Florencia 68

Transcript of Florencia 68

11. CONOCIMIENTO DE SU MQUINAPartes principalesAccesorios

2.COMO PREPARARSE PARA COSERSeleccin y cambio de accesoriosConexin de la mquinaTabla de telas, hilos y agujasEl hilo de la bobinaEnhebrado de la mquinaCmo utilizar el enhebrador de la agujaExtraccin del hilo de la bobina

3.COSTURA RECTASelectoresTensin del hilo de la agujaRealizacin de una costura

4. COSTURA EN ZIG-ZAGSelectoresPuntada cerrada o festn

5.COMO COSER CON PUNTOS DECORATIVOSTabla de diseos

6.OJALES Y BOTONESPreparacin de la prendaOjalesBotones

7.COSTURA CON BASE LIBRE

8.COSTURA CON AGUJA DOBLE

9.SUGERENCIAS DE COSTURABordado con bastidorColocacin de cierres de cremalleraDobladillo de punto invisibleZurcidoCosturas acordonadas

10.CUIDADO DE SU MQUINALimpieza - LubricacinComo quitar y poner la caja bobinaCambio de la correa del motorCambio de la lmpara

11.SUGERENCIAS PARA PEQUEOS AJUSTES

*CERTIFICADO DE GARANTACondiciones de la garanta

Contenido:223

44556789

10101111

131314

15 15

17171720

22

23

242425252627

2828292930

30

3132

Enhorabuena:omo propietario de una nueva mquina para coser SINGER*, est a punto de comenzar una apasionante C

aventura de creatividad. Desde el primer momento, sabr que est cosiendo con una de las mquinas para coser ms sencillas que jams se ha fabricado. Adems de las muchas exclusividades SINGER*, esta mquina le ofrece las siguientes caractersticas:

*Selector automtico de diseos (en versin automtica)

*Brazo libre.*Punto zig-zag para remiendos y adornos.*Sistema incorporado para hacer ojales en 4 pasos (en versin automtica y semiautomtica)

*Puntada ciega para costuras invisibles.*Motor integrado.*Rotativa con bobina horizontal.*Controlador de velocidad electrnico.*Portabobina y bobina (o carretelillo) de

colocacin superior para recambio sencillo y rpido.

*Dial para longitud de puntada y perilla para puntada reversible.

*Prensatelas de colocacin instantnea, que se quita y pone con rapidez y facilidad.

*Insercin de la aguja en una sola posicin que hace imposible su colocacin incorrecta.

*Luz incorporada. *Tres posiciones de agujas.*Presin del prensatelas automtica,

sistema (PRESS MATIC).*Devanador automtico.Nos permitimos recomendarle que antes de comenzar a utilizar su mquina para coser, descubra todas las ventajas y la facilidad del manejo al leer este manual de instrucciones, paso a paso, sentada delante de su mquina.

Este manual contiene especificaciones e indicaciones, que la Empresa, con el propsito de permitir la actualizacin de sus productos, se reserva el derecho de modificar el diseo, accesorios o apariencia de esta mquina para coser, cuando lo estime necesario.

1Manual de Instrucciones

Pieza N 14090 - Revisin: 01-07-2007
Conocimiento de su mquina

2

Partes principales

23

24

2625

Manual de Instrucciones

1 /

5

11

2221

12

23 4

5 7 11

1098

6

22

1817

1615

14

13

1

21

19

Los siguientes accesorios, suministrados con su mquina para coser, estn diseados para simplificar sus proyectos de costura y aumentar la versatilidad de su mquina.

1 2 AB

3 4

5 6

7

8

9

Accesorios1. Bobina (2)

2. Agujas Singer:3 Agujas 2020 (11-14-16)1 aguja 2045 (14)1 aguja 2025 (14) "A" aguja 2028 (14) "B"

Cuidado: utilice agujas dobles solamente con el prensatelas para fines generales y especiales. No use ningn otro accesorio con estas agujas o las romper.

