 nS ±(1,0% + 10)0,01 nF ±(1,0% + 2) 0,01 nF ±(1,0% + 2)0,01 Hz ±(0,005% + 1) 0,01 Hz ±(0,005% + 1)

- 0,1 ºC 1,0%- - 2,2 ºC ó 2%

Funciones Rango máximo

Tensión CC 1.000 VTensión CA 1.000 V

Corriente CC 10 A **Corriente CA 10 A **Resistencia 50 MΩ

Conductancia 60 nSCapacidad 9.999 µFFrecuencia > 200 kHz

Temperatura -200 a 1090 °CSonda de temperatura 80BK - 40 a 260 °C

En todas lasentradas

83V/87V

Fluke 87V

Vida útil de la batería: típicamente más de 400 horas (alcalina).Tamaño (LxAxF): 200 mm x 95 mm x 48 mm

Peso: 0,6 kg83V / 87V: Garantía para toda la vida87VEx: Garantía de 1 año

Accesorios recomendados(no apto para zonas peligrosas)

La precisión considerada es la mejor para cada función.* La precisión del modelo 87V está definida para 6.000 cuentas y la resolución para 20.000 cuentas** 20 A hasta un maximo de 30 segundos

Especificaciones

(visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

83V 87V / 87V Ex

5 kHz 20 kHz

6000 20000 / 6000

87V Ex

C25Consulte la página 94

TL238Consulte la página 88

i410/i1010Consulte la página 91

TPAKConsulte la página 97

L215Consulte la página 85

Fluke 83V

Fluke 87V Ex

Page 18: Fluke Cat 2007

Multímetros digitales de la serie 170

16

Accesorios incluidosPuntas de prueba, de 4 mm tipo barril;batería de 9 V instalada y Manual delusuario. El modelo 179 incluye también lasonda de temperatura 80BK.

Información para pedidosFluke 175 Multímetro de verdadero

valor eficazFluke 177 Multímetro de verdadero

valor eficazFluke 179 Multímetro de verdadero

valor eficazKit Fluke 179/EDA2 Kit combinado electrónicoKit Fluke 179/MAG2 Kit combinado industrial

Consulte la página 13

i400Consulte la página 90

C90Consulte la página 94

TLK-220Consulte la página 88

SV225Consulte la página 98

i410-i1010Consulte la página 91

Multímetros versátiles para la asistenciatécnica en instalaciones o la reparación enbancos de trabajo Estos multímetros cuentan con todas lasfunciones necesarias para su uso eficaz ensistemas eléctricos, electromecánicos y decalefacción o ventilación. Son fáciles deutilizar y presentan mejoras significativasrespecto a la Serie 70 original de Fluke,

como por ejemplo las medidas de verdaderovalor eficaz, un mayor número de funcionesde medida, la conformidad con las últimasnormas de seguridad y una pantalla muchomás grande y fácil de ver.

Características

Medidas de Verdadero Valor Eficaz

Representación digital , con una frecuencia de actualizaciónde 4 veces por segundoDisplay con retroiluminación

Barra gráfica analógica que se actualizan con una frecuenciade 40 veces por segundoSelección de rangos automática y manual

Retención de valores en pantalla y retención automática delecturasModo de registro de mínimos, máximo y medios, con alarmade mínimos y máximosLecturas de temperatura (sonda termopar tipo k de extremoredondeado incluida)El modo suavizado permite el filtrado de señales de entrada intermitentesPruebas acústicas de continuidad y de diodos

Señal de advertencia de conexiones incorrectas

La alarma de tensión insegura alerta en caso de tensionessuperiores a los 30 VIndicación de batería baja

Alojamiento ergonómico con funda integrada

Fácil cambio de la batería sin necesidad de abrir todo elalojamientoDispone de modo “En espera” para mayor duración de lasbaterías

175 177 179

±(0,15% + 2) ±(0,09% + 2) ±(0,09% + 2)

±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3)

±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3)

±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3)

±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1)

±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2)

±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1)

±(1,0% + 10)

Funciones Máximo Resolución Máx,

Tensión de CC 1000 V 0,1 mV

Tensión de CA 1000 V 0,1 mV

Corriente continua 10 A 0,01 mA

Corriente alterna 10 A 0,01 mA

Resistencia 50 MΩ 0,1 Ω

Capacitancia 10000 µF 1 nF

Frecuencia 100 kHz 0,01 Hz

Temperatura -40 °C/+400 °C 0,1 °C

Especificaciones

(visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

La precisión especificada es la mejor para cada función

Verdaderovalor eficaz

Accesorios recomendados

Vida útil de la batería: pilas alcalinas,normalmente 200 horasTamaño (LxAxF): 190 mm x 89 mm x 45 mm

Peso: 0,42 kgGarantía para toda la vida

En todas lasentradas

175 177 179AC AC AC

6000 6000 6000

33-segmentos 33-segmentos 33-segmentos

Fluke 179

Fluke 177

Fluke 175

Page 19: Fluke Cat 2007

Multímetros digitales serie 110

17

Accesorios incluidosPuntas de prueba, de 4 mm tipo barril ycapuchón protector, funda, batería de 9 V y manual del usuario

Información para pedidosFluke 114 Multímetro de verdadero

valor eficazFluke 115 Multímetro de verdadero

valor eficaz Fluke 116 Multímetro de verdadero

valor eficazFluke 117 Multímetro de verdadero

valor eficazFluke 117/322 Kit Kit combinado para

electricistasC50

Consulte la página 94TL223

Consulte la página 88MC6

Consulte la página 98TPAK

Consulte la página 97

Cuatro multímetros digitales de verdadero valoreficaz integran la Serie 110 de Fluke. Lasfunciones específicas de cada uno de estosmodelos garantizan su idoneidad para lasnecesidades concretas de los distintos usuarios. Eldiseño compacto común a toda la serie permite lautilización de los instrumentos con una sola manoy la pantalla retroiluminada con dígitos grandesfacilita la lectura de los valores.

Multímetro 117 con detector de tensiónsin contacto, idóneo para elmantenimiento eléctrico e industrialEl modelo 117 está recomendado para losprofesionales eléctricos en todo tipo deinstalaciones: terciario, industriales, colegios,hospitales, etc. Incluye funciones extra como ladetección de tensión sin contacto para un trabajomás rápido y seguro.

Multímetro 116 con medida detemperatura y microamperiosEl modelo 116 está diseñado para los técnicos desistemas de calefacción, ventilación y aire

acondicionado. Permite medir la temperatura yrangos de corriente en microamperios para unarápida localización de las averías en este tipo desistemas.

Multímetro 115 para asistencia técnicaEl modelo 115 se desarrolla a partir de unmultímetro de uso diario para ofrecer mayorfuncionalidad en las aplicaciones de servicio enlas que, para simplificar el trabajo, hace falta algomás que las meras funciones básicas, como lamedida de la corriente CA/CC. Se trata de unmodelo optimizado para la asistencia técnica.

Multímetro 114 para el instalador eléctricoEl modelo 114 es perfecto para la localización deaverías eléctricas con sencillas pruebas “pasa/nopasa” en la comprobación de instalacioneseléctricas domésticas y comerciales. Comprendetodas las funciones básicas de estos instrumentos,además de una función especial para evitar laslecturas falsas producto de la “tensión fantasma”.

Características

Lecturas de verdadero valor eficazCuentasRetroiluminaciónBarra gráfica analógicaAutoVolt: selección automática de la tensiónCA/CCVoltAlert™, detección de la tensión sin contactoTermómetro integrado para aplicaciones decalefacción, ventilación y aire acondicionadoLoZ: baja impedancia de entrada para evitar la“tensión fantasma”Registro de valores mínimo/máximo/promediopara detectar fluctuaciones de la señalResistencia, continuidadMedida de frecuencia, capacidad y diodosFunción de microamperios para lacomprobación de los sensores de llamaRetención de valores en pantallaSelección de rangos automática/manualIndicación de batería bajaCarcasa compacta con funda extraíble

114 115 116 117

± (0,5% + 2) ± (0,5% + 2) ± (0,5% + 2) ± (0,5% + 2)

± (1,0% + 3) ± (1,0% + 3) ± (1,0% + 3) ± (1,0% + 3)

± (1,0% + 3) ± (1,0% + 3)

± (1,5% + 3) ± (1,5% + 3)

± (0,9% + 1) ± (0,9% + 1) ± (0,9% + 1) ± (0,9% + 1)

± (1,9% + 2) ± (1,9% + 2) ± (1,9% + 2)

± (0,1% + 2) ± (0,1% + 2) ± (0,1% + 2)

± (1,0% + 2)

Funciones Máximo Máx. resolución

Tensión CC 600 V 1 mV

Tensión CA 600 V 1 mV

Corriente CC 10 A 1 mA

Corriente CA 10 A 0,01 A

Resistencia 40 MΩ 0,1 Ω

Capacidad 10000 µF 1 nF

Frecuencia 50 kHz 0,01 Hz

Temperatura -40 °C/+400 °C 0,1 °C

Especificaciones

(Compruebe el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Verdaderovalor eficaz

Accesorios recomendados

El grado de precisión es el máximo de cada función.

Tipo de batería: Alcalina 9 V, autonomía tipica de400 horasTamaño (Al x An x L): 167 mm x 84 mm x 46 mm

Peso: 0,55 kg (baterías incluidas)Garantía: 3 años

En todas lasentradas

114 115 116 117AC AC AC AC

6000 6000 6000 6000

Fluke 117

Fluke 115

Novedad

Diseño ergonómico y compacto para lautilización del equipo con una sola mano

Fluke 116

Fluke 114

Page 20: Fluke Cat 2007

Accesorios incluidosEl Fluke 27 incluye puntas de prueba deseguridad en ángulo recto TL75, dos pinzas de cocodrilo AC72 aisladas, fusible, batería de9 V (instalada) y manual de funcionamiento.

Información para pedidosFluke 27 Multímetro

Multímetro digital 77IV

18

Completamente sellado para evitar la entrada de agua y contaminantes Su carcasa especial extra-resistente conjunta tórica evita la entrada de agua enlos conmutadores y clavijas de entrada.Este multímetro es apto para su uso encondiciones muy adversas, así como enambientes húmedos o con mucho polvo.Asimismo, cumple con lasespecificaciones militares MIL STD28800 relativas a vibraciones, impactosy resistencia al agua.

• 3200 Resolución digital N° de cuentas• 31 Gráfico de barras (segmentos)• Escala automática y escala manual

• Retención de lectura®

• Caja robusta sellada con junta tórica• Compartimento separado, con tapa

sellada para la batería/fusible• Funciona a temperaturas de -15 °C a

+55 °C y humedad relativa del 95%• Cumple con las normas militares de

resistencia a los golpes, vibraciones yagua

• Modo MIN/MAX RELATIVO• Avisador acustico de

continuidad/comprobacion de diodos• Blindaje superior EMI

Multímetro versátil para la asistencia técnica eninstalaciones o la reparación en bancos de trabajoEl nuevo multímetro digital 77IV reúnetodas las funciones necesarias parasolucionar la mayoría de los problemasen circuitos eléctricos y electrónicos.Este multímetro fácil de usar incorporamejoras significativas respecto a la Serie70 original de Fluke, como por ejemplo

un mayor número de funciones demedida, conformidad con las últimasnormas de seguridad y una pantallamucho más grande que facilita lavisualización de los parámetros medidos.

En todas lasentradas

Fluke 27

320,0 mV, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,1% + 1)

320,0 mV, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,5% + 3)

320,0 µA, 3,200 mA, 32,00 mA, 320,0 mA, 10 A ±(0,75% + 2)

320,0 µA, 3,200 mA, 32,00 mA, 320,0 mA, 10 A ±(1,5% + 2)

320 Ω, 3,200 kΩ, 32,00 kΩ, 320,0 kΩ, 3,200 MΩ, 32,00 MΩ ±(0,2% + 1)

32,00 ns ±(2% + 10)

Especificaciones

Rango y resolución: 0,001 V en el rango de 3200 VDuración de la Batería: Más de 1000 horas (pilas alcalinas)Tamaño (LxAxF): 203 mm x 95 mm x 56 mm Peso: 0,75 kg Garantía para toda la vida

Función Escala y Resolution Precisión

Tensión DC

Tensión AC

Corriente DC

Corriente AC

Resistencia

Conductancia

Novedad

Características

Visualización digital/cuentasGran pantalla con retroiluminaciónModo de registro de valores mínimos, máximo y promedio con alarma de mínimos y máximosPantalla digital de alto contraste con grandes dígitosBarra gráfica analógica (segmentos)Selección de rangos automática y manualTouch Hold® (retención auto, de lectura)Pruebas acústicas de continuidad y diodosCarcasa ergonómica con funda integradaEl modo de espera permite conservar la vida útil de la bateríaClasificación de seguridad EN 61010-1

77 IV3200

31

CAT IV 600 V / CAT III 1000 V

Fluke 77IV

Accesorios incluidosCables de prueba TL75, manual del usuariobatería de 9 V (instalada)

Información para pedidosFluke 77IV Multímetro

Función Máximo Resolución máxima Precisión

Tensión DC 1000 V 1 mV ± (0,3% + 1)

Tensión AC 1000 V 1 mV ± (2,0% + 2)

Corriente DC 10 A 0,01 mA ± (1,5% + 2)

Corriente AC 10 A 0,01 mA ± (2,5% + 2)

Resistencia 50 MΩ 0,1 Ω ± (0,5% + 1)

Kapacitans 9999 µF 1 nF ± (1,2% + 2)

Frekvens 99,99 kHz 0,01 Hz ± (0,1% + 1)

Especificaciones

El grado de precisión es el máximo de cada función.

Vida útil de las baterías: 2.000 horas típicasTamaño (LxAxF): 185 mm x 90 mm x 43 mm

Peso: 0,42 kgGarantía para toda la vida

Multímetro digital hermético 27

Page 21: Fluke Cat 2007

Multímetro para automoción 88V

19

Accesorios incluidosCarcasa H80M con correa TPAK para colgarel multímetro, juego de cables de prueba desilicona TL224 SureGrip, juego de puntas deprueba TP220 SureGrip, juego de pinzas decocodrilo de gran tamaño AC285 SureGrip,sonda de temperatura 80BK integrada,captador inductivo RPM80, 2 puntas desonda para automoción, pinza depenetración de aislamientos, maletín detransporte rígido C800, manual de usuario + guía de referencia rápida

Información para pedidosFluke 88V/A Kit combinado de multímetro

para automoción

El multímetro adecuado para el diagnóstico eléctrico en automoción

El multímetro es quizá el instrumento másimportante para localizar averías en lossistemas eléctricos de vehículos. Los modelosmás básicos miden la tensión, la corriente yla resistencia, mientras que el multímetropara automoción Fluke 88V cuentan con

funciones para la comprobación de valorescomo la frecuencia, el ciclo de trabajo y losdiodos, así como para medidas detemperatura, presión y vacío.

Características

Continuidad para la detección de circuitos abiertos y cortocircuitos

Frecuencia para la comprobación de “pulsos de CC” y corriente alterna

Ciclo de trabajo para verificar el funcionamiento de los carburadores de realimentación

Comprobación de diodos

Termómetro incorporado (sonda termopar incluida)

Registro de valores mínimos, máximos y promedio, con alarma de mínimos y máximos

Captura de picos de hasta 250 µs

Modo relativo para compensación de errores debidos a las puntas de prueba

Medidas del ancho de pulso en milisegundos para los inyectores de combustible

Retención automática de lecturas estables en pantalla

Pantalla de gran tamaño con retroiluminación en dos niveles

Correa con imán para fijar el multímetro al vehículo

Captador inductivo RPM80 para encendidos convencionales y sistemas de encendidosin distribuidor (DIS)Estuche rígido para multímetro

Categoría de seguridad

88V/A

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

Fluke 88V

Rango Resolución Precisión1000 V 0,1 mV 0,1%

1000 V (5 kHz) 0,1 mV 0,5%10 A 0,1 µA 0,4%10 A 0,1 µA 1,2%

50 MΩ 0,1 Ω 0,4%10 mF 0,01 nF 1%

200 kHz 0,01 Hz 0,005%1090 ºC 0,1 ºC 1%

Tensión CCTensión CACorriente CCCorriente CAResistenciaCapacidadFrecuenciaTemperatura

Especificaciones

Vida útil de la batería: Típicamente más de 400horas (alcalina)

Tamaño (LxAxF): 200 mm x 95 mm x 48 mm

Peso: 0,6 kgGarantía para toda la vida

En todas lasentradasFluke 88V

Accesorios recomendados

Fluke 88V/A

TL82Consulte la página 96

TLK-282Consulte la página 96

PV350Consulte la página 96

90i-610sConsulte la página 96

80PK-27 (requiere 80AK)Consulte la página 92

Page 22: Fluke Cat 2007

Multímetros de precisión de 6,5 dígitos, modelos 8845A/8846A

20

Fluke 8846A

Precisión y versatilidad para aplicaciones en instalaciones y bancos de trabajoLos multímetros de precisión de 6,5 dígitos8845A y 8846A de Fluke cuentan con laprecisión y versatilidad necesarias pararealizar las medidas más exigentes, tanto enbancos de trabajo como en sistemas.

Pantalla doble que ofrece granversatilidad en las representacionesgráficas: Los multímetros 8845A y 8846Adisponen de una excepcional pantallagráfica que le permitirá descubrir problemasrelacionados con la calidad de la señal,como intermitencias, variaciones y proble-mas de estabilidad, al mostrar los datosmedidos en forma de registro TrendPlot™,de histograma o de estadísticas en tiemporeal gracias a su exclusivo modo deanálisis.Rangos de medida ampliados: como el dela resistencia o la corriente, para cubrir elmayor rango posible.

Posibilidad de realizar con facilidadmedidas de 4 hilos con sólo dos: Lasclavijas divididas patentadas de la funciónde medida de resistencia 2x4 le permitiránrealizar medidas precisas de 4 hilos consólo dos. Disponemos de cables Kelvinopcionales para que pueda establecer unaconexión de 4 hilos incluso en espaciosreducidos.Integración de sistemas: Ambosinstrumentos incluyen de serie los puertosRS-232, IEEE-488 y Ethernet, que juntocon los conocidos modos de emulación demultímetro digital facilitan la integración de sistemas.Software: Posibilidad de transferencia dedatos desde el multímetro al PC gracias alsoftware FlukeView Forms Basic incluido de serie. Para personalizar sus formulariosactualice el software con la solución FVF-UG.

Verdaderovalor eficaz

Accesorios recomendados

Accesorios incluidosCable de alimentación para línea LCI; juego decables de prueba TL71; fusible para línea dereserva; manual para programador/usuario enCD-ROM; FVFBASIC, versión básica del soft-ware FlukeView Forms.

Información para pedidosMultímetro 8845A precisión de 6,5 digitos,

35 ppm Multímetro 8845A/SU precisión de 6,5 digitos,

35 ppm (software + cable)Multímetro 8846A precisión de 6,5 digitos,

24 ppm Multímetro 8846A/SU precisión de 6,5 digitos,

24 ppm (software + cable)

PantallaResoluciónVelocidad de medición(lecturas/seg)Pruebas de continuidad/diodosFunciones analíticasFunciones matemáticasPuerto USBReloj en tiempo realInterfacesLenguajes de programación/Modos de emulaciónSeguridad

Características

8845A 8846AVFD doble de matriz de puntos

6,5 dígitos1.000

SíEstadísticas, histograma, TrendPlot™, comparación de límites

Cero, Mín/Máx, dB/dBm- Puerto para dispositivo de memoria USB- Sí

RS232, IEEE-488.2, EthernetSCPI (IEEE-488.2), Agilent 34401A, Fluke 45

diseñado conforme a IEC 61010-12000-1, ANSI / ISA-S82.01-1994, CAN / CSA-C22.2 No.1010.1-92 1000V CATI / 600V CATII

Función*Tensión CCTensión CA (Frec. 300 Hz)Resistencia (método 2 y 4 hilos)Corriente CCCorriente CA (Frec. 3 Hz-10 kHz)Frecuencia/períodoCapacidadTemperatura RTD

8845A 8846ARango Resolución Precisión* (%) Rango Resolución Precisión* (%)

1000 V 100 nV 0,0035 1000 V 100 nV 0,0024 750 V 100 nV 0,06 1000 V 100 nV 0,06

100 MΩ 100 µΩ 0,01 1 GΩ 10 µΩ 0,0110 A 100 pA 0,05 10 A 100 pA 0,0510 A 1 µA 0,10 10 A 10 nA 0,10

300 kHz 1 µHz 0,01 1 MHz 1 µHz 0,01- - - 1 nF a 0,1 F 1 pF 1 - - - -200 a +600º 0,001º 0,06

Especificaciones

(Visite nuestra página web para ver más detalles)

TL2X4W-PT Cables de prueba conpuntas de 2mm paramedida de resistencia

2x4

884X-512MUnidad de memoria

USB de 512 MB

FVF-UGActualización del

softwareFlukeView Forms

Tamaño (LxAxF): 88 mm x 215 mm x 293 mm Peso: 3,6 kgGarantía: 1 año

* Precisión =+/- (% de la lectura)

Utilice el registrador de gráficos sin papel TrendPlot™para identificar de forma gráfica el alcance de losproblemas intermitentes o de variación de la medida en circuitos analógicos

Consulte los resultados en el modo de histograma paradetectar problemas de estabilidad o ruido en circuitosanalógicos

Realice las medidas más exigentes con gran precisión yuna resolución de 6,5 dígitos

Fluke 8845A

Page 23: Fluke Cat 2007

Pinzas amperimétricas ycomprobadores eléctricos

Las pinzas amperimétricas ergonómicas cuentan con amplias mordazaspara realizar medidas de corriente sin abrir el circuito y con totalseguridad. La pinza amperimétrica de corriente de fuga de Fluke esla opción ideal para la realización de comprobaciones no invasivas de la resistencia de aislamiento. La gama de comprobadores eléctricosincluye comprobadores de dos polos para verificaciones rápidas enespacios reducidos, indicadores de rotación de fases para medidasprecisas de rotación de fases y giro de motores, y localizadores decables de aplicación general con avisador de presencia de tensiónincorporado.

21

Page 24: Fluke Cat 2007

Pinzas amperimétricasde la serie 330 / 902

22

H3Consulte la página 95

TL223Consulte la página 88

L215Consulte la página 89

Posibilidades ampliadas para la realizaciónde mediciones de corriente

Fluke amplía su línea de pinzasamperimétricas de alta calidad con la pinzaFluke 902. El modelo 902 incorporafunciones de medición de temperatura ycapacidad, y es la opción ideal paraverificar los sistemas de calefacción,ventilación y aire acondicionado. Al igualque con la Serie 330, la 902 incorpora lasfunciones necesarias para adaptarse a suforma de trabajo. Sus reducidas

dimensiones se ajustan perfectamente altamaño de la mano y a espacios limitados.Los mandos del medidor se encuentranubicados de manera que las mediciones decorriente pueden realizarse con una solamano. Su pantalla de gran tamaño conretroiluminación (en la mayoría demodelos) y su útil botón de retención devalores en pantalla permiten disfrutar deuna mejor visualización de los datos.

Características

Funciones

Verdadero valor eficaz

Pantalla con retroiluminación

Desconexiónautomática

Retención de valoresen pantalla

Corriente de arranquede motores

Indicación de bateríabaja

Pinza grande

MÍN/MÁX

Corriente AC/DC

Temperatura

Especificaciones

Vida útil de las baterías: Pilas alcalinas, 150 horasTamaño (LxAxF): 238 mm x 79 mm x 41 mm (333, 334, 335 y 902)251 mm x 79 mm x 41 mm (336 y 337)

Max Ø del conductor: 30 mm (333, 334, 335y 902)42 mm (336, 337)

Peso: 0,312 kgGarantía: 3 años

333 334 335 336 337 902

Funciones Rango 333 334 335 336 337 902

Corriente AC 0-400,0 A 2% ± 5 cuentas

0-600,0 A 2% ± 5 cuentas 2% ± 5 cuentas 2% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas

0-999,9 A 2% ± 5 cuentas

Factor de cresta 0-600,0 A 2,4 @ 500 A 3 @ 500 A 2,4 @ 500A

2,0 @ 600 A 2,5 @ 600 A 2,0 @ 600A

0-999,9 A 3 @ 500 A

2,5 @ 600 A

1,42@ 1000 A

Corriente DC 0-200 µA 1% ± 5 cuentas

0-600,0 A 2% ± 5 cuentas

0-999,9 A 2% ± 5 cuentas

Corriente Tiempo de 100 mS 100 mS 100 mS 100 mSde arranque integración

Tensión AC 0-600,0 V 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas

Tensión DC 0-600,0 V 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas

Resistencia 0-600,0 Ω 1,5% ± 5 cuentas 1,5% ± 5 cuentas 1,5% ± 5 cuentas 1,5% ± 5 cuentas 1,5% ± 5 cuentas

0-6000 Ω 1,5% ± 5 cuentas 1,5% ± 5 cuentas 1,5% ± 5 cuentas

0-9999 Ω 1,5% ± 5 cuentas

Continuidad ≤ 30 Ω ≤ 30 Ω ≤ 30 Ω ≤ 30 Ω ≤ 30 Ω ≤ 30 Ω

Frecuencia 5 - 400 Hz 0,5% ± 5 cuentas 0,5% ± 5 cuentas

Temperatura de -10° a 400 °C 1% ± 0,8 °C

Capacidad de 1 µF a 1000 µF 1,9% ± 2 cuentas

Fluke 334 Fluke 333

Fluke 902

Fluke 336 Fluke 335

Verdaderovalor eficaz

Accesorios incluidosC33: Funda de transporte flexible, cables demedida TL75, Sonda de temperatura 80BKintegrada para multímetro digital (902), 2pilas alcalinas AA, hoja de instrucciones yhoja informativa de seguridad.

Información de pedidosFluke 333 Pinza amperimétricaFluke 334 Pinza amperimétricaFluke 335 Pinza amperimétrica de

verdadero valor eficazFluke 336 Pinza amperimétrica de

verdadero valor eficazFluke 337 Pinza amperimétrica de

verdadero valor eficazFluke 902 Pinza amperimétrica de

verdadero valor eficaz (HVAC)

Nuevo

Fluke 337

Accesorios recomendados

Page 25: Fluke Cat 2007

Pinzas amperimétricas de la serie 320

23

Accesorios incluidosC23: Funda de transporte flexible, puntas deprueba TL75, (2) pilas alcalinas AA, hoja deinstrucciones y hoja informativa de seguridad.

Información para pedidosFluke 321 Pinza amperimétricaFluke 322 Pinza amperimétricaFluke 117/322 Kit combinado para

electricistas.

H3Consulte la página 95

TL223Consulte la página 88

L215Consulte la página 89

Grandes prestaciones en un diseño reducido y compactoLos modelos 321 y 322 de Fluke estándiseñados para la medida de corriente,tensión AC y continuidad de circuitos,conmutadores, fusibles y contactos. Estaspinzas amperimétricas pequeñas y robustasson ideales para adaptarse a medidas dehasta 400 A en espacios reducidos.El modelo 322 ofrece también medida detensión DC y tiene mayor resolución paracorrientes inferiores a 40 A.

Características

Diseño compacto

Desconexión automática

Retención de valores en pantalla

Indicación de batería baja

Corriente AC

Tensión DC

Especificaciones

Accesorios recomendados

Vida útil de las baterías: Típicamente 100 horas(Pilas alcalinas)

Tamaño (LxAxF): 190 mm x 63 mm x 35 mmApertura de la pinza: 25 mm

Peso: 0,23 kgGarantía: 2 años

321 322

321 322 321 322

Función Rango Resolución Rango Resolución PrecisiónCorriente AC 400,0 A 0,1 A 40,00 A 0,01 A 1,8% ± 5 cuentas 1,8% ± 5 cuentas

400,0 A 0,1 A (50 - 60 Hz) (50 - 60 Hz)3,0% ± 5 cuentas 3,0% ± 5 cuentas(60 Hz - 400 Hz) (60 Hz - 400 Hz)

Tensión AC 0-400,0 V 0,1 V 0- 400,0 V 0,1 V 1,2% ± 5 cuentas 1,2% ± 5 cuentas400-600 V 1 V 400 - 600 V 1 V (50 - 400 Hz) (50 - 400 Hz)

Tensión DC 0 - 400,0 V 0,1 V 1% ± 5 cuentas400 - 600 V 1 V

Resistencia 0 - 400,0 Ω 0,1 Ω 0 - 400,0 Ω 0,1 Ω 1% ± 5 cuentas 1% ± 5 cuentas

Continuidad ≤ 30 Ω ≤ 30 Ω

Fluke 117/322 KitConsulte la página 13

Combo Kit

Fluke 322

Fluke 321

Page 26: Fluke Cat 2007

24

Accesorios incluidosBolsa de transporte flexible y manual delusuario

Información para pedidosFluke 360 Pinza amperimétrica de

corriente de fuga

Medidas de corriente de fuga con una pinzarobusta y tamaño bolsillo

La pinza Fluke 360 es la opción ideal parala realización de comprobaciones noinvasivas de la resistencia de aislamiento.El innovador diseño de su mordaza eliminalos problemas de interferencias producidospor otros conductores de corriente cercanos.El diseño ergonómico del Fluke 360 facilitala realización de las medidas. La pinza demedida se adapta a lugares limitados,además, el amplio ángulo de presentaciónde la pantalla permite una perfectavisualización de los resultados de lasmedidas. El botón de retención de datosmantiene el valor medido en la pantalla,tras retirar la pinza del conductor medido.El ligero Fluke 360 ofrece una amplia gamade medidas de corriente para profesionalesde mantenimiento y técnicos deinstalaciones.

Características• Medida de conductores de protección y

corriente de contacto con una resoluciónde 1 µA

• Filtrado y apantallamiento avanzado paragarantizar resultados exactos a la hora demedir en las cercanías de otrosconductores

• Selección de rangos automática en elrango mA o A seleccionado manualmente

• Cómoda visualización de los resultados delas medidas mediante su pantalla digital,barra gráfica y botón de retención devalores incluso en áreas de visibilidadreducida

• Amplia gama de corrientes de medidahasta 60 A para todas las necesidades deinstalación

• Su reducido tamaño de bolsillo facilita sutransporte y uso a la vez que permite unaapertura de pinza de 40 mm

• Función de retención de valores enpantalla para mayor comodidad de uso

• Apagado automático con zumbador deadvertencia

• Conformidad con normas IEC61010 y EMC• Cumple con los requisitos de todas las

clases de aplicaciones y rendimiento dela norma de seguridad VDE0404-4 y dela nueva norma VDE0702

Funciones Rango Resolución Exactitud

Corriente AC 3 mA 0,001 mA 1% ± 5 cuentas30 mA 0,01 mA

30 A 0,01 A 1% ± 5 cuentas (0~50 A)60 A 0,1 A 5% ± 5 cuentas (50~60 A)

Frecuencia 50 y 60Hz

Especificaciones(visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

corriente defuga: 0,5 mA

pantalla: 1,7 mA

tierra corriente defuga 1,2 mA(por ejemplo, através del ejedel motor)

Novedad

Pinza de corriente de fuga 360

Fluke 360

Tipo de batería: 3 V de litio, 90 horas (uso normal)Tamaño (LxAxF): 176 mm x 70mm x 25 mmPeso: 0,2 kg Garantía: 1 año

Page 27: Fluke Cat 2007

T100/T50 Comprobadoresélectricos multifunción

25

Accesorios incluidosDos baterías de 1,5 V y hoja de instrucciones

Información para pedidosComprobador électrico multifunción Fluke T50Comprobador électrico multifunción Fluke T100Comprobador électrico multifunción Fluke T120 Comprobador électrico multifunción Fluke T140

Las versiones para el Reino Unido cumplencon la norma GS38

No está disponible en todos los países

La solución rápida y sencilla para la comprobación de tensión, continuidad yrotación de fasesFluke T50Ofrece una solución asequible para lamedida de tensión y continuidad. Incluyeprueba de continuidad con señal óptica yacústica, así como una prueba de poloúnico para la detección de fase.

Fluke T100 SeriesIdeales para medidas en instalaciones, lostres modelos de comprobadores de la SerieT100 cuentan con un diseño resistente y

una carcasa ergonómica para su cómodomanejo. Los tres modelos disponen de unsistema patentado de detección de larotación de fases en sistemas trifásicos queofrece una rápida indicación. Además,incorporan una linterna eléctrica integradapara trabajar en entornos con pocailuminación y protección contrasalpicaduras IP65. La Serie T100 cumplecon las normas EN61010-1 y EN61243-3.

Características

T50 T100 T120 T140

12 – 690 V 12 – 690 V 12 – 690 V 12 – 690 V

0 – 200 kΩ 0 – 400 kΩ 0 – 400 kΩ 0 – 400 kΩ

0 – 65 Hz 0 – 400 Hz 0 – 400 Hz 0 – 400 Hz

- De 100 a 690 V De 100 a 690 V De 100 a 690 V

- - - Hasta 1999 Ω

< 0,1 s < 0,1 s < 0,1 s < 0,1 s

Tensión CA/CC

Continuidad

Frecuencia

Rotación de fases

Medida de resistencia

Tiempo de respuesta

Especificaciones

Tamaño T50 (LxAxF) : 210 mm x 40 mm x 22 mmTamaño T100/T120/T140 (LxAxF) :240 mm x 56 mm x 24 mmCarcasa: T100/T120/T140: IP65

(protección contra el agua y el polvo)T50: IP54

Peso T50: 130 gPeso T100/T120/T140: 180 gGarantía: 2 años

Fluke T100

Fluke T50

T50 T100 T120 T140

LCD LCD

10 LED’s 12 LED’s 12 LED’s 12 LED’s

Pantalla

Barra gráfica LED

Retroiluminación

Medida de resistencia

Medida de tensión

Medida de continuidad óptica y acústica

Indicación giratoria de campo

Prueba de polo único para detección de fase

Indicación de polaridad

Linterna eléctrica

Protección de puntas de prueba

Indicador de tensión incluso con las bateríasagotadas

Fluke T120

Fluke T140

C23 (T50)Consulte la página 94

C33 (T100 Series) Consulte la página 94

Accesorios recomendados

Page 28: Fluke Cat 2007

Rango de funcionamiento: 200 – 1000 V CABaterías: dos baterías alcalinas AAATamaño (A): 148 mmGarantía: 2 años

Fluke 1AC II VoltAlert™ 5 unidades• Compre 4 y consiga

1 GRATIS

26

Detector de tensión Fluke 1AC II VoltAlert™El detector de tensión CA VoltAlert de Flukees muy fácil de utilizar, sólo hay que acercarla punta a un terminal, toma o cable. Si lapunta cambia a color rojo y la unidad emiteun sonido, se advierte de la presencia detensión en la línea.• Comprueba continuamente la batería y el

correcto funcionamiento con una indicaciónvisual de doble flash a intervalos regulares.

• Máxima categoría de seguridad: CAT IV 1000 V

• Detecta la tensión sin contacto

LVD1 Volt LightLinterna/detector de tensión

Detector de tensión de dos niveles• Detecta tensiones que oscilen entre 40 V

CA y 300 V CA• La luz azul indica proximidad a la fuente

de energía• La luz roja indica que está sobre la fuente

de energía• Incluye una polivalente pinza para sujetar

la linterna al bolsillo, a un casco o gorra oincluso a la puerta de un cuadro eléctrico

H5Consulte la página 95

ACC-T5-KitConsulte la página 89

AC285Consulte la página 89

La solución rápida y sencilla para medidaseléctricas básicasComprobadores de tensión,continuidad y corriente Fluke T5-600 y T5-1000 Los comprobadores Fluke T5 le permitenmedir la tensión, la continuidad y la corrientecon un único instrumento compacto.Seleccione medida de voltios, ohmios omedida de corriente y el instrumento harátodo lo demás. El modelo T5-600 mideCA/CC de hasta 600 voltios, mientras que el

modelo T5-1000 está diseñado para llegarhasta 1000 voltios. La tecnología OpenJaw™le permite comprobar la corriente hasta 100 A sin necesidad de abrir el circuito. La funda opcional H5 mantiene los cables ypuntas de prueba a punto para las medidasy le permite llevar el T5 en su cinturón.

Accesorios recomendados T5T5-H5-1AC Kit

T5-600/T5-1000Duración de la batería: 400 horasTamaño (LxAxF): 203 mm x 51 mm x 30,5 mm

Peso: 0,38 kgGarantía: 2 años

Fluke T5-1000 Fluke T5-600

Características y especificaciones

Cuentas de pantallaSelección automáticaContinuidad e indicación acústicaModo de esperaTensión CATensión CCCorriente CAResistenciaCategoría de seguridad

T5-600 T5-10001000 1000

600 V 1000 V600 V 1000 V100 A 100 A

1000 Ω 1000 Ω600 V CAT III 1000 V CAT III

Accesorios incluidosT5-600 y T5-1000:Sondas extraíbles de 4 mm TP4 (sondasextraíbles GS38 para el Reino Unido) y hojade instrucciones

Información para pedidosFluke T5-600 Comprobador eléctricoFluke T5-1000 Comprobador eléctricoFluke 1AC II Detector de tensiónFluke 1AC II-E-SPK Conjunto de 5 detectores

1ACLVD1 Volt LightLVD2 Volt LightT5-H5-1AC Kit • Comprobador

eléctrico T5-1000• Funda H5• Detector de

tensión 1AC VoltAlert gratis

Comprobadores eléctricos T5Detectores de tensión 1AC II Volt Alert

LVD1/LVD2 Volt Light

LVD2 Volt LightLinterna/detector de tensiónCombina en un único instrumento undetector de tensión y una linterna con unaluz brillante, todo ello con un prácticodiseño estilo “bolígrafo”• Doble sensibilidad• Detecta tensiones desde 90 V a 600 V CA• La luz azul indica proximidad a la fuente

de energía• La luz roja indica que está sobre la fuente

de energía. • Seguridad CAT IV 600 V

LVD2

LVD1 Fluke 1AC II

Page 29: Fluke Cat 2007

Comprobadores de rotaciónde fases 9040/9062

Accesorios incluidosFluke 9040: pinzas de cocodrilo (3, negro)Puntas de prueba flexibles (3, negro)Fluke 9062: pinzas de cocodrilo (3, negro)Puntas de prueba flexibles (3, negro)Cables de prueba (3, negro)

Información para pedidosFluke 9040 Comprobador de

rotación de fasesFluke 9062 Comprobador de

rotación de fases y girode motor

No está disponible en todos los países

Realice con precisión comprobaciones derotación de fases y giro de motorFluke 9040El Fluke 9040 comprueba eficazmente larotación de fases en todas las áreas en lasque la alimentación trifásica sirve desuministro para motores, variadores ysistemas eléctricos. El Fluke 9040 es uncomprobador de secuencia de fases queproporciona claras indicaciones medianteuna pantalla LCD, además de determinar ladirección de rotación con el fin de señalarlas conexiones correctas.Trabaje en un rango de frecuencia y tensión(hasta 700 V) adecuado para aplicacionescomerciales e industriales. Las puntas deprueba suministradas con el instrumentodisponen de ajuste regulable para conexionesseguras, en particular en las tomas deaplicaciones industriales.