3. Aceitera: para lubricar la mquina.

4. Placa cubredientes: para la costura de libre movimiento y zurcidos.

5. Portacarreteles (2)

6. Enhebrador de aguja.(Ver instrucciones de uso en pg. 8). Slo en modelos semiautomticos y automticos.

7. Prensatelas para botones: mantiene la mayora de los botones en su posicin para pegarlos.

8. Prensatelas para cierres de cremallera: se usa para la colocacin de cierres de cremallera y costura de dobladillos acordonados.

9. Prensatelas de ojales: se usa para realizar ojales de presillas de barra en cuatro pasos. Slo en modelos semiautomticos y automticos.

3

Tapa frontal Palanca tira hilo Disco tensin del

devanadorGua hilo

Selector ancho del zig-zag

Tapa superior Dial selector de

diseos Orificios para

portacarreteles Devanador

Tope del devanador Selector posicin

aguja Volante Guas-hilo Dientes Placa de aguja Placa corrediza

Extensin de la base desmontableSujetador de aguja

Regulador tensin hilo superior

Interruptor luz y motor

Dial largo de puntada

Botn de retroceso Palanca levanta pie

prensatelasCorta-hilos

Soporte del prensatelas

Pie prensatelas Tapa posterior Enchufe mquina Cable y ficha Controlador de

velocidad electrnico

1 2.3.

4. 5.

6.7.

8.

9. 10.11.

12.13.14.15.16.17.

18. 19.

20.

21.

22.23.

24.25.

26.27.28.29.30.

Conocimiento de su mquina

2

Partes principales

23

24

2625


1 /

5

11

2221

12

23 4

5 7 11

1098

6

22

1817

1615

14

13

1

21

19

Los siguientes accesorios, suministrados con su mquina para coser, estn diseados para simplificar sus proyectos de costura y aumentar la versatilidad de su mquina.

1 2 AB

3 4

5 6

7

8

9

Accesorios1. Bobina (2)

2. Agujas Singer:3 Agujas 2020 (11-14-16)1 aguja 2045 (14)1 aguja 2025 (14) "A" aguja 2028 (14) "B"

Cuidado: utilice agujas dobles solamente con el prensatelas para fines generales y especiales. No use ningn otro accesorio con estas agujas o las romper.

3. Aceitera: para lubricar la mquina.

4. Placa cubredientes: para la costura de libre movimiento y zurcidos.

5. Portacarreteles (2)

6. Enhebrador de aguja.(Ver instrucciones de uso en pg. 8). Slo en modelos semiautomticos y automticos.

7. Prensatelas para botones: mantiene la mayora de los botones en su posicin para pegarlos.

8. Prensatelas para cierres de cremallera: se usa para la colocacin de cierres de cremallera y costura de dobladillos acordonados.

9. Prensatelas de ojales: se usa para realizar ojales de presillas de barra en cuatro pasos. Slo en modelos semiautomticos y automticos.

3

Tapa frontal Palanca tira hilo Disco tensin del

devanadorGua hilo

Selector ancho del zig-zag

Tapa superior Dial selector de

diseos Orificios para

portacarreteles Devanador

Tope del devanador Selector posicin

aguja Volante Guas-hilo Dientes Placa de aguja Placa corrediza

Extensin de la base desmontableSujetador de aguja

Regulador tensin hilo superior

Interruptor luz y motor

Dial largo de puntada

Botn de retroceso Palanca levanta pie

prensatelasCorta-hilos

Soporte del prensatelas

Pie prensatelas Tapa posterior Enchufe mquina Cable y ficha Controlador de

velocidad electrnico

1 2.3.

4. 5.

6.7.

8.

9. 10.11.

12.13.14.15.16.17.

18. 19.

20.

21.

22.23.

24.25.

26.27.28.29.30.

Como cambiar la aguja* Eleve la aguja a su posicin ms alta, girando el volante a mano

hacia Ud. Afloje el tornillo C del sujetador de aguja y quite la aguja.* Inserte la nueva aguja en el sujetador, con el lado plano de la aguja

mirando hacia atrs y empjela hacia arriba hasta su tope.* Apriete el tornillo del sujetador.

Inserte la ficha en el receptculo (1) colocado a la derecha de la mquina. Luego conecte la ficha (2) en el toma corriente.La caracterstica del motor incorporado es la que se indica en el punto (3).

Accionamiento de la mquinaSu mquina tiene interruptor de dos posiciones* La posicin 0, motor y luz apagados.* La posicin I, luz encendida y motor habilitado para su uso.Para accionar la mquina y controlar la velocidad, presionar con el pie el controlador de velocidad. A mayor presin, mayor velocidad de costura. Para parar la mquina, quite el pie del controlador.

NOTA: NO ACCIONAR LA MAQUINA SIN TELA DEBAJO DEL PRENSATELAS YA QUE PUEDE DAARSE EL ARRASTRE Y EL PIE PRENSA-TELAS.

La aguja y el hilo que escoja, dependern del gnero a coser. La siguiente tabla es una gua prctica de seleccin de agujas e hilos. Remtase siempre a ella antes de empezar un proyecto de costura. Use siempre el mismo grosor y tipo de hilo para la aguja y la bobina.

Conexin de la mquina

Tabla de telas, hilos y agujas

5

C

1

3

2


Seleccin y cambio de accesorios

CUIDADO: Desconecte el enchufe del tomacorriente cuando tenga que cambiar las agujas, los prensatelas o las placas de agujas o cuando vaya a dejar la mquina desatendida. Esto evita la posibilidad de que la mquina se ponga en marcha accidentalmente si se oprime el controlador de velocidad.

Como cambiar los pies prensatelas1. Con la barra prensatela levantada, oprima la perilla hasta que caiga el prensatelas.2. Centre el nuevo prensatelas bajo el soporte. Baje la palanca del prensatelas de modo que el soporte encaje en el pasador del prensatelas (si no est bien centrado, presione la perilla para facilitar que enganche el prensatelas).

Cambio del soporte del pie prensatelasAlgunos prensatelas especiales tienen el soporte y pueden recambiarse de la siguiente manera:* Eleve la aguja y el prensatelas* Afloje el tornillo (1) y quite el soporte del

prensatelas (2) guindolo hacia abajo.* Para sustituir el soporte del prensatelas,

enganche el soporte alrededor de la barra prensatelas y ajuste el tornillo.

Como colocar el cubredientes* Eleve la aguja a su posicin ms alta, girando el volante a mano hacia Ud.* Eleve el prensatelas, abra la placa corrediza.* Deslice la placa cubredientes sobre la parte superior de la placa

de aguja, presionando los pivotes sobre los agujeros A y B.* Cierre la placa corrediza de tal manera que enganche la traba de

la parte inferior de la placa cubredientes.* Para quitarla, abra la placa corrediza y levante la parte frontal de

la placa cubredientes.

Cmo prepararse para coser

A B

4 Manual de Instrucciones

2 /
Como cambiar la aguja* Eleve la aguja a su posicin ms alta, girando el volante a mano

hacia Ud. Afloje el tornillo C del sujetador de aguja y quite la aguja.* Inserte la nueva aguja en el sujetador, con el lado plano de la aguja

mirando hacia atrs y empjela hacia arriba hasta su tope.* Apriete el tornillo del sujetador.

Inserte la ficha en el receptculo (1) colocado a la derecha de la mquina. Luego conecte la ficha (2) en el toma corriente.La caracterstica del motor incorporado es la que se indica en el punto (3).

Accionamiento de la mquinaSu mquina tiene interruptor de dos posiciones* La posicin 0, motor y luz apagados.* La posicin I, luz encendida y motor habilitado para su uso.Para accionar la mquina y controlar la velocidad, presionar con el pie el controlador de velocidad. A mayor presin, mayor velocidad de costura. Para parar la mquina, quite el pie del controlador.

NOTA: NO ACCIONAR LA MAQUINA SIN TELA DEBAJO DEL PRENSATELAS YA QUE PUEDE DAARSE EL ARRASTRE Y EL PIE PRENSA-TELAS.

La aguja y el hilo que escoja, dependern del gnero a coser. La siguiente tabla es una gua prctica de seleccin de agujas e hilos. Remtase siempre a ella antes de empezar un proyecto de costura. Use siempre el mismo grosor y tipo de hilo para la aguja y la bobina.