Fluke 9062El exclusivo Fluke 9062 proporcionaindicaciones de secuencia de fases y degiro de motor con todas las ventajas de ladetección sin contacto.Diseñado para entornos comerciales eindustriales, el Fluke 9062 indicarápidamente la rotación en sistemas trifásicospor medio de cables de prueba y determinael giro de motor en motores trifásicossíncronos y asíncronos. La detección sincontacto resulta idónea para su uso enmotores donde el eje no está visible.Las puntas de prueba suministradas con elinstrumento disponen de ajuste regulablepara conexiones seguras, en particular enlas tomas de aplicaciones industriales.

9040 9062

40-700 V Hasta 440 V

- 120 - 440 V AC

15-400 Hz 2-400 Hz

- 1 año aprox

Voltage range

Phase Display

Frequency range

Operating time

Tamaño (LxAxF) Fluke 9040:124 mm x 61 mm x 27 mmTamaño (LxAxF) Fluke 9062:124 mm x 61 mm x 27 mm

Tipo de batería para 9040: no requiereTipo de batería para 9062: 1 x 9 VPeso 9040: 0,20 kgPeso 9062: 0,15 kgGarantía: 2 años

Características

9040 9062

LCD LED

Indicación en sistemas trifásicos

Indicación de rotación de fases

Indicación de la dirección de giro de motores

Determinación sin contacto de la dirección de giro de motores en funcionamiento

Nítida pantalla LCD

No requiere batería

TLK290 Consulte la página 89

TLK291 Consulte la página 89

C25Consulte la página 94

Accesorios recomendados

Aplicaciones de Fluke 9062

Determine la secuencia de fasede sistemas eléctricos trifásicos.

Determine el sentido de girode motores en funcionamiento

sin contacto con tan sólocolocar el instrumento sobre

la carcasa del motor.

Compruebe el sentido de girode motores antes de conectarlo.

Fluke 9062

Fluke 9040

Especificaciones

9062:

9040:

Page 30: Fluke Cat 2007

28

Localizador de cablesFluke 2042

Accesorios incluidosJuego de puntas de prueba de seguridadcon conectores rectosConjunto de cocodilos SureGrip Funda flexibleMaletín rígido de transporte

Información para pedidosFluke 2042 Localizador de cables

(transmisor + receptor)Fluke 2042T Transmisor del Localizador

de cables

No está disponible en todos los países

El Fluke 2042 es un localizador de cablesprofesional indicado para un amplio abanicode aplicaciones. Perfecto para detectarcables en paredes y líneas subterráneas,fusibles o disyuntores en circuitos finales einterrupciones y cortocircuitos en cables ysistemas de calefacción bajo el suelo.También se puede utilizar para tuberíasmetálicas de agua y calefacción. La unidadse entrega en un práctico maletín detransporte con un completo kit que incluyeun transmisor y un receptor. El receptorincorpora una linterna para trabajos encondiciones de escasa luminosidad.

• Para todas las aplicaciones (cables con o sin tensión) sin necesidad de utilizarinstrumentos adicionales

• El juego incluye un transmisor y unreceptor

• Un transmisor de codificación digitalgarantiza la clara identificación de lasseñales

• Transmisor con pantalla LCD para controlarel nivel de transmisión, el código detransmisión y la tensión externa

• Receptor con pantalla LCD retroiluminadapara controlar el nivel y el código de laseñal recibida, así como para indicar lapresencia de tensión

• Ajuste manual o automático de lasensibilidad de la señal

• Señal acústica conmutable• Desactivación automática• Linterna incluida para trabajar en

entornos con poca luminosidad• Se pueden usar transmisores adicionales

para diferenciación entre varias señales.

Transmisor Receptor

12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V

0...60 Hz

125 kHz

Hasta 400 V AC/DC

Cables en paredes y líneassubterráneas de 0…2,5 m

0…0,4 m

Rango de medidas de tensión

Rango de frecuencias

Señal de salida

Tensión

Localización de cables (profundidad)

Detección de tensión principal

Especificaciones

Baterias del Transmisor: 6 pilas de 1,5 V Batería del Receptor: 1 pila de 9 VTamaño (LxAxF) Transmisor:190 mm x 85 mm x 50 mmTamaño (LxAxF) Receptor:250 mm x 65 mm x 45mm

Peso transmisor: 0,45 kgPeso receptor: 0,36 kgGarantía: 2 años

Fluke 2042

Receptor

Fluke 2042T

Accesorios recomendados

Aplicaciones de Fluke 2042

Localización de fusibles ydisyuntores y asignación a los

circuitos correspondientes

Seguimiento de cablessubterráneos (profundidad

máxima de 2,5 m)

Localización precisa deinterrupciones de cable con untransmisor de señal adicional

La solución profesional para la localizaciónde cables

Transmisor

Page 31: Fluke Cat 2007

Medidores de aislamiento y medidores de resistencia de tierra

Gracias a nuestros medidores de aislamiento de hasta 5000 V quecomprueban el aislamiento en entornos industriales de media y altatensión y la gama de instrumentos portátiles compactos, podemosofrecer la solución más adecuada para las diferentes aplicaciones demantenimiento eléctrico, tanto preventivo como reactivo. Dos de losmedidores de aislamiento digitales portátiles también incluyen unagran variedad de funciones propias de un multímetro. Los medidores deresistencia de tierra de Fluke pueden realizar los cuatro tipos demedida de la resistencia de tierra, incluyendo la medida de laresistencia de bude de tierra sin picas, utilizando solamente pinzas.

29

Page 32: Fluke Cat 2007

Guía de selección Medidores de aislamiento

30

1577 1587 1587T 1503 1507 1550B

500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 50 V, 100 V 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 250 V, 500 V, 500 V, 1000 V 500 V, 1000 V 1000 V, 2500 V,

5000 V0,1 MΩ - 600 MΩ 0,01 MΩ - 2 GΩ 0,01 MΩ - 100 MΩ 0,1 MΩ - 2 GΩ 0,01 MΩ - 10G Ω 200 KΩ - 1 TΩ

1000 1000 1000 1000 1000

(99 posiciones)

Pantalla LCD digital Pantalla LCD digital Pantalla LCD digital Pantalla LCD digital Pantalla LCD digital Pantalla LCD digital/barra gráfica

analógica (200 mA) (200 mA)

(Fluke View®

Forms Basic)3 años 3 años 3 años 1 año 1 año 2 años

4 AA (NEDA 15 A 4 AA (NEDA 15 A 4 AA (NEDA 15 A 4 AA (NEDA 15 A 4 AA (NEDA 15 A Recargableó IEC LR6) ó IEC LR6) ó IEC LR6) ó IEC LR6) ó IEC LR6)

Función de comprobación de aislamientoTensiones de prueba

Rango de medida de resístencia

Indices de polarización/Absorción de dieléctrico

Descarga automática

Función rampa temporizada (ruptura)

Prueba pasa/No pasa

N° tipico de pruebas

Aviso de presencia de tensión > 30 V

Memoria

Sonda remota con disparador integrado

Lo Ohms

Pantalla

Continuidad

Función de multímetroVoltios CA/CC

Corriente CA/CC

Resistencia

Temperatura (contacto)

Filtro paso bajo

Capacidad

Comprobación de diodos

Frecuencia

Valores mínimo y máximo

OtrosRetención/bloqueo

Retroiluminación

Software

Garantía

Batería

Page 33: Fluke Cat 2007

Medidor de aislamiento 1550B

31

Accesorios incluidosCables de prueba, sondas de 5.000 Vnominales, pinzas de cocodrilo, cable decomunicación.Software Quicklink 1550 PC, estuche detransporte flexible con base impermeable,manual de usuario.

Información para pedidosFluke 1550B MegOhmMeter

Comprobación digital de aislamiento de hasta 5.000 voltiosEl modelo Fluke 1550B es un comprobadordigital de resistencia de aislamiento diseñadopara la medida en conmutadores de altatensión, motores, generadores y cables dehasta 5.000 V CC. Se puede utilizar pararealizar una gran variedad de pruebas:desde comprobaciones puntuales simpleshasta comprobaciones temporizadas y deruptura. El almacenamiento de las medidasy la comunicación con el PC lo conviertenen ideal para el mantenimiento preventivo.

• Tensiones de medida de 250 V, 500 V,1.000 V, 2.500 V, 5.000 V

• Realiza pruebas con pasos programados enincrementos de 50 V entre 250 V y 1 kV;incrementos de 100 V entre 250 V y 1 kVe incrementos de 100 V entre 1 kV y 5 kV

• Medida de aislamiento desde 0 a 1 Tera Ohm

• La función de aviso de tensión indicaal usuario que existe tensión en bornas yproporciona la lectura de la misma dehasta 600 V CA o CC

• Canal adicional para eliminar lascorrientes de fuga superficiales en medidasde aislamientos grandes

• La amplia pantalla LCD analógico/digitalrepresenta los datos de la medida condetalle

• Medida de capacidad• Corriente de fuga• Función de rampa (0-5000 V CC) para

comprobación de tensión de ruptura• Temporizador de 1 a 99 minutos• 99 posiciones de memoria para almacenar

todos los parámetros de la medida• Cálculo automático de índice de

polarización y absorción dieléctrica • Incluye el software Quicklink 1550 y cable

de comunicación óptico

Especificaciones

Temperatura de trabajo: -20 °C a 50 °CTemperatura de almacenamiento: -20 °C a 65 °CHumedad relativa: 80% a 31 °C, 50% a 50 °CResistencia al polvo/agua: IP40Altitud de servicio: 0 a 2,000 metros

Batería: 12 voltios, de plomo, recargableTamaño (LxAxF): 170 mm x 242 mm x 330 mmPeso: 4 kg (con la batería)Garantía: 2 años

Tensión de prueba (CC) Rango Exactitud (+/- lectura250 V 200 kΩ a 5 GΩ 5%

5 GΩ a 50 GΩ 20%500 V 200 kΩ a 10 GΩ 5%

10 GΩ a 100 GΩ 20%1.000 V 200 kΩ a 20 GΩ 5%

20 GΩ a 200 GΩ 20%2500 V 200 kΩ a 50 GΩ 5%

50 GΩ a 500 GΩ 20%5000 V 200 kΩ a 100 GΩ 5%

100 GΩ a 1 TΩ 20%Corriente de fuga mayor que 1 mA y menor que 2 mARango de barra gráfica analógica 0 a 1 TΩPrecisión de la tensión de prueba 0% a + 10% con corriente de cargade aislamiento de 1 mASupresión de corriente de alimentación 2 mA máximoCA inducidaVelocidad de carga para capacidad 5 segundos por µF

Corriente de fuga 1 nA a 2 mA ± (5% + 2 nA)Medida de capacidad de 0,01 µF a 15,00 µF

± (15% lectura + 0,03 µF)Indicador de circuito con tensión 30 V a 600 V ± (5% + 2 V)

CA/CC, 50/60 HzTemporizador de 1 a 99 minutos; ajustable en

incrementos de 1 minuto; indicado enintervalos de 1 segundo

Rampa de 0% a 100% de la tensión de pruebaseleccionada o hasta la ruptura.

Fluke 1550B

FVF-SC2Consulte la página 97

Accesorios recomendados

Page 34: Fluke Cat 2007

32

Multímetros con medidade aislamiento 1587/1577

Dos potentes herramientas en un sólo instrumentoLos multímetros Fluke 1587 y 1577 aúnanen un instrumento sencillo y compacto lasfunciones de un comprobador de aislamientodigital y de un multímetro digital deverdadero valor eficaz. Una herramientaportátil que le ofrece la máxima versatilidadpara la solución de problemas y para lastareas de mantenimiento preventivo.

Estos multímetros son el complementoperfecto tanto si realiza su trabajo enmotores, generadores, cables o cuadros dedistribución.

El modelo Fluke 1587T está especialmentediseñado para el área de lastelecomunicaciones

1577 1587 1587T0,1 MΩ a 600 MΩ 0,01 MΩ a 2 GΩ 0,01 MΩ a 100 MΩ

500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 50 V, 100 V500 V, 1000 V

+20%, -0% +20%, -0% +20%, -0%1 mA nominal 1 mA nominal 1 mA nominalTiempo de descarga Tiempo de descarga Tiempo de descarga< 0,5 seg. para C = < 0,5 seg. para C = < 0,5 seg. para C =1 µF o inferior 1 µF o inferior 1 µF o inferiorHasta 1 µF Hasta 1 µF Hasta 1 µF

FuncionesRango de medidaTensiones de salida

Precisión de la tensión de pruebaCorriente de prueba de aislamientoDescarga automática

Carga capacitiva máxima

Especificaciones de medida de aislamiento

C25Consulte la página 94

i400Consulte la página 90

TPAKConsulte la página 97

L215Consulte la página 89

TL238Consulte la página 88

Accesorios recomendados

Características

Funciones del multímetroTensión y corriente de verdadero valor eficazNúmero de cuentasSelección de rangos automática y manual para facilitar las medidasFiltro seleccionable para medidas precisas de frecuencia y tensión envariadores de velocidadRegistro de mínimos y máximos, comprobación de diodos, temperatura,medida de la frecuencia y capacidad para mayor versatilidad

Funciones del comprobador de aislamientoTensiones de prueba seleccionables por el usuario para una gran diversidadde aplicacionesTensiones de prueba adicionales de 50 V, 100 V y 250 V Sonda especial con disparador de prueba integradoDescarga automática de la tensión capacitiva para mayor protecciónDetección de circuitos bajo tensión para anular la prueba de aislamiento si se detecta tensión > 30

Características generalesApagado automático para ahorrar energíaGran pantalla con retroiluminaciónAlarma de entrada para alertar de conexiones incorrectasPrueba de continuidad

1577 1587 1587T

6000 6000 6000

Funciones Máximo Máx. resoluciónTensión CC 1000 V 1 mVTensión CA 1000 V 0,1 mVCorriente CC 400 mA 0,01 mACorriente CA 400 mA 0,01 mAResistencia 50,0 MΩ 0,1 ΩCapacidad 9999 µF 1 nFFrecuencia 99,99 kHz 0,01 HzTemperatura -40 °C a +537 °C 0,1 °C

1577 1587/1587T± (0,2% + 2) ± (0,09% + 2)± (2% + 3) ± (2% + 3)± (1,0% + 2) ± (0,2% + 2)± (2% + 2) ± (1,5% + 2)± (1,2% + 2) ± (0,9% + 2)

- ± (1,2% + 2)- ± (0,1% + 1)- ± (1% + 10)

Especificaciones del multímetro

Duración de la batería: multímetro: 1.000 horas, comprobador deaislamiento: > 1.000 comprobacionesTamaño (LxAxF):

203 mm x 100 mm x 50 mmPeso: 0,55 kgGarantía: 3 años

Fluke 1577

Fluke 1587Fluke 1587T

Accesorios incluidosMaletín rígido C101Juego de cables de prueba de siliconaSureGrip TL224Juego de pinzas de cocodrilo SureGrip AC285Sonda de temperatura 80BK con termoparintegrado (Tipo K)Sonda remota con disparador integradoTP165X

Información para pedidosFluke 1577 Multímetro con medida de

aislamientoFluke 1587 Multímetro con medida de

aislamientoFluke 1587T Multímetro con medida de

dislamiento(para telecommunicaciones)

Page 35: Fluke Cat 2007

1587 Kits combinados

33

Información para pedidosFluke 1587/ET Kit avanzado para

mantenimiento eléctricoFluke 1587/MDT Kit avanzado para

mantenimiento demotores

Kit avanzado para mantenimientoeléctrico Fluke 1587/ET

El kit contiene:• Multímetro con medida de aislamiento

Fluke 1587• Minitermómetro por infrarrojos Fluke 62• Pinza amperimétrica i400

Con el Fluke 1587, realizará de forma sencilla ysegura pruebas de aislamiento, disponiendo enel mismo instrumento de una amplia selecciónde funciones propias de un multímetro digital.Utilice la pinza i400 con el Fluke 1587 paramedir con total precisión corriente CA sininterrumpir el circuito. Compruebe puntoscalientes y mida la temperatura con elminitermómetro sin contacto Fluke 62.

Kit avanzado para mantenimiento demotores y variadores de velocidadFluke 1587/MDT

El kit contiene:• Multímetro con medida de aislamiento

Fluke 1587• Fluke 9040: Indicador de la rotación de fases• Pinza amperimétrica i400

Con el Fluke 1587, realizará de forma sencilla ysegura pruebas de aislamiento, disponiendo enel mismo instrumento de una amplia selecciónde funciones propias de un multímetro digital.Utilice la pinza i400 con el Fluke 1587 paramedir con total precisión corriente CA sininterrumpir el circuito. Compruebe la rotaciónde fases de los motores trifásicos de formasencilla y segura con el Fluke 9040

Ahorre un

10%

Ahorre un

10%

Ahorre comprando un kit combinadoLos productos que se incluyen en estos kitsse han seleccionado específicamente paraaplicaciones tanto de resolución deproblemas como de mantenimientopreventivo. El establecimiento deprogramas de mantenimiento preventivo seestá convirtiendo en una actividad clavepara mantener a pleno rendimiento laproductividad de los equipos eléctricos y,por otra parte, contribuye a reducir

significativamente los tiempos de lasparadas tanto programadas como noprevistas. Aunque no suele ser fácil calcularlos gastos derivados de las paradas noprogramadas, a menudo estos gastos setraducen en cifras importantes. Paraalgunos sectores, pueden representar entreel 1 y el 3% de los ingresos anuales (casiun 30 ó 40% de los beneficios).

Page 36: Fluke Cat 2007

Comprobadores de aislamiento 1503/1507

34

Accesorios incluidosSonda remota con disparador integrado TP165xJuego de cables de prueba de siliconaSureGrip TL224Puntas de prueba TP74 extrafinasPinzas de cocodrilo

Información para pedidosFluke 1503 Comprobadores de aislamiento Fluke 1507 Comprobadores de aislamiento

Comprobadores de resistencia de aislamiento portátilesSi necesita una solución asequible pararealizar medidas de aislamiento, la nuevagama de comprobadores de aislamientoFluke es la respuesta idónea.Los comprobadores de aislamiento 1507 y1503 de Fluke son compactos, resistentes,fiables y fáciles de usar.Las distintas tensiones de prueba de ambosmodelos resultan muy adecuadas para

aplicaciones de mantenimiento eléctrico eindustrial, puesta en marcha de maquinariay rutinas de mantenimiento preventivo. Susfunciones y accesorios especiales, como lasonda remota, ahorran tiempo y dinero a lahora de realizar las medidas.

1503 15070,1 MΩ a 2 GΩ 0,01 MΩ a 10 GΩ500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V+20%, -0% +20%, -0%1 mA nominal 1 mA nominal600 V (resolución 0,1 V) 600 V (resolución 0,1 V)0,01 Ω to 20 kΩ 0,01 Ω to 20 kΩTiempo de descarga Tiempo de descarga< 0,5 segundos para < 0,5 segundos para C = 1 µF o inferior C = 1 µF o inferiorHasta 1 µF Hasta 1 µF> 4 V , < 8 V > 4 V , < 8 V> 200 mA > 200 mA

AislamientoRango de prueba de aislamientoTensiones de salidaPrecisión de la tensión de pruebaCorriente de pruebaMedida de tensión CA/CCRango de medidas de resistenciaDescarga automática

Carga capacitiva máximaTensión de prueba en circuito abiertoCorriente de cortocircuito

Características

Duración de la batería: Comprobador de aislamiento: > 1.000 medidasTamaño (LxAxF):203 mm x 100 mm x 50 mm

Peso: 0,55 kgGarantía: 1 año

C101Consulte la página 95

TPAKConsulte la página 97

TLK 225Consulte la página 88

AC285Consulte la página 89

L210Consulte la página 98

Accesorios recomendados

Características

Tensiones de prueba seleccionables por el usuario para una gran diversidadde aplicacionesTensiones de prueba adicionales de 50 V, 100 V y 250 VSonda especial con disparador de prueba integradoDescarga automática de la tensión residual dejadaDetección de circuitos bajo tensión para anular la prueba de aislamiento si se detecta tensión > 30 VAhorre tiempo y dinero con el cálculo automático del índice de polarización y de la relación de absorción dieléctricaApagado automático para ahorrar energíaGran pantalla con retroiluminaciónFunción de continuidad (200 mA)Función de comparación (Pasa/No pasa) para ensayos repetitivos de aislamiento

1503 1507

Fluke 1503

Fluke 1507

Page 37: Fluke Cat 2007

Medidores de resistencia detierra de la Serie GEO 1620

35

Accesorios incluidosFluke 1623: Funda protectora con correa de trans-porte, 2 cables de prueba, 2 pinzas de cocodrilo, 1 puente de interconexión, manual del usuario Kit Fluke 1623: Incluye las mismas referencias que el modelo anterior, y además: un conjuntopica/bobina para medidas a 4 hilos y conjunto de pinzas para comprobación selectiva/sin picasFluke 1625: Funda protectora, 2 cables de prueba,2 pinzas de cocodrilo, correa de transporte,manual del usuarioKit Fluke 1625: Incluye las mismas referencias que el modelo anterior, y además: un conjuntopica/bobina para medidas a 4 hilos y conjunto de pinzas para comprobación selectiva/sin picas

Información para pedidosFluke 1623 Medidor GEO básico de

resistencia de tierraKit Fluke 1623 Kit del medidor GEO básico

de resistencia de tierraFluke 1625 Medidor GEO avanzado

de resistencia de tierraKit Fluke 1625 Kit del medidor GEO avanzado

de resistencia de tierra

Tecnología avanzada para todas las aplicacionesde comprobación de resistencia de tierra

Los medidores de resistencia de tierra de lanueva Serie 1620 de Fluke no sólo midenla resistencia de tierra mediante la clásicaprueba de caída de potencial, sino quetambién ahorran tiempo al utilizar losmétodos de comprobación selectiva y sinpicas. La comprobación selectiva norequiere que se desconecte el electrodoque se está comprobando durante lamedida, por lo que ofrece una mayorseguridad. El sencillo método decomprobación sin picas comprueba lasconexiones a tierra mediante dostransformadores de corriente (sondas) quese fijan alrededor del conductor que se estécomprobando. El modelo 1623 es un

medidor de resistencia de tierra con todotipo de funciones y de manejo muysencillo; mientras que el modelo 1625 deesta nueva serie destaca por su versatilidadpara las aplicaciones más exigentes.

La resistencia de tierra y la resistividaddel terreno deben medirse al:• Diseñar sistemas de puesta a tierra• Instalar un nuevo sistema de puesta a

tierra y equipos eléctricos• Comprobar periódicamente sistemas de

protección contra rayos y de puesta a tierra• Instalar equipos eléctricos de gran tamaño,

tales como transformadores, conmutadoresde alta tensión, maquinaria, etc.

Características

Fluke 1625

Fluke 1623

1623 1625Rangos de resistencia 0 a 20 kΩ 0 a 300 kΩ

Error de operación ± 5% ± 5%

Tensiones de comprobación 48 V 20/48 V

Corriente de cortocircuito > 50 mA 250 mA

Tipo de batería: 6 pilas alcalinas AATamaño (LxAxF): 110 mm x 180 mm x 240 mmPeso - 1623 Geo: 1,1 kg (baterías incluidas)

1625 Geo: 1,5 kg (baterías incluidas)Garantía: dos años

Especificaciones(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

EI-1623Juego de pinzas para

comprobaciónselectiva/sin picaspara modelo 1623

EI-1625 Juego de pinzas para

comprobaciónselectiva/sin picaspara modelo 1625

ES-162P3Conjunto pica/bobina

para medidas de 3 hilos

ES-162-P4Conjunto pica/bobina

para medidas de 4 hilos

EI-162BNTransformador

de núcleo partido de 320 mm paracomprobaciones

selectivas en torresde alta tensión

Accesorios recomendados

1623 1625

Medidas con un solo botón

Medida de la resistencia de tierra a 3 y 4 hilos

Medida de la resistividad del terreno a 4 hilos

Medida AC de la resistencia de tierra a 2 hilos

Medida CC de la resistencia de tierra a 2 y 4 hilos

Comprobación selectiva, sin necesidad de desconexión del conductor de tierra (1 pinza)

Comprobación sin picas, rápida comprobación de bucle de tierra (2 pinzas)

Frecuencia de la señal de prueba de 128 Hz

Medida de la impedancia de tierra a 55 Hz

Control automático de frecuencia (CFA) (94 - 128 Hz)

Medida de tensión conmutable 20/48 V

Límites programables, ajustes

Continuidad con zumbador

Resistencia al polvo/agua IP56 IP56

Categoría de seguridad CAT II 300 V CAT II 300 V

Fluke 1625 kit

Page 38: Fluke Cat 2007

36

Fluke 1630

Pinza de medida de resistencia de tierra 1630

Accesorios incluidosMaletín de transporte con correa, lazo paracalibración de la pinza, batería de 9 V,instrucciones de funcionamiento

Información para pedidosFluke 1630 Pinza de medida de resistencia

de tierra

Comprobación de bucle de tierra rápida y sencilla La pinza de medida de resistencia de tierraFluke 1630 simplifica el proceso decomprobación de bucle de tierra y permiterealizar medidas de corrientes de fuga nointrusivas. El proceso de comprobación dela resistencia del bucle de tierra también seconoce como comprobación de resistenciade tierra “sin picas”. Para llevar a cabo lamedida no es necesario colocar picas nidesconectar el sistema de tierra de lainstalación eléctrica. El Fluke 1630 combinalas dos pinzas amperimétricas necesariaspara realizar la comprobación de bucle detierra sin picas en un solo instrumentocompacto y sencillo. • Comprobación de bucle de tierra sin

desconexiones ni picas• Medida de corriente de fuga de tierra

para detectar problemas en los sistemas • Medida de corriente de CA de verdadero

valor eficaz hasta 30 A • Rápida evaluación de continuidad sin

desconexión y alarma acústica paravalores alto y bajo

• Función HOLD para retener y manteneren pantalla los valores de las medidasrealizadas

• Función de registro para almacenamientoautomático de los valores medidos, loscuales pueden recuperarseposteriormente en la pantalla LCD

• Auto calibración automática para garantizarsiempre medidas precisas y fiables

El modelo Fluke 1630 es especialmenteadecuado para las siguientes aplicaciones:• Comprobaciones de bucle de tierra en

cualquier sistema de tierra• Pruebas de continuidad en circuitos y

conexiones con toma de tierra• Inspección de sistemas de protección

contra rayos• Medida de corriente de fuga para

detección y solución de problemas ensistemas de puesta a tierra

Range Accuracy

Resistencia 0,025 a 1500 Ω 0,002 Ω

Zumbador de continuidad < aprox. 40 Ω

Corriente de fuga 0,2 a 1000 mA 0,001 mA

Corriente 0,2 a 30 A 0,01 A

Peso: 0,64 kg Tamaño del conductor: 23 mm aprox.Tamaño (LxAxF): 257 mm x 100 mm x 47 mmBatería: 9 V IEC 6 LR 61Garantía: 2 años

Especificaciones

(visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Nuevo

Page 39: Fluke Cat 2007

Comprobadores de instalaciones/Comprobadores de equipos

eléctricos portátiles

Nuestros comprobadores multifunción han redefinido los estándaresde este tipo de instrumentos debido a su facilidad de uso. Diseñadospara asegurar que el cableado fijo está instalado conforme a la normaIEC 60364 (en España UNE20460 – REBT2002), pueden realizar todaslas medidas necesarias para la comprobación de la seguridad eléctricade la instalación. Por otra parte, nuestros comprobadores de aparatoseléctricos portátiles comprueban la seguridad y el funcionamiento deestos dispositivos y están diseñados para conseguir un rápido y efectivorendimiento con ayuda de un único botón.

37

Page 40: Fluke Cat 2007

38

MTC1363 (UK)Cable de prueba

MTC77 (Europe)Cable de prueba

ES165X (1653)Kit de picas

FVF-SC2 (1653)Consulte la página 97

Comprobadores multifunciónde la serie 1650

La solución perfecta para la comprobaciónde instalaciones eléctricasLos comprobadores de la Serie 1650 verificanla seguridad de instalaciones eléctricas enaplicaciones domésticas, comerciales eindustriales. Pueden verificar que lainstalación es segura, conforme a losrequisitos del nuevo reglamentoelectrotécnico de baja tensión REBT 2002 y de las normas nacionales, europeas einternacionales actuales (UNE20460, HD384,CEI60364). Su diseño ergonómico único, la correaespecial para colgarlo del cuello y trabajarcon las manos libres, asi como su pocopeso, hacen que sea un placer trabajar conel comprobador multifunción Fluke 1650.Su manejo es sencillo y seguro y su granpantalla ofrece la más completa informacióncon un excepcional ángulo de visualización.

• Fácil: gire el mando, pulse el botón y vealos resultados

• Eficaz: mida impedancia de lazo sindisparar los diferenciales y sin necesidadde derivarlos

• Robusto: resiste caídas de un metro dealtura

• Seguro: sonda extrafina con botón deprueba que permite mantener su vista enel cuadro eléctrico al medir puntos dedifícil acceso

• Cómodo: compacto y ligero (menos de1,2 kg) para el trabajo diario

• Ideal para el REBT 2002: y para cumplircon los requerimientos de verificación dela UNE20460 (HD384, CEI60364)

• Homologado: conforme a las normas,EN 61557 y VDE 0413

Características

Funciones de medida

Tensión y frecuencia

Comprobador de polaridad

Resistencia del aislamiento

Continuidad

Resistencia de lazo y línea

PFC/PSC (corriente previsible de fallo/cortocircutio)

Tiempo de disparo de diferenciales

Corriente de disparo de diferenciales

Prueba de diferenciales para corrientes pulsantes

Comprobación de diferenciales A, AC, G y S

Telurómetro

Indicador de secuencia de fase

Otras características

Auto - Prueba

Conforme a EN 61557*/VDE 0413

Pantalla iluminada

Indicador de presencia de tensión

Indicador de batería y función de comprobación de batería

Memoria, Interfaz

Memoria (500 medidas)

Conexión a PC

Indicación de fecha y hora (con FlukeView® Forms)

Software

Accesorios recomendados

Fluke xx

1651 1652 1653

500, 1000 V 250, 500, 50, 100, 250,1000 V 500, 1000 V

prueba de rampa prueba de rampa

opcional

Accesorios incluidosTP165X Sonda remota con botón de pruebaintegradoTL165X Kit estándard de cables de pruebaC1600 MaletinCable de prueba de red eléctricaCorrea de transporte almohadilladaGuía de referencia rápida6 pilas alcalinas tipo AA

Información para pedidosFluke 1651 Comprobador multifunciónFluke 1652 Comprobador multifunciónFluke 1653 Comprobador multifunción

Este producto no esta disponible en Latinoamérica.

Visite la página web de Fluke para losdisitintos módulos del software

TNAILPM

OC

75

5 16

NE

BS7671 16th Edition IEE WiringRegulations IEC 60364.6.61, HD 384

* 1651: secciones 1, 2, 3, 4, 6, 101652: secciones 1, 2, 3, 4, 6, 101653: secciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10

Fluke 1653

Fluke 1652

Fluke 1651

Page 41: Fluke Cat 2007

Comprobadores multifunciónde la serie 1650

La solución perfecta para la comprobaciónde instalaciones eléctricas

39

Especificaciones

Tipo de batería: Se incluyen alcalinas, puedenusarse con pilas recargables NiCD o NiMH de 1,2VTamaño (LxAxF):100 x 250 x 125 mm

Peso (con baterías): 1,17 kgGarantía: 3 años

Sonda de diseño extrafinoGracias a su sonda extrafina con botón de pruebaintegrado, se pueden efectuar medidas con unasola mano en puntos de difícil acceso, al tiempoque se mantiene la vista en el cuadro eléctrico.

Informes profesionalesSe pueden almacenar hasta 500 resultados en el comprobador de instalaciones 1653. Los datosalmacenados para cada medida incluyen lareferencia a la prueba realizada, condiciones ydatos horarios de la prueba. El modelo 1653 dispone de puerto de infrarrojospara descargar los datos a un ordenador y generarinformes profesionales. Los informes puedenpersonalizarse fácilmente para adaptarse a susnecesidades. También se incluyen formatosestándar.

Kit completoTodos los modelos 1650 están equipados conpuntas de prueba extraíbles que puedenreemplazarse en caso de daño o pérdida. Sumaletín rígido protegerá al instrumento en laspeores condiciones de uso. Con cada instrumentose incluye una sonda extrafina con botón deprueba incorporado.

Medida de tensión CARango Resolución Precisión Impedancia de entrada Protección contra

50 Hz - 60 Hz sobrecarga500 V 0,1 V 0,8% + 3 3,3 MΩ 660 Vrms

Comprobación de continuidadRango (sel. de rangos automática) Resolución Corriente de pruebas Tensión en circuito Precisión

Voltage abierto20 Ω 0,01 Ω

200 Ω 0,1 Ω > 200 mA > 4 V ± (1,5% + 3 dgt,)2000 Ω 1 Ω

Medida de aislamientoModelo Tensión Rango de medida Resolución Corriente Precisión

de prueba de prueba1653 50 V 10 kΩ a 50 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 50 kΩ ± (3% + 3 dgt.)1653 100 V 100 kΩ a 20 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 100 kΩ ± (3% + 3 dgt.)

20 MΩ a 100 MΩ 0,1 MΩ ± (3% + 3 dgt.)1653, 1652 250 V 100 kΩ a 20 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 250 kΩ ± (1,5% + 3 dgt.)

20 MΩ a 200 MΩ 0,1 MΩ

1653, 1652, 1651 500 V 100 kΩ a 20 MΩ 0,01 MΩ 1 mA @ 500 kΩ ± (1,5% + 3 dgt.)20 MΩ a 200 MΩ 0,1 MΩ + 10%

200 MΩ a 500 MΩ 1 MΩ

1653, 1652, 1651 1000 V 100 kΩ a 200 MΩ 0,1 MΩ 1 mA @ 1 MΩ ± (1,5% + 3 dgt.)200 MΩ a 1000 MΩ 1 MΩ + 10%

Medida de impedancia de lazoRango Resolución Precisión20 Ω 0,01 Ω

200 Ω 0,1 Ω ± (3% + 10 dgt.)2000 Ω 1 Ω

Prueba PFC, PSCRango 0 a 50 kAResolución IK < 1000 A 1 A

IK ≥ 1000 A 0,1 kAPrecisión Determinada por la precisión de las medidas de resistencia de lazo y tensión

Prueba de interruptores diferencialesTipo de interruptor diferencial 1651 1652 1653

1AC 2G

AC 3S 4A G

A S 1AC - Responde a CA 2G - General, sin retardo 3S - Con retardo 4A - Para CA y CA con componente contínua

Medida del tiempo de respuesta del diferencial (∆T)Ajuste de corriente Multiplicador Precisión de corriente Exactitud del tiempo de disparo

10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA x 1/2 ± 0% - 10% ± (1% Lectura + 1 digito)10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA x 1 ± 10% - 0% ± (1% Lectura + 1 digito)

10, 30 mA x 5 ± 10% ± (1% Lectura + 1 digito)

Medida de la corriente de disparo del diferencial. Prueba de rampa. (modelos 1652 y 1653)Rango de corriente Incremento Intervalo Precisión de la medida

Tipo G Tipo S de corriente de disparo50% - 110% ó 10% ó I ∆ N 300 ms/Incremento 500 ms/Incremento ± 5%

Corriente nominal de RCD

Medida de la resistencia de tierra con picas auxiliares - Sólo Fluke 1653Rango Resolución Precisión200 Ω 0,1 Ω ± (2% + 5 digitos)

2000 Ω 1 Ω ± (3,5% + 10 digitos)

Page 42: Fluke Cat 2007

Comprobadores de equipos eléctricos

portátiles Serie 6000

40

Accesorios incluidosCable de prueba, Punta de prueba, Pinzatipo cocodrilo, Cable de alimentación

Información para pedidosFluke 6200 PAT TesterFluke 6500 PAT Tester

No disponible en todos los países

Sencilla realización de comprobaciones conlos versátiles PAT

Los comprobadores PAT Fluke 6200 y 6500 seutilizan para comprobar la seguridad eléctrica y el funcionamiento de equipos eléctricos portátilesconforme a las directrices y regulacionescorrespondientes. Gracias a sus potentescapacidades de comprobación automática y a sussencillos controles (incluidas las rutinas decomprobación con pulsar un solo botón), aumentael número de pruebas que puede realizar al díasin afectar a los resultados.

Comprobadores automáticos y manualesEstos dos modelos pueden realizar todas laspruebas necesarias para los equipos eléctricos declase I y II. Están fabricados conforme a la normade seguridad EN61010. Para aplicaciones demedidas manuales y volumen bajo, elija el rentablemodelo 6200 PAT. Si necesita un instrumento máspotente para medir un gran número de equiposeléctricos, el 6500 es la mejor elección ya quecuenta con una amplia gama de pruebas

predefinidas, memoria Compact Flash paraalmacenar y transferir resultados de pruebas ymodos de prueba profesional.

Fluke simplifica los comprobadores deequipos eléctricos portátiles • Compactos y ligeros …

Eficaz y de fácil transporte (cuenta con espacioextra en su estuche rígido para accesorios).

• Las rutinas de comprobaciones preestablecidasy predefinidas por el usuario se lanzan con sóloun botón (para acelerar los procedimientos demedidas y ahorrar tiempo durante suscomprobaciones en campo).

• Una mejor forma de trabajar...Rápida introducción de datos a través de unteclado QWERTY (o escáner de códigos de barrasopcional) y rápida transferencia de datos desdela memoria principal o tarjeta de memoriaCompact Flash (6500).