Conexin de la mquina

Tabla de telas, hilos y agujas

5

C

1

3

2


Seleccin y cambio de accesorios

CUIDADO: Desconecte el enchufe del tomacorriente cuando tenga que cambiar las agujas, los prensatelas o las placas de agujas o cuando vaya a dejar la mquina desatendida. Esto evita la posibilidad de que la mquina se ponga en marcha accidentalmente si se oprime el controlador de velocidad.

Como cambiar los pies prensatelas1. Con la barra prensatela levantada, oprima la perilla hasta que caiga el prensatelas.2. Centre el nuevo prensatelas bajo el soporte. Baje la palanca del prensatelas de modo que el soporte encaje en el pasador del prensatelas (si no est bien centrado, presione la perilla para facilitar que enganche el prensatelas).

Cambio del soporte del pie prensatelasAlgunos prensatelas especiales tienen el soporte y pueden recambiarse de la siguiente manera:* Eleve la aguja y el prensatelas* Afloje el tornillo (1) y quite el soporte del

prensatelas (2) guindolo hacia abajo.* Para sustituir el soporte del prensatelas,

enganche el soporte alrededor de la barra prensatelas y ajuste el tornillo.

Como colocar el cubredientes* Eleve la aguja a su posicin ms alta, girando el volante a mano hacia Ud.* Eleve el prensatelas, abra la placa corrediza.* Deslice la placa cubredientes sobre la parte superior de la placa

de aguja, presionando los pivotes sobre los agujeros A y B.* Cierre la placa corrediza de tal manera que enganche la traba de

la parte inferior de la placa cubredientes.* Para quitarla, abra la placa corrediza y levante la parte frontal de

la placa cubredientes.

Cmo prepararse para coser

A B


2 /
Etapas del devanado* Pase el hilo alrededor del disco de tensin (A), como se

indica, y desde adentro por el pequeo agujero en la bobina (B).

* Coloque la bobina en el eje del devanador y deslcelo hacia la derecha (C).

* Retenga la punta del hilo y accione la mquina (D). Despus de varias vueltas corte la punta del hilo (E).

* Cuando se ha devanado suficiente hilo (el devanador deja de funcionar cuando la bobina est llena), pare la mquina y corte el hilo.

* Deslice el devanador hacia la izquierda y saque la bobina.

Colocacin de la bobina* Suba el prensatelas.* Gire el volante hacia Ud. hasta que la aguja se halle

en su posicin ms elevada.* Abra la placa corrediza y retire la bobina vaca.

* Eleve la palanca tira-hilos al mximo, haciendo girar el volante hacia Ud.* Levante el prensatelas para liberar la tensin del hilo.* Coloque el carretel de hilo en su soporte.

Enhebrado de la mquina

B C

D E

Manual de Instrucciones 7

1

2

3

4

1.Tire 10 cm. de hilo de la bobina de recambio e insrtela en su alojamiento como se muestra.2. Sujetando la bobina, gue el hilo por la ranura (1) del portabobina y posteriormente por la abertura de la izquierda, guindolo a la ranura (2).3. Tire algunos centmetros del hilo de la bobina, diagonalmente a travs del portabobina, hacia la parte posterior de la mquina.4. Sujetando el hilo por fuera, cierre la placa corrediza, permitiendo que el hilo salga entre la ranura de la placa corrediza y la placa de aguja.

Telas Hilo Tipo Tamao

Ligeros Batista Algodn retorcido 2020 11/80 Gasa Polister

Crespn 100% Polister + Mercerizado tamao 60

Medio Pana Algodn retorcido 2020 14/90 Ligeros Franela Polister Gabardina 100% polister Guinga + Mercerizado tamao 50

Lino NylonMuselina

Crepe de Lana

Medio Tejidos retorcidos Algodn retorcido 2020 16/100 Pesados Loja 100% Polister

Bayetn 100% polisterDenim + Mercerizado tamao 40Loneta + Sobrecargado 2020 18/110