6200 6500

• Un solo botón para cada prueba• Niveles de comprobación “pasa / no pasa”

preestablecidos para ahorrar tiempo• Pantalla de gran tamaño con retroiluminación

para una lectura más fácil

Mismas prestaciones que el 6200, pero tambiénincluye:• Teclado QWERTY integrado para una rápida

introducción de datos • Tarjeta de memoria Compact Flash adicional

para disponer de una copia de seguridad de losdatos y transferirlos al ordenador

• Secuencias de comprobación automáticapreestablecidas para mayor comodidad

Características

Funciones de medidaTensión principal entre L y NIndicadores de límite sobrepasadoAjuste de cero para cable de conexión a tierraResistencia de la tierra de protección CP (200 mA)Resistencia de la tierra de protección CP (25 A)Aislamiento 500 V CCCorriente del conductor de protección (tierra) Corriente de contactoValor de sustitución de la corriente de fugaPotencia kVA de dispositivo eléctricoCorriente de carga de dispositivo eléctricoPantalla LCD personalizada de siete segmentosPantalla gráfica LCDRetroiluminaciónTarjeta de memoria Compact FlashPuerto serie: impresión/descarga

Salida de impresora externaTeclado Qwerty en panel delantero

Cable de prueba con conector IECComprobación automáticaIndicadores programables de niveles de comprobación “pasa / no pasa”Almacenamiento de datosAlmacenamiento de datos limitadoComprobaciones de polaridadMenú gráfico de ayuda en líneaModo de programaReloj en tiempo real

Administración de resultados en panel delanteroComprobación de zócalo BS1363 de 230 V / Toma de corriente de entradaBS1363 de tensión principal de 230 V

6200 6500

Fluke 6200

Fluke 6500

Page 43: Fluke Cat 2007

41

Comprobadores de equipos eléctricos

portátiles Serie 6000

Comprobación de corriente de contactoRango: de 0 a 1,99 mA CAPrecisión: ± (4% + 2 cuentas)Resolución: 0,01 mAResistencia interna 2 k Ω(a través de sonda): Método de medida: sondaEl dispositivo eléctrico bajo prueba es alimentado a la tensión principal

Comprobación del valor de sustitución de la corriente de fuga

Rango: de 0 a 19,99 mA CAPrecisión: ± (5% + 5 cuentas)Resolución: 0,01 mATensión de prueba: 35 V CA ± 20%Operational error: 10%

Comprobación de carga/fuga: corriente de cargaRango: de 0 a 13 APrecisión: ± (4% + 2 cuentas)Resolución: 0,1 AEl dispositivo eléctrico bajo prueba es alimentado a latensión principal

Comprobación de carga/fuga: potencia de cargaRango: de 0 a 999 VA

de 1,0 kVA a 3,2 kVAPrecisión: ± (5% + 3 cuentas)Resolución: 1 VA (de 0 a 999 VA)

0,1 kVA (de 1,0 kVA a 3,2 kVA)El dispositivo eléctrico bajo prueba es alimentado a latensión principal.Comprobación de carga/fuga: corriente de fugaRango: de 0,25 a 19,99 mAPrecisión: ± (4% + 4 cuentas)Resolución: 0,01 mAEl dispositivo eléctrico bajo prueba es alimentado a latensión principal.

Pruebas de convertidores PELVPrecisión a 50 Hz: ± (2% + 3 cuentas)Protección contra 300 Vrmssobrecargas: Umbral de advertencia: 25 Vrms

Especificaciones

Estuche rígido por separadoLos comprobadores PAT compactos de Fluke incluyen unmaletín de transporte rígido que no sólo protege losinstrumentos durante su transporte, sino que tambiénproporciona un espacio de almacenamiento adicionalpara los accesorios y otras herramientas.Extremadamente ligeros, con un peso deaproximadamente 3 kg (sin estuche) y asas de transporte integrados para unamayor comodidad.

PantallasTamaño (LxAxF): 200 mm x 275 mm x 100 mmPeso: 3 kgGarantía: 2 años

Accesorios recomendados

Fluke DMS software SP1000-02Mini impresora

SP-SCAN-15Scanner de código

de barras (sólo Fluke 6500)

EXTL100-02Cable de extensión

PASSEtiquetas de

conformidad 560R

BDST3Porta etiquetas

tipo click

BDST4Porta etiguetas

con bridas

La especificación de precisión para el rango está definida como ± (% lectura + cuentas digitales) a 23 °C ± 5 °C, ≤ 75%HR. A temperaturas entre 0 °C y 18 °C y entre 28 °C y 40 °C, las especificaciones de precisión pueden reducirse un0,1 x (especificación de precisión) por °C. El rango de medidas cubre los errores de funcionamiento de servicioespecificados en EN61557-1: 1997, EN61557-2: 1997 , EN61557-4: 1997.

Comprobación de encendidoEsta prueba indica que la conexión L-N está invertida, la ausenciade conductor de protección y mide la tensión y frecuencia principal.

Rango: de 90 V a 264 VPrecisión a 50 Hz: ± (2% + 3 cuentas)Resolución: 0,1 V (1 V - modelo 6200)Impedancia de entrada: > 1 MΩ // 2,2 nFTensión principal de 300 Ventrada máxima:

Prueba de conexión a tierra (Rpe)Rango: 0 a 19,99 ΩPrecisión (tras ajuste a cero ± (5% + 4 cuentas)de prueba de conexión): Resolución: 0,01 ΩCorriente de prueba: 200 mA CA -0% +40% en

1,99 Ω25 A CA ± 20% en 25 mΩa 230 V

Tensión de circuito abierto: > 4 V CA, < 24 V CAAjuste de cero de pérdidas puede compensar en la conexión: hasta 1,99 Ω

Comprobación de aislamiento (Riso)Rango: de 0 a 299 MΩ

Precisión: ± (5% + 2 cuentas) de 0,1a 50 MΩ± (10% + 2 cuentas) de 50a 299 MΩ

Resolución: 0,01 MΩ (de 0 a 19,99 MΩ)0,1 MΩ (de 20 a 199,9 MΩ)1 MΩ (de 200 a 299 MΩ)

Tensión de prueba: 500 V CC –0% + 25% conuna carga de 500 kΩ

Corriente de prueba: >1 mA con una carga de500 kΩ, < 15 mA a 0 Ω

Tiempo de descarga < 0,5 s para 1 µFautomática: Carga capacitiva máxima: operativo hasta 1 µF

Prueba de corriente de fuga Prueba de lazo de tierra (RPE)

Prueba de aislamiento (RISO) Prueba de corriente de contacto

Page 44: Fluke Cat 2007

Instrumentos para la comprobación de la calidad

del aire

En respuesta a la creciente importancia que cobra la calidad del aireen edificios, lugares de trabajo y hogares, Fluke le ofrece una ampliagama de equipos para supervisar la temperatura, la humedad, lavelocidad del aire, la concentración de partículas y los niveles demonóxido de carbono. Estos instrumentos le ayudarán de formarápida y sencilla a localizar problemas y a mantener la calidad delaire. Además, le permitirán verificar el funcionamiento eficiente delos sistemas de control de calefacción, ventilación y aireacondicionado.

42

Page 45: Fluke Cat 2007

Fluke 975 AirMeterTM

43

Accesorios incluidosPilas alcalinas A4 (3), manual de uso, vaso de calibración, software FlukeView Forms,adaptador de red, conector internacional dered, sonda de detección de velocidad del aire (sólo Fluke 975V).

Información para pedidosFluke 975 AirMeterTM

Fluke 975V AirMeterTM con función de medida de velocidad

Instrumento combinado de medida para el análisis completo de la calidad del aire.El AirMeterTM Fluke 975 reúne todas lasprestaciones de cinco equipos de medidaen un único instrumento portátil, robusto yfácil de usar. Utilice el Fluke 975 paracomprobar el funcionamiento de sistemas decalefacción, ventilación y aireacondicionado, así como la presencia defugas de monóxido de carbono en todo tipode edificios.

• Mide, registra y visualiza de formasimultánea los valores de temperatura,humedad, CO2 y CO en su nítida pantallaLCD con retroiluminación.

• Medidas de velocidad y caudal de airecon un solo botón y sonda disponible.

• Valores mínimo, máximo y promedio detodos los parámetros medidos y calculados.

• Alarmas visuales y acústicas paraumbrales.

• Interfaz de usuario en varios idiomas.• Gran capacidad de registro de datos,

tanto de forma continua comodiscontinua, que pueden descargarse a un PC gracias a la interfaz USB.

Función

Especificaciones medidas

Temperatura

Humedad relativa

Velocidad del aire

CO2

CO

Especificaciones calculadas

Temperatura de punto de rocío

Temperatura de bulbo húmedo

Caudal (en un conducto)

% de aire exterior (en función de la temperatura)

% de aire exterior (en función del nivel de CO2)

Rango Resolución de la pantalla Precisión

-20 °C a 60 °C 0,1 °C ± 0,9 °C de 40 °C a 60 °C± 0,5 °C de 5 °C a 40 °C± 1,1 °C de -20 °C a 5 °C

10% a 90% H.R. 1% ± 2% H.R. (10% H.R. a 90% H.R.)sin condensación

50 p/min a 1 fpm 4% o 4 p/min*3000 p/min 0,005 m/s 3% o 0,015 m/s*, la mayor de ambas 0,25 m/s a 15 m/s *La especificación de precisión sólo

es válida para lecturas de velocidadsuperiores a 50 p/min.

0 a 5000 ppm 1 ppm Tiempo de calentamiento 1 min (5 minutos para la especificacióncompleta) 2,75% + 75 ppm

0 a 500 ppm 1 ppm ± 5% o ± 3 ppm, la mayor deambas, a 20 °C y 50% H.R.

-44 °C a 57 °C 0,1 °C ± 1 °C si temp.: -20 °C a 60 °C, H.R.:40% a 90%± 2 °C si temp.: -20 °C a 60 °C, H.R.:20% a 40%± 4 °C si H.R.: 10% a 20%

-16 °C a 57 °C 0,1 °C ± 1,2 °C si H.R.: 20% a 90%, temp:-20 °C a 60 °C± 2,1 °C si H.R.: 10% a 20%

0 a 3.965 m3/min 0,001 m3/min N/A: El cálculo del caudal se (0 a 140.000 cfm) (1 cfm) realizará multiplicando el valor

promedio de los datos registradosen el conducto por las dimensionesdel área del conducto que se estémidiendo.

0 a 100% 0,1% N/A

0 a 100% 0,1% N/A

Accesorios recomendados

Fluke 975

Temperatura de trabajo (sensores de CO y CO2): -20 °C a 50 °CTemperatura de trabajo (resto de funciones): -20 °C a 60 °CTemperatura de almacenamiento: -20 °C a 60 °CHumedad: 10% a 90%Altitud: hasta 2.000 m

Impactos y vibraciones: MIL-PRF-28800F,Clase 2Batería: de ión-litio recargable (principal),tres tipo AA (repuesto)Peso: 0,544 kgTamaño (LxAxF): 28,7 cm x 1,43 cm x 5,08 cmRegistro de datos: 25.000 registros (modocontinuo), 99 registros (modo discontinuo)Interfaz en varios idiomas: inglés, francés, español, portugués y alemánGarantía: 2 años

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

975VPSonda para detección

de velocidad delmedidor de aire

Novedad

Page 46: Fluke Cat 2007

Contador de partículas Fluke 983

44

Accesorios incluidosCertificado de calibración (NIST)Sonda isocinéticaFiltro de contador ceroUtilidad de descarga con software compatible con WindowsCable y adaptador de DB9 a RS-232Tubo de alta purezaAdaptador de rosca dentada de 1/8 pulg.Alimentación eléctricaManual de usoFunda de transporte rígida

Información para pedidosFluke 983 Contador de partículas

El contador de partículas Fluke 983 mide yrepresenta en pantalla, simultáneamente, yen seis canales la distribución de tamañode partículas, temperatura y humedad. Estacompleta herramienta, compacta a la vezque ligera, facilita la realización de medidascon una sola mano. Con el Fluke 983 podrámedir con total precisión cualquier puntosin que tenga que estar nivelado. La bateríarecargable de 8 horas de duración y unamplio registro de 5.000 muestras permitecomprobar la calidad del aire en un único ycompleto proceso. El Fluke 983 es laherramienta perfecta para determinar ladistribución de tamaño de partículas en elaire o detectar el origen de las partículas.

• Mide y representa simultáneamente enseis canales el tamaño de partícula,temperatura y humedad

• Detecta partículas de hasta 0,3 µm• Permite seleccionar la hora de la muestra,

los datos del recuento y el retrasoprogramable

• Almacena 5.000 registros de fecha, hora,recuentos, humedad relativa,temperatura, volúmenes de muestra,alarmas y etiquetas de ubicación de losdatos

• Permite volcar los datos almacenados aun PC con el software (incluido)

• Facilita el trabajo con una sola manogracias a su diseño compacto yplenamente funcional

• Garantiza un fácil manejo gracias a lossencillos e intuitivos menús en pantalla

• No se necesita añadir fluido alguno parafuncionar

• Dispone de pantalla LCD retroiluminadaque podrá utilizar en cualquier condiciónde luz

• Ofrece 8 horas de funcionamiento conbatería de NiMH recargable

• Se suministra con funda protectora

Especificaciones

Temperatura de funcionamiento: 10 °C a 40 °C,20 al 90% de humedad relativa, sincondensaciónTemperatura de almacenamiento: -10 °C a 50 °C,hasta 90% de humedad relativa, sincondensaciónAlimentación: adaptador de CA, 90 a 250 V CA,50 a 60 Hz

Duración/tiempo de carga de la batería: 8 horas/2 horasBatería recargable: NiMH, 4,8 V a 4,5 Ah;reemplazableTamaño (LxAxF): 209 mm x 114 mm x 57 mmPeso: 1 kgGarantía: 1 año

Herramienta de fácil uso para tareas demantenimiento de la calidad del aire

0,3; 0,5; 1,0; 2,0; 5,0; 10,0 µm

0,1 cfm (2,83 l/min) controlado por bomba interna

Concentración, totalizador, alarma acústica

50% a 0,3 µm; 100% para partículas > 0,45 µm (según JIS B9921:1997)

1 recuento/5 minutos (según JIS B9921:1997)

5% a los 2.000.000 de partículas por pie cúbico

± 7%, 20% a 90%, sin condensación

± 3 °C, 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

Memoria intermedia cíclica con capacidad para 5.000 registros de muestras de fecha,hora, recuentos, humedad relativa, temperatura, volúmenes de muestra, alarmas yetiquetas

Recuentos, poca batería, fallo en sensor

De 0 a 24 horas

Sonda isocinética

RS-232 y RS-485 a través de RJ-45

Partículas de látex de poliestireno en el aire (trazable NIST)

6 canales

Caudal

Modos de recuento

Eficacia del recuento

Contador cero

Pérdida de la detección lineal

Humedad relativa

Temperatura

Almacenamiento de datos

Alarmas

Tiempo de retraso

Entrada de muestras

Interfaz

Calibración

Fluke 983

Page 47: Fluke Cat 2007

Medidor de humedad relativa y temperatura Fluke 971

Medidores de monóxido de carbono

45

Accesorios incluidosFluke CO-220 + CO-210:

Estuche flexible C50 y bateríaCO-210: Cable para la conexión

a un multímetro digital

Información para pedidosFluke 971 Medidor de humedad

relativa y temperaturaFluke CO-220 Medidor de monóxido

de carbonoCO-205 Kit aspiradorCO-210 Sonda de monóxido

de carbono

Otras herramientas útiles

Obtenga rápidamente lecturas precisas dela humedad y temperatura del aire. La temperatura y la humedad son dosfactores importantes para mantener unosniveles óptimos de calidad del aire eninteriores. El Fluke 971 es una herramientade gran valor para el personal demantenimiento y los técnicos deinstalaciones, los contratistas de sistemasde ventilación, calefacción y aireacondicionado, y los profesionales queevalúan la calidad del aire en interiores.Ligero, resistente y cómodo, el Fluke 971 esperfecto para supervisar zonas problemáticas.

• Mide simultáneamente la humedad y la temperatura

• Mide el punto de rocío y el bulbo húmedo• Capacidad de almacenamiento de

99 registros• Retención de datos en pantalla y registro

de valores mínimos, máximos y promedio• Diseño ergonómico con pinza para el

cinturón incorporada y funda protectora• Pantalla de lectura doble con

retroiluminación • Capuchón protector giratorio• Indicador de batería baja

Especificaciones

Temperatura de trabajo: -20 a 60 ºC(para medidas de humedad: 0 a 60 ºC)Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 55 °CVida útil de la batería: 4 AAA alcalinas, 200 horas

Seguridad: cumple con EN61326-1Peso: 0,188 kg Tamaño (LxAxF): 194 mm x 60 mm x 34 mmGarantía: 1 año

Fluke 971Medidor de humedad relativa y temperatura

-20 °C a 60 °C

± 0,5 °C

± 1,0 °C

0,1 °C

500 ms

NTC

5% a 95% H.R.

± 2,5% H.R.

± 5,0% H.R.

Sensor de película de polímero de capacitancia electrónica

99 puntos

Para el 90% del rango total: 60 segundos con movimiento de aire de 1 m/s

Rango de temperatura

Precisión de temperatura

0 °C a 45 °C

-20 °C a 0 °C y 45 °C a 60 °C

Resolución

Tiempo de respuesta (temperatura)

Tipo de sensor de temperatura

Rango de humedad relativa

Precisión de humedad relativa

10% a 90% H.R. a 23 °C

<10%, > 90% H.R. a 23 °C

Sensor de humedad

Almacenamiento de datos

Tiempo de respuesta (humedad)

Fluke 971

Medidores de monóxido de carbono

CO-220 Comprobador de monóxido de carbonoEl comprobador de monóxido de carbono CO-220 permitedetectar de forma precisa y sencilla los niveles de CO. Su granpantalla LCD con retroiluminación muestra estos niveles en unrango de 0 a 1.000 partes por millón (ppm). La función deretención de datos en pantalla y registro de valores máximosalmacena y muestra el nivel máximo de CO. 1 año de garantía.

CO-210 Sonda de monóxido de carbonoComo instrumento accesorio de los multímetros digitales conentradas para mV de CC, el Fluke CO-210 muestra niveles deCO de entre 0 y 1.000 ppm. Si utiliza la sonda sin conectarla aningún dispositivo, la frecuencia del indicador LED y la señalacústica de la misma irán en aumento para alertarle de que elnivel de CO está subiendo. 1 año de garantía.

CO-205 Kit aspiradorJunto con la sonda CO-210 o el comprobador CO-220, este kitpermite tomar muestras de gases de combustión con unatemperatura de hasta 371 °C. 1 año de garantía.

Fluke CO-220

Fluke CO-210

Fluke CO-205

Fluke 561Termómetro combina-do de contacto y sincontactoConsulte la página 49.

Fluke 902Pinza amperimétricade verdadero valoreficaz con medida de temperaturaConsulte la página 22.

Page 48: Fluke Cat 2007

Termómetros digitales

Para solucionar los problemas de los sistemas en los que la temperaturaes un síntoma fundamental, nuestros termómetros digitales le permitendisponer de una precisión de laboratorio allí donde la necesite. Le ofrecemos una serie de termómetros por infrarrojos sin contacto y con puntero láser para trabajar con seguridad en puntos de difícilacceso, con tensión eléctrica o a muy alta temperatura, así comotermómetros de contacto con una amplia gama de sondas tipo termopar.

46

Page 49: Fluke Cat 2007

Serie 570 Termómetros por infrarrojos de precisión

47

Accesorios incluidosFluke 572: funda rígida, 2 baterías Fluke 574: funda rígida, 2 baterías, sonda termopartipo K, alimentación eléctrica 220 V, software, cable RS232Fluke 576: funda rígida, 2 baterías, sonda termopartipo K, software, cable USB.

Información para pedidosFluke 572 Termómetro por infrarrojos de precisión Fluke 574 Termómetro por infrarrojos de precisión Fluke 576 Termómetro por infrarrojos de precisión Fluke 572CF Termómetro por infrarrojos de precisión

con función de proximidad al puntoFluke 574CF Termómetro por infrarrojos de precisión

con función de proximidad al puntoFluke 576CF Termómetro por infrarrojos de precisión

con función de proximidad al punto

AN5Cable de datos

analógico

C570 Consulte la página 94

Medida fácil y precisa de la temperatura

Los termómetros por infrarrojos sin contactode la serie 570 de Fluke resultan idóneospara aplicaciones de mantenimientopredictivo y preventivo. Ofrecen un ampliorango de temperaturas y disponen depuntero láser de tres puntos coaxiales paraindicar el diámetro verdadero del punto dela medida. De este modo, se logra una mayorprecisión en el enfoque y, por consiguiente,en la lectura. Cuando son necesarios elanálisis y la documentación, podrá utilizar elregistro de datos de 100 puntos y el softwarepara gráficos y análisis. El termómetro másalto de la gama, el Fluke 576, incorporaademás una cámara digital para fotografíarel lugar en el momento de realizar la medida.Los modelos de la serie 570 de Flukepueden realizar medidas de la temperaturapor infrarrojos de forma fácil y precisa.

• Óptica mejorada para medir objetos aúnmás pequeños desde mayor distancia

• Puntero láser True Dimension™ de trespuntos coaxiales para indicar el diámetroverdadero del punto de la medida, conindependencia de la distancia

• Emisividad ajustable y 30 valorespreestablecidos de material común paramedidas más precisas

• Memoria de 100 puntos para elalmacenamiento de las lecturas (Fluke 574, 576) e imágenes fotográficas(Fluke 576)

• Fotografía instantánea del punto de lamedida para una mejor documentación(sólo para el Fluke 576)

Características

Rango de temperaturaResolución óptica

Puntero láser de 3 puntos para mayor precisiónEmisividad ajustableBarra gráficaPantalla LCD con retroiluminación Grados ºC o ºF seleccionables por el usuario Alarma acústica/visual de valoresmáximos/mínimosValores mínimo y máximoLecturas del promedio/diferencialesRegistro de datos (número de medidas)Conexión a PCCámara digital integrada

Fluke 572

572 574 576-30 a 900 °C

Estándar: 60:1Próximo al punto: 50:1

-/ / /

100 100RS232 USB

Accesorios recomendados

Rango de temperaturaTiempo de respuestaResoluciónCapacidad de repeticiónPrecisión: (para temperatura ambiente de trabajode 23 ºC a 25 ºC)Distancia típica al objetivo Emisividad

572 574 576De -30 a 900 °C

250 ms (95% de la lectura)0,1 °C de la lectura hasta 900 °C± 0,5% de la lectura o ± 1 °C*

± 0,75% de la lectura, ± 0,75 °C *

10,5 mAjustables digitalmente de 0,1 a 1,0 por 0,01

Especificaciones

*la mayor de ambas.

Vida útil de las baterías:Fluke 572, 574:10 horasFluke 576: 8 horas (13 horas con el modo defotografías desactivado)

Tamaño (LxAxF):Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mmFluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm

Peso: Fluke 572: 0,480 kgFluke 574: 0,480 kgFluke 576: 0,580 kg

Garantía: 2 años

Fluke 576

Fluke 574

Page 50: Fluke Cat 2007

Accesorios incluidosFluke 61: Batería de 9 V Fluke 62: Batería de 9 V, holsterFluke 63, 66 y 68: Estuche rígido de transporte

Batería de 9 V

Información para pedidosFluke 61 Termómetros por infrarrojosFluke 62 Mini termómetro por infrarrojosFluke 63 Termómetros por infrarrojosFluke 66 Termómetros por infrarrojosFluke 68 Termómetros por infrarrojos

Serie 60 de FlukeTermómetros por infrarrojos

48

Apunte, pulse y lea la temperatura

Los termómetros sin contacto de la SerieFluke 60 son ideales para medida detemperatura rápida y precisa. Estasherramientas de mano permiten medir enobjetos de díficil acceso, en movimiento orotación o expuestos a tensiones peligrosascomo por ejemplo motores, cuadros eléctricoso sistemas de calefaccción y ventilación. El puntero láser le permite guiar la medidaal punto deseado en menos de un segundo.Un amplio display le presenta los datospara una lectura rápida y sencilla.

Características de los termómetrospor infrarrojos de la serie 60:• Sistema de mira guiado por láser para

una fácil orientación con una precisióndel 1%

• Registro de datos de hasta 12 puntos confunciones de valores máximos, mínimos ypromedio

• Resolución óptica de hasta 50:1• Selección entre modelos con emisividad

fija o ajustable• Pantalla con retroiluminación para

facilitar la lectura en la oscuridad• Medida de temperaturas de hasta 760 °C

C23Consulte la página 94

80PR-60Consulte la página 93

H6Consulte la página 95

Especificaciones

Características

Vida útil de la batería: Fluke 66 y 68: 20 horas con láser y retroiluminación al 50%Fluke 63: 10 horas con láser y retroiluminación activadaFluke 62: 12 horas con láser y retroiluminación activadaFluke 61: 12 horas con láser y retroiluminación activada

Tamaño (LxAxF): Fluke 63, 66 y 68: 200 mm x 160 mm x 55 mmFluke 62: 152 mm x 101 mm x 38 mmFluke 61: 184 mm x 45 mm x 38 mm

Peso: Fluke 63, 66 y 68: 0,320 kgFluke 62: 0,200 kgFluke 61: 0,227 kg

Garantía:Fluke 62: 2 añosOtros modelos: 1 año

61 62 63 66 68

Diseño plano Diseño tipo pistola Diseño tipo pistola Diseño tipo pistola Diseño tipo pistola

-18 a 275 °C -30 a 500 °C -32 a 535 °C -32 a 600 °C -32 a 760 °C

8:1 10:1 12:1 30:1 50:1

Sólo valores máximos Sólo valores máximos

Tamaño

Rango de temperatura

Resolución óptica

Puntero láser

Pantalla LCD con retroiluminación

Grados °C o °F seleccionables por elusuario

Lecturas de valores máximos, mínimos,diferenciales y promedio

Registro de datos

Alarma para valores alto y bajo

Emisividad ajustable

61 62 63 66 68-18 a 275 °C -30 a 500 °C -32 a 535 °C -32 a 600 °C -32 a 760 °C

< 500 ms ≤ 500 ms ≤ 0,5 segundo ≤ 0,5 segundo ≤ 0,5 segundo

0,2 °C 0,2 °C 0,2 °C 0,1 °C 0,1 °C

± 2% ±0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ó ± 2 °C* ó < ±1 °C* ó ≤ ± 1 °C* ó ≤ ± 1 °C* ó ≤ ± 1 °C*

Para objetivos: Para objetivos: Para objetivos: Para objetivos: Para objetivos:-18 a -1 °C: ± 3 °C 10 °C a 30 °C: ± 1 °C -32 a -26 °C: ± 3 °C -32 a -26 °C: ± 3 °C -32 a -26 °C: ± 3 °C -1 a 275 °C: ± 2% ± 1,5% de lectura ó -26 a -18 °C: ± 2,5 °C -26 a -18 °C: ± 2,5 °C -26 a -18 °C: ± 2,5 °C

de lectura ó ± 2 °C* ± 1,5 °C -18 a 23 °C: ± 2 °C -18 a 23 °C: ± 2 °C -18 a 23 °C: ± 2 °C 23 °C -510 °C: ± 1% Para objetivos por Para objetivos porde lectura ó ± 1 °C* encima de 23 °C: encima de 23 °C:Para objetivos por ± 1% de lectura ó ± 1% de lectura ó encima de 510 °C: ± 1 °C* ± 1 °C*± 1,5% de lectura

Hasta 1m Hasta 1,5 m Hasta 2 m 5 m 8 m

Fija a 0,95 Fija a 0,95 Fija a 0,95 Ajustable de Ajustable de0,1 a 1,0 en pasos 0,1 a 1,0 en pasos

de 0,01 de 0,01

Rango

Tiempo de respuesta

Resolución

Repetibilidad

Precisión:(para temperatura ambiente

de trabajo de 23 °C)

Distancia típica alobjetivo

Emisividad

* la mayor de ambas

Accesorios recomendados

Fluke 68

Fluke 66

Fluke 63

Fluke 62

Fluke 61

La serie de termómetros FoodPro™de Fluke proporciona solucionesavanzadas de medida de temperaturapara la industria de la alimentación.Para obtener más información sobreestos productos, visite la páginaWeb de Fluke.

Page 51: Fluke Cat 2007

561 Termómetro multiuso

49

H6Consulte la página 95

80-PK-1Consulte la página 92

80PK-8Consulte la página 92

80PK-25Consulte la página 92

Accesorios recomendados

Accesorios incluidosSonda (con sujeción de velcro) para tuberíaspara termopar tipo K, maletín de transportecon asa, 2 pilas AA y manual de usuario conguía de medida de sistemas decalefacción,ventilación y aire acondicionado.

Información para pedidosFluke 561 Termómetro HVACPro

Termómetro por infrarrojos y de contacto en unasola herramienta para profesionales de sistemas decalefacción, ventilación y aire acondicionado

El termómetro Fluke 561, de fácil uso,combina en una sola herramienta lasfunciones de medida de temperatura que los profesionales necesitan para la mayoríade los trabajos de control de sistemas decalefacción, ventilación y aire acondicionado.Gracias a sus funciones de medida de latemperatura, por contacto como porinfrarrojos, sin contacto, este termómetroelimina la necesidad de utilizar variosinstrumentos. Utilice el termómetro porinfrarrojos para realizar medidas detemperatura de objetos calientes, que seencuentren en movimiento, cargadoseléctricamente o de difícil acceso sinnecesidad de una escalera. Utilice la sonda(con sujeción de velcro) para tuberías queincluye el termómetro para realizar medidaspor contacto o conecte un termopar tipo Kcon miniconector estándar.

• Termómetro por infrarrojos para medidasrápidas, incluso a distancia

• Puntero láser• Fácil ajuste de emisividad para medidas

más precisas de tuberías y conductos• Incluye una sonda (con sujeción de

velcro) para tuberías que facilita lasmedidas de recalentamiento ysubenfriamiento, así como otro tipo demedidas de superficies por contacto

• También compatible con todos losminiconectores de termopar tipo Kestándar

• Lecturas de valores máximos, mínimos ydiferenciales de temperatura

• Ligero (sólo 340 gramos) y portátil• Incluye una guía de medida de sistemas

de calefacción, ventilación y aireacondicionado

Rango de temperatura De -40 °C a 550 °C

Resolución de la pantalla 0,1° de lectura

D:S (Distancia al blanco) 12:1

Selector de emisividad de fácil uso Tres opciones de configuración: bajo (0,3), medio (0,7) y alto (0,95)

Precisión de datos (para temperatura ambiente de trabajo ± 1,0% de lectura o ± 1 °C, la mayor de ambas; bajo 0 °C, ± 1 °C, ± 1°/1°de 23 °C a 25 °C)

Tiempo de respuesta 500 ms (95% de lectura)

Capacidad de repetición ± 0,5% de lectura ó 1 °C, la mayor de ambas

Respuesta espectral De 8 µm a 14 µm

Puntero láser De punto único

Desconexión del láser El láser se apaga cuando la temperatura ambiente supera los 40 °C

Características del láser Clase 2 (II) de funcionamiento; potencia < 1 mW, longitud de ondade 630 nm a 670 nm

Humedad relativa De 10% a 90% de humedad relativa sin condensación, a < 30 °C

Alimentación 2 pilas AA (alcalina o NiCD)

Retención de valores en pantalla 7 segundos

Pantalla con retroiluminación Sí, LCD con opciones de visualización doble de temperatura (actual yMÁX/MÍN/DIF/Termopar K), indicación de batería baja, indicación en grados °C/°F y exploración/retención de datos

Temperatura de trabajo De 0 °C a 50 °C

Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 65 °C

Valores de temperatura máximos, mínimos y diferenciales Sí

Entrada de miniconector para termopar tipo K Sí, compatible con sondas tipo K estándar con miniconector

Sonda (con sujeción de velcro) para tuberías con Sí, con un rango de temperaturas de 0 °C a 100 °C y una precisión de ± 2,2 °Ctermopar tipo K

Guía de medida de sistemas de calefacción, Síventilación y aire acondicionado

Especificaciones

Fluke 561

Duración de la batería (alcalina): 12 horasTamaño (LxAxF):176,9 mm x 163,6 mm x 51,8 mm

Peso: 340 gramosGarantía: 2 años

El termómetro Fluke 561 incluye todo lo que necesitapara inspecciones inmediatas.

Nuevo

Page 52: Fluke Cat 2007

C25Consulte la página 94

80PK-26Consulte la página 92

80PK-25Consulte la página 92

FVF-SC1Consulte la página 97

TPAKConsulte la página 97

Termómetros Serie 50 II

Precisión de laboratorio donde quiera que vaya.

• El modo Sleep de autoapagadoincrementa la vida de la batería

• La tapa de acceso a la batería permite susustitución sin romper el sello decalibración

Otras prestaciones Fluke 53 y 54 Serie II:• Registro de hasta 500 puntos en

intervalos configurables• Reloj de tiempo real con señalización

exacta de día y hora de los eventoscapturados

• Recuperación y visualización en pantallade los datos registrados

• Puerto de comunicación por infrarrojos ysoftware opcional FlukeView™

Características

Especificaciones

Accesorios recomendados

Duración de la batería: 1000 horas típicas, AATamaño (LxAxF): 173 x 86 x 38 mm

Peso: 0,4 kgGarantía: 3 años

50

Accesorios incluidosFunda protectora absorbe impactosDos termopares de punta redonda80PK-1 (54 + 52)Un termopar de punta redonda80PK-1 (51 + 53)

Información para pedidosFluke 51 II Termómetro Fluke 52 II Termómetro Fluke 53 II Termómetro Fluke 54 II Termómetro FV-SC1 Software FlukeView

Forms + cable

51 II 52 II 53 II 54 II

Tipo de termopares J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S

Número de entradas 1 2 1 2

Indicación de tiempo Tiempo Relativo Tiempo Relativo Día y hora Día y hora

Resistencia al Agua/Polvo

Pantalla doble retroiluminada

Registro MIN/MAX/AVG

Temperaturas diferenciales (T1-T2)

Registro de hasta 500 ptos de memoría

Puerto de Comunicación por Infrarrojos

Compatible con Software opcional FlukeView Forms

Rangos de Temperatura:

Termopares tipo J -210 °C a 1200°C (-346 °F a 2192 °F)

Termopares tipo K -200 °C a 1372 °C (-328 °F a 2501 °F)

Termopares tipo T -250 °C a 400 °C (-418 °F a 752 °F)

Termopares tipo E -150 °C a 1000 °C (-238 °F a 1832 °F)

Termopares tipo N** -200 °C a 1300 °C (-328 °F a 2372 °F)

Termopares tipo R** y S** 0 °C a 1767 °C (32 °F a 3212 °F)

Precisión

Por encima de -100 °C (-148 °F) :

Tipo J, K, T, E, y N** ± [ 0,05% + 0,3 °C (0,5 °F) ]

Tipo R** y S** ± [ 0,05% + 0,4 °C (0,7 °F) ]

Por debajo de -100 ºC (-148 ºF)

Tipo J, K, E y N ± [ 0,20% + 0,3 °C (0,5 °F) ]

Tipo T ± [ 0,50% + 0,3 °C (0,5 °F) ]

** Solo los modelos Fluke 53 y 54 Serie II funcionan con termopares tipo N, R, y S.

El termómetro de contacto Fluke 50 Serie IIdestaca por integrar en un equipo robustode mano, velocidades de respuesta yprecisión prácticamente de laboratorio(0,05% + 0,3 °C).

• Doble visualización en gran pantallaretroiluminada, con representaciones dediferentes combinaciones de T1, T2 (sólo52 y 54), T1-T2 (sólo 52 y 54) y MIN,MAX, ó AVG

• Reloj en tiempo relativo para obtenerreferencias de tiempo MIN, MAX, y AVG

• Función Offset para compensaciónelectrónica del error del termopar ymaximización de la precisión

• Lecturas en °C, °F, o Kelvin (K)

Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II

Fluke 54 II

Page 53: Fluke Cat 2007

Cámaras termográficas

Fluke ofrece una gama completa de cámaras termográficas portátiles.Desde el asequible modelo Fluke Ti20 a la serie Fluke IR FlexCam®

que proporciona las imágenes de mayor tamaño y nitidez. El modeloTi20 está pensado para técnicos que realizan tareas de inspección ymantenimiento a diario, en tanto que la serie IR FlexCam está diseñadapara expertos de mantenimiento predictivo (PDM), ingenieros deprocesos y consultores que necesitan disponer de la mejor imagentérmica posible.

51

Page 54: Fluke Cat 2007

Bombas y motores eléctricosLos puntos calientes pueden indicar problemascon las bobinas del motor. Las temperaturaselevadas pueden dañar el aislamiento del bobinadoy producir un funcionamiento ineficaz y el falloprematuro del motor. Un motor que se calienta enexceso puede indicar un motor con potencia reba-jada en la aplicación, una refrigeración insuficienteo problemas de alimentación eléctrica.

Barras colectoras y cajas de fusiblesLas diferencias de temperatura entre fases puedenindicar cargas no equilibradas, armónicos, proble-mas de los componentes, conexiones defectuosaso cables dañados. El resultado de estas condicioneses un incremento del coste energético y posiblesdaños en cables o máquinas, llegando incluso aproducir un incendio. También deben investigarselas pequeñas diferencias de temperatura entrefases para determinar la causa.

Maquinaria rotativaUn aumento de temperatura en los rodamientosde bolas indica que la calidad del lubricante seestá deteriorando o que la alineación entre elmotor y el eje es deficiente. Estos problemaspueden dañar los rodamientos o calentarexcesivamente el motor o la bomba.

Cámaras termográficas de laSerie Ti de Fluke

52

Creadas específicamente para el entornoindustrial, las cámaras termográficas de la serie Ti de Fluke pueden realizar inspecciones en cualquier momento y lugar.De hecho, las cámaras termográficas sepueden utilizar en cualquier lugar en el quela temperatura juegue un papel importante.Entre las aplicaciones industriales seincluyen:

Sistemas de distribución de alimentacióneléctrica• Sistemas trifásicos• Cables de alimentación aéreos• Cuadros eléctricos de distribución• Fusibles, cableados y conexiones• Alimentación

Equipos electromecánicos• Motores y bombas• Rodamientos, poleas, ejes y cintas

Control de procesos• Equipos de control de procesos• Depósitos, tuberías, válvulas, colectores

y recipientes de vapor

Mantenimiento de instalaciones• Sistemas de refrigeración, calefacción

y aire acondicionado• Edificios y tejados

Otras especificaciones• Diseño electrónico• Y muchas más

Rentabilice al máximo su inversiónLa implementación de un programa demantenimiento predictivo que utilice latermografía puede reducir significativamentelos costes de mantenimiento y producción.Con la serie Ti de Fluke se pueden reduciral mínimo los tiempos de las paradas noprogramadas producidas por las averías. De este modo se mejora la productividad,se reducen los fallos y el inventario depiezas de repuesto es menor. La aplicaciónde un programa eficaz de mantenimientopredictivo por infrarrojos es sencilla. Lacámara Ti20 y el software InsideIR facilitanla creación de rutinas de inspección que sepueden descargar en el instrumento.Gracias a las instrucciones en pantalla,claras y detalladas, cualquier técnico demantenimiento podrá realizar la inspección.

Medidas radiométricas: más allá dela imagenLas cámaras de la serie Ti de Fluke sontotalmente radiométricas. Las cámarastermográficas totalmente radiométricascaptan y almacenan los datos calibrados de temperatura de los miles de puntos queconforman la imagen térmica. Esto posibilitala realización de análisis detallados y elcambio de parámetros clave como la emisi-vidad, el nivel o el rango de temperatura,ya sea de forma instantánea en la mismacámara, o posteriormente con el softwarepara PC.