Velamen

De punto Punto retorcido Algodn retorcido Punta bolitaPunto doble Polister 2045Jersey Polister Tamao 11/80, 14/90 Jersey Nylon 10/100

Los gneros indicados pueden ser de cualquier fibra: algodn, lino, seda, lana, sintticos, rayn, mezclas. Se relacionan como ejemplos de peso. Agujas

+ No recomendado en tejidos elsticos

El hilo de la bobina

Devanado de la bobinaPreparacin1. Eleve el prensatelas y gire el volante hacia Ud., hasta

que la aguja est en su posicin ms alta.2. Coloque el portacarretel en el orificio de la tapa

superior.

Coloque el carretel de hilo en el portacarretel, de tal manera que el hilo se desbobine desde la parte de atrs.

1

2

Etapas del devanado* Pase el hilo alrededor del disco de tensin (A), como se

indica, y desde adentro por el pequeo agujero en la bobina (B).

* Coloque la bobina en el eje del devanador y deslcelo hacia la derecha (C).

* Retenga la punta del hilo y accione la mquina (D). Despus de varias vueltas corte la punta del hilo (E).

* Cuando se ha devanado suficiente hilo (el devanador deja de funcionar cuando la bobina est llena), pare la mquina y corte el hilo.

* Deslice el devanador hacia la izquierda y saque la bobina.

Colocacin de la bobina* Suba el prensatelas.* Gire el volante hacia Ud. hasta que la aguja se halle

en su posicin ms elevada.* Abra la placa corrediza y retire la bobina vaca.

* Eleve la palanca tira-hilos al mximo, haciendo girar el volante hacia Ud.* Levante el prensatelas para liberar la tensin del hilo.* Coloque el carretel de hilo en su soporte.

Enhebrado de la mquina

B C

D E


1

2

3

4

1.Tire 10 cm. de hilo de la bobina de recambio e insrtela en su alojamiento como se muestra.2. Sujetando la bobina, gue el hilo por la ranura (1) del portabobina y posteriormente por la abertura de la izquierda, guindolo a la ranura (2).3. Tire algunos centmetros del hilo de la bobina, diagonalmente a travs del portabobina, hacia la parte posterior de la mquina.4. Sujetando el hilo por fuera, cierre la placa corrediza, permitiendo que el hilo salga entre la ranura de la placa corrediza y la placa de aguja.

Telas Hilo Tipo Tamao

Ligeros Batista Algodn retorcido 2020 11/80 Gasa Polister

Crespn 100% Polister + Mercerizado tamao 60

Medio Pana Algodn retorcido 2020 14/90 Ligeros Franela Polister Gabardina 100% polister Guinga + Mercerizado tamao 50

Lino NylonMuselina

Crepe de Lana

Medio Tejidos retorcidos Algodn retorcido 2020 16/100 Pesados Loja 100% Polister

Bayetn 100% polisterDenim + Mercerizado tamao 40Loneta + Sobrecargado 2020 18/110

Velamen

De punto Punto retorcido Algodn retorcido Punta bolitaPunto doble Polister 2045Jersey Polister Tamao 11/80, 14/90 Jersey Nylon 10/100

Los gneros indicados pueden ser de cualquier fibra: algodn, lino, seda, lana, sintticos, rayn, mezclas. Se relacionan como ejemplos de peso. Agujas

+ No recomendado en tejidos elsticos

El hilo de la bobina

Devanado de la bobinaPreparacin1. Eleve el prensatelas y gire el volante hacia Ud., hasta

que la aguja est en su posicin ms alta.2. Coloque el portacarretel en el orificio de la tapa

superior.

Coloque el carretel de hilo en el portacarretel, de tal manera que el hilo se desbobine desde la parte de atrs.

1

2


Extraccin del hilo de la bobina

* Pase el hilo por dentro del garfio de metal.

* Retire el garfio de metal y el hilo hacia atrs.

* Deslice el enhebrador hacia la derecha para quitarlo.

1. Levantar la barra prensatela. Sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda.

* Gire el volante suavemente hacia Ud. introduciendo la aguja en el agujero de la placa de aguja.