La solución para aplicaciones de mantenimiento industrial

Ti20 Serie Ti40 Serie Ti50Tipo de detector 128 x 96 160 x 120 320 x 240Campo de visión 20º horizontal 23º horizontal 23º horizontal

x 15º vertical x 17º vertical x 17º verticalLentes opcionales

Campo de visión instantáneo 2,7 mrad 2,6 mrad 1,3 mradSensibilidad térmica ≤ 0,2 ºC Hasta ≤ 0,08 ºC Hasta ≤ 0,05 ºCRango de temperatura 350 ºC Hasta 600 ºC* Hasta 600 °CPantalla digital LCD de 3 pulg. LCD de 5 pulg. LCD de 5 pulg.Salida de vídeo

Paletas de color Hasta 4 para elegir Hasta 8 para elegir Hasta 8 para elegirIR Fusion Opcional OpcionalFunción de rutinas de inspección de mantenimiento predictivoTotalmente radiométrica

Software InsideIR SmartView SmartViewSoporte de almacenamiento Memoria Flash interna > 1.000 imágenes termográficas > 1.000 imágenes termográficas

de 50 imágenes en la tarjeta de memoria en la tarjeta de memoria CompactFlash CompactFlash

*Disponible opcionalmente hasta 1200 ºC

DVD sobre aplicaciones de latermografía GRATISEl nuevo DVD cubre los principios básicos de la termografía y explica cómo utilizar estapotente tecnología para el diagnóstico ysolución de problemas en control de procesoso equipos eléctricos y electromecánicos.Solicite una copia en la direcciónwww.fluke.es/DVD o en www.fluke.eu/DVD.

Tabla de selección

Page 55: Fluke Cat 2007

Cámara termográfica Ti20

53

La cámara Ti20 pone al alcance del mante-nimiento industrial las potentes posibilidadesde diagnóstico de la tecnología de capturade imágenes térmicas por infrarrojos. Lacámara es totalmente radiométrica, lo cuales indispensable para realizar análisisdetallados de temperatura. Específicamentediseñada para el entorno industrial, resultamuy fácil de usar por los profesionales delmantenimiento y servicio.

• El detector de 128 x 96 proporciona unaimagen térmica nítida con medidasprecisas de temperatura hasta los 350 °C

• La cámara es totalmente radiométrica. Setiene acceso a todos los puntos detemperatura que conforman la imagentermográfica

• Gran pantalla LCD en color que presentapor un lado la imagen completa, y porotro sus datos y menú de operación

• Para apuntar, disparar y captar la imagensólo se requiere una mano

• Agiliza la realización de inspecciones yrutas de trabajo gracias a lasinstrucciones en pantalla, claras ydetalladas

• Protegida contra la humedad y el polvo(IP54) para responder en entornosindustriales difíciles

• Cada batería le proporciona 3 horas defuncionamiento autónomo (la unidad seentrega con 2 juegos de baterías)

• Incluye el software de uso ilimitadoInsideIR™ (no requiere licencia de uso)

• Incorpora todos los accesorios necesarios,incluido el material de formación para elprofesional

La cámara termográfica para el mantenimiento y la inspección diaria

Óptica

Campo de visión 20º horizontal x 15º vertical

Campo de visión instantáneo 2,73 mrad

Distancia focal mínima 0,15 m

Sensibilidad térmica (NETD) ≤0,2 °C a 30 °C

Frecuencia de imagen 9 Hz

Enfoque Manual

Tipo de detector Microbolómetro no refrigerado basado en matriz de plano focal de 128 x 96

Banda espectral De 7,5 µm a 14 µm

Medida de la temperatura

Rango calibrado de temperatura De -10 ˚C a 350 ˚C

Precisión ± 2 °C o 2% (la mayor de ambas)

Modos de medida Ajuste manual o automático de rango y nivel

Corrección de emisividad De 0,1 a 1,0 (en incrementos de 0,01)

Presentación de la imagen

Pantalla digital Pantalla LCD de 3 pulg. a color

Retroiluminación de pantalla Activación/desactivación seleccionable

Paletas de color Gris, Gris inversa, Arco iris (Rainbow), Hierro (Ironbow)

Almacenamiento de imágenes y datos

Soporte de almacenamiento Memoria Flash interna para 50 imágenes

Formatos de archivo compatibles Archivo radiométrico con datos de 14 bits. Exportable a JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF, EXIF, EMF

Interfaz y software

Interfaz USB 2.0 (alta velocidad)

Software InsideIR; software completo de análisis y realización de informes incluido

Láser

Clasificación Clase II

Controles y ajustes

Controles de configuración Fecha/hora, unidades de temperatura en ˚C/˚F, intensidad de pantalla LCD (alta/normal/baja),

Indicadores en pantalla Estado de la batería, reloj en tiempo real y temperatura en el punto central, indicación de rango yescala, y niveles de alarma de temperaturas alta y baja

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Duración de la batería: 3 horas por batería recargable (2 incluidas)Resistente al agua y al polvo: IP54Tamaño (LxAxF): 254 mm x 102 mm x 178 mmPeso: 1,2 kgGarantía: 1 año

Ti20-CCCargador para

coche

Ti20-VisorVisera

Ti20-RBPBatería recargable

(incluye 2 unidades)

Accesorios recomendados

Accesorios incluidosMaletín rígido de transporteMaletín flexible2 juegos de baterías recargables1 soporte para utilización de baterías AAAdaptador CA/CCCable de comunicación USBCorreaSoftware de análisis y generación de informes InsideIR CD interactivo con material de formaciónGuía rápida de uso

Información para pedidosFluke Ti20 Cámara termográfica

Fluke Ti20

Creación de informes de forma rápida ysencilla gracias al software InsideIR

Page 56: Fluke Cat 2007

Accesorios incluidosMaleta de transporte rígida2 juegos de baterías recargablesCargador de bateríasAdaptador de CA (sólo para Ti45 y Ti55)Cable de vídeoTarjeta CompactFlash de 512 MBLector de tarjeta CompactFlash y cable USBLector de tarjeta CompactFlash PCMCIACorrea de transporteSoftware de análisis y generación deinformes en CDManual de uso en CD

Información para pedidos*Fluke Ti40-20 Cámara termográfica

IR FlexCamFluke Ti40FT-20 Cámara termográfica

IR FlexCam con IR-Fusion Fluke Ti45-20 Cámara termográfica

IR FlexCamFluke Ti45FT-20 Cámara termográfica

IR FlexCam con IR-FusionFluke Ti50-20 Cámara termográfica

IR FlexCamFluke Ti50FT-20 Cámara termográfica

IR FlexCam con IR-Fusion Fluke Ti55-20 Cámara termográfica

IR FlexCamFluke Ti55FT-20 Cámara termográfica

IR FlexCam con IR-Fusion

*Para pedidos de las lentes opcionales,consulte la página Web de Fluke.

Cámaras termográficas IR FlexCam® Ti40/Ti50

Las cámaras termográficas para profesionalesque exigen lo mejor

Las cámaras IR FlexCam de Fluke generanlas imágenes térmicas más grandes ynítidas del sector. Los modelos FT incluyenla innovadora tecnología IR-Fusion quevincula una imagen visual del mundo real

con su imagen térmica. La innovadora lentecon articulación de 180° permite ver ycapturar imágenes en áreas de difícilacceso.

Tecnología IR-Fusion™La tecnología IR-Fusion captura simul-táneamente las imágenes infrarroja y visibley las combina píxel a píxel, permitiendo laoptimización total de la imagen con 5 modos

de visualización diferentes en la cámara.Gracias al puntero láser visible en lasimágenes, la identificación precisa y exactade los componentes resulta muy sencilla.

Características

Fundido alfa

Alarmainfrarrojo/visible

Totalmente visible

Totalmenteinfrarrojo

Imagen en imagen

Fluke Ti40, Ti45, Ti50, Ti55

Fluke Ti40FT, Ti45FT, Ti50FT, Ti55FT

Ti40 Ti45 Ti50 Ti55

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• •

• •

• •

Modelo FT Modelo FT Modelo FT Modelo FT

Modelo FT Modelo FT Modelo FT Modelo FTSólo paraimagen

en imagenModelo FT Modelo FT

Modelo FT Modelo FT Modelo FT Modelo FT

Modelo FT Modelo FT Modelo FT Modelo FT

54

Nuevo

Lente flexible en soporte articulado de 180º para ver imágenes entodas las situacionesSelección de 3 lentes intercambiables para adaptarse a todas lasaplicacionesPantalla LCD color de 5 pulgadas y alto contraste para obtener unaimagen nítida independientemente de las condiciones deiluminaciónRadiometría completa para realizar análisis y seguimientos detemperatura detalladosSmartFocus para conseguir la mejor calidad de la imagen y medidasprecisas de temperaturaEstructura de menús basada en Windows® CE para un uso sencillo

Configuración personalizada del instrumento

Tarjetas de memoria CompactFlash para almacenar más de 1.000 imágenes termográficas y radiométricas completasSoftware de análisis y generación de informes SmartView incluido

Modo AutoCapture para la detección de problemas intermitentes

Funciones de análisis integradas

Anotaciones de texto definidas por el usuario para una generaciónde informes simplificadaCámara fotográfica digital (de luz visible) incorporada

Tecnología IR-Fusion para el fundido de las imágenes visible ytérmica a fin de analizar fácilmente componentes sospechosos

Alarma infrarrojo/visible

Puntero láser para facilitar la orientación

Flash y foco para imágenes de alta calidad en entornos oscuros

Nuevo

Page 57: Fluke Cat 2007

103232Protección

antideslumbramiento

104543Cargador para

coche

Ti-SBCCargador de

baterías

Ti-SBPBatería recargable

(incluye 2 unidades)

Cámaras termográficas IR FlexCam® Ti40/Ti50

55

Prestaciones de la termografíaCampo de visión*Campo de visión instantáneo*Distancia focal mínima*Sensibilidad térmica (NETD) a 30 °CAdquisición de datos/frecuencia de imagen del detectorEnfoqueZoom digital de la imagen infrarrojaTamaño del detector: Tipo de detector

Banda espectralPrestaciones de las imágenes visibles (sólo modelos Fusion)Modos de funcionamiento en pantalla- Imagen en imagen- Imagen totalmente infrarroja; imagen totalmente visible;

fundido de imágenes visible y térmicaCámara de luz visibleZoom digital de luz visible Medida de la temperaturaRango calibrado de temperaturaOpción de alta temperatura de 1.200 ˚C PrecisiónModos de medida- Punto central, zona central (mínimo, máximo y promedio de área)- Puntos/zonas desplazables- Isotermas, detección automática de puntos fríos y calientes,- Alarma visible de temperaturas por encima y por debajo del valor establecido

Corrección de emisividadPresentación de la imagenPantalla digitalSalida de vídeoPaletas de color

Lentes opcionalesLente teleobjetivo de 54 mmCampo de visiónCampo de visión instantáneoDistancia focal mínimaLente gran angular 10,5 mmCampo de visiónCampo de visión instantáneoDistancia focal mínimaAlmacenamiento de imágenes y datosSoporte de almacenamientoFormatos de archivo compatiblesInterfaces y softwareInterfazSoftware incluidoLáser (sólo en modelos IR-Fusion)ClasificaciónPuntero láser

Controles y ajustesControles de configuración

Controles de imagenIndicadores en pantalla

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

*Lente de germanio estándar de 20 mm

Accesorios recomendados

Duración de la batería: funcionamiento continuo de 3 horas (2 horas para los modelos FT)Resistente al agua y al polvo: IP54Tamaño (LxAxF): 162 mm x 262 mm x 101 mmPeso: 1,85 kgGarantía: 2 años

Ti40 Ti45 Ti50 Ti55

23º horizontal x 17º vertical2,60 mrad 1,30 mrad

0,15 m≤ 0,09 °C ≤ 0,08 °C ≤ 0,07 °C ≤ 0,05 °C

30 Hz/30 Hz 60 Hz/60 HzSmartFocus; enfoque continuo con un dedo

2x 2x 2x, 4x, 8x160 x 120 320 x 240

Matriz de plano focal, óxido de vanadio (VOx) con microbolómetro no refrigerado

De 8 µm a 14 µm

• • • •Sólo • • •

Smartview1280 x 1024 píxeles a todo color

2x 2x 2x, 4x, 8x

-20 ˚C a 350 ˚C -20 ˚C a 600 ˚C -20 ˚C a 350 ˚C -20 ˚C a 600 ˚C

•± 2 °C o 2% (la mayor de ambas)

• • • •• •• •• •

De 0,1 a 1,0 (en incrementos de 0,01)

Pantalla LCD de 5 pulg. de alta resolución y con retroiluminación

Vídeo compuesto RS170 EIA/NTSC o CCIR/PALEscala de grises, escala de grises inversa, rojo y azul, alto

contraste, metal caliente, hierro (Ironbow), ámbar, ámbar inversa

Lente de germanio de alta precisión9º horizontal x 6º vertical

0,94 mrad 0,47 mrad0,6 m

Lente de germanio de alta precisión42º horizontal x 32º vertical

4,9 mrad 2,45 mrad0,3 m

Tarjeta de memoria CompactFlash (512Mb) con capacidad de almacenamiento de más de 1.000 imágenes termográficas

Archivo radiométrico con datos de 14 bits. JPEG, BMP, PCX, PNG

Lector de tarjeta CompactFlash incluidoSmartView; software completo de análisis y generación de informes

Clase IIPunto láser visible en imágenes visuales y fusionadas

Fecha/hora, unidades de temperatura en ˚C/˚F,idioma, escala, intensidad de pantalla LCD

Nivel, rango, ajuste automático (continuo/manual)Estado de la batería, emisividad, temperatura de

fondo y reloj en tiempo real

Software SmartView™El software SmartView™ se incluye en todas lascámaras termográficas IR FlexCam® de Fluke ypermite anotar, mostrar, editar y analizar endetalle las imágenes por infrarrojos. Además, conSmartView la creación de informes personalizablesy de aspecto profesional supone sólo unoscuantos pasos sencillos. La tecnología IR-Fusiones totalmente compatible.

Paquete completoLas cámaras termográficas IR FlexCam se entregancomo una solución completa.

Diagnóstico de edificiosFluke también tiene a su disposición toda una gamade cámaras termográficas para el diagnóstico deedificios: la Serie IR Insight y la Serie TiR. Entre susaplicaciones típicas se incluyen: inspección detejados industriales, diagnóstico y solución deretención de humedades, análisis de consumo deenergía e inspecciones domésticas. Si desea obtenermás información acerca de estas cámarastermográficas, consulte la página Web de Fluke.

Page 58: Fluke Cat 2007

Analizadores de calidad eléctrica

En cualquier tipo de negocio que base su éxito en la utilización deequipos eléctricos y electrónicos, la calidad del suministro eléctrico esfundamental para mantener la producción y el servicio. Fluke ofrece unaamplia gama de instrumentos para el análisis de la calidad eléctrica,destinados a la localización y resolución de problemas, tareas demantenimiento preventivo y registro a largo plazo en aplicacionesindustriales y redes de suministro. Estos equipos ofrecen la capacidadnecesaria para analizar todos los parámetros, eventos relacionados conla energía o perturbaciones eléctricas de forma más rápida, segura ydetallada que nunca.

56

Page 59: Fluke Cat 2007

Guía de selección de calidad eléctrica

57

DV

D G

RA

TIS

Calid

ad e

léct

rica

en

aplic

acio

nes

indu

stri

ales

Expl

ica

los

conc

epto

s bá

sico

s de

cal

idad

elé

ctri

ca, y

mue

stra

los

equi

pos

y té

cnic

as d

ein

spec

ción

util

izad

os p

ara

la lo

caliz

ació

n y

reso

luci

ón d

e lo

s pr

oble

mas

más

com

unes

.

Solic

ite s

u co

pia

en w

ww

.fluk

e.es

/DV

D o

ww

w.fl

uke.

eu/D

VD

Ap

lica

cion

esM

onof

ásic

a/Tr

ifási

caDe

tecc

ión

y re

solu

ción

de

prob

lem

as e

n pr

imer

niv

el d

e ac

tuac

ión

Man

teni

mie

nto

pred

ictiv

oEs

tudi

os d

e ca

rga,

aná

lisis

de

calid

ad e

léct

rica

Conf

orm

e co

n la

nor

mat

iva

(EN

5016

0)A

nális

is a

larg

o pl

azo

Car

acte

ríst

icas

Pant

alla

Cana

les

de t

ensi

ónCa

nale

s de

cor

rien

te

Sond

as d

e co

rrie

nte

incl

uida

s

Res

iste

ncia

al p

olvo

/agu

a

Cate

gorí

a de

seg

urid

ad

Soft

war

e

Aut

onom

ía d

e la

s ba

terí

as (

hora

s)Fu

nci

ón d

e re

gis

tro

Peri

odo

de r

egis

tro

típic

o (d

ías)

Mem

oria

Reg

istr

o de

val

ores

máx

imo,

mín

imo

y pr

omed

ioFl

icke

r (P

arpa

deo

de t

ensi

ón)

Arm

ónic

osCa

ptur

a de

eve

ntos

Capt

ura

de f

orm

as d

e on

daR

egis

tro

defin

ido

por

el u

suar

ioA

limen

taci

ón d

e se

ñale

s m

edid

asVe

loci

dad

de m

uest

reo

Alta

vel

ocid

ad d

e ca

ptur

aTe

nsió

n de

pic

oFu

nci

ón d

e an

ális

is

Aná

lisis

est

adís

tico

(con

form

e co

n E

N50

160)

Gen

erad

or d

e in

form

esA

nális

is d

el o

rige

n de

los

prob

lem

asP

reci

sión

Conf

orm

e co

n la

cla

se A

de

la n

orm

ativ

a IE

C 61

000-

4-30

Tens

ión

RM

S

Corr

ient

e R

MS

(val

or e

ficaz

) (p

inza

no

incl

uida

a m

enos

que

se in

diqu

e lo

con

trar

io)

Fluk

e 3

45

Fluk

e 4

3B

Fluk

e 4

35

Fluk

e 4

34

Fluk

e V

R10

1Fl

uke

173

5Fl

uke

174

3Fl

uke

174

4Fl

uke

174

5Fl

uke

176

0Pi

nza

ampe

rim

étri

caA

naliz

ador

de

Ana

lizad

or d

e

Ana

lizad

or d

e

Reg

istr

ador

de

Reg

istr

ador

Reg

istr

ador

de

Reg

istr

ador

de

Reg

istr

ador

de

Ana

lizad

or y

pa

ra m

edid

a de

ca

lidad

elé

ctri

caca

lidad

elé

ctri

caca

lidad

elé

ctri

caev

ento

s de

ten

sión

calid

ad e

léct

rica

calid

ad e

léct

rica

calid

ad e

léct

rica

regi

stra

dor

deca

lidad

elé

ctri

caca

lidad

elé

ctri

ca

Mon

ofás

ica

Mon

ofás

ica

Trifá

sica

Trifá

sica

Mon

ofás

ica

Trifá

sica

Trifá

sica

Trifá

sica

Trifá

sica

Trifá

sica

Grá

ficas

en

colo

rG

ráfic

as e

nG

ráfic

as e

n co

lor

Grá

ficas

en

colo

rLE

DG

ráfic

as e

n co

lor

Indi

cado

res

LED

Indi

cado

res

LED

LCD

e

Indi

cado

res

LED

blan

co y

neg

roin

dica

dore

s LE

D1

14

41

34

44

4 (8

sin

cor

rient

e)1

14

44

44

44

(0 c

on 8

ca

nale

s de

tens

ión)

2000

APi

nzas

de

Sond

a fle

xibl

e Pi

nzas

de

Sond

a fle

xibl

e de

So

nda

flexi

ble

de

Sond

a fle

xibl

e de

So

nda

flexi

ble

de

Sond

a de

flex

ible

40

A /

400

Ade

300

0 A

40 A

/ 4

00 A

15 A

/ 1

50 A

/

15 A

/ 1

50 A

/

15 A

/ 1

50 A

/

15 A

/ 1

50 A

/de

200

A /

100

0 A

3000

A15

00 A

/ 3

000

A15

00 A

/ 3

000

A15

00 A

/ 3

000

AIP

40IP

51IP

51IP

51IP

65 (

exce

pto

IP65

IP65

IP50

IP50

com

parti

men

to d

e ba

tería

s)

600

V, C

AT I

V6

00 V

CAT

III

1000

V C

AT I

II10

00 V

CAT

III

300

V C

AT I

II6

00 V

CAT

III

600

V C

AT I

II6

00 V

CAT

III

600

V C

AT I

II10

00 V

CAT

III

6

00 V

CAT

IV

600

V C

AT I

V6

00 V

CAT

IV

Fluk

eFl

ukeV

iew

Fluk

e Po

wer

Log

/ Fl

ukeV

iew

Fluk

eFl

uke

Fluk

eFl

uke

Fluk

e Fl

uke

PQ

Pow

er L

ogFl

ukeV

iew

Even

t V

iew

PQ L

ogPQ

Log

PQ L

ogPQ

Log

Ana

lyse

24 h

oras

6.5

hora

s7

hora

s7

hora

s24

hor

as5

hora

s40

min

utos

1 dí

a1

sem

ana

1 m

es1

sem

ana

1 m

es1

mes

3 m

eses

3 m

eses

3 m

eses

3 m

eses

2 M

B0,

5 M

B16

MB

8 M

B32

kB

4 M

B8

MB

8 M

B8

MB

2 G

B

9,6

kHz

12,8

kH

z y

20,4

8 kH

z20

,48

kHz

1/2

cicl

o10

,24

kHz

10,2

4 kH

z10

,24

kHz

10,2

4 kH

z10

,24

kHz

15,3

6 kH

zin

tegr

ado

25 M

Hz

200

kHz

200

kHz

0,5

o 10

MH

z 1

kV1,

25 k

V6

kV6

kV2,

5 kV

6 kV

±(1

% +

0,

1% V

nom

0,5%

Vno

2 V

0 –

200

V,

±(0

,5%

+0,

1% d

el r

ango

0,1%

del

ran

go0,

1% d

el r

ango

0,1%

Vno

m10

cue

ntas

4 V

0 –

270

V10

cue

ntas

(1%

(0,5

% +

±(1

(1%

+2%

del

rang

o co

n so

nda

2% d

el ra

ngo

con

sond

a2%

del

rang

o co

n so

nda

1% d

el ra

ngo

con

sond

a10

cue

ntas

)5

cuen

tas)

5 cu

enta

s)10

cue

ntas

)de

cor

rient

e tip

o fle

xibl

ede

cor

rient

e tip

o fle

xibl

ede

cor

rient

e tip

o fle

xibl

ede

cor

rient

e tip

o fle

xibl

e

Guí

a de

sel

ecci

ón d

e C

alid

ad E

léct

rica

Vis

ite la

pág

ina

Web

de

Fluk

e pa

ra o

bten

er

espe

cific

acio

nes

deta

llada

s

Page 60: Fluke Cat 2007

58

Pinza amperimétrica para medidade calidad eléctrica Fluke 345

TLK291Consulte la página 89

TP220Consulte la página 89

AC220Consulte la página 89

TP1Consulte la página 89

C550Consulte la página 94

El instrumento ideal para la detección de problemas en las modernas cargaselectrónicas y sistemas eléctricosEl modelo Fluke 345 es capaz de medir unaamplia gama de parámetros eléctricos para ladetección y solución de problemasrelacionados con perturbaciones de calidadeléctrica en sistemas eléctricos con cargasmonofásicas y trifásicas. Gracias a su pantallade color brillante para visualizar formas deonda y tendencias, su filtro pasa bajo paraeliminar el ruido de alta frecuencia y undiseño que ofrece una alta inmunidad EMC, elFluke 345 cuenta con todo lo necesario paraser el instrumento idóneo para medidas ensistemas con cargas conmutadas tales comovariadores de velocidad, sistemas deiluminación electrónica y SAIs. Su memoriainterna permite un registro a largo plazo parael análisis de tendencias o problemasintermitentes. Además, le permite visualizar

gráficos y generar informes en un PC a travésdel software PowerLog, incluido con elinstrumento.

• Alta categoría de seguridad: Conforme a600 V CAT IV/1000 V CAT III para su uso enla acometida de servicio

• Medidas de corriente CA/CC: Medida decorriente CC y pico CA hasta de 2000 A conpinza amperimétrica evitando la apertura delcircuito

• Análisis de armónicos: Analice, visualice yregistre armónicos, hasta el armónico 30º(armónico 40º, de 15 Hz a 22 Hz)

• Comprobación de baterías: Mida de formasecnilla el rizado(%) en sistemas de CC talescomo baterías, rectificadores y sistemas CC

Accesorios recomendados

Alimentación eléctrica: Batería de 1,5 V alcalinaAA MN 1500 o IEC LR6 x 6 Autonomía de la batería (uso normal): > 10horas (retroiluminación a pleno rendimiento);>12 horas (retroiluminación, uso reducido)Seguridad: IEC 61010-1 600 V CAT IV, 1000 VCAT III (máxima tensión de entrada, fase-fase825V rms) con aislamiento doble o reforzado,grado 2 de contaminaciónProtección: IP40; EN60529

Temperatura de trabajo: De 0 °C a 50 °CPantalla: LCD transmisiva en color de 320 x 240píxeles (70 mm diagonal) con retroiluminación endos nivelesSalida digital: Interfaz USB para PCTamaño (LxAxF): 300 mm x 98 mm x 52 mmApertura de la mordaza: 60 mmCapacidad de la mordaza: 58 mm de diámetroPeso (baterías incluidas): 0,82 kgGarantía: 2 años

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Medidas de corriente

CC, CC rms, CA rms Todas las medidas de CC y de 15 Hz a 1 kHz.Sobrecarga máxima de 10.000 A o RMS x frecuencia < 400.000. Medida de corrientede verdadero valor eficaz (ca + cc).

Rango de medidas 0 – 2000 A CC o 1400 CA rms

Armónicos Todas las medidas hasta el armónico 30º (armónico 40º, de 15 Hz a 22 Hz); Rando defrecuencia F0: de 15 Hz a 22 Hz y de 45 Hz a 65 Hz; 1CArms >10 A

Medición de tensiones

CC, CC rms, CA rms Todas las medidas de CC y de 15 Hz a 1 kHz.Sobrecarga máxima de 1.000 V rms. Medida de tensión de verdadero valor eficaz (ca + cc).

Rango de medidas 0 – 825 V CC o CA rms

Armónicos Todas las medidas hasta el armónico 30º (armónico 40º, de 15 Hz a 22 Hz); Rango defrecuencia F0: de 15 Hz a 22 Hz y de 45 Hz a 65 Hz; VCArms > 1 V

Medida de potencia activa vatios (carga monofásica y trifásica) CC, CC rms, CA rms

Rango de medidas 0 – 1650 kW CC o 1200 kW CA

Medida de potencia aparente (VA) (carga monofásica y trifásica) CC, CC rms, CA rms

Rango de medidas 0 – 1650 kVA CC o 1200 kVA CA

Medida de potencia reactiva (VAR) (carga monofásica y trifásica)

Rango de medidas 0 – 1250 kVAR

Factor de potencia (carga monofásica y trifásica)

Rango de medidas 0,3 cap … 1,0 … 0,3 ind (72,5° cap … 0° … 72,5° ind)

Factor de potencia de desplazamiento (cos phi)

Rango de medidas 0,3 cap … 1,0 … 0,3 ind (72,5° cap … 0° … 72,5° ind)

Kilovatios por hora (kWHr)

Rango de medidas 40.000 kWHr

Función de osciloscopio

Base de tiempos 2,5 ms, 5 ms, 10 ms, 25 ms, 50 ms/div

Gestión de corriente:

Rangos 10 A / 20 A / 40 A / 100 A; 200 A / 400 A / 1000 A / 2000 A

Medición de la tensión:

Rangos 4 V / 10 V / 20 V / 40 V / 100 V; 200 V / 400 V / 1000 V

Función de medida de corriente de arranque Todas las medidas de CC y AC de 15 Hz a 1 kHz.

Rangos 40, 400 y 2000 A

Memoria Hasta 50 capturas de pantalla y más de 150.000 valores de medida individuales

Accesorios incluidosEstuche de transporte flexible, softwarePowerLog, puntas de prueba, cables deprueba, pinzas de cocodrilo, adaptador de CA internacional/alimentador de red, manualde usuario en formato impreso (inglés) y enCD-ROM (varios idiomas)

Información para pedidosFluke 345 Pinza amperimétrica para

medida de calidad eléctrica

Visualización de formas de onda para la comprobación y configuración de equipos

Fluke 345

Registro de parámetros en el tiempo para el seguimiento de averías intermitentes

Page 61: Fluke Cat 2007

59

Analizador monofásico de calidad eléctrica 43B

C789 (43 Basic)Consulte la página 94

i2000flexConsulte la página 90

i1000sConsulte la página 90

80TKConsulte la página 92

PAC91Consulte la página 71

La herramienta perfecta para controlarproblemas relacionados con la energíaeléctrica monofásica

El modelo Fluke 43B es la elección perfectapara el diagnóstico y localización deproblemas relacionados con la calidad de laenergía eléctrica y fallos generales enequipos. Fácil de utilizar, combina las

funciones de un analizador de calidadeléctrica, un osciloscopio de 20 MHz, unmultímetro y un registrador de datos en unsolo instrumento.

Accesorios incluidosFluke 43Basic, Fluke 43B y Fluke 43Kit:juego de cables de prueba TL24 (TL224),juego de pinzas de cocodrilo AC20 (AC220),juego de sondas de prueba TP4, bateríarecargable BP120MH, adaptador BNCapantallado BB120, adaptador/cargador dered PM8907 y manual de usuario.Además: El Fluke 43Basic incluye la pinzaamperimétrica CA i400sEl Fluke 43B y Fluke 43Kit incluyen la pinzaamperimétrica CA i400s, juego de pinzas decocodrilo AB200, juego de sondas de pruebaTP1, maletín rígido C120, cable de conexiónOC4USB, software FlukeView SW43W, sonda de tensión VPS40 (sólo Fluke 43B),termómetro de infrarrojos Fluke 61 (sólo Fluke 43B) y registrador de eventos de tesnión VR101s (sólo Fluke 43kit)

Información para pedidosFluke 43Basic* Analizador de calidad de la

energía eléctrica monofásicoFluke 43B Analizador de calidad de la

energía eléctrica monofásicoFluke 43Kit* Analizador de calidad de la

energía eléctrica monofásico* Solo disponible en Europa

Opciones del menú Medidas Rangos Precisión

Voltios/Amperios/Hz Voltios 5,000 V - 1250 V ± (1% + 10)Amperios 50,00 A - 50,00 kA ± (1% + 10)Frecuencia de red 40,0 - 70,0 Hz ± (0,5% + 2)Factor de Crest 1,0 - 10,0 ± (5% + 1)

Potencia Vatios, VAR, VA 250 W - 1,56 GW ± (4% + 4)PF, DPF, COS ϕ 0,25 - 0,9 ± 0,04

0,90 - 1,00 ± 0,03Armónicos Tensión Del 1º al 51º armónico ± (3% + 2) a ± (15% + 5)

Corriente Del 1º al 51º ± (3% + 8) a ± (15% + 5)Potencia Del 1º al 51º ± (5% + 2) a ± (30% + 5)Factor K 1,0 a 30,0 ± 10%

Fluctuaciones Tensión y corriente Desde 4 min, hasta 16 días, seleccionable ± (2% + 10)

Captura de transitorios Ancho de pulso 40 ns Selección de 20/50/100/200% por encima ± 5% del valor máximo Hasta 40 transitorios o por debajo de la tensión de red de la escala

Corriente de arranque 1 seg a 5 min., seleccionable 1 A a 1000 A ± 5% del valor máximo (con sonda opcional) de la escala

Ohmios/continuidad/ Ohmios 500,0 Ω a 30,00 MΩ ± (0,6% + 5)Capacidad Capacidad 50,00 nF a 500,0 µF ± (2% + 10)

Temperatura °C -100,0 °C a 400,0 °C ± (0,5% + 5)(con accesorio) °F -200,0 °F a 800,0 °F

Osciloscopio DC, AC, AC+DC, pico, Velocidad de muestreo: 25 MS/segpico a pico, Hz, ciclo Ancho de banda:de trabajo, fase, ancho Tensión (Canal 1) 20 MHzde pulso factor de cresta Corriente (Canal 2) 15 kHz

Memoria de pantallas Todas las funciones 10 pantallas

Registro V/A/Hz, Potencia, Armónicos, Desde 4 min. hasta 16 Selección de dos pará-W/Cap, Temperat., Osciloscopio días, seleccionable metros cualesquiera en

cada modo de visualización

Verdaderovalor eficaz

Accesorios recomendados

Autonomía de funcionamiento con batería: 6 horas. Choque y vibración: según Mil 28800E, Tipo 3, Clase III, Estilo B. Temperatura en funcionamiento: 0 °C a 50 °C; Carcasa: IP51 (polvo, goteo, estanca)Tamaño (LxAxF): 232 mm x 115 mm x 50 mm; Peso: 1,1 kg; Garantía: 3 años

En todas lasentradas

• Vatios, factor de potencia, cos ϕ, VA y VAR• Formas de onda de tensión y corriente

• Armónicos de tensión, corriente y potencia• Armónicos hasta el orden 51º• Distorsión total armónica (THD)• Ángulo de fase de los diferentes armónicos

• Registro continuo de voltios y amperios, ciclo a ciclo, hasta 16 días

• Medida con cursores, con indicación de datos horarios (fecha, hora,etc)

• Osciloscopio Connect-and-View™ para la visualizacióninstantánea de formas de onda

• Presentación simultánea de tensión y de corriente

Especificaciones

(Consulte el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Fluke 43B

Page 62: Fluke Cat 2007

Analizadores trifásicos de calidad eléctrica Serie 430

60

NuevoAnalice los problemas de calidad eléctricade forma más rápida, segura y detallada

Los analizadores de calidad eléctrica trifásicos435 y 434 de Fluke ayudan a localizar, predecir,prevenir y solucionar problemas en sistemas dedistribución e instalaciones eléctricas trifásicas.Estos instrumentos portátiles de fácil uso cuentancon numerosas e innovadoras funciones pararevelarle los indicios que delatan la presencia deproblemas de forma más rápida y segura.

• Instrumento completo para la solución deproblemas en sistemas trifásicos: mideprácticamente todos los parámetros delsistema eléctrico, como tensión, corriente,potencia, consumo (energía), desequilibrio,flicker, armónicos e interarmónicos. Capturaeventos como fluctuaciones, transitorios,interrupciones y cambios rápidos de tensión.

• Registrador: registra todos los datos quenecesita detallar. El registro detallado dedatos de larga duración configurable por elusuario proporciona lecturas de valoresmínimos, máximos y promedios de hasta 100parámetros distintos en las cuatro fases, conun tiempo medio de medida ajustable desde0,5 segundos. Dispone de memoria suficientepara registrar 400 parámetros con un minutode resolución durante un mes.

• El analizador eléctrico Fluke 435 cumple contodos los requisitos de la normaIEC 61000-4-30 Clase A.

• Cuatro canales: mide simultáneamente latensión y la corriente en las tres fases y elneutro.

• Autoescalado: análisis de tendencias mássencillo. Con la escala vertical automática,podrá utilizar siempre toda la pantalla paraver las formas de onda.

• Visualización de transitorios automática:captura hasta 40 fluctuaciones, interrupcioneso transitorios de hasta 5 µseg.

• Cumple la más estricta norma de seguridad600 V CAT IV, 1000 V CAT III necesaria pararealizar medidas en la entrada de servicio.

• Instrumento portátil y resistente con más de 7 horas de autonomía: incluye juego debaterías recargables NiMH. Su estructura defuncionamiento basada en menús simplificasu manejo.

• Posibilidades de análisis exhaustivos dedatos. Los cursores y el zoom se puedenutilizar ‘en directo’, mientras se realizan lasmedidas, o ‘sin conexión’, sobre datos demedida almacenados. Las medidasalmacenadas también se pueden transferir aun PC con el software FlukeView (incluidocon el modelo Fluke 435 y 434).

• El modelo Fluke 435 incluye el softwarePower log de análisis de registros ygeneración de informes.

• El paquete completo incluye todo lo queprecisa para comenzar a trabajar: 4 pinzas amperimétricas, 5 cables de pruebay puntas de cocodrilo, cargador debaterías/adaptador de red y estuche rígido.

• El modelo Fluke 435 cumple con todos losrequerimientos de medida del estándar IEC61000-4-30 - Clase A.

AutoTrend: compruebe la tendenciarápidamenteLa excepcional función AutoTrend ofreceinformación rápida acerca de los cambios a lolargo del tiempo. Cada lectura mostrada seregistra de forma continua y automática sintener que configurar niveles de umbral niintervalos, y sin tener que iniciar manualmenteel proceso. Puede ver rápidamente lastendencias de tensión, corriente, frecuencia,potencia, armónicos o flicker en las tres fases yel neutro. También puede analizar lastendencias utilizando los cursores y la funciónde zoom, incluso mientras continúa el registroen un segundo plano.

SystemMonitor: chequee fácilmente elsuministro eléctrico de acuerdo a lanorma EN50160Con tan sólo pulsar un botón, la exclusivafunción System-Monitor ofrece una descripciónde la calidad del sistema eléctrico y suconformidad con los límites del estándar EN50160o con los personalizados por el usuario. Ladescripción se muestra en una única pantalla,con barras de colores que indican claramentequé parámetros quedan fuera de los límites.

Verdaderovalor eficaz

En todas lasentradas

Fluke 434

AutoTrend registra automáticamente la evoluciónde todos los parámetros mostrados en la tabla.

La pantalla de la función System-Monitorofrece información instantánea sobre losvalores de tensión, armónicos, flicker,frecuencia, desequilibrios y fluctuaciones, y si éstos quedan fuera de los límitesestablecidos. Paralelamente, se almacenan al detalle y en formato de tabla todos los eventos quequedan fuera de dichos límites.

Fluke 435

Page 63: Fluke Cat 2007

61

Analizadores trifásicos decalidad eléctrica Serie 430

Accesorios recomendados

i430-flex-4pk i5sPQ3Consulte la página 91

i1000sConsulte la página 90

OC4USBConsulte la página 71

Accesorios incluidosC435 Maletín rígido de transporte con ruedas y asa para el modelo 435i400s Pinzas amperimétricas CA (400A)i430-flex-4pk Pinzas flexibles CA, 4 unidades, 30 A-3000 A, incluido en el 435Cables de prueba y pinzas de cocodrilo TLS430 (4 negras, 1 verde)BC430 Cargador de batería/adaptador de redSoftware FlukeView SW43W Power Log Software (435)Cable de comunicación para USB OC4USBJuegos de marcadores de colores WC100 (32 clips multicolor para cables)Guía rápida de uso (impreso)Manual de uso (en CD-ROM)

Información para pedidosFluke 435 Analizador de calidad eléctrica

(trifásico)Fluke 434 Analizador de calidad eléctrica

(trifásico)Fluke 434/LOG Kit de actualización del

registrador: añade la funciónde registro del modelo Fluke 435

OC4USB Cable de comunicación paraUSB

I5SPQ3 Pinza amperimétrica de CA (3 unidades)

i430-flex-4pk Pinzas flexibles CA, 4unidades, 30 A-3000 A,incluido en el 435

PM9080 Cable de comunicación RS232GPS430 Módulo de sincronización GPS

para la Serie 430

Mida y registre la potencia W, VA y VARs.Adicionalmente, realizan medidas y registrosde energía.

Realice un seguimiento de los armónicoshasta el 50º, y mida y registre la distorsiónarmónica total (THD) de acuerdo con losrequisitos de la norma IEC61000-4-7.

La función de registro le permitepersonalizar la selección de medidas yproporciona un análisis instantáneo de losparámetros seleccionables por el usuario.

Fluke 435 con sondas flexibles

Entradas Número de entradas 4 de tensión y 4 de corriente (3 fases + neutro)Tensión máxima de entrada 1000 Vrms (pico de 6 kV)Velocidad máxima de muestreo 200 kS/s en cada canal simultáneamente

Rango de medida Precisión

Voltios/Amperios/Hz Vrms (CA+CC) 1…1000 V 0,1% de la tensión nominalVpk 1…1400 V 5% de la tensión nominalFactor de cresta 1,0 ... > 2,8 ± 5%Arms (CA+CC) 0…20,000 A ± 0,5% ± 5 cuentasAmperios de pico 0 - 5500 A 5%Factor de cresta 1 … 10 ± 5%Hz (50 Hz nominal) 42,50 ... 57,50 Hz ± 0,01 Hz

Fluctuaciones Vrms (CA+CC) 2 0,0% … 100% de la tensión nominal ± 0,2% de la tensión nominalArms (CA+CC) 2 0 … 20,000 A1 ± 1% ± 5 cuentas

Armónicos Armónicos (interarmónicos) (n) DC, 1..50; (desactivado, 1..49) medido respecto a IEC 61000-4-7 Vrms 0,0 … 1000 V ± 0,05% de la tensión nominalArms 0,0 … 4000 mV x escala y tensión de la ± 5% ± 5 cuentas

pinza de corrienteVatios Según escala de la pinza de corriente ± 5% ± n x 2% o lectura,

± 10 cuentasTensión de CC 0,0 … 1000 V ± 0,2% de la tensión nominalTHD 0,0 … 100,0% ± 2,5% V y A (± 5% Vatios)Hz 0 … 3500 Hz ± 1 HzÁngulo de fase -360º ... +360º ± n x 1,5º

Potencia y energía Vatios, VA, VAR 1,0 … 20,00 MVA1 ± 1% ± 10 cuentaskWh, kVAh, kVARh 00,00 …200,0 GVAh1 ± 1,5% ± 10 cuentasFactor de potencia/Cos ϕ /DPF 0…1 ± 0,03

Flicker (Parpadeo de tensión) Pst (1minuto), Pst, Plt, PF5 0,00 … 20,00 ± 5%Desequilibrio Voltios 0,0 … 5,0% ± 0,5%

Corriente 0,0 … 20% ± 1%Captura de transitorios Voltios ± 6000 V ± 2,5% de Vrms

Duración de detección mínima 5 µs (muestreo de 200 kS/s)Modo arranque de motores Arms (CA + CC) 0,000 … 20,00 kA 1 ± 1% de medidas ± 5 cuentas

Duración del arranque (seleccionable) 7,5 s … 30 minutos ± 20 ms (frecuencia nominal= 50 Hz)

Registro AutoTrend Muestreo Muestreo contínuo de 5 lecturas/segundo en cada canalMemoria 1.800 puntos. Cada punto contiene los valores máx., min., y promedio

de todas las lecturas realizadas durante su intervalo temporal.Tiempo de registro Hasta 450 díasZoom Hasta 12 aumentos de zoom horizontal

Memoria Pantallas y datos 50. La memoria se comparte entre los registros, las pantallas y los datosNormas Procedimientos de medida utilizados IEC61000-4-30 clase A; EN50160; IEC 61000-4-15; IEC 61000-4-7

Duración de las batería: > 7 horas con batería NiMH recargable (instalada); tiempo de carga de la batería: típicamente 4 horas Seguridad: grado 2 de contaminación según la norma EN61010-1 (2ª edición); 1000 V CAT III / 600 V CAT IV Carcasa: resistente y a prueba de impactos con fundaprotectora integrada IP51 (contra el polvo y las salpicaduras) Impactos: 30 g ; Vibraciones: 3 g,conforme a la Clase 2 de la norma MIL-PRF-28800F Temperatura de trabajo: de 0 °C a +50 °CTamaño (LxAxF): 256 mm x 169 mm x 64 mm; Peso: 1,1 kg; Garantía: 3 años

1 Según escala de pinza 2 El valor se mide en un ciclo, comenzando en los pasos por cero del fundamental y renovándose en cada medio ciclo

Especificaciones

(Consulte el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Page 64: Fluke Cat 2007

Registrador de eventos de tensión VR 101S

62

Accesorios incluidosCable de interface óptico, SoftwareEventView

Información para pedidosFluke VR101S Sistema registrador de

eventos de tensiónFluke VR101 Registrador de eventos de

tensión

(Nota: para un funcionamiento correcto serequiere como mínimo un VR101S).

Eléctricas (versiones de tensión, tipo de clavija e idiomas de los manuales según el país)Versión de tensión Rango operativo Frecuencias nominales Potencia absorbida

Versión 120 V 70 V a 140 V 50 Hz a 60 Hz 2 W

Versión 230 V 140 V a 270 V 50 Hz a 60 Hz 3 WMedida de caídas, subidas y cortesVersión de tensión Rango Precisión ResoluciónVersión 120 V Fase a neutro 0 a 200 Vrms ± 2 Vrms 1 VrmsVersión 120 V Neutro a tierra 3 a 200 Vrms ± 2 Vrms 1 VrmsVersión 230 V Fase a neutro 0 a 400 Vrms ± 4 Vrms 2 VrmsVersión 230 V Neutro a tierra 3 a 120 Vrms ± 2 Vrms 1 VrmsMedida de transitorios, mínimo ancho de impulso: 1µs

Rango Precisión ResoluciónFase a neutro 100 a 2500 Vpico ± (10% lectura + 10 V) 10 VNeutro a tierra 50 a 2500 Vpico ± (10% lectura + 10 V) 10 VÁngulo de fase 20° a 180° ± 1° 1°

200° a 360°Medida de tiempo: eventos < 1 segundo

Precisión ResoluciónFase a neutro ± 0,5 ciclos 0,5 ciclosNeutro a tierra ± 1 ciclo 1 cicloMedida de frecuencia:

Rango Resolución45...65Hz 0,1 Hz

Eventos ≥ 1 segundo (indicación horaria)Precisión Resolución± (2 seg/día + 8 seg) 8 seg

AmbientalesTemperatura en funcionamiento -40 a 70 °CHumedad relativa 0 a 95% (sin condensación)Configuración mínima necesaria del hardware del ordenadorIBM PC ó 100% compatible, con Windows 3.1 ó Windows 95/98/NT/XP ó 2000 instalado y operativo. Al menos unpuerto serie RS-232 libre. Ratón o equivalente (recomendado). 2 MB de espacio libre en disco duro. 4 MB RAM (8 MBpara Windows 95/98 ó superior).

Configure, conecte, registre y analice

El Fluke VR101S es el sistema perfecto paracapturar eventos de tensión tales comocaídas, subidas, transitorios y cortes, yvariaciones de frecuencia de la tensión dered en aquellos enchufes a los que seconectan las cargas más sensibles. El VR101Sincluye un registrador de eventos compactoVR101, un cable de interface óptico y elsoftware EventView™ que convierte su PCen una herramienta de información sobrela calidad de la energía. Se pueden adquiririndividualmente registradores de eventosVR101 adicionales para vigilar el estado dela tensión en varios lugares a la vez. Paraconfigurar un registador de eventos VR101sólo tiene que introducir en su PC los límitesde los parámetros que definen el evento ycargarlos en el registrador. El softwareEventView y el cable de interface ópticofacilitan la tarea. Después, conecte elregistrador en la toma de corriente quenecesite comprobar y déjelo trabajar.

No es necesario dejar el ordenador conectadoal instrumento. El registrador guardará ensu memoria cualquier evento de tensiónque no esté dentro de los límites definidos.El registrador VR101 puede almacenarhasta 4000 eventos y dispone de un LEDdestellante que le avisará si estos eventosse han producido. Para obtener los datosdel registrador, conéctelo de nuevo alordenador. El software EventView puededescargar en el PC el histórico completo detodos los eventos ocurridos mientras elregistrador estuvo enchufado en la toma decorriente. Este software le permite generarun informe detallado de las caídas, subidas,transitorios, cortes y variaciones defrecuencia, con indicación de la hora enque se han producido y de su duración.

Verdaderovalor eficaz

En todas lasentradas

Capacidad de la memoria: 4000 eventosTipo de batería: 3,5 Litio (no sustituible); Duración de la batería: 7 años

Tamaño (LxAxF): 68 mm x 85 mm x 35 mm Peso: 0,12 kgGarantía: 1 año

Especificaciones

(Visite nuesta pagina web para ver mas detalles)

Page 65: Fluke Cat 2007

63

Registrador 1735

Accesorios incluidosEstuche de transporte flexible, 4 sondas de corriente flexibles (15 A/150 A/3000 A),software PowerLog, cables de prueba y pinzas de cocodrilo, juego de marcadores de colores, cable de conexión al ordenador,adaptador de CA internacional (115/230 V,50/60 Hz), manual de usuario en formatoimpreso (inglés) y en CD-ROM (varios idiomas).

Información para pedidosFluke 1735 Registrador

Realice estudios de carga eléctrica, comprobaciones del consumo de energía y registros de la calidad general de la energía eléctrica

El registrador Fluke 1735 es el instrumento idealpara los instaladores eléctricos y técnicos demantenimiento, ya que permite realizar estudiosde la energía eléctrica y registros de datosbásicos de la calidad eléctrica. El modelo 1735 esmuy fácil de configurar gracias a su pantalla encolor y a sus cuatro sondas de corriente flexibles.Además, es capaz de registrar la inmensa mayoríade los parámetros de energía eléctrica yarmónicos, y de capturar eventos de tensión. Losusuarios podrán visualizar los datos en pantalla, obien ver gráficos y generar informes gracias alsoftware PowerLog de Fluke.

Tensión (valor eficaz) Rangos de medida de Vrms en estrella: 57 V/66 V/110 V/120 V/127 V/220 V/230 V/240 V/260 V/277 V/347 V/380 V/400 V/417 V/480 V CARangos de medida de Vrms delta:100 V/115 V/190 V/208 V/220 V/380 V/400 V/415 V/450 V/480 V/600 V/660 V/690 V/720 V/830 V CA

Corriente (valor eficaz) Escalas ajustables de las pinzas flexibles: 15 A/150 A/3000 A rms (sinusoidal)Rango de medida de pinza amperimétrica opcional:1 A/10 A

Frecuencia Rango de medida: De 46 Hz a 54 Hz y de 56 Hz a 64 Hz

Armónicos y distorsión armónica total Hasta el armónico 50º (< 50% de la tensión nominal)

Medida de potencia Rango de medida: consulte los rangos de medida de tensión e intensidad (valor eficaz)(P – activa, S – aparente; Q - reactiva, D – distorsión)

Medida de energía (kWh, kVAh, kVARh) Rango de medida: consulte los rangos de medida de tensión e intensidad (valor eficaz)

PF (Factor de potencia) De 0,000 a 1,000

Eventos Detección de fluctuaciones e interrupciones de tensión con una resolución de 10 ms y medida de errores del semiperíodo de la onda sinusoidal de valor eficaz.

General

Memoria Memoria Flash de 4 MB, 3,5 MB para medir datos

Velocidad de muestreo 10,24 kHz

Frecuencia de línea 50 Hz o 60 Hz, seleccionable por el usuario, con sincronización automática

Model Description

• Pinza amperimétrica MBX de 1 A/10 A 3 pinzas amperimétricas de precisión de rango doble (1 A/10 A) para aplicaciones de CT secundarias

• C435 Maletín hermético con ruedas

Accesorios recomendados

Fluke 1735

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Pantalla: Pantalla VGA transmisiva en color de 320 x 240 píxeles, retroiluminación adicional y contraste ajustable; texto y gráficos en colorInterfaz: Conector RS-232 SUB-D; 115.200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada,actualizaciones de firmware posibles a través de lainterfaz RS-232 (cable de comunicación DB9)Carcasa: IP65; EN60529 (sólo la carcasa principal sin el compartimento de las baterías)

Alimentación eléctrica: Juego de baterías NiMH con adaptador de CA (de 15 V a 20 V/0,8 A)Duración de la batería: Normalmente > 12 horas sin usar la retroiluminación y > 6 horas con uso elevado de la retroiluminaciónTemperatura de trabajo: de 0 °C a +40 °CTamaño (LxAxF): 240 mm x 180 mm x 110 mmPeso: 1,7 kg, baterías incluidasGarantía: 3 años

Realiza estudios decarga de hasta 45días y permitevisualizar los datosregistrados enpantalla o en elordenador.

Calcula rápidamenteel consumo deenergía eléctrica enpantalla o registra losdatos en la memoriadurante un períodoprolongado.

Accede hasta elarmónico 50º detensión y decorriente.

Captura los eventosde tensión conumbrales definidospor el usuario.

Visualice los datos registrados engráficos y tablas sencillas con el softwarePowerLog de Fluke.

Personalice el generador de informespara obtener fácilmente informesprofesionales.

• Registro de la energía eléctrica y de losparámetros correspondientes de hasta 45 días

• Supervisión de la demanda máxima de potenciaa lo largo de períodos medios definidos por elusuario

• Comprobaciones de consumo de energía paraevidenciar las ventajas aportadas por lasmejoras realizadas

• Medida de la distorsión de armónicosproducidos por cargas electrónicas

• Mejore la fiabilidad gracias a la captura defluctuaciones de tensión debidas a la conexióny desconexión de una gran carga

• Fácil confirmación de la configuración delinstrumento mediante la visualización en colorde las formas de onda y tendencias

Page 66: Fluke Cat 2007

Registradores trifásicos de calidadeléctrica Serie 1740 Memobox

64

Accesorios incluidos4 sondas flexibles de 15/150/1500/3000 A conun cable de 2 m; CD-ROM con software PQLog; cable para interfaz RS232 y adaptadorRS232-USB; 4 pinzas de cocodrilo negras;cables de prueba para la tensión; juego demarcadores de colores, bolsa de transporte,certificado con valores de medida; manualimpreso (inglés) y en CD-ROM (varios idiomas).

Información para pedidosFluke 1743 Registrador de calidad eléctrica

MemoboxFluke 1744 Registrador de calidad eléctrica

MemoboxFluke 1745 Registrador de calidad eléctrica

Memobox

Evalúe la calidad eléctrica y realice estudios a largo plazo con facilidad Compactos, robustos y fiables, los registra-dores trifásicos de calidad eléctrica de laSerie 1740 de Fluke se han diseñado paraser instrumentos de uso diario de lostécnicos encargados de analizar y solucionarlos problemas relacionados con la calidaddel suministro eléctrico. Capaces de registrarde forma simultánea hasta 500 parámetrosdurante 85 días y capturar eventos, estosregistradores de la serie 1740 de Fluke leayudarán a descubrir problemas inter-mitentes y difíciles de detectar relacionadoscon la calidad del suministro eléctrico. Haya su disposición tres modelos diferentespara que escoja el instrumento que más seadapte a sus necesidades de análisis delsuministro eléctrico.

Fluke 1743: Registrador a prueba de aguaconforme a IP65 para el registro de losparámetros eléctricos más comunes,incluidos V, A, W, VA, VAR, factor depotencia, energía, flicker, eventos detensión y distorsión armónica total (THD).

Fluke 1744: Incluye todas las característicasdel Fluke 1743. Además de los parámetroseléctricos más comunes, el Fluke 1744también mide los armónicos de tensión ycorriente, interarmónicos, transmisión deseñales, desequilibrios y frecuencia.

Fluke 1745: Registrador de calidad eléctricaavanzado conforme a IP50 con la mismafuncionalidad que el modelo Fluke 1744,que además cuenta con una pantalla LCDpara la lectura en tiempo real y cinco horasde alimentación ininterrumpida.

• "Plug and play": rápida configuración entan sólo unos minutos, con detecciónautomática de la sonda de corriente

• Preparados para instalarlos dentro delos armarios eléctricos: carcasa yaccesorios con un diseño compacto ycompletamente aislado que permite intro-ducir el instrumento en espacios reducidosy situados junto a circuitos con tensión

• Supervisión de la alimentación eléctricaa largo plazo: los datos se puedendescargar durante el registro sin ningúntipo de interrupción

• Medidas de tensión con una precisiónexcelente: precisión de la tensiónconforme a la clase A de la normaIEC61000-4-30 (0,1%)

• Evaluación rápida de la calidad eléctricade su sistema: evalúa la calidad eléctricaconforme al estándar de calidad eléctricaEN50160 y presenta la información enforma de estadísticas

Medida de los parámetros eléctricos más comunes: V, A,W, VA, VAR, PF, energía, flicker (parpadeo), eventos detensión (huecos, sobretensiones e interrupciones) y THD

Medida de armónicos de tensión y corriente hasta el 50º,desequilibrio, frecuencia y transmisión de señales

Resistencia al polvo/agua

Pantalla

Memoria

SAI (autonomía)

EN 50160

1745 1744 1743

• • •

• •IP 50 IP 65 (estanco)

LED + LCD LED LED

8 MB 8 MB 8 MB

> 5 horas 3 seg 3 seg

• • •

Modelo Descripción

• MBX CLAMP 1 A / 10 A 3 sondas de corriente tipo pinza con 2 rangos 1 A/10 A; cable de 2 m

• MBX CLAMP 5 A / 50 A + N 4 sondas de corriente tipo pinza con 2 rangos 5 A/50 A; cable de 2 m

• MBX CLAMP 20 A / 200 A + N 4 sondas de corriente tipo pinza con 2 rangos 20 A/200 A; cable de 2 m

• MBX 300 POLESET Kit de montaje en poste

Accesorios recomendados

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Alimentación eléctrica: 88 V - 660 V CASeguridad: IEC/EN 61010-1 CAT III 600 V, CAT IV 300 V,

grado de contaminación 2, doble aislamientoCarcasa: accesorios y carcasa completamente aisladosTemperatura de trabajo: de 0 °C a 35 °CInterfaz: RS 232, 9600...115.000 baudios; selección develocidad en baudios automática; comunicación a 3 hilos

Tamaño (LxAxF): Fluke 1745: 282 mm x 216 mm x 74 mm; Fluke 1743/44: 170 mm x 125 mm x 55 mm

Peso: Fluke 1745: aprox. 3 kg; Fluke 1743/44: aprox. 2 kg

Garantía: 2 años

El software PQ Log le ayudará aidentificar rápidamente el origen delas perturbaciones en su sistema.

Fluke 1744

Fluke 1743

Fluke 1745

Page 67: Fluke Cat 2007

65

Analizador trifásico de calidadeléctrica 1760 Topas

Accesorios incluidosMemoria flash interna de 2 GB; software para PCen CD-ROM; 1 cable Ethernet para conexión a red,1 cable Ethernet CrossLink para conexión directa aPC; 1 cable para red eléctrica; manual de usuariopara equipo y software; 1 bolsa de transporte.

Información para pedidosFluke 1760 Basic Analizador trifásico de calidad

eléctrica Topas básicoFluke 1760TR Basic Analizador trifásico de calidad

eléctrica Topas básico concaptura de transitorios

Fluke 1760 Analizador trifásico de calidadeléctrica Topas

Fluke 1760TR Analizador trifásico de calidadeléctrica Topas con captura detransitorios

El analizador eléctrico Clase A más completo paralos estudios de calidad eléctrica más exigentes

El analizador trifásico de calidad eléctricaFluke 1760 cumple con todos losrequerimientos de la clase A del estándarIEC 61000-4-30. Diseñado para realizar losanálisis de calidad eléctrica más avanzadosy rigurosos, cumple con los más estrictosrequerimientos de las compañías eléctricas.El analizador Fluke 1760 es igualmenteideal para el mantenimiento de lasinstalaciones de media y baja tensión enlas que la calidad eléctrica sea crítica paramantener los procesos o la propia empresaen marcha. Dispone de 8 canales de entrada(4 x corriente + 4 x tensión o 8 x tensión),capturando de forma detallada la informa-ción correspondiente a los parámetrosseleccionados por el propio usuario.

• Sincronización GPS: relaciona conprecisión los datos y eventos registradoscon una referencia horaria normalizada.

• SAI incorporada con autonomía de 40minutos: El analizador Fluke 1760incorpora una fuente de alimentación in-interrumpida para evitar la pérdida de even-tos importantes. Registra incluso el comien-zo y fin de las interrupciones de tensión.

• Captura de transitorios de hasta 6 kV a10 Mm/s: obtenga una imagen detalladade la forma de onda del transitorioincluso en los eventos de más cortaduración

• Memoria de datos de 2 GB: Permitealmacenar información detallada y deforma simultánea de numerososparámetros eléctricos durante largosperíodos de tiempo

• Incluye un software completo: que generalos gráficos de los diferentes registros, asícomo resúmenes estadísticos e informesautomáticos. También permite monitorizarla calidad eléctrica en tiempo real en sumodo on-line.

Estadísticas de calidad eléctrica conforme a EN50160

Lista de eventos de tensión (huecos, sobretensiones e interrupciones)

Registro continuo de:

Tensión

Corriente

Potencia P, Q, S

Factor de potencia

Energía

Flicker (Parpadeo de tensión)

Desequilibrio

Frecuencia

Armónicos de tensión y corriente hasta el 50º/interarmónicos

THD

Transmisión de señales a través de la red eléctrica

Registros con disparos

Modo en línea (osciloscopio, transitorios y eventos)

Muestreo de 10 Mm/s para captura de transitorios rápidos

4 sondas de tensión

4 sondas flexibles de corriente de doble rango (1000 A/200 A CA)

Receptor GPS

Memoria

1760 Basic 1760TR Basic 1760 1760TR

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• •

• •

• •

• •

Memoria Flash de 2 GB

Modelo Descripción

• TPS VOLTPROBE 10 V Sonda de tensión de 10 V (rango: de 0,1 V a 17 V)

• TPS VOLTPROBE 100 V Sonda de tensión de 100 V (rango: de 1 V a 170 V)

• TPS VOLTPROBE 400 V Sonda de tensión de 400 V (rango: de 4 V a 680 V)

• TPS VOLTPROBE 750 V Sonda de tensión de 400 V/750 V de pico (rango: de 4 V a 680 V)

• TPS VOLTPROBE 600 V Sondas de tensión de 600 V (rango: de 10 V a 1000 V)

• TPS VOLTPROBE 1 KV Sondas de tensión de 1000 V (rango: de 10 V a 1700 V)

• TPS FLEX 18 Sonda de corriente flexible (rangos: de 1 A a 100 A y de 5 A a 500 A)

• TPS FLEX 24 Sonda de corriente flexible (rangos: de 2 A a 200 A y de 10 A a 1000 A)

• TPS FLEX 36 Sonda de corriente flexible (rangos: de 30 A a 3000 A y de 60 A a 6000 A)

• TPS CLAMP 10 A / 1 A Sonda de corriente tipo pinza (rangos: de 0,01 A a 1 A y de 0,1 A a 10 A)

• TPS CLAMP 50 A / 5A Sonda de corriente tipo pinza (rangos: de 0,05 A a 5 A y de 0,5 A a 50 A)

• TPS CLAMP 200 A / 20 A Sonda de corriente tipo pinza (rangos: de 0,2 A a 20 A y de 2 A a 200 A)

• TPS SHUNT 20 MA Shunt de 20 mA ca/cc (rango: de 0 a 55 mA)

• TPS SHUNT 5 A Shunt de 5 A ca/cc (rango: de 0 a 10 A)

Accesorios recomendados

Especificaciones

(Visite la página Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Alimentación eléctrica: CA: 83 V a 264 V, 45 a 65 HzBaterías: NiMH; 7,2 V; 2,7 Ah

(autonomía de hasta 40 minutos)Seguridad: 600 V CAT IV / 1000 V CAT III

Clasificado para uso en la entrada de servicioCarcasa: carcasa de plástico resistente y totalmente aislada

Temperatura de trabajo: de 0 °C a 35 °CInterfaces: Ethernet (100 MB/s), RS-232, módem

externo a través de RS-232Tamaño (LxAxF): 325 mm x 300 mm x 65 mmPeso: 4,9 kg aproximadamenteGarantía: 2 años

El software PQ Analyze incluido enel Fluke 1760 presenta en una solapantalla el estado de los diferentesparámetros de calidad eléctrica deacuerdo con los límites definidospor la normativa de calidadeléctrica EN50160.

Fluke 1760

Page 68: Fluke Cat 2007

72

Calibradores de campo

Si debe comprobar y calibrar instrumentos de control de procesos ydesea realizar el trabajo de forma rápida y fiable, cuente para ello conla amplia gama de calibradores de campo de Fluke. Estos dispositivosle permiten mantener y calibrar prácticamente todo tipo de sensores ytransmisores. La gama de productos de Fluke le permite elegir si deseadisponer de todas la funciones necesarias en un único instrumentomultifunción o un instrumento especializado para temperatura o presión;asimismo, también cuenta con versiones con seguridad intrínseca.

72

Page 69: Fluke Cat 2007

Guía de selección

73

74

47

43

B7

41B

725

/72

5E

x7

26

72

471

471

271

8/7

18E

x71

771

57

07/7

07E

x77

17

05

78

97

87

300

V30

0 V

300

V30

V30

V30

V75

mV

10 V

28 V

28 V

1000

V10

00 V

300

V30

0 V

300

V10

00 V

1000

V11

11 kΩ

11 kΩ

3200

Ω40

00 Ω

3200

Ω32

00 Ω

40 M

Ω40

110

mA

110

mA

110

mA

24 m

A24

mA

24 m

A24

mA

24 m

A24

mA

24 m

A99

.9 m

A24

mA

30 m

A, 1

A30

mA

, 1 A

50 k

Hz

50 k

Hz

50 k

Hz

10 k

Hz

15 k

Hz

20 k

Hz

20 k

Hz

1

1

1

1

1

68,9

mba

ra

345

bar2

88

87

87

711

1111

1212

129

15 V

15 V

15 V

10 V

20 V

10 V

75 m

V10

V11

11 kΩ

11 kΩ

3200

Ω40

00 Ω

3200

Ω32

00 Ω

22 m

A22

mA

22 m

A24

mA

24 m

A24

mA

24 m

A24

mA

24 m

A24

mA

50 k

Hz

50 k

Hz

50 k

Hz

10 k

Hz

15 k

Hz

88

87

87

711

1111

1010

109

/-

24 V

24 V

24 V

24 V

/12

V24

V24

V24

V/-

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

725E

x71

8Ex

707E

x

33

33/

13

33

33/

13

33/

13

33

374

7474

7575

7677

7778

7879

798

079

8181

Mod

elo

Med

ida

Tens

ión

CC

Tens

ión

CA (

verd

ader

o va

lor

efica

z)R

esis

tenc

iaCo

rrie

nte

CC

Corr

ient

e CA

Frec

uenc

iaPr

esió

n

Tem

pera

tura

: tip

os d

e RT

DTe

mpe

ratu

ra:

tipos

de

TCG

ener

ació

n/s

imul

ació

nTe

nsió

n C

CR

esis

tenc

iaC

C m

A/%

esc

ala

Gene

raci

ón d

e m

A; fu

ncio

nes

de in

crem

ento

y ra

mpa

aut

omát

icas

Frec

uenc

iaTe

mpe

ratu

ra:

tipos

de

RTD

Tem

pera

tura

: tip

os d

e TC

Reg

istr

oM

ín./

Máx

.R

eten

ción

de

valo

res

Valo

r en

cont

rado

/val

or d

ejad

oR

egis

tro

de d

atos

Carg

a de

dat

os e

n el

PC

Func

iona

mie

nto

rem

oto

Car

acte

ríst

icas

Alim

enta

ción

de

lazo

de

24 V

Com

unic

ació

n H

ART

Bom

ba m

anua

l de

pres

ión

inco

rpor

ada

Segu

rida

d in

trín

seca

(AT

EX)

Cert

ifica

ción

de

calib

raci

ón t

raza

ble

NIS

TG

aran

tía (

en a

ños)

Cons

ulta

r pá

gina

del

cat

álog

o

1 R

equi

ere

lo m

ódul

os d

e pr

esió

n Fl

uke

700P

XX

.2

Ran

gos

para

el s

enso

r in

tern

o.R

ango

s pa

ra e

l uso

de

los

mód

ulos

de

pres

ión,

con

sulte

la p

ágin

a 82

.

Cali

brad

ores

de

proc

esos

doc

umen

tado

res

Cal

ibra

dor

de p

roce

sos

Cal

ibra

dore

s de

tem

pera

tura

Cal

ibra

dore

s de

pre

sión

Cal

ibra

dore

s de

laz

oM

ultí

met

ros

de p

roce

sos

mul

tifu

nci

ón

68,9

mba

r a

20 b

ar /

2

a 7

bar2

Page 70: Fluke Cat 2007

Serie 740 de calibradores deprocesos con documentación

automática

74

Accesorios incluidosFluke 741B/743B: Cables de pruebaindustriales tipo TL224 (2 juegos), pinzas deprueba AC220 (2 juegos), sondas de pruebaTP220 (1 juego), Pack de baterías BP7217(NidCad), cargador BC7217, manual de instrucciones, certificado decalibración trazable NIST, tres años degarantía, cable de comunicación serie (sólo743B), DPC/TRACK versión demostración(sólo 743B).Fluke 744: Cables de prueba industriales tipoTL224 (2 juegos), pinzas de prueba AC220 (2 juegos), sondas de prueba TP220 (1 juego), Pack de baterías BP7235 (NiMH),cargador BC7217, cable de comunicaciónserie, cable de comunicación HART,DPC/TRACK versión demostración, manual deinstrucciones, manual de uso HART,certificado de calibración trazable NIST

Información para pedidos Fluke 741B Calibrador de procesos

documentadorFluke 743B Calibrador de procesos

documentadorFluke 744 Calibrador de procesos

documentador700SW Software DPC/TRACK

0,05% 0,01%

0,3 °C 0,2 °C

0,3 °C 0,1 °C

C789Consulte la página 94

TL220Consulte la página 88

80PK-8Consulte la página 92

80PK-25Consulte la página 92

700P27Consulte la página 92

Calibradores tan versátiles como usted

Los Calibradores de Procesos con Auto-documentación de la Serie 740 sonrobustas herramientas de mano para laverificación y la calibración de lainstrumentación de control de procesos.Estos calibradores:• Calibran temperatura, presión, tensión,

corriente, resistencia y frecuencia• Realizan mediciones y generan señales

de prueba simultáneamente• Capturan automáticamente los resultados

de la calibración• Documentan procesos y resultados según

normas ISO 9000, EPA, FDA, OSHA yotros requisitos gubernamentales

• Miden/simulan once tipos de termoparesy ocho tipos de RTD

• Pueden almacenar hasta 8.000 lecturasen el modo de registro de datos (743B y744 únicamente)

• Están protegidos contra la suciedad, elpolvo y la humedad, y no les afectan lasvibraciones

• Interface con PC (743B y 744únicamente)

• Cinco idiomas disponibles: Español,Inglés, Francés, Alemán e Italiano.

• Ciclos de calibración de uno y dos años

741B: Un completo calibrador documentadorEl 741B es la elección adecuada paraaquellos que no requieran la comunicacióncon PC. Tiene memoria suficiente para losdatos de calibración y medida de un día,por lo que al volver al taller podrá recuperarlos datos en pantalla para cumplimentar losformularios de calibración.

743B: Mayor capacidad de memoriamás una interface con PC y funciónde registroEl 743B tienen todas las capacidades del741B más una interface con PC que permitecargar en el instrumento procedimientos decalibración creados con un software, o descargar los resultados de la calibraciónen el PC desde el instrumento con fines deimpresión de certificados, archivo y análisis.Gracias a su memoria expandida, el 743Bpuede almacenar las calibraciones y procesosde toda una semana.

744 Soporte HART:El calibrador Fluke 744 ofrece todas lasfunciones del Fluke 743B y además secomunica digitalmente con instrumentosHART. Esta fiable y robusta herramientaofrece:• Funciones integradas de comunicación

HART que permiten monitorizar, controlary ajustar los instrumentos HART.

• Soporta transmisores y autómatas quemiden RTD por medio de corrientespulsantes tan breves como 1ms

• Batería de NiMH de 3500 mA hora.Presentación en pantalla del estado decarga de la batería.

Software de gestión:Los calibradores Fluke 743B y 744 soncompatibles con el programas Fluke 700SWDPC/TRACK y con otros software como,Cornerstone, Fisher-Rosemont, Honeywell,Yokagawa, Prime Technologies y On TimeSupport.

Accesorios recomendados

Fluke 744

Fluke 743B

Fluke 741B

Función Medida Generación

Tensión DC 0,025% de lectura + 0,005% rango 0,01% de salida + 0,005% rango

Corriente DC 0,01% de lectura + 0,015% rango 0,01% de salida + 0,015% rango

Resistencia 0,05% de lectura + 50 mΩ 0,01% de salida + 40 mΩ

Frecuencia

Termopares

RTD

Presión Hasta el 0,05% del val. max. escala. Ver hoja de especificaciones.

Especificaciones

(Visite el sitio Web de Fluke para obtener especificaciones detalladas)

Temperatura de operacíón: -10 °C a 50 °C Seguridad: CATII 300VDuración de la batería: Más de ocho horas portérmino medio.Batería interna: Recargable a través de cargadorexterno (incluido). Sustitución de la batería:

Mediante tapa de cierre a presión sin necesidadde abrir el calibrador; no se requierenherramientas. Peso: 1,4 kg Tamaño (LxAxF): 236 x 130 x 61 mmGarantía: 3 años

Page 71: Fluke Cat 2007

725/725Ex/726 Calibradoresde proceso multifunción

75

Accesorios incluidosCada calibrador incluye: Puntas de prueba TL75,pinzas de cocodrilo AC72, cables de prueba,manual de usuario en español o en portugués(para otros idiomas, consulte a Fluke),declaración de prácticas de aseguramiento dela calidad, y marcados CE, CSA, UL, y TüV.

Información para pedidos Fluke 725 Calibrador de procesos

multifunciónFluke 725Ex Calibrador de procesos

multifunción con seguridadintrínsica

Fluke 726 Calibrador de procesosmultifunción de alta precisión

C125Consulte la página 94

TL220Consulte la página 88

80PK-27Consulte la página 92

TPAKConsulte la página 97

700P27Consulte la página 82

Mayor rendimiento en calibración de procesosCalibradores de procesosmultifunción 725/725Ex/726• Dos canales independientes; miden,

generan y detectan señales de formasimultánea

• Mide voltios, mA, RTD, termopares,frecuencia y resistencia para comprobarsensores y transmisores

• Genera/simula voltios, mA, termopares,RTD, frecuencia y presión para calibrartransmisores

• Mide o *genera presión utilizandocualquiera de los 29 módulos de presiónFluke 700Pxx

• Genera mA con medida de presiónsimultánea para realizar pruebas de I/P yválvulas

• Efectúa rápidas comprobaciones delinealidad con las funciones incremento yrampa automáticas

• Puede alimentar a 24 Vdc los transmisoresmientras mide simultáneamente su salidaen mA

• Almacena las configuraciones de pruebamás usuales para poder activarla enfuturas calibraciones

• Para la versión 725Ex, consulte tambiénlas páginas 84 y 85

*Bomba de presión necesaria

Calibrador de procesos multifunciónFluke 726Funciones adicionales• Medidas y generación más precisas,

precisión del 0,01%• Cálculo de error del transmisor• Capacidad de memoria para hasta 8

resultados de calibración• Totalizador de frecuencia y modo de

generación de tren de pulsos defrecuencia para comprobación mejoradade caudalímetros

• El modo HART aplica 250 ohmios encalibraciones de corriente tanto enmedida como en generación parainstrumentos HART

• La prueba simultánea de presión ycorriente permite capturar los valores deconfiguración, restablecimiento y bandainactiva de un conmutador

• Las curvas RTD personalizadas añadenconstantes de calibración para larealización de calibraciones a RTDhomologadas en calibraciones detemperatura

Función Rango Resolución Exactitud NotasMedida o generación

Tensión 0 a 100 mV 0,01 mV 0,01%, Carga máx, 1 mA 0 a 10 V (generación) 0,01V 0,02% lectura + 0 a 20 V (generación) 0,01 V 2 digitos0 a 30 V (medida) 0,01 V

mA 0 a 24 0,001 mA 0,01%; 0,02% lectura Carga máx,+ 2 digitos 725/726: 1000 Ω

725Ex: 500 Ω

mV (Terminales de -10,00 mV a +75.00 mV 0,01 mV 0,01%miniconnector de 0,02% rango +termopar) 1 digito

Resistencía 15Ω a 3200 Ω 0,01 Ω a 0,10 Ω a 1,0 Ω5Ω a 4000 Ω 0,1 Ω 0,015%

Hz - CPM 2.0 a 1000 CPM 0,1 CPM ±0,05% Generación; 1 a 1100 Hz 1 Hz ±0,05% 5V p-p 1,0 a 10,0 kHz 0,1 kHz ±0,25% 1V - 20 V p-p10,0 a 15.0 kHz 0,1 kHz ±0,05% onda cuadrada,

-0,1 V offset

Alimentación de lazo 725/726: 24 V DC N/A 10%725Ex: 12 V DC

Termopares J, K, T, E, L, N, U, XK 0,1 ºC, 0,1 ºF a 0,7 ºCa 0,2 ºC

Termopares B, R, S, BP 1 ºC, 1 ºF a 1,7 ºCa 1,2 ºC

RTDs Cu (10), Ni120 (672) 0,01 ºC, a 0,15 ºCPt 100, 200, 500, 1000 (385) 0,01 ºFPt 100 (3916),Pt 100 (3926) 0,1 ºC, 0,1 F a 0,2 ºC

Máxima tensión: 30 V Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 71 °CSeguridad: CSA C22.2 No. 1010.1:1992EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase B

Tamaño (LxAxF): 200 mm x 96 mm x 47 mm Peso: 0,65 kg Baterías: 4 pilas alcalinas tipo AA. Autonomíatípica: 25 horasGarantía 725, 726: 3 años Garantía 725Ex: 1 año

Fluke 725

EspecificacionesCaracterísticas

Función Canal A Canal B

24,000 mA DC M M ó G

24,000 mA DC con Malimentación de lazo 24 V

100,00 mV DC M ó G

Medida de 30.000 V DC M

Medidia de 20.000 V DC M ó GGeneración de 10.000 V DC Generación de 20.000 V DC

15 a 3200 Ohmios M ó G5 a 4000 Ohmios

Termopares J, K, T, E, R, S, B, M ó GM, L, U, N, XK, BP

RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392); M ó GPt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385)

Presión (requiere módulos M M empleado Fluke 700PXX) como G

Frecuencia: 10 kHz; (15 KHz) M ó G

M = Medida G = Generación/SimulaciónÚnicamente se destacan funciones exclusivas del Fluke 726.725Ex: Certificado ATEX(Ex ATEX II IG EEX 1a IIB 171°C)

Únicamente se destacan funciones exclusivas del Fluke 726.