2. Contine con esta operacin hasta que el hilo de la bobina salga a travs de la placa de aguja.

* Tire suavemente del hilo de la aguja y sacar el hilo de la bobina en un lazo.

3. Abra el lazo con los dedos para encontrar la punta del hilo de la bobina.

4. El hilo de la aguja pasa por la ranura del prensatelas, y el de la bobina pasa por debajo del pie. Tire ambos hilos hacia atrs.

3 4

1 2

3 4

* Tire del hilo y pselo a travs del gua hilo (1).

* Pase el hilo a travs de los discos de tensin rodeando la parte inferior de stos. Sostenga el carrete ligeramente, tire del hilo suavemente hacia arriba y a la derecha, levantando el muelle (2) y permitiendo que el hilo pase a travs del gancho (3).

* Deslice el hilo dentro de la ranura de la palanca tira-hilos (4).

* Pase el hilo a travs de las guas (5) y (6).

* Enhebre la aguja por el frente, tirando de unos 10 cms, de hilo a travs del ojo de la aguja (7).

Como utilizar el enhebrador de la aguja (en modelo automtico y semiautomtico)


14

7

52

6

3

1

4 a b c

2

3

* Enganche el enhebrador hacia arriba sobre la barra.

* Deslice el enhebrador hacia la izquierda tan lejos como pueda.

* Asegrese que la gua (1) est hacia el lado izquierdo de la aguja.

* Lleve el garfio de metal del enhebrador hacia delante, a travs del ojo de la aguja.

1 2

7

56

Extraccin del hilo de la bobina

* Pase el hilo por dentro del garfio de metal.

* Retire el garfio de metal y el hilo hacia atrs.

* Deslice el enhebrador hacia la derecha para quitarlo.

1. Levantar la barra prensatela. Sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda.

* Gire el volante suavemente hacia Ud. introduciendo la aguja en el agujero de la placa de aguja.

2. Contine con esta operacin hasta que el hilo de la bobina salga a travs de la placa de aguja.

* Tire suavemente del hilo de la aguja y sacar el hilo de la bobina en un lazo.

3. Abra el lazo con los dedos para encontrar la punta del hilo de la bobina.

4. El hilo de la aguja pasa por la ranura del prensatelas, y el de la bobina pasa por debajo del pie. Tire ambos hilos hacia atrs.

3 4

1 2

3 4

* Tire del hilo y pselo a travs del gua hilo (1).

* Pase el hilo a travs de los discos de tensin rodeando la parte inferior de stos. Sostenga el carrete ligeramente, tire del hilo suavemente hacia arriba y a la derecha, levantando el muelle (2) y permitiendo que el hilo pase a travs del gancho (3).

* Deslice el hilo dentro de la ranura de la palanca tira-hilos (4).

* Pase el hilo a travs de las guas (5) y (6).

* Enhebre la aguja por el frente, tirando de unos 10 cms, de hilo a travs del ojo de la aguja (7).

Como utilizar el enhebrador de la aguja (en modelo automtico y semiautomtico)


14

7

52

6

3

1

4 a b c

2

3

* Enganche el enhebrador hacia arriba sobre la barra.

* Deslice el enhebrador hacia la izquierda tan lejos como pueda.

* Asegrese que la gua (1) est hacia el lado izquierdo de la aguja.

* Lleve el garfio de metal del enhebrador hacia delante, a travs del ojo de la aguja.

1 2

7

56
Selector ancho de puntadaAntes de mover los selectores para coser con puntada recta, gire el volante manual hacia Ud. hasta que la aguja est por encima de la placa de aguja.Para coser con costura recta el selector de ancho de puntada deber estar en la posicin ( - - - ) nicamente.

Selector posicin de agujaEl selector de posicin de aguja, posiciona sta a la izquierda ( ), centro ( ), o derecha ( ).

Selector longitud de puntadaEl selector de longitud del punto viene numerado del 0 al 5. Los nmeros bajos indican una puntada corta. Las puntadas cortas son las adecuadas para gneros ligeros.Las puntadas largas son para los gneros pesados. Para regular el largo de la puntada gire el

disco hasta seleccionar el largo deseado debajo del smbolo.