Fluke 726

Fluke 725Ex

Accesorios recomendados(no apto para zonas peligrosas)

Page 72: Fluke Cat 2007

Calibrador de temperatura 724

76

La solución para la calibración de temperatura

El nuevo Fluke 724 es un calibrador detemperatura potente y fácil de usar. Puedeemplear las funciones de medición ygeneración para comprobar y calibrarprácticamente cualquier instrumentotérmico.• La pantalla de visualización doble de fácil

lectura permite ver simultáneamente losvalores de entrada y de salida.

• Mide RTD, termopares, ohmios y voltiospara comprobar sensores y transmisores.

• Genera/simula termopares, RTD, voltios y ohmios para calibrar transmisores.

• Efectúa rápidas comprobaciones delinealidad en incrementos del 25% y del 100%.

• Permite efectuar comprobaciones adistancia con las funciones auto step yauto ramp.

• Puede alimentar los transmisores a24 Vdc mientrás mide simultáneamentela salida en mA.

• Permite guardar las configuraciones decomprobación utilizadas con mayorfrecuencia para emplearlasposteriormente.

Fluke 724

Características

Especificaciones

C25Consulte la página 94

TL220Consulte la página 88

TL81AConsulte la página 87

80PK-25Consulte la página 92

80PK-3AConsulte la página 92

Función Rango Resolución Exactitud NotasMedida o generación

Tensión 0 a 100 mV 0,01 mV 0,02% lectura + carga máx, 2 dígitos 1 mA

0 a 10 V (generación) 0,001 V0 a 30 V (medida) 0,001 V

mA (medida) 0 a 24 0,001 mA 0,02% lectura + Carga max.2 dígitos 1000 Ω

mV (a través del -10,00 mV a +75,00 mV 0,01 mV 0,025% rango conector de termopar) + 1 dígito

Resistencia 0 Ω a 3.200 Ω (medida) 0,01 Ω a 0,1 Ω 0,10 Ω a 1,0 Ω15 Ω a 3.200 Ω (fuente)

Alimentación de lazo 24V dc N/A 10%

Termopares J,K,T,E,L,N,U 0,1 °C a 0,7 °C

Termopares B,R,S 1 °C a 1,4 °C

RTDs Ni120 (672) 0,1 °C a 0,2 ° CPt 100, 200, 500, 1000 (385)Pt 100 (3916)Pt 100 (3926)

Accesorios recomendados

Máxima tensión: 30 V Temperatura de operación: -10 °C a 55 °CSeguridad: CSA C22.2 No. 1010.1:1992EMC: EN50082-1:1992 y EN55022:1994 Clase BTamaño (LxAxF): 96 mm x 200 mm x 47 mm

Peso: 0,65 kg Baterías: 4 pilas alcalinas tipo AA. Autonomíatípica: 25 horasGarantía: 3 añosAccesorios incluidos

Cada calibrador incluye: Puntas de pruebaTL75, pinzas de cocodrilo AC72, cables deprueba, manual de usuario en español o enportugués (para otros idiomas, consulte aFluke), declaración de prácticas deaseguramiento de la calidad, y marcados CE,CSA, UL, y TüV.

Información para pedidos Fluke 724 Calibrador de temperatura

Función Canal A Canal B

24,000 mA DC M24,000 mA DC con alimentación Mde lazo de 24 V100,00 mV DC M ó G30,000 V DC MMedida de 20,000 V DC, M ó Ggeneración de 10,000 V DC0 a 3,200 ohmios M ó GTermopar J, K, T, E, R, S, B, L, U, N M ó GRTD Ni120; Pt100 (3926); Pt100 (JIS); M ó GPt100, 200, 500, 1000 (385)

M = Medida G = Generación/Simulación

Page 73: Fluke Cat 2007

Calibradores de temperatura 712/714

77

0,1 °C, 0,1 °F 0,33 °C, 0,6 °F Pt; 100 200 500(Pt 100) 1000 (385);

Pt 100 (3926);Pt 100 (3916) JIS;Ni 120 (672)

0,1 Ω

0,01 mV

C25Consulte la página 94

C550Consulte la página 94

TL970Consulte la página 87

TL220 (714)Consulte la página 88

80PK-24 (714)Consulte la página 92

La opción más sencilla

Los calibradores de proceso de la serieFluke 710 suponen la más clara opción si lo que requiere es calibrar un únicoparámetro. Para cada parámetro que deseemedir, generar o calibrar -ya seatemperatura, presión o parámetroseléctricos básicos-, encontrará la soluciónmás sencilla y completa en una de estasherramientas de mano, muy robustas y deltamaño de un multímetro de mano.Además, estos calibradores monofunciónestán protegidos frente a las interferenciaselectromagnéticas, al polvo y a lassalpicaduras, y tienen una puerta de accesoposterior para recambiar las baterias conrapidez y sin necesidad de romper su sellode calibración.

Calibrador para RTD Fluke 712• Mide la temperatura a través de RTD • Simula la respuesta de RTDs • Compatible con transmisores que miden

RTDs con impulsos de corriente de hasta250 ms

• Opera con 7 tipos de RTDs• Mide RTDs adicionales utilizando la

función de medida de ohmios. • Simula RTDs adicionales utilizado la

función de generación de ohmios. • ºF ó ºC Seleccionables • 4 conectores tipo banana

Calibrador para termopares Fluke 714• Mide la temperatura a través de

termopares • Simula la salida del termopar• Opera con 9 tipos de termopares • Calibra transmisores de temperatura por

termopar con relación lineal en mV • ºF y ºC Seleccionables• Terminación en mini-conector de

termopar• Juegos de miniconectores opcionales:

Fluke 700TC1 y Fluke 700TC2

Especificaciones

Accesorios recomendados

Tensión máxima: 30 VTemperatura en funcionamiento: de –10ºC a 55ºCSeguridad: CSA C22.2 nº 1010: 1992EMC: EN 50082-1: 1992 y EN 55022:1994, clase B

712/714:Tamaño (LxAxF): 216 mm x 94 mm x 66 mmPeso: 0,6 kgBatterías: batería alcalina de 9 VANSI/EDA 1604ª o IEC 6LR 19V;Duración de las baterías: típicamente de4 a 20 horas, dependiendo de las funciones utilizadasGarantía: 3 años

Fluke 712

Accesorios incluidosPuntas de prueba con pinzas de cocodrilos(excepto el Fluke 714), una pila de 9V, hojade instrucciones (disponible en catorceidiomas).

Información para pedidos Fluke 712 Calibrador de RTDFluke 714 Calibrador de termopares

Fluke 714

Modelo Función Rango Resolución Precisión NotasFluke 712 Medida/simulación -200 a 800 °C

de RTD (Pt 100)

Medida/simulación 15 Ω a 3200 Ω 0,1 Ω a 1 Ωde resistencia

Fluke 714 Medida/simulación -200 a 1800 °C, 0,1 °C ó °F 0,3 °C a 10 µV 9 tipos de termoparde termopar dependiendo del (1 °C ó °F; BRS) J K T E R S B según

tipo (K, -200 NIST 175 e ITS-90,a 1370°C) L U según DIN

43710 e IPTS-68Medida/simulación -10 a 75 mV 0,025% +mV 1 cuenta

Page 74: Fluke Cat 2007

Calibradores de presión717/718/718Ex

78

C43 (718)Consulte la página 94

C125 (717)Consulte la página 94

TL220Consulte la página 88

700P27Consulte la página 82

700LTPConsulte la página 82

La solución más compacta y ligera

Calibradores de presión 717• Medida de la presión a través de su

sensor interno con precisión del 0,05%del rango- Conector 1/8 NPT- Compatible con gases y líquidos no

corrosivos• Medidas de presión de hasta 700 bares

usando cualquiera de los módulos depresión externos Fluke-700Pxx

• Amplia gama de unidades de medida depresión externos seleccionables

• Medida de corriente con precisión del0,015% y resolución de 0,001 mA

• Medida simultánea de presión y corrientepara facilitar la comprobación deinstrumentos p/I o I/p

• Alimentación eléctrica de lazo a 24 voltios• Funciones de cero, mín-máx, retención de

valores en pantalla y dumping• Verificación de presostatos con captura de

los puntos de SET y RESET ydeterminación de la banda muerta.

Calibradores de presión 718• Características idénticas a las del modelo

Fluke 717• El nuevo diseño con bomba manual de

presión/vacío incorporada con válvulaVernier y válvula de purga protege labomba de posibles daños y facilita lalimpieza

Calibrador de presión 718Ex 30G y100G con seguridad intrínseca• Características idénticas a las del modelo

Fluke 718• Para utilizar en áreas con peligro de

explosión• Certificación ATEX ( II 1G EEx ia IIC T4)• Compatible con ocho módulos de presión

con seguridad intrínseca

Accesorios incluidos717: Funda protectora amarilla CM80Mexcl.TPAK, cables de prueba y pinzas decocodrilo, batería alcalina de 9 V.(dos baterías en el 718), Manual deinstrucciones.718/718Ex: 718 con funda protectora amarilla,718Ex con funda protectora roja Ex, juego depuntas de prueba TL75 y pinzas de cocodriloAC72, filtro separador 700ILF, dos baterías de 9 V, manual de uso en CD-ROM.

Información para pedidosFluke 718 1G Calibrador de PresiónFluke 718 30G Calibrador de PresiónFluke 718 100G Calibrador de PresiónFluke 718 300G Calibrador de PresiónFluke 718Ex 30G Con seguridad intrínsecaFluke 718Ex 100G Con seguridad intrínsecaFluke 717 1G Calibrador de PresiónFluke 717 30G Calibrador de PresiónFluke 717 100G Calibrador de PresiónFluke 717 300G Calibrador de PresiónFluke 717 500G Calibrador de PresiónFluke 717 1000G Calibrador de PresiónFluke 717 1500G Calibrador de PresiónFluke 717 3000G Calibrador de PresiónFluke 717 5000G Calibrador de Presión

Especificaciones

Soporta las siguientes unidades de presión; psi, in. H2O(4 °C), in. H2O(20 °C), cm H2O(4 °C),cm H2O(20 °C), bar mBar, kPa, inHg, mmHg, kg/cm2

Fluke 718: sólo para gases no corrosivosTensión máxima: 30 VTemperatura en funcionamiento: -10 °C a 55 °CSeguridad: CSA C22.2 No. 1010.1:1992EMC: EN50082-1:1992 y EN55022: 1994 clas BFluke 717: para uso con gases y líquidos no corrosivosFluke 718: para uso con gases no corrosivos

717Tamaño (LxAxF): 201 mm x 98 mm x 52 mmPeso: 0,6 kgGarantía: 3 años

718/718ExTamaño (LxAxF): 216 mm x 94 mm x 66 mmPeso: 0,992 kgGarantía 718: 3 añosGarantía 718Ex: 1 año

Fluke 718Model Rango Resolución Sobrepresión 718 1G -68.9 mbar a 68.9 mbar 0,001 mbar Sobrepresión 5xFS 718 30G -850 mbar a 2 bar 0,1 mbar Sobrepresión 2xFS 718 100G -850 mbar a 7 bar 0,1 mbar Sobrepresión 2xFS 718 300G -850 mbar a 20 bar 1 mbar Sobrepresión 375 PSI, 25 bar717 1G -68.9 mbar a 68.9 mbar 0,001 mbar Sobrepresión 5xFS 717 30G -850 mbar a 2 bar 0,1 mbar Sobrepresión 2xFS 717 100G -850 mbar a 7 bar 0,1 mbar Sobrepresión 2xFS 717 300G -850 mbar a 20 bar 1 mbar Sobrepresión 375 PSI, 25 bar717 500G 0 mbar a 34.5 bar 1 mbar Sobrepresión 2xFS 717 1000G 0 mbar a 69 bar 1 mbar Sobrepresión 2xFS 717 1500G 0 bar a 103.4 bar 0,01 bar Sobrepresión 2xFS 717 3000G 0 bar a 207 bar 0,01 bar Sobrepresión 2xFS 717 5000G 0 bar a 345 bar 0,01 bar Sobrepresión 2xFS

Fluke 717

Fluke 718Ex

Accesorios recomendados(no apto para zonas peligrosas)

Page 75: Fluke Cat 2007

705/707/707Ex/715 Calibradores de lazo

79

C12A (705/707)Consulte la página 94

C25 (715)Consulte la página 94

TL220Consulte la página 88

TP920Consulte la página 87

TPAK (715)Consulte la página 97

Genere, mida, simule 4-20 mA

Calibrador de lazo 705• mA y % simultáneamente• Precisión en mA del 0,02%• Mide, genera, y simula• Botón de pasos del 25% para compro-

baciones de linealidad rápidas y fáciles• “Span Check” para verificar rápidamente

el cero y el final de escala• Función seleccionable de rampa lenta,

rampa rápida y escalones• Alimentación interna de lazo de 24 voltios• Modos de arranque predeterminado de

0-20 mA o 4-20 mA

Calibrador de lazo 707• Todas las características del Fluke 705,

más:• Mando giratorio “Quick Click” para

manejarlo con una sola mano• Mayor precisión: 0,015% • Protección eléctrica de las entradas• Resistencia de lazo de 250 ohmios para

utilizar con instrumentación Hart

Calibrador Volt/mA Fluke 715• Medida de señales de corriente de lazo

(0-20mA, 4-20mA) con una precisión del0,05% y 1 mA de resolución

• Medida del Voltaje de salida deinstrumentos de procesos

• Genera o simula hasta 24 mA decorriente de lazo

• Genera voltaje en rangos de 100 mV y 10 V

• Alimentación de lazo de 24 VDC conmedida simultánea de corriente

Calibrador de lazo intrinsicamenteseguro 707Ex• Las mismas características que el

Fluke 707• Para su uso en zonas con peligro

de explosión• Certificado ATEX ( II 2 G Eex ia IIC T4)

Funciones 705/707/707 Ex 715Medida de tensiónRango 0-28 V DC 0-200 mV, 0-20 VResolución 1 mV 10 µV 1 mVPrecisión 705: 0,025% lectura + 2 cuentas 0,01% lectura + 2 cuentas

707/707Ex: 0.015% lectura + 2 cuentas

Current measurementRango 0-24 mA 0-24 mAResolución 0,001 mA 0,001 mAPrecisión 705: 0,025% lectura + 2 cuentas 0,015%

707/707Ex: 0,015% lectura + 2 cuentas

Fuente de corrienteRango 0-20 mA ó 4-20 mA1 0-20 mA ó 4-20 mA1

Precisión 705: 0,025% lectura + 2 cuentas 0,015% + 2 cuentas707/707Ex: 0,015% lectura + 2 cuentas

Capacidad de generación 705: 1000 Ω @ 24 mA 1000 Ω @ 24 mA707: 1200 Ω @ 24 mA707Ex: 700 Ω @ 20 mA

Fuente de alimentación interna mA 24 V 24 VFuente de tensión N/A 0-100 mV ó 0-10 VVisualización de corriente Sí mA ó %Autoapagado Sí SíSpan Check & Autorrampa Sí Sí

Especificaciones

1 Generación de hasta 24 mA

Fluke 705, 707, 707Ex Tensión máxima: 30 V (28 V - 707Ex)Temperatura de trabajo: de -10 a 55 °CSeguridad: CSA C22.2 Nº 1010.1: 1992Compatibilidad electromagnética: EN50082-1:1992 y EN55022: 1994 Clase BTamaño (LxAxF): 164 mm x 75 mm x 47 mmPeso: 0,35 kgBatería: una batería alcalina de 9 VDuración de la batería: típicamente 18 horas a12 mAGarantía: 3 años (707Ex, 1 año)

715Tamaño (LxAxF): 201 mm x 98 mm x 52 mmPeso: 0,6 kgBatería: una batería alcalina de 9 VDuración de la batería: de 4 a 20 horasGarantía: 3 años

Accesorios incluidosFluke 705/707: Funda protectora amarillaC10, puntas de prueba TL75, pinzas decocodrilo AC72, bateriá alcalina de 9 V, hojade instrucciones (14 idiomas)Fluke 707Ex: Fluke 707Ex: Funda protectoraEx roja, cables de prueba Fluke TL75, pinzasde cocodrilo AC72, hoja de instruccionesFluke 715: Funda protectora amarilla (H80Mexcl TPAK), puntas de prueba y pinzas decocodrilo, hoja de instrucciones (14 idiomas),batería alcalina de 9 V

Información para pedidos Fluke 705 Calibrador de lazoFluke 707 Calibrador de lazoFluke 707Ex Calibrador de lazo instrínsica-

mente seguroFluke 715 Calibrador de V/mA

Fluke 705

Fluke 707

Fluke 715

Fluke 707Ex

Accesorios recomendados(no apto para zonas peligrosas)

Page 76: Fluke Cat 2007

Pinza amperimétrica (mA) de procesos 771

80

Fluke 771

Accesorios incluidosEstuche de transporte flexible, manual delusuario

Información para pedidos Fluke 771 Pinza amperimétrica

(mA) para procesos

El modelo Fluke 771 es la solución más innovadora para la medida de señales decorriente de lazo (mA)Con el Fluke 771 no necesitará desconectarningún cable del terminal (interrumpir elcircuito) para realizar medidas de señales 4 - 20 mA, lo que le permitirá reducir deforma significativa el tiempo empleado enlas operaciones de mantenimiento. Con elFluke 771, tampoco será necesaria laintervención del centro de control paraanular el control del lazo al interrumpir elcircuito; de esta forma, ahorrará tiempo alcomprobar la señal analógica de entrada/salida en un controlador lógico programable(PLC), si no necesita comprobar las medidasen una consola. Además, el Fluke 771 puedeayudarle a reducir los costes globales deoperación al eliminar los riesgos de paradasprovocados por la apertura accidental deun lazo crítico del proceso.

Medidas de señales 4 – 20 mA sininterrumpir el circuito• Medidas de señales de mA de un PLC y

señal analógica de entrada/salida delsistema de control

• Medida de las señales de salida de 4 – 20 mA de los transmisores sininterrumpir el circuito

• Mejor precisión de su categoría: 0,2%• Resolución y sensibilidad hasta 0,01 mA • Función de retención de valores que

captura y muestra las medidas cambiantes• Pantalla doble con retroiluminación con

medidas de mA y porcentaje en escala de4 – 20 mA

• Foco para iluminar cables en zonas coniluminación insuficiente

• Pinza extraíble con cable de extensiónpara medidas en zonas de difícil acceso

• Medida de señales 10 – 50 mA ensistemas de control antiguos con unrango de 99,9 mA

• Funciones automáticas para ahorro debatería- Alimentación, desconexión automática

tras 15 minutos- Retroiluminación, desconexión

automática tras 2 minutos- Foco, desconexión automática tras

2 minutosEstas funciones automáticas para ahorro de batería puedendesactivarse si lo desea.

Función Rango Resolución Precisión Características

Medida y resolución de -20,99 a 0,01 mA 0,2% o lectura + Cero, retención deproblemas valores, +20,99 mA 5 cuentas retroiluminación, Señales de 4 – 20 mA foco

Medida y resolución de -21,0 a -99,9 mA 0,1 mA 1% de lectura + Cero, retención deproblemas valores, +21,0 a +99,9 mA cuentas retroiluminación,Señales de 10 – 50 mA foco

Especificaciones

Temperatura de trabajo: De -10 ºC a 55 ºCTemperatura de almacenamiento:De -25 ºC a 70 ºCHumedad de trabajo: < 95% a < 30 ºC, < 75% desde 30 ºC a 55 ºCAltitud de servicio: De 0 a 2000 mGrado de protección IP: IP 40 Tamaño (LxAxF): 212 mm x 59 mm x 38 mmPeso: 0,26 kg Vibraciones: Aleatorias 2 g, de 5 a 500 Hz

Impactos: Prueba de caída desde 1 metro(excepto la mordaza)Seguridad: EMI, RFI, EMC - conforme aEN61326-1Coeficiente térmico: 0,01% /ºCBatería: AA 1,5 V alcalina (2), IEC LR6Autonomía de la batería: 20 horas (uso normal)Garantía: Tres años, dispositivo electrónico,un año para la pinza amperimétrica

Page 77: Fluke Cat 2007

Multímetros de procesos 787/789

81

C125Consulte la página 94

TL220Consulte la página 88

80T-150UConsulte la página 92

i400Consulte la página 90

i410Consulte la página 91

El doble de funciones en un sólo equipo

Los multímetros de procesos 787 y 789 deFluke combinan las funciones de unmultímetro digital y un calibrador de lazoen un solo instrumento portátil y resistente. El modelo Fluke 789 dispone dealimentación de lazo incorporada de 24V,lo que elimina la necesidad de utilizar unafuente de alimentación externa al realizarcalibraciones de transmisores fuera dellazo.

El puerto de comunicación por infrarrojosdel modelo Fluke 789 permite registrardatos para el análisis gráfico y generaciónde informes con el software opcionalFlukeView.

Accesorios incluidos787: Funda protectora amarilla (H80M excl.TPAK), Juego de cables de prueba de puntadura TL75 y Pinzas de cocodrilo AC72, unabatería de 9V, Manuales de usuario789: Juego de cables de prueba TL71 yPinzas de cocodrilo AC72, cuatro bateríasalcalinas AA de 9V AA, Manual de usuario yGuía de referencia rápida.

Información para pedidos Multímetro de procesos Fluke 787Multímetro de procesos Fluke 789FVF-SC2 Software FlukeView Forms más

cable de interface

Características

787 789

Multímetro digital y calibrador de corriente de lazo en un instrumento

Multímetro digital de verdadero valor eficaz con un rango de 1,000 V, 440 mA

Fuente de corriente CC y calibrador de corriente de lazo

Alimentación de lazo de 24 voltios

Modos Min/Max/Medio/Hold/Relativo

Comprobación de diodos y avisador acústico de continuidad

Incremento manual (100%, 25%, Ajuste grueso, Ajuste fino) además de funciones de incremento y rampa automáticas

Presentación simultánea de mA y porcentaje

Batería y fusibles con acceso desde el exterior

Compatibile con lazos HART (incorporando una resistencia de 250 Ohm)

Botones 0-100% para verificaciones "Span Check" rápidas.

Puerto serie de communicación por infrarrojos

787 789

Medidas de tensión

Rango 0-1000 V CA ó CC 0-1000 V CA ó CC

Resolución 0,1 mV a 1,0 V 0,1 mV a 1,0 V

Precisión 0,1% lectura+1 cuenta (V DC) 0,1% lectura+1 cuenta (V DC)

Medidas de corriente

Rango 0-1 A 0-30 mA 0-1 A 0-30 mA

Resolución 1 mA 0,001 mA 1 mA 0,001 mA

Precisión 0,2%+2 cuentas 0,05%+2 cuentas 0,2%+2 cuentas 0,05%+2 cuentas

Generación de corriente

Rango 0-20 mA ó 4-24 mA 0-20 mA ó 4-24 mA

Precisión 0,05% de escala 0,05% de escala

Otras especificaciones

Resistencia máxima de carga 500 Ω 1200 Ω

Alimentación de lazo N/A 24 V

Medida de la resistencia Hasta 40 MΩ; 0,2%+1 cuenta Hasta 40 MΩ; 0,2%+1 cuenta

Frecuencia Hasta 19,999 kHz; 0,005%+1 cuenta Hasta 19,999 kHz; 0,005%+ cuenta

Continuidad Aviso acústico <100 Ω Aviso acústico < 100 Ω

Función “Span Check” No Sí

Especificaciones

Tensión máxima: 1000 VTemperatura de trabajo: de -20 a 55 °C

787Tamaño (LxAxF): 201 mm x 98 mm x 52 mmPeso: 0,642 kgBatería: una batería alcalina de 9 VDuración de la batería: típicamente de 12 a 50 horasGarantía: 3 años

789Tamaño (LxAxF): 203 mm x 100 mm x 50 mmPeso: 0,6 kgBatería: cuatro baterías alcalinas AADuración de la batería: típicamente de 14 a 140 horasGarantía: 3 años

Fluke 787

Fluke 789

/- /

Verdaderovalor eficaz

Accesorios recomendados

Page 78: Fluke Cat 2007

Accesorios para loscalibradores de procesos

82

Módulos de presión de la Serie Fluke 700 Pxx

• Desde 2,5 mbar a 700 bar• Módulos de presión manométrica,

diferencial, dual (presión/depresión)absoluta y vacío

• Muy alta precisión: hasta 0,025% FS• Especificaciones válidas para el rango de

0°C a 50°C• Lecturas de presión actualizadas dos

veces por segundo, y pueden mostrarsehasta en 11 unidades diferentes

• Compatible con Fluke 717, 718, 725 yserie 74X

• Robustas carcasas que protegen losmódulos de los entornos de trabajo másexigentes

• Todos los módulos incluyen certificado decalibración trazable NIST con toma dedatos

• Versión clasificada Ex con certificaciónATEX disponible ( II 1 Eex ia IIB T4)

l Modelo Rango (aprox) Resolución Incertidumbre Fluido en lado Fluida en lado Metal de las roscas Sobrepresión de referencia de alta (1) de baja (1) del módulo máxima (2)

(23 ± 3 °C) (FS) (x nominal)Differential700P00 2,5 mbar 0,001 mbar 0,3% Aire seco

1) Aire seco 316 SS 30x700P01/700P01Ex 25 mbar 0,01 mbar 0,2% Aire seco Aire seco 316 SS 3x700P02 70 mbar 0,007 mbar 0,15% Aire seco Aire seco 316 SS 3x700P22 70 mbar 0,007 mbar 0,1% 316 SS Aire seco 316 SS 3x700P03 340 mbar 0,01 mbar 0,05% Aire seco Aire seco 316 SS 3x700P23 340 mbar 0,01 mbar 0,025% 316 SS Aire seco 316 SS 3x700P04 1000 mbar 0,1 mbar 0,025% Aire seco Aire seco 316 SS 3x700P24/700P24Ex 1001 mbar 0,1 mbar 0,025% 316 SS Aire seco 316 SS 3xManométrica700P05/700P05Ex 2 bar 0,1 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700P06/700P06Ex 7 bar 0,7 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700P27/700P27Ex 20 bar 1 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700P07 34 bar 1 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700P08 70 bar 7 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700P09/700P09Ex 100 bar 10 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 2xAbsoluta700PA3 340 mbar 0,01 mbar 0,05% 316 SS N/A 316 SS 3x700PA4/700PA4Ex 1000 mbar 0,1 mbar 0,05% 316 SS N/A 316 SS 3x700PA5 2 bar 0,1 mbar 0,05% 316 SS N/A 316 SS 3x700PA6 7 bar 0,7 mbar 0,05% 316 SS N/A 316 SS 3xVacío700PV3 -340 mbar 0,01 mbar 0,04% 316 SS Aire seco 316 SS 3x700PV4 -1000 mbar 0,1 mbar 0,04% 316 SS Aire seco 316 SS 3xDual700PD2 ± 70 mbar 0,007 mbar 0,15% 316 SS Aire seco 316 SS 3x700PD3 ± 340 mbar 0,01 mbar 0,04% 316 SS Aire seco 316 SS 3x700PD4 ±1000 mbar 0,1 mbar 0,025% 316 SS Aire seco 316 SS 3x700PD5 -1000/+2000 mbar 0,1 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700PD6 -1000 mbar/+6.9 bar 1 mbar 0,025% 316 SS N/A 316 SS 3x700PD7 -1000 mbar/+13.8 bar 1 mbar 0,04% 316 SS N/A 316 SS 3xAlta700P29/700P29Ex 200 bar 0,01 bar 0,05% C276 N/A C276 2x700P30 340 bar 0,01 bar 0,05% C276 N/A C276 2x700P31 700 bar 0,07 bar 0,05% C276 N/A C276 1.5x

Otros accesorios

Bomba de baja presión 700LTP • Para aplicaciones de baja presión• Vacío hasta -0,85 bar • Presión hasta 2 bar• Con válvula de descarga con ajuste fino y

capacidad de purga lenta

Bomba neumática de presión700PTP • Bomba de presión portátil • Vacío hasta -0,8 bar • Presión hasta 25 bar

Bomba hidráulica de presión700HTP• Presión hasta 700 bar

Juego de válvulas de descarga depresión 700PRV

700HTH Latiguillo para pruebashidráulicas hasta 700bar

700 ILF Filtro separador líquido/airepara Fluke 718

Kit de calibración de módulos depresión 700PCK

Batería NiMH BP7235

Eliminador de baterías BE9005 para Fluke 74X

Batería NiCd BP7217

1) “Aire seco” indica aire seco o gas no corrosivo como fluido compatible. “316 S S” indica compatibilidad con el acero inoxidable tipo 316.“C276” indica compatibilidad con Hastelloy C276.

2) La especificación de sobrepresión máxima incluye presión en modo común.

Fluke 700LTP Fluke 700PTP

Page 79: Fluke Cat 2007

ScopeMeters

Con el modelo original de ScopeMeter, Fluke transformó por completo elcampo de uso de los osciloscopios, y aún sigue liderando el sector hoyen día. Nuestra gama de equipos abarca desde soluciones resistentespara aplicaciones industriales hasta modelos con pantalla en color queofrecen las funciones de un osciloscopio de banco de gama alta en uninstrumento portátil que funciona con baterías. En resumen, los modelosde ScopeMeter le ofrecen una velocidad, rendimiento y potencia deanálisis inigualables para trabajar en campo.

66

Page 80: Fluke Cat 2007

Osciloscopios digitalesScopeMeter®

Osciloscopios digitales ScopeMeter®

67

199C 196C 199B 196B 192B 124 123EspecificacionesAncho de banda 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 20 MHzMáxima velocidad 2,5 GS/s 1 GS/s 2,5 GS/s 1 GS/s 500 MS/s 25 MS/s de muestreo en tiempo realSensibilidad de entrada De 2mV a 100V/div De 5mV a 100V/div 5 mV-500 V/divRango de base de tiempos De 2 ns/div a 2 min/div De 10 ns/div De 10 ns/div 20 ns/div a

a 2 min/div a 1 min/div 1 min/divEntradas y digitalizadores 2, más entrada de disparo externo / DMM 2Entradas flotantes aisladas Hasta 1000 V entre entradas, referencias y tierra independientementeLongitud máxima de registro... en modo osciloscopio: 3000 puntos por canal 512 puntos min/max... en modo ScopeRecord: 27500 puntos por canal (5 ms/div ... 2 min/div) por canalCaptura de glitches Hasta 3 ns con disparo por ancho de pulso; 40 nseg

50 ns en modo detección de picos (5 µs/div a 1 min/div)Medidas de osciloscopio 7 con cursores + 30 automáticas cursores + 26

26 automáticas automáticasMultímetro (Trms) 5000 cuentas, un canal 5000 cuentas, dos canales Especificaciones GeneralesAlimentación de red Alimentador/cargador de batería incluido Alimentación con baterías 4 horas NiMH 7 horas NiCad 5 horas NiCadDimensiones (LxAxF) 256 x 169 x 64 mm 232 x 115 x x 50 mmPeso 2 kg 1,2 kg Seguridad Eléctrica (EN61010-1) 1,000 V CAT II / 600 V CAT III 600 V CAT III Garantía 3 años 3 años

199C 196C 199B 196B 192B 124 123

Cursores

-/ -/ -/ -/ -/ / /

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Características de los osciloscopiosPantalla LCD Color B/N B/NPersistencia DigitalFormas de onda referenciaTest automático PASA/NO PASACursores y zoomDisparo Connect-and-ViewDisparo de video con contador de líneasDisparo por ancho de pulsoCaptura y reproducción de las 100 últimas pantallasTrendPlot de doble canal Con cursores y zoomMemorias de pantalla y configuraciones 10 pantallas y configuraciones 20 2

pantallas10

config.Memorias de registrador, cada una de ellas con 2 Memorias de registradorcapacidad para 100 pantallas de osciloscopio, un ScopeRecord o un TrendPlotEntradas flotantes e independiente aisladas hasta 1000 VMedidas de multímetro: VAC RMS, VAC+DC, VDC, Ohmios, Continuidad, Diodos, Amp.,Temp. (°C, °F)Funciones matemáticas: A + B, A - B, A x B,A versus B (modo X-Y)Análisis del espectro de frecuencia con FFT (190C)Medidas de capacidad/frecuenciaRobusta carcasa resistente al polvo y salpicadurasComunicación con PC e impresora mediante Cable RS-232/USB optoaisladoSoftware FlukeView® para Windows® (SW90W)

Equipo estándar 1) Opcional

Características

Especificaciones

(Visite nuestra página web para ver más detalles)

Los osciloscopios digitalesScopeMeter de la Serie 190cuentan con un ancho de bandade 60, 100 ó 200 MHz, así comovelocidades de muestreo dehasta 2,5 GS/s. Además, laSerie 190C ofrece tambiénpantalla en color de altaresolución con mayor velocidadde actualización, función decomprobación “pasa/no pasa”de las formas de onda y modode persistencia digital, lo quefacilita en gran medida elanálisis de señales complejas y dinámicas.

Los modelos ScopeMeterindustriales de la Serie 120,con un ancho de banda de 20 ó 40 MHz y la función dedisparo Connect-and-View™que permite obtener unavisualización instantánea yestable, son idóneos para lasaplicaciones industriales ensistemas electrónicos oelectromecánicos.

Visite la página Web de Fluke para consultar las especifica-ciones técnicas y las notas de aplicación de losScopeMeter de Fluke.

Page 81: Fluke Cat 2007

ScopeMeter® serie 190

68

Velocidad, prestaciones y potencia de análisis

Para las aplicaciones más exigentes, lososciloscopios ScopeMeter serie 190 ofrecenespecificaciones que normalmente sólo seencuentran en instrumentos de banco degama alta. Con anchos de banda de hasta 200 MHz, velocidad de muestreo en tiemporeal de hasta 2,5 GS/s y una profundidadde memoria de 27.500 puntos por canal enmodo ScopeRecord, resultan instrumentosideales para cualquier técnico que necesitetodas las posibilidades de un osciloscopiode altas prestaciones en un equipo de manoalimentado por baterías.

• Dos canales – anchos de banda de 60,100 ó 200 MHz

• Velocidad de muestreo en tiempo real dehasta 2,5 GS/s

• Selección entre pantalla en color de altaresolución (serie 190C) o blanco y negro(serie 190B)

• NUEVO. Ahora vea más detalles que antesLa familia 190 ScopeMeter de Fluke leofrece el doble de velocidad con unavelocidad de actualización de traza de>100/segundo.

• Profundidad de memoria de 3000 puntospor canal

• Disparo automático Connect-and-View™,una completa gama de modos de disparomanual y, además, disparo externo

• Persistencia digital para analizar formasde onda complejas como en unosciloscopio analógico

• Rápida velocidad de actualización depantalla para ver instantáneamente elcomportamiento dinámico de la señal

• Captura y reproducción automáticas de100 pantallas

• 27.500 puntos de longitud de registroutilizando el modo ScopeRecord™

• Registrador sin papel TrendPlot™ paraanálisis de tendencias de hasta 22 días

• Análisis del espectro de frecuencia conFFT (190C)

• Entradas aisladas, flotantes eindependientes hasta 1000 V

• Forma de onda de referencia paracomparaciones visuales y pruebaautomática de “pasa / no pasa” paraformas de onda (sólo serie 190C).

• Función Vpwm para medida de la tensiónefectiva en motores e inversores de frecuencia.

• Certificación de seguridad para 1000 Vsegún CAT II y 600 V según CAT III

• Batería NiMH recargable de 4 horas de funcionamiento

ScopeMeter para aplicacionesmédicasExisten cuatro modelos de ScopeMeteradaptados para efectuar medidas en equiposde electromedicina. Los modelos 196BM,196CM, 199BM y 199CM. Para obtener másinformación, visite el sitio Web de Fluke.

Captura y reproducción automáticade 100 pantallasLos usuarios de osciloscopios saben muybien lo frustrante que resulta ver en pantallauna breve anomalía y perderla de vistapara siempre. Con los osciloscopiosScopeMeter de la serie 190 no ocurre esto.Ahora podrá retroceder en el tiempopulsando el botón Replay. En uso normal, elinstrumento guarda continuamente en unamemoria circular las 100 últimas pantallas.En cualquier momento es posible congelarlas 100 últimas pantallas y desplazarse porellas imagen a imagen, o reproducirlas endirecto como si fueran una película. Paraprofundizar en el análisis, es posible utilizarcursores. Hasta es posible utilizar lasfunciones avanzadas de disparo paracapturar 100 eventos específicos. Se puedenalmacenar 2 conjuntos de 100 pantallascapturadas con indicación de fecha y horapara su posterior recuperación o sutransferencia a un PC.

Verdaderovalor eficaz

En todas lasentradas

Fluke 199C

Fluke 196B Fluke 192B

Fluke 196C Fluke 199B

Page 82: Fluke Cat 2007

ScopeMeter® serie 190

69

SCC190 C195Consulte la página 94

OC4USBConsulte la página 71

i400sConsulte la página 90

SCC198 Consulte la página 96

Acessorios recomendados

Accesorios incluidosBC190 Cargador de bateríasBP190 Juego de baterías de NiMHVPS200-G + VPS200-R Sondas de tensiónTL75 Juego de cables de prueba de puntadura. Manual de usuario

Información para pedidosFluke 192B ScopeMeter (60 MHz,

500 MS/s)Fluke 196B ScopeMeter (100 MHz, 1 GS/s)Fluke 199B ScopeMeter (200 MHz,

2,5 GS/s)Fluke 196C ScopeMeter Color (100 MHz,

1 GS/s)Fluke 199C ScopeMeter Color(200 MHz,

2,5 GS/s) Fluke 192B/S + SCC190Fluke 196B/S + SCC190Fluke 199B/S + SCC190Fluke 196C/S + SCC190Fluke 199C/S + SCC190SCC190 Software FlukeView, cable y

maletín de transporte para elFluke 190 y serie 190C

SW90W Software FlukeView

El espectro de frecuencias presenta una visióngeneral de las frecuencias de una señal.

Pantalla de FlukeViewLas fluctuaciones del ancho de pulso se venclaramente utilizando la persistencia digital

Vea, el comportamiento dinamico dela señal instantáneamenteEl modo de persistencia digital ayuda aanalizar señales dinámicas complejasmostrando la distribución de la amplitud delas formas de onda en el tiempo utilizandovarios niveles de intensidad y un tiempo dedescomposición seleccionable por el usuario,lo que produce formas de onda similares alas de un osciloscopio analógico en tiemporeal. Una rápida velocidad de actualizaciónde pantalla muestra los cambios de señalinstantáneamente, lo que es útil por ejemploal hacer ajustes

Análisis del espectro de frecuenciascon la Serie 190CTodos los modelos de ScopeMeter en color190C incluyen la función de análisis delespectro de frecuencias (FFT) comocaracterística estándar.De este modo, podrá identificar lascomponentes individuales de una frecuenciadentro de una señal determinada. La funciónde análisis del espectro resulta también deutilidad en aplicaciones como las decuantificar los efectos de la vibración, la interferencia de señales o la diafonía. La función automática de pantalla le garantizauna presentación óptima en ventana, aunque,si lo prefiere, puede seleccionar manualmentela ventana de tiempo que desee.

Software FlukeView® paradocumentación, archivo y análisisEl software FlukeView® para Windows®

le ayudará a sacar más partido a suScopeMeter:• Documentación - Transfiera formas de

ondas, pantallas y datos de medidas delScopeMeter a un PC. Imprima o importelos datos en sus informes.

• Archivo - Cree su propio archivo de formasde ondas, incluidos sus comentarios parafacilitar las consultas y comparaciones.

• Análisis - Utilice cursores, haga análisis deespectro (FFT) o exporte datos a otrosprogramas de análisis.

El modo de persistencia digital muestra las señales de vídeo como enun osciloscopio analógico

Ver especificaciones en la pág. 67

Page 83: Fluke Cat 2007

SCC120 C43Consulte la página 94

DP120Consulte la página 71

OC4USB Consulte la página 71

SCC128 Consulte la página 96

Accesorios incluidosAlimentador/cargador de red, puntas deprueba apantalladas STL120, pinza decocodrilo AC120, puntas de gancho HC120,adaptador BNC apantallado BB120, Baterías de NiMH BP120MH (Fluke 123),Baterías de NiMH BP130 (Fluke 124), Sondade tensión 10:1 VPS40 (Fluke 124), manualde usuario (CD-ROM)

Información para pedidosFluke 123 ScopeMeter Industrial (20 MHz)Fluke 123/S ScopeMeter Industrial (20 MHz)

(incluye kit opcional SCC120)Fluke 124 ScopeMeter Industrial (40 MHz)FLuke 124/S ScopeMeter Industrial (40 MHz)

(incluye kit opcional SCC120)SCC120 Kit de software, cable (OC4USB)

y maletín de transporte para elFluke Serie 120

Verdaderovalor eficaz

Accesorios Recomendados

En todas lasentradas

ScopeMeter® serie 120

70

Tres instrumentos en uno

El ScopeMeter de la serie 120 es una robustaherramienta para departamentos de manteni-miento industrial. Integra un osciloscopio,un multímetro y un “registrador” sin papelen un único equipo, asequible y fácil deusar. Encuentre rápidamente respuestas aproblemas en máquinas, instrumentación ysistemas de control y alimentación eléctrica.

• Osciloscopio digital de dos canales de 40 MHz ó 20 MHz

• Multímetro digital de verdadero valoreficaz de dos canales y 5.000 cuentas

• TrendPlot™: registrador de dos canales• La sencillez de disparo Connect-and-

View™ para funcionamiento automático• Cables de prueba apantallados para los

modo osciloscopio, medidas deresistencia y continuidad

• Con el Fluke 124 se incluye sonda detensión 10:1

• Duración de las baterías: hasta 7 horas• Seguridad eléctrica: CAT III 600 V• Cable de comunicación óptico RS-232• Equipo compacto y muy robusto

Disparo Connect-and-View™ paraobtener una visualizacióninstantánea y estableLos usuarios de osciloscopios saben muybien lo difícil que puede llegar a sersincronizar una señal. Los ajustes incorrectosdan resultados inestables y, a veces,erróneos.

El exclusivo disparo Connect-and-View™ de Fluke reconoce patrones de señales yconfigura automáticamente el disparocorrecto. Proporciona una visualizaciónestable, fiable y repetitiva de casi cualquierseñal, incluidas las señales de control yvariadores de velocidad. Sin necesidad depulsar ningún botón el equipo reconoce loscambios de señal instantáneamente y losajustes se modifican para obtener, de nuevo,una visualización estable.

Utilice TrendPlot™ para localizarrápidamente fenómenos intermitentesLos fallos más difíciles de localizar sonaquellos que sólo ocurren de vez en cuando:es decir, los intermitentes. Pueden debersea conexiones defectuosas, al polvo, suciedad, la corrosión o, simplemente,

a conectores o cables rotos. Usted quizá noesté allí para verlo, pero el ScopeMeter deFluke sí estará. Su “registrador digital” lepermite determinar los valores de picomáximos, mínimos y promedio a lo largodel tiempo, durante un periodo de hasta 22días (Serie 190) ó 16 días (Serie 120). Susdos entradas pueden indicar cualquiercombinación de voltios, amperios,temperatura, frecuencia y fase, conindicación de fecha y hora, para ayudarle alocalizar rápidamente la causa de dichosfallos.

La función Connect-and-View capturahasta las señales más complejas, como las de un variador de velocidad.

Los cursores le ayudan a analizar los datoscapturados por la función TrendPlot

Fluke 123

Fluke 124

Ver especificaciones en la pág. 67

Page 84: Fluke Cat 2007

Accesorios para ScopeMeters®

71

PM9091/9092

RS200 AS200-R PM9090OC4USB PM9080

VPS100/200 seriesVPS40 DP120

VPS40 VPS200-R VPS200-G VPS201 VPS100-R VPS100 VPS250 VPS121 DP120 PM8918/301

Descripción Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Juego de sondas Sonda con filtro de tensión de tensión de tensión de tensión de tensión de tensión de tensión de tensión diferenciales paso bajo

Número y color una negra una roja una gris roja y gris una roja roja y gris roja y gris una negra roja y gris una (azul)

Atenuación 10:1 10:1 10:1 100:1 10:1 10:1 10:1 1:1 200:1, 20:1 10:1

Ancho de banda CC-MHz 40 200 200 200 100 100 75 12 20 4 kHz

Longitud (m) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2,5 1,2 1,5 2,5

Seguridad, EN 61010-2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 - 1000 -

CAT II Tensión (V)

Seguridad, EN 61010-2 600 600 600 600 600 600 600 300 600 600

CAT III Tensión (V)

ScopeMeter serie 190

ScopeMeter serie 120 1)

Juegos de baterías Juegos de baterías

PM9086 Juego de baterías NiCd para la Serie 90

BP120MH Juego de baterías NiMH para la Serie 120 y 43B

BP130 Baterías NiMH BP130 para Fluke 124 (y firmware V2 de Fluke 123)

BP190 Juego de baterías NiMH para la Serie 190 y 430

RS200 Juego de accesorios de recambio para sondas VPS100, VPS200, VPS40

AS200-R Juego de accesorios rojos para sondas VPS100, VPS200, VPS40

AS200-G Juego de accesorios grises para sondas, VPS100, VPS200, VPS40

PM9080 Cable óptico de comunicación para puerto serie PM 9080

OC4USB Cable óptico de comunicación para puerto USB OC4USB

PM9090 Pinza flexible para puntas de sonda VPS100, VPS200, VPS40

PM9094 Juego de mini-gancho de prueba para sondas PM8918

PAC91 Cable adaptador para impresora

PM9091 PM9092 PM9081 PM9082 PM9093

Descripción 50 Ω BNC juego de cables 50 Ω BNC juego de cables Adaptador de doble clavija Adaptador de doble clavija Adaptador de BNC

3 x (rojo, gris, Uno negro) 3 x (rojo, gris, Uno negro) macho tipo banana a BNC hembra hembra tipo banana a BNC macho macho a dos BNC hembras

Longitud 1,5m 0.5m

CAT III Tensión (V) 300 300 300 300 300

ScopeMeter serie 190

ScopeMeter serie 120 1) 1) 1) 1)

Todos los accesorios están garantizados por un año

PM9081 PM9082 PM9093

1) Utilizando BB 120

Sondas de osciloscopio con diseño deseguridad

Page 85: Fluke Cat 2007

Instrumentos con certificación ATEX

La línea de instrumentos con seguridad intrínseca de Fluke estádiseñada para ajustarse a las necesidades de medida de los técnicosque trabajan en entornos con riesgo de explosión: estos instrumentosson idóneos para diferentes entornos tales como plantas petro-químicas, refinerías y otros lugares sujetos a este tipo de riesgo. Los productos son fácilmente identificables entre otros productosFluke, gracias a su carcasa roja.

83

Page 86: Fluke Cat 2007

Información general acerca de ATEX

Marca de evaluación de ATEX. Esta señal es obligatoria para todos losdispositivos utilizados en áreas potencialmente peligrosas de Europa.

II 2 G Clasificación de zonas.“II” indica que el instrumento está aprobado para todas las áreas nomineras. “2” representa la categoría del dispositivo; en este caso, está clasificadodentro de la segunda categoría de áreas con mayor peligro potencial.“G” designa el entorno; en este caso, gases, vapores y niebla.

EEx Protección contra explosiones basada en las regulaciones Ex europeas. ia Representa el tipo de protección contra explosiones; en este caso, la

energía del dispositivo o conector se ha reducido hasta un nivel seguro.IIC Grupo de gases. “IIC” indica la compatibilidad con el grupo de gases

más peligroso.T4 La clase térmica indica al usuario la temperatura máxima de las

superficies que puedan entrar en contacto con el entorno Ex encondiciones de riesgo. T4 corresponde a 135 °C.

¿Qué significa “seguridadintrínseca”?Las normas de seguridad intrínseca seaplican a todos los equipos que puedangenerar alguna de las siguientes fuentespotenciales de explosión:• Chispas eléctricas• Arcos eléctricos• Llamas• Superficies con alta temperatura• Electricidad estática• Radiación electromagnética• Reacciones químicas• Impactos mecánicos• Fricción mecánica• Encendido por compresión• Energía acústica • Radiación ionizante

¿Para qué sectores se han diseñadolos productos con seguridadintrínseca?• Industria petroquímica• Plataformas petrolíferas y refinerías• Industria farmacéutica• Mercancías a granel (p.ej., cereales)• Minas• Conductos de transporte• Cualquier entorno en el que haya

presentes gases explosivos

¿Qué es ATEX?La norma principal de la seguridad intrínsecaha sido definida en la Unión Europea mediantela Directiva 94/9/CE, comúnmente conocidacomo ATEX (“Atmosphères Explosibles”,denominación en francés de “atmósferasexplosivas”). El objetivo que figura en estasdirectrices es el de ayudar a garantizar el libremovimiento de productos en la Unión Europeareduciendo el número de aplicaciones de lascláusulas de salvaguarda, al menos aquellasque se originan a partir de diferentes inter-pretaciones. Las normas ATEX han estado envigor como estándar voluntario desde el 1 demarzo de 1996. Desde el 1 de julio de 2003,las normas son obligatorias para los equiposeléctricos y electrónicos destinados al uso enentornos sujetos a riesgo de explosión que se

vendan en la UE. A partir de dicha fecha,todos los productos que se vendan para suuso en atmósferas potencialmente explosivasdeben contar con la certificación ATEX yllevar el símbolo distintivo

Línea de productos Fluke Ex (con seguridad intrínseca)Fluke se encuentra entre los primerosfabricantes que producen instrumentos demedida portátiles de acuerdo con las normasATEX más recientes. La línea Fluke deinstrumentos intrínsecamente seguros estádiseñada para satisfacer las necesidades delos técnicos que trabajan en zonas peligrosas:• Instale, mantenga y localice averías en

equipos con el nuevo multímetro digitalFluke 87V Ex

• Mantenga y calibre sensores, transmisoresy lazos de control con la línea decalibradores de campo Ex

Estos instrumentos son idóneos para diferentesentornos tales como plantas petroquímicas,plataformas petrolíferas, refinerías y otroslugares sujetos a riesgo de explosión. Además de contar con la homologación ATEX,la diferencia entre un instrumento estándarde Fluke y su correspondiente versión Ex essu color gris y su funda conductora de colorrojo diseñada específicamente para eliminarel peligro potencial de descarga eléctrica. En su interior, los instrumentos Fluke Ex sehan rediseñado para reducir la energía,evitando así la generación de altas tempe-raturas y chispas eléctricas. Se trata deproductos de alta calidad diseñados paraobtener la máxima seguridad.

Descripción general de lacertificación ATEXEl modelo Fluke 707Ex cumple con lanormas ATEX y cuenta con la certificación

II 2 G EEx ia IIC T4, pero ¿qué significaeso exactamente?

A continuación le ofrecemos una breveexplicación de las designaciones de lacertificación ATEX.

La seguridad intrínseca es unaprotección normalizada utilizada enambientes potencialmenteexplosivos. Los dispositivos quecuentan con una certificación de“seguridad intrínseca” estándiseñados para impedir que emitansuficiente energía, ya sea pormedios térmicos o eléctricos, paraprovocar la ignición de materialesinflamables (gas, polvo/partículas).

Certificación ATEX

84

Page 87: Fluke Cat 2007

Instrumentos de medida con certificación ATEX

85

Fluke 87V ExLa versión intrínsecamente seguradel multímetro más popular delmundoGracias a su alto nivel de rendimiento,precisión y compatibilidad con variadoresde velocidad, el Fluke 87V se ha convertidoen el multímetro industrial más popular.Ahora, Fluke le ofrece una nueva versiónde este multímetro con seguridad intrínsecapara medidas en entornos peligrosos: Fluke87V Ex.El nuevo Fluke 87V Ex incluye todas lasfunciones de medida y localización deaverías del reconocido multímetro 87V deFluke. A diferencia de otros instrumentoscon certificación ATEX, se puede utilizartanto dentro como fuera de zonas peligrosas(Zonas ATEX 1 y 2) sin comprometeraspectos como el rendimiento o elcumplimiento de las normativas vigentes.De este modo, no necesitará llevardiferentes instrumentos para utilizarlos enzonas determinadas. Además, cuenta conun termómetro integrado con sonda detemperatura, con lo que se reduce aún másel número de herramientas adicionales quetransporta el técnico de mantenimiento.• Categoría de seguridad ATEX II 2 G Eex

ia IIC T4• Categoría de seguridad eléctrica

EN61010-1 CAT III 1.000 V / CAT IV 600 V

Consulte también la página 15

Fluke 725ExCalibrador de procesos multifunciónintrínsecamente seguroEl calibrador de procesos multifunciónFluke 725Ex intrínsecamente seguro es una herramienta potente y fácil de usar. Encombinación con los nuevos módulos depresión Fluke 700PEx, el 725Ex es capazde calibrar casi cualquier instrumento deprocesos donde pueda haber gasesexplosivos y, por tanto, peligro deexplosión. • Categoría de seguridad ATEX II IG Ex

ia IIB 171°C

Consulte también la página 75

Fluke 707ExLa herramienta rápida paracomprobar lazos con una sola mano.El 707Ex es la herramienta autónoma idealpara la calibración y el mantenimiento delazos de control de 4 a 20 mA. Ofrecealimentación de lazo de 24V con medidasimultánea de mA, y le permite medir ygenerar/simular mA con una resolución de1 µA.• Categoría de seguridad ATEX II 2G EEx

ia IIC T4

Consulte también la página 79

Fluke 718ExCalibrador de presión autónomoEl Fluke 718Ex constituye una solucióncompleta y autónoma para la calibración ymedida de presión. Dispone de sensor depresión y bomba internos para calibraciónde presión hasta 7 bares sin necesidad deusar módulos externos. El rango de presiónpuede ampliarse con facilidad hasta los200 bares con cualquiera de los 8 módulosde presión Fluke 700PEx.• Categoría de seguridad ATEX II IG EEx

ia IIC T4

Consulte también la página 78

Fluke 700ExMódulos de presiónEstos módulos de presión intrínsecamenteseguros para su uso con el calibrador deprocesos multifunción 725Ex y el calibradorde presión 718Ex de Fluke cubren rangosque van desde 0-25 mbares a 0-200 bares,rangos entre los que se sitúan los valoresde presión más frecuentes en un sistemade proceso.Variedad de 8 módulos de presiónmanométrica, diferencial y absoluta

• Categoría de seguridad ATEX II 1G EEx ia IIC T4

Consulte también la página 82

Herramientas de Fluke intrínsecamente seguras para tareas de calibración y medición

Fluke 87V Ex

Fluke 700Ex

Fluke 718Ex

Fluke 707Ex

Fluke 725Ex

Page 88: Fluke Cat 2007

Accesorios generales

Los mejores instrumentos de medida merecen accesorios diseñados yfabricados según el mismo estándar de máxima calidad y seguridad.Por tanto, le ofrecemos también una gama completa de cables deprueba, puntas y pinzas, sondas amperimétricas, accesorios paramedidas de temperatura y accesorios especializados para electrónica yautomoción. Proteja los instrumentos con las resistentes fundas yestuches a medida de Fluke.

86

Page 89: Fluke Cat 2007

87

Cables, sondas y pinzas para aplicaciones electrónicas

TL910 Puntas de prueba paraelectrónica (con puntasintercambiables)• Puntas muy pequeñas,

1 mm, para acceder apuntos difíciles

• Longitud de la puntade hasta 100 mm;longitud del cable de prueba: 1 m

• Se incluye: 3 juegos en baño deoro con muelle y 2 juegos de puntas de acero inoxidable

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 3 A

Cables de prueba Cables de prueba

Cables de conexión

Kits

TL960 Juego de cables de prueba con micro-gancho• Cables de prueba (rojo, negro)

con conectores tipo banana de 4 mm y micro-ganchos

• Apertura de los micro-ganchos de 1 mm

• Cables aislados de PVC de 90 cm de longitud

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

TP912 Puntas de prueba de repuestopara TL910• Puntas de repuesto para TL910• Cinco juegos en baño de oro

y acero inoxidable

TL40 Juego de puntas de prueba conpunta retrácil• Cables de prueba (rojo, negro) con

puntas afiladas ajustables ala longitud deseada de0 a 76 mm.

• Puntas de sonda durasde larga duración

• Cables de prueba flexiblesaislados con silicona

• Categoría de seguridad CAT II 150 V, 3 A, certificado UL

TL940 Juego de cables de prueba conmini-gancho• Cables de prueba (rojo, negro) con

conectores tipo banana de 4 mm y mini-ganchos

• Apertura de los mini-ganchos de 1,5 mm

• Cables aislados de PVCde 90 cm de longitud

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

TL950 Juego de cables de prueba conmini-pinza• Cables de prueba (rojo, negro)

con conectores tipo bananade 4 mm y mini-pinzas

• Mini-pinzas con aperturade hasta 2,3 mm

• Cables aislados de PVC de 90 cm de longitud

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

TL930 Juego de cables multiconexión (60cm)• 1 par (rojo, negro)

de cablesmulticonexión conconector tipobanana de 4 mm

• Conectores tipo banana enbaño de níquel

• Cables aislados de PVC de 61cm de longitud

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

TL932 Juego de cables multiconexión(90cm)• 1 par (rojo, negro) de

cables multiconexióncon conector tipobanana de 4 mm

• Conectores tipobanana en baño de níquel

• Cables aislados de PVC de 90 cm de longitud

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

TL935 Juego de cables (60, 90 & 120cm)• 3 conjuntos (pares rojos y

negros) de cablesmulticonexión con conectortipo banana de 4 mm

• Conectores tipo banana enbaño de níquel

• Cables aislados de PVC de 60 cm, 90 cm y 120 cm delongitud

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

H900 Soporte paracables de prueba• Construcción resistente

con ranuras de montaje• Funda con 10 ranuras para

cables de hasta 8 mm de diámetro• Dimensiones: 27,9 cm L x 8,9 cm

A x 3,2 cm F

TP920 Kit de adaptadores para puntasde prueba• Juego de adaptadores para

las puntas de prueba TL71y TL75

• Adaptadores para CI,puntas de sondaextendida, pinzas decocodrilo (abertura máx.7,6 mm)

• CAT II 300 V, 3 A

TL970 Juego de gancho y pinzas• Un kit completo que incluye

3 juegos de cables de prueba:• Juego de cables de prueba con

mini-ganchos TL940• Juego de cables de prueba con

mini-pinzas TL950• Juego de cables de prueba con

micro-ganchos TL960

TL80A Juego de cables de pruebabásico para aplicaciones electrónicas• Una pareja de cables de prueba (uno rojo y

otro negro) de 1 m delongitud aislados consilicona, pinza de cocodriloy extensor de puntas deprueba

• C75 estuche flexible detransporte

• CAT II 300 V. Homologado por UL

TL81A Juego de cables de pruebaDeluxe para aplicaciones electrónicas• Incluye los

componentes delTL80A más una parejade cables de prueba(uno rojo y otro negro)de 1 m de longitudaislados con silicona,

• Puntas de prueba,pinzas tipo gancho,pinzas de cocodrilo,

• Puntas para Cl y funda de transporte• CAT II 300 V. Homologado por UL

BP980 Juego de clavijasbanana• 5 pares (rojo, negro) de

conectores tipo bananade 4 mm

• Cada conector tieneorificios de 3,1 mmpara cables

• Conectores/clavija deacero, muelles de berilo-cobre

• 30 V rms ó 60 V CC, 15 A

Page 90: Fluke Cat 2007

Cables de prueba, sondas y pinzas industriales

88

TL27 Juego de cablesrobustos• Cables para multímetro

digital (rojo, negro) conconectores banana dediámetro estándar y aislamientode seguridad

• Aislamiento EPDM• Longitud 1,5 m• Clasificación CAT III 1000 V, 10 A.

Certificado UL

TL71 Juego de puntas de prueba• Puntas de prueba (una roja y otra

negra) con aislamiento desilicona, y conectoresen ángulo recto

• Recomendadas paramedidas de µV

• CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 AAprobadas por UL

TL75 Juego de puntas de prueba de punta dura• Puntas de prueba (una

roja y otra negra) decómodo agarre conaislamiento de PVC y conectores banana en ángulorecto recubiertos

• Recomendadas para uso general• CAT IV 600 V, CAT III 1000 V,

10 A. Aprobadas por UL

TL76 Juego de puntas de prueba completo• Puntas de silicona (rojo, negro)

con cable de 1,5 m delongitud con conector tipobanana en ángulo recto

• Punta tipo barril (extraíble)para utilizar en enchufes depared (4 mm diámetro)

• La punta tipo barril puedeextraerse (2 mm diámetro)

• Capuchones CI aislados y extraíbles que permiten la medida en cables muyagrupados y conforme a la normativa GS38.

• Categoría de seguridad Cat IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, certificado UL

TL221 Juego de cables deextensión SureGrip™• Un par (rojo, negro) de cables con

aislamiento de silicona yconectores rectos en ambosextremos

• Incluye un par (rojo, negro)de acopladores hembra

• Longitud de 1,5 m• Categoría de seguridad 600 V

CAT IV, 1000 V CAT III, 10 A.Certificado UL

TL222 Juego de cables de prueba desilicona SureGrip™• Cables para multímetro digital

(rojo, negro) con conectoresbanana de diámetro estándar y aislamiento de seguridad

• Conector en ángulo recto enambos extremos

• Protector reforzado• Cable aislado de silicona de 1,5 metros• Categoría de seguridad CAT IV 600 V,

CAT III 1000 V, 10 A. Certificado UL

TL224 Juego de cables de prueba de silicona SureGrip™• Cables para multímetro

digital (rojo, negro) conconectores banana dediámetro estándar yaislamiento de seguridad

• Conector en ángulo recto en un extremo y conector recto en el otro

• Cable aislado de silicona de 1,5 metros• Categoría de seguridad CAT IV 600 V,

CAT III 1000 V, 10 A. Certificado ULKit de accesorios TLK-220 EUR SureGrip™Kit todo en uno que incluye:• Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip™ • Juego de pinzas de cocodrilo

de gran mordaza SureGrip™AC285

• Juego de puntas de prueba extrafinasTP74 (4 mm)

• Juego de cables de prueba de silicona

Kit de accesorios maestro TLK-225 SureGrip™ El kit incluye todos los cables ysondas SureGrip en una bolsamuy práctica:• Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip™• Juego de pinzas de gancho

AC280 SureGrip™• AC283 Juego de pinzas SureGrip™• Juego de pinzas de cocodrilo de

gran tamaño SureGrip™ AC285 • Juego de cables de prueba TP220

SureGrip™• Juego de cables de prueba de silicona

SureGrip™ TL224• Bolsa de 6 bolsillos

TL220 Juego de cables industrialesSureGrip™Kit todo en uno que incluye:• Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip™• Puntas de prueba TP220

SureGrip™• Juego de cables de

silicona TL222SureGrip™ (ángulorecto a ángulo recto)

TL223 Juego de cables eléctricosSureGrip™Kit todo en uno que incluye:• Juego de pinzas de cocodrilo

AC220 SureGrip™• Puntas de prueba

extrafinas TP1 (planas)• Juego de cables

de silicona TL224SureGrip™ (recto aángulo recto

Kit de cables de prueba para altaenergía TL238 SureGrip™ El kit incluye: • Puntas de prueba aisladas

TP238 SureGrip™ con menosde 4 mm de metal expuesto(GS38) y un protectorpara dedos flexible yextraíble.

• Extensores de punta de pruebade 20 cm TP280

• Juego de cables de prueba de siliconaSureGrip™ TL224

Cables de pruebaCables de prueba modulares Kits

Los accesorios SureGrip™ están diseñadospara asegurar su agarre. Sus superficies de goma sobremoldeadas ysu diseño ergonómico proporcionan alusuario un agarre al accesorio cómodo yfiable, que le permitirán centrarsesimplemente en efectuar la medida precisa.

Page 91: Fluke Cat 2007

Cables de prueba, sondas y pinzas industriales

89

Kits

Puntas de prueba modulares(para utilizar con Cables)

Puntas de prueba modulares(para utilizar con Cables)

Pinzas modulares (para utilizar con Cables)

Pinzas (para utilizar con puntas de prueba

TL71 y TL75))

Pinzas modulares(para utilizar con Cables)

ACC-T5-KIT Kit para el T5Este kit completa la oferta del modeloT5 con sondas de prueba SureGrip yfunda de transporte• Juego de puntas de prueba

TP220 SureGrip• Cocodrilos extragrandes

AC285 SureGrip• Funda de transporte de vinilo C33

Puntas de prueba extrafinas• Para llegar a puntos de medida muy juntos

o de dificil acceso• Puntas duras de acero inoxidable

(roja, negra)TP1(hoja plana): • Puntas de prueba lisas y

afiladas• CAT IV 600 V, CAT III 1000 V,

10 A. Aprobadas por ULTP2 (2 mm):• Puntas de prueba de 2mm.

Compatibles con las pinzas decocodrilo AC72

• CAT IV 600 V, CAT III 1000 V,10 A. Aprobadas por UL

TP4 (4 mm):• Diseñadas para encajar de forma segura en

los enchufes eléctricos de pared de 4 mm• CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A. Aprobadas

por UL

Kit L215 SureGrip™con linterna yextensor de sonda• Linterna para

sondas L200• Extensores de sonda de

prueba de 20 cm TP280• Sondas de prueba SureGrip TP220• Juego de cables de prueba de silicona

SureGrip L224• Bolsa plegable con seis bolsillos

TP220 Juego de puntas de pruebaSureGrip™• Un par (rojo, negro) de puntas de

prueba industriales• Punta afilada de acero inoxidable

de 12 mm que proporciona un contacto eficaz

• Guardadedos flexible que mejora el agarre

• Recomendado para el usocon cables TL222 y TL224

• Categoría de seguridad CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A. Certificado UL

TP74 Puntas de prueba extrafinas (4 mm)• Dos puntas (roja y negra) acabadas en

barril, tamaño estándar conextremos de latón en baño de níquel

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A nominales.Aprobadas por UL

TP80 Puntas de pruebas para Cl• Dos sondas (roja, negra)• Su cápsula aislante IC

evita cortocircuitar pinesadyacentes en circuitos integrados

• CAT III 1000 V, 10 A. Aprobadas por U

AC220 Juego de pinzas de cocodriloSureGrip™• Un par (rojo, negro) de pinzas de cocodrilo

pequeñas, aisladas, en baño de níquel• Puntas romas para cabezas de

tornillos redondas de hasta 9,5 mm• Recomendado para el uso con

cables TL222 y TL224• Categoría de seguridad CAT IV

600 V, CAT III 1000 V, 10 A.Certificado UL

AC280 Juego de pinzas de gancho SureGrip™• Un par (rojo, negro) de pinzas en

baño de níquel• Diseño que se ajusta a 5,6 mm

en la punta, apertura degancho de 6,4 mm en la partefrontal, 2 mm en la base

• Recomendado para el usocon cables TL222 y TL224

• Categoría de seguridad CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 3 A. Certificado UL

AC285 Juego de pinzas de cocodriloSureGrip™ Large jaw• Un par (rojo, negro) de pinzas de

cocodrilo grandes con mandíbulasde acero en baño de níquel

• Dientes de diseño ajustables acualquier cosa desde cables decalibre finos hasta un tornillode 20 mm

• Recomendado para el uso con cables TL222 y TL224

• Categoría de seguridad CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A. Certificado UL

AC87 Pinzas de cocodrilo de ángulo recto• Un par (rojo, negro).

Diseño plano enángulo recto paraconexión a barras colectoras

• Collar ajustable que ofrece 2 rangos de abertura de mandíbulas de hasta 30 mm

• CAT III 600 V, 5 A. Aprobados por UL

AC89 Pinzas penetrantes robustasde prueba de aislamiento• Penetra aislamiento de cables

de 0,25 a 1,5 mm• La aguja de diminuto

tamaño permite el auto-cerrado del aislamiento

• CAT IV 600V, CAT III 1000 V, 5 A.Aprobadas por UL

Juego de sondas de prueba confusibles TLK291• Un par (rojo, negro) de sondas

de prueba con fusibles• Diseñado para cumplir las

especificaciones GS38 delReino Unido

• CAT III 1000 V, 0,5 A• Fusible: 500 mA/1000

V/FF/50 kA

AC72 Juego de pinzas de cocodrilo• Pinzas de cocodrilo (roja y negra)

para TL71/TL75• Pinzas con 8 mm de apertura• Categoría de seguridad CAT IV

600 V, CAT III 1000 V, 10 A.Certificado UL

Todos los accesorios están garantizados por un año

Kit de sondas de prueba TLK290 (para su uso fuera del Reino Unido) • El kit incluye tres sondas

flexibles para tomas decorriente y una pinza decocodrilo de gran tamaño

• Para uso en tomas de corriente trifásica.

• Las sondas cuentan con unos puntos de comprobación con anchura flexible que se ajustafirmemente en tomas de 4 a 8 mm.

• CAT III 1000 V, 8 A

AC283 Juego de pinzas SureGrip™• Un par (rojo, negro) de pinzas en

baño de níquel con apertura de 5 mm

• Punta flexible de 11,4 cm• Recomendado para el uso

con cables TL222 y TL224• Categoría de seguridad • CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 1 A.

Certificado UL

Page 92: Fluke Cat 2007

Sondas Amperimétricas

90

Modelos CA

Especificaciones

Guía de Compatibilidad de Pinzas Amperimétricas AC

Modelos CAi5Si200i200si400i400si1000si2000flexi3000si3000flexModelos CA/CCi30i30s80i-110si410 / i410 kiti1010 / i1010 kitOtros90i-610s*

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1 1 1

3 3 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

* Para especificaciones de 90i-610s, consulte la página 961) Sólo para DC2) Requiere PM 9081 (consulte la página 71)3) Requiere PM 9082 (consulte la página 71)

i5s i200 i200s i400 i400s i1000s i2000flex i3000flex i3000s

114/

115/

115/

117

175/

177/

179

187/

189

27 8845

A/8

846A

77 I

V

83V

/87V

88V

43B

430

Seri

es

120

Seri

es

190

Seri

es

1577

/158

7

715

724

725

741B

/743

B/7

44

787

789

Nuevo Nuevo

Escalas de corriente AC

Rango de corriente AC

Corriente máxima

Corriente mínima de medida

Precisión básica (48-65 Hz)1)

Frecuencia de la señal

Tensión máxima de servicio

Diámetro máximo del conductor

Niveles de salida

Batería, duración de la batería

Longitude el cable (m)

Conectores aislados tipo banana

Conector BNC

Adaptador BNC a doble banana incluido

Seguridad

1) Precisión básica: porcentaje de la lectura + valor fijo

i5s i200 i200s i400 i400s i1000s i2000 flex i3000s flex-24 i3000si3000s flex-36

5 A 200 A 20 A 400 A 40 A 10 A 20 A 30 A 30 A200 A 400 A 100 A 200 A 300 A 300 A

1000 A 2000 A 3000 A 3000 A

0,01 A - 6 A 0,5 A - 200 A 0,1 - 24 A 5 A - 400 A 0,5 - 40 A 0,1 A - 10 A 1 A - 20 A 1 A - 30 A 1 A - 30 A 0,5 A - 200 A 5 A - 400 A 0,1 A - 100 A 2 A - 200 A AC RMS 2 A - 300 A AC RMS 1 A - 300 A

1 A - 1000 A 30 A - 2000 A 30 A - 3000 A 1 A - 2400 A

70 A 240 A 240 A 1000 A 1000 A 2000 A 2500 A AC RMS 3500 A AC RMS 4000 A

10 mA 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A 0,1 1 A 1 A 1 A

1% 1% + 0,5 A 1,5% + 0,5 A 2% + 0,15 2% + 0,15 1% + 1 A 1% 1% 2% + 2 A

40 Hz - 5 kHz 40 Hz – 10 kHz 40 Hz – 10 kHz 45 Hz - 3 kHz 45 Hz - 3 kHz 5 Hz – 100 kHz 10 Hz - 20 kHz (-3dB) 10 Hz - 50 kHz (-3dB) 10 Hz - 100 kHz

600 V AC 600 V AC 600 V AC 1000 V 1000 V 600 V AC 600 V AC RMS 600 V AC RMS 600 V AC

15 mm 20 mm 20 mm 32 mm 32 mm 54 mm 178 mm Flex-24 178 mm 64 mmFlex-36 275 mm

400 mV/A 1 mA/A 100 mV/A 1 mA/A 10 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 10 mV/A10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 10 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

1 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A

200 horas 400 horas

2,5 1,5 2,0 1,5 2,5 1,6 0,5 0,5 2,1

CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III 1000 V / CAT III 1000 V / CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 VCAT IV 600 V CAT IV 600 V

Page 93: Fluke Cat 2007

Sondas amperimétricas

91

Especificaciones

Modelos CA/CC

80i-110s i30 i30s i410 i1010

80i-110s i30 i30s i410 i1010

Sensor de efecto Hall Sensor de efecto Hall Sensor de efecto Hall Sensor de efecto Hall Sensor de efecto Hall

10 A, AC/DC 20 A AC RMS o DC 20 A AC RMS o DC 400 A, AC/DC 600 A, AC100 A, AC/DC 1000 A, DC

0,1 A – 10 A AC/DC 30 A AC Pico 30 A AC Pico 1 A – 400 A AC/DC 1 A – 600 A, AC1 A – 100 A AC/DC 1 A – 1000 A, DC

140 A – 2 kHz 30 A AC Pico 30 A AC Pico 400 A 1000 A

0,1 A 50 mA 50 mA 0,5 A 0,5 A

3% + 50 mA (@ 10 A) ± 1% lectura ± 2 mA ± 1% lectura ± 2 mA 3,5% + 0,5 A 2% + 0,5 A

DC – 100 kHz DC a 20 kHz (-0,5 dB) DC a 100 kHz (-0,5 dB) DC – 3 kHz DC – 10 kHz

Ajuste manual por mando rotatorio Ajuste manual por mando rotatorio

600 V 300 V AC RMS 300 V AC RMS 600 V 600 V

11,8 mm 19 mm 19 mm 30 mm 30 mm2 x 25 mm 2 x 25 mm

100 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 1 mV/A 1 mV/A10 mV/A

9 V, 55 h 30 horas valor típico 30 horas valor típico 9 V, 60 h 9 V, 60 h

1,6 1,5 2 1,6 1,6

CAT II, 600 V CAT III, 300 V CAT III, 300 V CAT III, 600 V CAT III, 600 VCAT III, 300 V

Tipo

Escalas de corriente

Rangos de corriente

Corriente máxima

Corriente mínima de medida

Precisión básica1)

Frecuencias de la señal

Ajuste de cero

Tensión máxima de servicio

Diámetro máximo del conductor

Niveles de salida

Longitud del cable de salida (m)

Conectores aislados tipo banana

Conector BNC

Batería, duración de la batería

Seguridad

1) Precisión básica: porcentaje de la lectura + valor fijo

Kit de pinza amperimétricaCA/CC i410 (400 A) con estucheKit de pinza amperimétricaCA/CC i1010 Kit (1000 A) conestuche• Combinación de pinza amperimétrica con

estuche• Estuche con cremallera y compartimento

extraíble• El estuche es lo suficientemente grande

como para guardar un multímetro

Kit de 4 sondas i3000flex• El accesorio idóneo para la medida de

corriente en sistemas trifásicos con laSerie 430 de Fluke

• Las pinzas flexibles permiten la medidaen barras colectoras y conductores degran tamaño o de difícil acceso

• Adquiera un juego de 4 unidades yahorre hasta un 35% de su precioindividual

Todos los accesorios están garantizados por un año

Nuevo

Nuevo Nuevo

Pinza amperimétrica de CAi5sPQ3, conjunto de 3 pinzasUn juego de 3 pinzas amperimétricas i5s,configuradas especialmente para propor-cionar precisión en medidas de bajacorriente. Especialmente diseñadas paramedir la corriente del secundario de lostransformadores de medida. Este conjuntoresulta idóneo para su utilización conequipos de medida trifásicos como el Fluke 434 o Fluke 435.