* Para una puntada corta, gire el disco hacia un nmero ms bajo.

* Para una puntada larga, gire el disco hacia un nmero ms alto.

Costura en retrocesoPara puntadas reversibles, presione la perilla y retngala. La mquina coser en retroceso nicamente mientras se tenga la perilla presionada.


Costura Recta

Selectores

0.1 2 3 4 5 0.1 2 3 4 5

En modelos zig-zag

En modelos automticos y

semiautomticos

3 /11Manual de Instrucciones

Regulacin de la tensin del hilo de la aguja

Realizacin de una costura

La tensin del hilo de la aguja regula la cantidad de tensin requerida y le permite seleccionar el ajuste adecuado para su tela e hilo. Los nmeros eliminan el tanteo en el ajuste de la tensin.La tensin correcta es importante dado que demasiada o poca tensin debilitarn o daarn la apariencia en trabajos decorativos. Para determinar la tensin correcta, haga un ensayo sobre un trozo de tela. Si las puntadas aparecen flojas aumente la tensin. Si la tela se frunce, disminyala.

* Para aumentar la tensin, cambie a un nmero mayor.* Para disminuir la tensin, cambie a un nmero menor.

Respetando las siguientes indicaciones, podr realizar costuras con facilidad y precisin.

HilvanadoEl hilvanado con alfileres y a mano son los medios simples de realizar costuras provisionales antes de coser a mquina.

* Para hilvanar con alfileres, inserte alfileres en la lnea de la costura. NUNCA coloque alfileres sobre el reverso del tejido en contacto con el arrastre. No cosa sobre los alfileres; squelos a medida que avance con la costura.

* Para hilvanar a mano, cosa puntadas largas y flojas que se puedan quitar fcilmente.

Cmo mantener las costuras rectasPara dirigir las costuras en lnea recta, utilice el borde de la placa de aguja o de la placa corrediza como referencia.

Poca tensin Mucha tensin Tensin correcta
Selector ancho de puntadaAntes de mover los selectores para coser con puntada recta, gire el volante manual hacia Ud. hasta que la aguja est por encima de la placa de aguja.Para coser con costura recta el selector de ancho de puntada deber estar en la posicin ( - - - ) nicamente.

Selector posicin de agujaEl selector de posicin de aguja, posiciona sta a la izquierda ( ), centro ( ), o derecha ( ).

Selector longitud de puntadaEl selector de longitud del punto viene numerado del 0 al 5. Los nmeros bajos indican una puntada corta. Las puntadas cortas son las adecuadas para gneros ligeros.Las puntadas largas son para los gneros pesados. Para regular el largo de la puntada gire el

disco hasta seleccionar el largo deseado debajo del smbolo.

* Para una puntada corta, gire el disco hacia un nmero ms bajo.

* Para una puntada larga, gire el disco hacia un nmero ms alto.

Costura en retrocesoPara puntadas reversibles, presione la perilla y retngala. La mquina coser en retroceso nicamente mientras se tenga la perilla presionada.


Costura Recta

Selectores

0.1 2 3 4 5 0.1 2 3 4 5

En modelos zig-zag

En modelos automticos y

semiautomticos

3 /11Manual de Instrucciones

Regulacin de la tensin del hilo de la aguja

Realizacin de una costura

La tensin del hilo de la aguja regula la cantidad de tensin requerida y le permite seleccionar el ajuste adecuado para su tela e hilo. Los nmeros eliminan el tanteo en el ajuste de la tensin.La tensin correcta es importante dado que demasiada o poca tensin debilitarn o daarn la apariencia en trabajos decorativos. Para determinar la tensin correcta, haga un ensayo sobre un trozo de tela. Si las puntadas aparecen flojas aumente la tensin. Si la tela se frunce, disminyala.

* Para aumentar la tensin, cambie a un nmero mayor.* Para disminuir la tensin, cambie a un nmero menor.

Respetando las siguientes indicaciones, podr realizar costuras con facilidad y precisin.