Page 94: Fluke Cat 2007

Accesorios para medida de temperatura

92

Sondas de contactoOtros accesorios paramultímetros digitales

80PK-22 Sonda de inmersión• Termopar de tipo K para uso en

líquidos y geles• Rango de medida: -40 a

1090 °C

80PK-24 Sonda de aire• Termopar tipo K para medidas

en aire y gases no cáusticos• Punta de medida protegida

por difusor perforado• Rango de medida:

-40 a 816 °C

80PK-25 y 80PT-25 Sonda depenetración• 80PK-25: termopar de tipo K

adecuado para la medida enalimentos, líquidos y geles,excepto haluros y sulfuros

• 80PT-25 funciona contermómetros tipo T

• Rango de medida: 80PK-25: -40 a 350 °C80PT-25: -196 a 350 °C

Sonda de propósito general80PK-26• Termopar de tipo K con punta redonda para

aire, gases no cáusticos y medidas ensuperficies

• Rango de medida: -40 a 816 °C

80PK-27 Sonda industrial de superficie• Termopar de tipo K para medidas en

superficies en entornos agresivos• Sensor de gran durabilidad• Rango de medida:

-127 a 600 °C

80PK-1 y 80PJ-1 Sonda de punta redonda• 80PK-1 : termopar de tipo K

para aplicaciones de usogeneral

• 80PJ-1 funcionacon termómetrostipo J

• Rango de medida: -40 a 260 °C

80PK-3A Sonda de superficie• Termopar tipo K para superficies

planas o ligeramentecurvadas

• Rango de medida:0-260 °C

80PK-8 Sonda con mordaza para tuberías• Termopar de tipo K para

medidas rápidas detemperatura

• Pinza para tuberías de 6,4a 34,9 mm de díametro

• Sensor de cinta de grandurabilidad

• Rango de medida: -29 a 149 °C

Sonda de propósito general 80PK-9 y 80PJ-9 • 80PK-9: Termopar tipo K para

superficies, aire y gases nocáusticos

• 80PJ-9: Termopartipo J

• Rango demedida: -40 a 260 ºC

80PK-11 Sonda detemperatura consujeción Velcro• Termopar tipo K

con sujeción Velcropara una medidarápida y sencilla en sistemas decalefacción, ventilacióny aire acondicionado.

• Longitud total: 1 m (0,5 en cable, 0,5 enVelcro enrollable y material aislante Hytrell)

• Rango de medida: -30 ºC a 105 ºC

80AK Adaptador paratermopar• Adapta el miniconector para

termopar de tipo K a entradasde doble conector banana

• Rango de medida y precisión: según lasonda utilizada

• Adecuado para aplicaciones de baja tensión(por debajo de 30 V CA, 60 V CC)

80BK Sonda para multímetros• Termopar de tipo k con conector

tipo banana• Construido en una sola pieza• Compatible con

multímetros con funcionesde medida de temperatura

• Rango de medida: -40 a 260 ºC

80TK Módulo de termopar• Convierte un multímetro digital en un

termómetro• Incluye termopar 80PK-1• Compatible con otros termopares de tipo K

en aplicaciones de bajatensión (por debajo de 24 V CA, 60 V CC)

• Rango de medida:-50 a 1000 °C (según la sonda utilizada)

• Salida: 1 mV/°C ó mV/°F(conmutable)

80T-150U Sonda universal de temperatura• Termopar de tipo K adecuado para el aire,

las superficies y los ambientes no corrosivos• Compatible con los

multímetros digitales Fluke• Alta precisión, lectura

rápida para aplicacionesde baja tensión (pordebajo de 24 V CA, 60 V CC)

• Rango de medida: -50 a 150 °C

• Salida: 1 mV/°C o 1 mV/°F (conmutable)

Las sondas de temperatura SureGrip™proporcionan:• Mango de goma flexible para un

agarre seguro• Protector flexible para una larga

duración

Page 95: Fluke Cat 2007

93

Accesorios para medida de temperatura

Otros accesorios para medida de temperatura

Miniconectores macho 80CK-M y 80CJ-M tipos K y J• Terminal de tornillo isotérmico

para hilo tipo K o tipo J• Aceptan un tamaño

máximo de hilotermopar de calibre 20

• Código de colores segúnnormas industriales (K:amarillo, J: negro)

• Paquete de dos miniconectores

Kits para extensión de cables: 80PK-EXT, 80PJ-EXT y 80PT-EXT • Extensión y reparación de termopares tipo J,

K y T• El juego incluye 3 metros de termopar y un

par de mini conectores macho / hembra• Temperatura máxima de exposición (en

continuo): 260 ºC• 80PK-EXT es compatible con termopares tipo

K, 80PJ-EXT está diseñado paratermopares tipo J y PT-EXTpara termopares tipo T

Juegos de clavijas de termopar 700TC1Un juego de 10miniconectores de clavijaTipo J (negro), unoTipo K (amarillo), unoTipo T (azul), unoTipo E (morado), unoTipo R/S (verde), unoTipo B o CU (blanco), unoTipo L (J-DIN) (azul), unoTipo U (T-DIN) (marrón), unoTipo C (rojo), unoTipo N (anaranjado), uno

700TC2Un juego de 7miniconectores de clavijaTipo J (negro), dosTipo K (amarillo), dosTipo E morado), unoTipo T (azul), unoTipo R/S (verde), uno

114/

115/

116/

117

175/

177

179

187/

189

27 8845

A/8

846A

77IV

83V

87V

88V

43B

120

Seri

es

190

Seri

es

1577

1587

51/5

2/53

/54

II

561

66/6

8

705/

707

714

715

724

725

741B

/743

B/7

44

787

789

Guía de Compatibilidad de Sondas de Temperatura

Sonda de temperatura 80PR-60 RTD • Permite realizar simultáneamente medidas

de temperatura concontacto y sincontacto con losmodelos Fluke 66o 68.

• Intervalo de medidas:de -40 a 260 °C

Todos los accesorios están garantizados por un año

1: Requiere 80 TK2: Requiere 80 AK3) Per Fluke 116

1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1

1

3)

3)

1 1 1

1 1 1

Sondas de contacto80PK-1 … 80PK-2780PJ-1, 80PJ-980PT-2580PK-11Adaptadores y sondas para multímetro80AK80BK80TK80T-150UOtros80CK-M80CJ-M80PK-EXT80PJ-EXT80PT-EXT700TC1, 700TC280PR-60

Page 96: Fluke Cat 2007

Estuches y fundas

94

C195 Estuche • Estuche de transporte con

cremallera y compartimentos• Puede llevarse al hombro

o en la mano

C789 Estuche para multímetro y accesorios• Estuche de transporte

grande, de tejido, con trescompartimentos, asa y correa para llevar el equipo al hombro

C550 Bolsa deherramientas• Estructura reforzada en

acero• Robusto tejido balístico

con materialesresistentes

• Gran compartimento concremallera y 25 bolsillos

• Resistente a la intemperie• Caben todas las herramientas necesarias

para el trabajo

Estuches con cremallera para proteger sumultímetro; la mayoría incluyen presillas paracinturón para que pueda alojar cómodamentesu multímetro en la correa de herramientas.

Estuches flexibles

Guía de compatibilidad de fundas, estuches y maletines

C12A C23 C25 C33 C570

C43 C50 C75 C90 C125/C781

Estuches flexibles tamaño (L x A x F en mm)C12A 172 x 128 x 38C23 225 x 95 x 58C25 218 x 128 x 64C33 280 x 115 x 55C43 318 x 230 x 90C50 192 x 90 x 38C75 179 x 103 x 26C90 205 x 90 x 72C125 192 x 141 x 58C195 231 x 513 x 231C550 333 x 513 x 231C570 240 x 160 x 61C781 269 x 141 x 90C789 308 x 256 x 77Estuches rígidosC20 256 x 154 x 106C100 397 x 346 x 122C101 305 x 360 x 105 C120 346 x 397 x 128C190 410 x 474 x 135C435 565 x 476 x 305C800 230 x 385 x 115C1600 260 x 390 x 200Estuches de cueroC510 287 x 179 x 106C520A 256 x 154 x 106FundasC10 154 x 77 x 45C70Y 186 x 90 x 45H80M 190 x 95 x 43OtrosH3 231 x 90 x 64H5 192 x 90 x 38H6 302 x 178 x 57Antirrobo accesorios de colgar (ver pág. 97)ToolPakLockPak

114/

115/

116/

117

175/

177/

179

187/

189

27 77 I

V

83V

/87V

/88V

T5 T50

T100

Ser

ies

321/

322

333/

334/

335/

336/

337/

902

1503

/150

7/57

7/58

7

904

0/9

062

1735

/174

0 Se

ries

430

Seri

es

43B

/120

Ser

ies

190

Seri

es

971

51/5

2/53

/54

II

561

570

Seri

es

61

63/6

6/68

705/

707

712/

714/

715/

717

718

724/

725/

726

741B

/743

B/7

44

787

789

Para muchas puntas de prueba y accesorios

Para muchos multímetros, accesorios y otras herramientas

Para muchos multímetros, accesorios y otras herramientas

715

Page 97: Fluke Cat 2007

Estuches y fundas

95

C20 Maletín para multímetro• Maletín de alta resistencia

con asa de transporte y compartimento para accesorios

• La tapa superior se acopla a la parteposterior formando un soporte inclinable

C100/C120 Maletines rígidos• Estuche de polipropileno

resistente• C100 para multímetro y sus

accesorios• C120 para ScopeMeter 123 y

sus accesorios

Maletín rígido C101 El maletín rígido que permiteguardar todos los instrumentosde medida industriales de Fluke.Configure su interior acolchado paraguardar y proteger los instrumentos quenecesita llevar siempre consigo. • Resistente carcasa exterior en polipropileno

Maletín C190• Maletín de alta resistencia

con compartimentos paraScopeMeter de la serie 190 y sus accesorios

Maletín rígido de transporte con ruedas C435Maletín hermético conruedas para los productos yaccesorios de calidadeléctrica de las Series 430,1735 y 1740. El rellenointerno protege losinstrumentos manteniéndolosen su lugar durante eltransporte.

C800 Maletín para multímetro y accesorios• Maletín resistente de

polipropileno • Compartimentos para

manual y accesorios• Asa extraible

Estuche C1600 para instrumentos y accesorios• Estuche de plástico reforzado• Interior lo suficientemente

grande como para guardar y proteger sus instrumentos

• Bandeja extraíble paramantenerlo todo organizado

• Compartimento de aperturarápida en la parte superior de la tapa

C10 Carcasa paramultímetro• Carcasa amarilla de

acoplamiento rápido queabsorbe los impactos yprotege el multímetro

• Con soporte traserointegrado y presilla de colgar

C70Y Carcasa paramultímetro • La funda de ajuste rápido

absorbe los golpes y protegeel multímetro

• Su soporte trasero FlexStand™ permite acercar,inclinar o levantar el multímetropara mayor comodidad y mejor ángulode visión

Carcasa + correa con imán H80M• La carcasa amarilla de

ajuste rápido absorbe losgolpes y protege elmultímetro

• Correas magnéticas, de ganchoy de lazo

• Correa de uso general

H3 Funda para pinza amperimétrica• La funda de tela absorbe los golpes y

protege la pinza• Bolsillo incorporado para

guardar el cable• Cómoda correa con enganche

H5 Funda para comprobador eléctrico• Funda de tejido

resistente con solapapara guardar cables deprueba y presilla paracinturón integrada

• Es adecuada para loscomprobadores Fluke T3 y T5

Funda H6 para termómetropor infrarrojos• Funda de nylon de gran

duración• Para los termómetros por infrarrojos

Fluke 63, 65 y 68

C520A, estuche de cuero para comprobador • Piel de vaca engrasada de alta calidad• Curtida y engrasada para mayor duración• Confección robusta con

costuras y remachesreforzados

• Gran correa de lazo ylengüeta superior paraasegurar el comprobador

• Sirve para los comprobadoreseléctricos de Fluke

C510, estuche de cuero para multímetros• Piel de vaca engrasada de alta calidad• Confección robusta con costuras y remaches

reforzados• Gran correa de lazo y

lengüeta superior paraasegurar el multímetro

• Sirve para la mayoría delos multímetros digitales,termómetros y calibradores deproceso de Fluke

Maletines rígidos Fundas

Estuches de cuero

Todos los accesorios están garantizados por un año

Nuevo

Page 98: Fluke Cat 2007

Accesorios para automoción

96

Puntas de penetración

Puntas de sonda

Adaptadores tipo banana

Accesorio para medida de presión y vacío

Puntas de prueba

Sonda amperimétrica

Captador inductivo

Kits de accesorios paraScopeMeter

Pinzas de penetración de aislamientosTP81 y TP82• Clavija tipo banana idónea

para todos los multímetrosdigitales y cables conclavija tipo banana

• Disponible para entradas de 4 mm, conexión modular con TP81 odisponible como entrada de 2 mm paraconexión en puntas de sonda con TP82.

• Probadas a 60 V CC

Sonda de penetración detectora deoxígeno con aislamiento TP84• Clavija tipo banana

idónea para todoslos multímetrosdigitales y cables con clavija tipo banana (4 mm)

• Probadas a 60 V CC

Juego de puntas de sonda rígidas TP88• Encajan en puntas de prueba

de 2 mm• Probadas a 60 V CC

Puntas de sonda paraautomoción TP40 (cinco)• Clavija tipo banana idónea

para todos los multímetrosdigitales y cables con clavijatipo banana (4 mm)

• Probadas a 60 V CC

Adaptador BNC BP880 para conectores tipobanana hembras dedoble conexiónAdaptador BNC BP881para conectores tipo banana machos dedoble conexión• Permite la realización de

pruebas con las manos libres en entornos de tensión controlados a un máximo de 500 VRMS.

• El conector tipo banana es de berilio-cobreniquelado para una baja resistencia decontacto

• El adaptador BNC está chapado para evitarla oxidación

• Temperatura máxima de trabajo de +50 °C

Juego de cables de ruebapara automoción TL28A• Los cables de silicona flexibles

y aislados resisten temperaturasextremas

• Cat I 30 V, 10 A

Módulo de presión yvacío PV350• Compatible con todos los

multimetros Fluke y la mayoria de los multímetros del mercado

• Medidas digitales de presión yvacío en un sólo módulo

• Transductor sellado en acero inoxidable 316 compatible con diferentes tipos delíquidos y gases

• Mide vacíos de hasta 76 cm Hg• Visualiza los resultados

en psig o Hg o kPa o cm Hg• Mide presión hasta 500 psig (3447 kPa)

BP881

BP880

Kit de cables de pruebapara automoción TLK281 SureGrip™El kit contiene:• Pinzas de

penetración deaislamientosTP81

• Juego de cablesde prueba de silicona TL224 SuregripTM

• Juego de puntas de prueba TP220 SuregripTM

• Juego de pinzas de cocodrilo AC220 SuregripTM

• Juego de pinzas de cocodrilo de grantamaño AC285 SuregripTM

• Estuche flexible

Kit de cables de prueba Deluxe paraautomociónTLK282 SureGrip™El kit contiene:• Pinzas de

penetración deaislamientosTP81

• Puntas de sondapara automoción TP40 (cinco)

• Juego de cables de prueba de siliconaTL224 SuregripTM

• Juego de puntas de prueba TP220 SuregripTM

• Juego de pinzas de cocodrilo AC220 SuregripTM

• Juego de pinzas de cocodrilo de grantamaño AC285 SuregripTM

• Juego de pinzas de gancho AC280SuregripTM

• Estuche flexible

Sonda de corriente CA/CC 90i-610s(600 A)• Rango de corriente: de 2 a

600 A CC o pico CA • Precisión básica (CC a 400 Hz):

+/- (2% de la lectura + 1A) • Señal de salida: rango de

100 A: 10 mV/A | rango de600 A: 1 mV/A

• Rango de frecuencia: de 40 Hz a 400 Hz

• Tensión de servicio: 600 V CA rms • Diámetro máximo del conductor: 34 mm

Captador inductivoRPM80• Medida de RPM

Punta para automoción TL82 y kit adaptador de enchufesEste conjunto con adaptadoresmacho y hembra le permiteconectarse firmemente a las patillasy a los conectores del enchufe. El kit contiene: • Juego de cables de prueba con

aislamiento• Completo juego de 8 adaptadores de clavija

y enchufe con puntas flexibles• Uno rojo y otro negro con diferentes tamaños• Tensión nominal 60 V CC

Kit de accesoriospara automociónSCC128 (Serie 120)

Kit de accesoriospara automociónSCC198 (Serie 190)

Estos kits ofrecen una gran cantidad deaccesorios que le permiten realizar medidasde forma fácil y rápida en sistemaselectrónicos de automoción con lososciloscopios digitales ScopeMeter de la Serie120 y 190.

Page 99: Fluke Cat 2007

Adaptadores de conexión de fibraóptica FOCLos distintos adaptadores de conexión lepermiten comprobar diversos tipos de cable• FOA-ST/STA-acoplador de fibra óptica para

cables de conexión GeenFOC-ST/ST

Medidor FOM de Fibra óptica Mide atenuaciones en el cable de fibra ópticasin tener que comprar uncomprobador de Fibra Ópticacompleto. Enchufe el FOMen cualquier multímetro confunción mV dc y una entradade impedancia de 10 MΩ y verifiquerápidamente las pérdidas del cable defibra óptica. Las fuentes de luz y loslatiguillos se venden separadamente.

FOS 850 y FOS 850/1300Fuentes luminosas de fibra ópticapara 850 nm (FOS 850) y selección de850/1300 nm (FOS 850/1300)

LockPak (LPAK)La solución para protegerdel robo su multímetro• Se trata de un accesorio

de fijación que se acoplaal multímetro 187/189 ode un Fluke724/725/789, dificultandoasí su sustracción

• Admite la mayoría de loscandados ordinarios

• Cable y candados noincluidos

Software y otros accesorios

97

Fibra óptica

Sofware FlukeView® Forms

Mayor autonomía para la serie 180

Accesorios de seguridad

ToolPak (TPAK)La solución para colgar el multímetro• El juego incluye pinzas (2) de colgar

universales, cintas y presillas (en 2longitudes) y un potente imán

• Combinando componentes podrá sujetarcolgar el multímetro de casi cualquier sitio

Consulte cuadro de compatibilidades enpágina 94

FlukeView Forms aumenta el valor de losmultímetros, termómetros y calibradoresdigitales de Fluke, ya que le permitedocumentar, almacenar y analizar lecturasindividuales o conjuntos de medidas y, acontinuación, convertirlas en documentos conapariencia profesional.FlukeView Forms es compatible con lossiguientes multímetros:• Multímetros digitales Fluke Serie 180

(Modelo FVF-SC2)• Multímetros digitales Fluke 87-IV y 89-IV

(Modelo FVF-SC1) • Termómetros Fluke 53-II y 54-II

(Modelo FVF-SC1)• Multímetro de procesos Fluke 789

(Modelo FVF-SC2)• Fluke 1653 (Modelo FVF-SC2 versión 2.2 y

superior)• Medidor de aislamiento Fluke 1550B

(modelo FVF-SC2)• Multímetros de precisión Fluke 8845A/8846A

(modelo FVF-SC4)

FlukeView® Forms Basic Los propietarios de las series 180, 789 y 1550Bde Fluke, que sólo necesitan los formulariosmás básicos de FlukeView, pueden utilizar laversión FlukeView® Basic. Transfiera puntosde datos desde su multímetro a su PC y utilicedos formularios estándar no personalizablespara visualizar sus lecturas en una tabla o enun gráfico. Si desea visualizar sus lecturas outilizar FlukeView® Forms Designer parapersonalizar sus formularios, actualice a laversión 3.0 del software FlukeView® Formscon FVF-UG.

IR189USB Cable de comunicación IR con conector USB(incluido en FVF-SC2 y FVF-Basic) • Para clientes que desean actualizar el cable

RS232• Incluye un pequeño adaptador para la

conexión del cable a las series 189, 1653 o 1550B.

• Incluye CD-ROM con controladores para suuso con versiones de FVF-SC1 anteriores.

Compartimento para pilas de altacapacidad BP189 (para multímetros digitales de la serie 180 de Fluke)Aumente la vida útil de las baterías de suFluke 187/189 hasta 450 horas (más de dossemanas de uso continuo). • Espacio para 4 pilas alcalina tipo “C”. • CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Las baterías y el multímetro se venden porseparado.

Todos los accesorios están garantizados por un año

Page 100: Fluke Cat 2007

Otros accesorios

98Todos los accesorios están garantizados por un año

Linterna y extensor de puntas

Linterna para puntas L200• Compatible con cualquier punta

de prueba Fluke• LED blanco• 120 horas de duración de batería

Minilinterna L205 para casco o gorra Linterna de trabajo de xenón resistente y de alta intensidad• Puede fijarse a la visera

de una gorra• Incluye pinza para gorra• Incluye dos baterías AAA• Impermeable

Linterna LED Deluxe L206 para casco ogorra (casco de seguridad no incluido)Colóquela en un casco de seguridad, una gorrao incluso en la compuerta de un cuadroeléctrico para obtener lailuminación necesaria.• 3 LED blancos de gran

luminosidad• Incluye un accesorio

especial para cascos deseguridad

• Batería de 40 horas• Incluye tres baterías AAA

Linterna + Extensor de punta L210• Compatible con cualquier

punta de prueba Fluke• LED blanco• 20 horas de duración de

batería

Sondas de alta tensión

80K-6 y 80K-40Sondas de alta tensión paramultímetros y aplicacioneselectrónicas de bajaenergía. Hasta 6kv (Fluke 80K-6)dc o pico de ac, hasta 1 kHz. Hasta 40 kv(80K-40) dc o pico de ac (hasta 60 Hz).Ambas sondas son CAT I (no válidas paramedidas en sistemas eléctricos)

Eliminador de tensiones fantasma

Eliminador de tensiones fantasmaSV225 (10-pack)Las tensiones fantasmas puedenaparecer en instalacioneseléctricas, debido a la capa-cidad de los cables. Esto puedeproducir lecturas incorrectas enmultímetros de alta impedancia

El adaptador SV225 soluciona este incon-veniente sin que la seguridad se vea afectada. • En cables con corriente, el medidor indicará

la tensión real. • En circuitos sin corriente, la

lectura del medidor será cercanaa cero (incluso aunque existatensión de dispersión).

• Este accesorio se puede utilizar contodos los medidores modernos con unaseparación de entradas estándar.

• Homologación CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

Kit eliminador de tensiones fantasmasFluke TL225 SureGrip™ El kit incluye: • Eliminador de tensión de

dispersión SV225 • Juego de cables de prueba de

silicona TL224 SureGrip™(ángulo recto a recto)

• Juego de puntas deprueba SureGrip™TP220

Estuche C75 para accesorios

Toallitas MC6 MeterCleaner™ (paquete de 6)

Toallitas MC50 MeterCleaner™(paquete de 50)• Toallita humedecida que elimina suciedad,

aceite y grasa• Una toallita limpia fácilmente un multímetro• Material no tóxico ecológico válido para

caucho y plástico

Toallitas limpiadoras para multímetro

Page 101: Fluke Cat 2007

Para consultar los manuales, visite la sección de productos del sitio Web de Fluke.Para obtener la Guía de sustitución de fusibles, visite la sección de serviciosdel sitio Web de Fluke

Fluke garantiza que cada uno de sus productos está librede defectos de fabricación o defectos de sus materiales,bajo un uso normal de los mismos. El periodo de garantíaviene especificado en la sección de información parapedidos de las especificaciones del producto y comienzaen la fecha de envío del mismo. La garantía es válida sólopara el comprador original del producto o el cliente-usuario final de un distribuidor autorizado por Fluke, y noes aplicable a fusibles, baterías desechables o cualquierproducto que, a juicio de Fluke, haya sido mal usado,alterado, descuidado o dañado por accidente ocondiciones anormales de manejo. Fluke garantiza que elsoftware funcionará de acuerdo a sus especificacionesfuncionales durante 90 días y que ha sido grabado demanera apropiada en un medio no defectuoso. Fluke nogarantiza que el software esté libre de errores o quefuncione sin interrupción. Todos los multímetros Fluke de las Series 20, 70, 80, 170y 180 adquiridos a partir del 1 de Octubre de 1996 tienenuna Garantía para Toda la Vida que cubre defectos defabricación y mano de obra. Esta garantía no cubre losfusibles, baterías o daños por accidente, negligencia,contaminación, mal uso o condiciones anormales de uso omanejo, ni averías causadas por sobretensiones al utilizarel multímetro fuera de sus márgenes de toleranciadefinidos en sus especificaciones. Tampoco cubre eldeterioro o desgaste natural de las partes mecánicas delmultímetro producidas por su uso normal. Esta garantía cubre únicamente al comprador original delmultímetro y no es transferible a ningún otro.La garantía también cubre la pantalla de cristal líquido,LCD, durante los 10 años siguientes a la compra delmultímetro. Transcurrido este tiempo, y durante toda lavida del multímetro, Fluke reemplazará el LCD por unonuevo aplicando el correspondiente coste de adquisiciónvigente en cada momento. Para establecer quién es el propietario original así comola fecha de compra, se deberá cumplimentar y remitir latarjeta de registro que acompaña al producto.

Fluke decidirá en cada caso reparar sin cargo, cambiar oreembolsar el precio de compra de cualquier producto defec-tuoso comprado a través de un canal de venta autorizado porFluke aplicando el precio internacional. Fluke se reserva elderecho a cargar los costes de importación de la reparación/reemplazo de piezas si el producto se manda a reparar a unpaís distinto a aquel donde fue adquirido.

El producto defectuoso, con una descripción del problema, seenviará al Servicio Autorizado Fluke más cercano, franqueadoy asegurado. Fluke pagará el transporte de vuelta del productoreparado o reemplazado en garantía. Antes de realizar unareparación no cubierta por la garantía, Fluke estimará suscostes y presentará un presupuesto de reparación y envío.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA APLICABLE A ESTE PRODUCTOY ESTRICTAMENTE EN LOS TERMINOS AQUÍ EXPRESADOSSIN IMPLICACIONES O EXTENSIONES ADICIONALES TALESCOMO LA ADAPTACIÓN DEL PRODUCTO A APLICACIONESPARTICULARES. FLUKE NO SE RESPONSABILIZARÁ ENFORMA ALGUNA DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA ESPECIAL,INDIRECTA, CASUAL NI CONSECUENTE, INCLUYENDOPÉRDIDA DE INFORMACIÓN, ORIGINADA POR CUALQUIERTIPO DE CAUSA O TEORÍA. LOS DISTRIBUIDORESAUTORIZADOS NO TIENEN AUTORIZACIÓN PARA EXPEDIRNINGUNA OTRA GARANTÍA EN NOMBRE DE FLUKE.

Estas limitaciones pueden no ser de aplicación en aquellospaíses en donde sus legislaciones no permiten exclusión olimitaciones en garantías en los extremos aquí indicados.

Garantía

Servicio

Información sobre fusibles y garantía

99

Información para la sustitución de fusibles

A V IR Tamaño Referenciaen mm cantidad 1

125 mA 250 V 5 x 20 4822 070 31251

125 mA (lento) 250 V 6,35 x 32 166488

250 mA (lento) 250 V 6,35 x 32 166306

315 mA 1000 V 10 kA 6,35 x 32 2279339

440 mA 1000 V 10 kA 10,3 x 34,9 943121

500 mA 250 V 1500 A 5 x 20 838151

630 mA 250 V 1500 A 5 x 20 740670

1 A 600 V 10 kA 10,3 x 34,9 830828

1,25 A 500 V 6,35 x 32 2040349

3 A 600 V 10 kA 10,3 x 38,1 475004

3,15 A 500 V 6,35 x 32 2030852

11 A 1000 V 17 kA Sustituido por 11 A, 1000 V, fusible 20 kA; 803293

11 A 1000 V 20 kA 10,3 x 38,1 803293

15 A 600 V 100 kA 10,3 x 38,1 820829

20 A 600 V Sustituido por 15 A, 600 V, fusible 100 kA; referencia 820829

Page 102: Fluke Cat 2007

100

Fluke 114 17Fluke 115 17Fluke 116 17Fluke 117 17Fluke 117/322 Kit 13Fluke 123 70Fluke 123/S 70Fluke 124 70Fluke 124/S 70Fluke 1503 34Fluke 1507 34Fluke 1550B 31Fluke 1577 32Fluke 1587 32Fluke 1587ET 33Fluke 1587MDT 33Fluke 1587T 32Fluke 1623 35Fluke 1623 Kit 35Fluke 1625 35Fluke 1625 Kit 35Fluke 1630 36Fluke 1651 38Fluke 1652 38Fluke 1653 38Fluke 1735 63Fluke 1743 64Fluke 1744 64Fluke 1745 64Fluke 175 16Fluke 1760 57Fluke 1760 Basic 65Fluke 1760 Power 65Fluke 1760TR Basic 65Fluke 1760TR Power 65Fluke 177 16Fluke 179 16Fluke 179/EDA2 Kit 13Fluke 179/MAG2 Kit 13Fluke 187 14Fluke 189 14Fluke 189/FVF2 13Fluke 192B 67Fluke 192B/S 69Fluke 196B 67Fluke 196B/S 69Fluke 196C 67Fluke 196C/S 69Fluke 199B 67Fluke 199B/S 69Fluke 199C 67Fluke 199C/S 69Fluke 1AC II 26Fluke 1AC II 5PK 26Fluke 2042 28Fluke 2042T 28Fluke 27 18Fluke 321 23Fluke 322 23Fluke 333 22Fluke 334 22Fluke 335 22Fluke 336 22Fluke 337 22Fluke 345 58Fluke 360 24Fluke 43 Basic 59Fluke 43 Kit 59Fluke 434 61Fluke 434 Kit 61Fluke 435 61Fluke 43B 59Fluke 51 II 50Fluke 52 II 50

Fluke 53 II 50Fluke 54 II 50Fluke 561 49Fluke 572 47Fluke 572CF 47Fluke 574 47Fluke 574CF 47Fluke 576 47Fluke 576CF 47Fluke 61 48Fluke 62 48Fluke 6200-05 40Fluke 63 48Fluke 6500-05 40Fluke 66 48Fluke 68 48Fluke 700 Ex 85Fluke 705 79Fluke 707 79Fluke 707 Ex 85Fluke 712 77Fluke 714 77Fluke 715 79Fluke 717 78Fluke 717 1000G 78Fluke 717 100G 78Fluke 717 1500G 78Fluke 717 1G 78Fluke 717 3000G 78Fluke 717 300G 78Fluke 717 30G 78Fluke 717 5000G 78Fluke 717 500G 78Fluke 717 Ex 79Fluke 718 100G 78Fluke 718 1G 78Fluke 718 300G 78Fluke 718 30G 78Fluke 718 Ex 85Fluke 718 Ex 100G 78Fluke 718 Ex 30G 78Fluke 724 76Fluke 725 75Fluke 725 Ex 85Fluke 726 75Fluke 741B 74Fluke 743B 74Fluke 744 74Fluke 77 IV 18Fluke 771 80Fluke 787 81Fluke 789 81Fluke 83V 15Fluke 87V 15Fluke 87V/E 15Fluke 87V/E2 Kit 13Fluke 87V Ex 85Fluke 8845A 20Fluke 8845A/SU 20Fluke 8846A 20Fluke 8846A/SU 20Fluke 88V/A 19Fluke 902 22Fluke 9040 27Fluke 9062 27Fluke 971 45Fluke 975 43Fluke 975V 43Fluke 983 44Fluke CO-205 45Fluke CO-210 45Fluke CO-220 45Fluke T100 25Fluke T120 25

Fluke T140 25Fluke T50 25Fluke T5-1000 26Fluke T5-600 26Fluke Ti20 53Fluke Ti40-20 54Fluke Ti40FT-20 54Fluke Ti45-20 54Fluke Ti45FT-20 54Fluke Ti50-20 54Fluke Ti50FT-20 54Fluke Ti55-20 54Fluke Ti55FT-20 54Fluke VR101 62Fluke VR101S 62103232 55104543 55700HTH 82700HTP 82700ILF 82700LTP 82700P00 82700P01 82700P01 Ex 82700P02 82700P03 82700P04 82700P05 82700P05 Ex 82700P06 82700P06 Ex 82700P07 82700P08 82700P09 82700P09 Ex 82700P22 82700P23 82700P24 82700P24 Ex 82700P27 82700P27 Ex 82700P29 82700P29 Ex 82700P30 82700P31 82700PA3 82700PA4 82700PA4 Ex 82700PA5 82700PA6 82700PCK 82700PD2 82700PD3 82700PD4 82700PD5 82700PD6 82700PD7 82700PRV 82700PTP 82700PV3 82700PV4 82700SW 74700TC1 93700TC2 9380AK 9280BK 9280CJ-M 9380CK-M 9380i-110s 9180K-40 9880K-6 9880PJ-1 9280PJ-9 9280PJ-EXT 93

80PK-1 9280PK-11 9280PK-22 9280PK-24 9280PK-25 9280PK-26 9280PK-27 9280PK-3A 9280PK-8 9280PK-9 9280PK-EXT 9380PR-60 9380PT-EXT 9380T-150U 9280TK 92884X-512M 2090i-610s 96975CK 43975TPK 43975VP 43AC220 89AC280 89AC283 89AC285 89AC72 89AC87 89AC89 89ACC-T5-Kit 89AN5 47AS200-G 71AS200-R 71BDST1 41BDST2 41BE9005 82BP120MH 71BP130 71BP189 97BP190 71BP7235 82BP880 96BP881 96BP980 87C10 95C100 95C101 95C120 95C125 94C12A 94C1600 95C190 95C195 94C20 95C23 94C25 94C33 94C43 94C435 95C50 94C510 95C520A 95C550 94C570 94C70Y 95C75 94C781 94C789 94C800 95C90 94DMS 41DP120 71EI-1623 35EI-1625 35EI-162BN 35ES-162P3 35

ES-162P4 35ES165X (1653) 38EXTL100-02 41FOC 97FOM 97FOS 1300 97FOS 850 97FVF-Basic 97FVF-SC1 50FVF-SC2 97FVF-UG 20GPS430 61H3 95H5 95H6 95H80M 95H900 87i1000s 90i1010 91i1010 Kit 91i200 90i2000flex 90i200s 90i30 91i3000flex 90i3000s 90i30s 91i400 90i400s 90i410 91i410 Kit 91i430-flex-4pk 61i5s 90i5sPQ3 91IR 189USB 97L200 98L205 98L206 98L210 98L215 89LPAK 97LVD1 26LVD2 26MBX 300 Poleset 64MBX Clamp 1 A / 10 A 63MBX Clamp 1 A / 10 A 64MBX Clamp 20 A / 200 A 64MBX Clamp 5 A / 50 A 64MC50 98MC6 98MTC1363 (UK) 38MTC77 (Europa) 38OC4USB 71PAC91 71PASS 41PM9080 71PM9081 71PM9082 71PM9086 71PM9090 71PM9091 71PM9092 71PM9093 71PM9094 71PV350 96RPM80 96RS200 71SCC120 70SCC128 96SCC190 69SCC198 96SP1000-02 41SP-Scan-15 41

SV225 98SW43W 61SW90W 69, 70T5-H5-1AC Kit 26Ti20-CC 53Ti20-RBP 53Ti-SBC 55Ti-SBP 55Ti20-Visor 53TL220 88TL221 88TL222 88TL223 88TL224 88TL225 98TL238 88TL27 88TL28A 96TL2X4W-KC 20TL2X4W-PT 20TL40 87TL71 88TL75 88TL76 88TL80A 87TL81A 87TL82 96TL910 87TL930 87TL932 87TL935 87TL940 87TL950 87TL960 87TL970 87TLK-220 88TLK-225 88TLK281 96TLK282 96TLK290 89TLK291 89TP1 89TP2 89TP220 89TP38 89TP4 89TP40 96TP74 89TP80 89TP81 96TP82 96TP84 96TP88 96TP912 87TP920 87TPAK 97TPS Clamp 10 A / 1 A 65TPS Clamp 200 A / 20 A 65TPS Clamp 50 A / 5 A 65TPS FLEX 18 65TPS FLEX 24 65TPS FLEX 36 65TPS Shunt 20 MA 65TPS Shunt 5 A 65TPS Voltprobe 1 KV 65TPS Voltprobe 10 V 65TPS Voltprobe 100 V 65TPS Voltprobe 400 V 65TPS Voltprobe 600 V 65TPS Voltprobe 750 V 65VPS100/200 series 71VPS40 71

Modelo Página

Lista rápida de referencia

Modelo Página Modelo Página Modelo Página Modelo Página Modelo Página

Page 103: Fluke Cat 2007

Además de los productos presentados en esteCatálogo de instrumentación de medida, Fluketambién dispone de otros productos que podráconsultar en los siguientes catálogos.

Instrumentos de medidade precisión de Fluke

Soluciones totales para medidasde precisiónGama de productos con funciones demedida de tiempo y frecuencia, softwarede calibración, calibración eléctrica

CC/BF, calibración de energía, de presión y de humedad ytemperatura, que incluye los productos de Hart Scientific,los de adquisición de datos y los de medidas de propósitogeneral (como los generadores de forma de ondaarbitraria y los productos VXI).

Para obtener una copia, haga clic en “Solicitar uncatálogo” en la página Web de Fluke Ibérica.

Productos de FlukeNetworks

Instrumentos de supervisión dered para infraestructuras de cobrey fibra óptica. La línea más completa de instrumentosde medida para redes de instalaciones,aptos para la inspección, verificación,certificación y documentación de lossistemas de cableado de cobre y fibra óptica.

Instrumentos de supervisión dered para medida, control yanálisis de redes de empresa.Una gama completa de analizadores dered portátiles para solucionar problemasy realizar el mantenimiento de formarápida y eficaz, así como una línea deproductos para la gestión, análisis ycontrol de las redes de distribución.

Para obtener una copia, póngase en contacto con eldepartamento de ventas de Fluke Networks:www.flukenetworks.com/contact.

Otros catálogos de Fluke

101

Fluke. Manteniendo sumundo en marcha.

Page 104: Fluke Cat 2007

Ca

tálo

go

de

instru

me

nto

s d

e m

ed

ida

20

07

Catálogo de instrumentos de medida

Multímetros digitalesPinzas amperimétricasComprobadores eléctricosMedidores de aislamientoComprobadores de instalacionesMedidores de resistencia de tierraComprobadores de equiposeléctricos portátilesHerramientas para lacomprobación de la calidad del aireTermómetros digitalesCámaras termográficasMedidores de calidad de laenergía eléctricaScopeMeter®

Calibradores de campoInstrumentos de medida EXAccesorios

2007

© Copyright 2007, Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.Impreso en Italie 01/07Información sujeta a modificación sin previo aviso.Pub_ID: 11172-spaRev. 01

Fluke Ibérica, S.L.Polígono Industrial de AlcobendasC/Aragoneses, 9 post28108 AlcobendasMadridTel.: 914140100Fax: 914140101E-mail: [email protected]

Web: www.fluke.es

Fluke. Manteniendo sumundo en marcha.

GSL
Fluke