HilvanadoEl hilvanado con alfileres y a mano son los medios simples de realizar costuras provisionales antes de coser a mquina.

* Para hilvanar con alfileres, inserte alfileres en la lnea de la costura. NUNCA coloque alfileres sobre el reverso del tejido en contacto con el arrastre. No cosa sobre los alfileres; squelos a medida que avance con la costura.

* Para hilvanar a mano, cosa puntadas largas y flojas que se puedan quitar fcilmente.

Cmo mantener las costuras rectasPara dirigir las costuras en lnea recta, utilice el borde de la placa de aguja o de la placa corrediza como referencia.

Poca tensin Mucha tensin Tensin correcta

Costura en zig-zag

Selectores

Selector de posicin de agujaLa mayora de los puntos en zig-zag se harn con la aguja en la posicin central ( ).Las posiciones izquierda ( ) y derecha ( )se utilizan para trabajos de puntadas especiales.

Selector de diseo (en modelo automtico)Coloque el dial del selector de diseos en el punto A.Siga las instrucciones de la pg. 15.

Selector de ancho de puntadaPara producir un punto en zig-zag, el selector debe moverse desde su posicin de costura recta ( - - - ) a cualquiera de sus otras posiciones.Cuanto ms mueva hacia la derecha la palanca del selector, ms ancha ser la puntada.

Ajuste longitud del puntoCualquier posicin para la longitud del punto desde 1 a 5, le proporcionar un punto de zig-zag abierto.

Cuanto ms alto sea el nmero, ms abiertas o ms separadas estarn las puntadas.

El rea entre 0 y 1 en el dial, se utiliza para punto de realce, que es una serie de puntadas en zig-zag plano muy juntas, que forman una superficie muy suave como de satn.

0.1 2 3 4 5 0.1 2 3 4 5

(en modelo automtico)

4 /Comienzo de una costuraColoque la tela debajo del prensatelas a 12 mm. de la orilla. Baje el prensatelas.Pulsando la perilla de costura en retroceso cosa hacia atrs hasta la orilla de la tela para reforzar la costura.Mantenga la perilla presionada hasta que las puntadas lleguen hasta la orilla de la tela. Suelte la perilla para coser hacia adelante.

Final de una costuraPara reforzar el final de una costura, presione la perilla de costura en retroceso y d 3-4 puntadas hacia atrs.

Eleve la aguja y el prensatelas y quite la tela tirando de sta hacia atrs y a la izquierda. Corte el hilo en el cortahilos de la barra prensatelas.

Gua y ayuda del tejido* Para coser jersey y otros tejidos similares

de punto sinttico, aplique una ligera tensin agarrndolo por delante y por detrs del prensatelas para mantenerlo tenso mientras cose. No tire de la tela.

* Para tejidos elsticos, de encaje extensible y de punto, con una cantidad de elasticidad poco comn, aplique una tensin ms firme por delante y por detrs del prensatelas, para estirar la costura segn se van aplicando las puntadas.


Costura en zig-zag

Selectores

Selector de posicin de agujaLa mayora de los puntos en zig-zag se harn con la aguja en la posicin central ( ).Las posiciones izquierda ( ) y derecha ( )se utilizan para trabajos de puntadas especiales.

Selector de diseo (en modelo automtico)Coloque el dial del selector de diseos en el punto A.Siga las instrucciones de la pg. 15.

Selector de ancho de puntadaPara producir un punto en zig-zag, el selector debe moverse desde su posicin de costura recta ( - - - ) a cualquiera de sus otras posiciones.Cuanto ms mueva hacia la derecha la palanca del selector, ms ancha ser la puntada.

Ajuste longitud del puntoCualquier posicin para la longitud del punto desde 1 a 5, le proporcionar un punto de zig-zag abierto.

Cuanto ms alto sea el nmero, ms abiertas o ms separadas estarn las puntadas.

El rea entre 0 y 1 en el dial, se utiliza para punto de realce, que es una serie de puntadas en zig-zag plano muy juntas, que forman una superficie muy suave como de satn.

0.1 2 3 4 5 0.1 2 3 4 5

(en modelo automtico)

4 /Comienzo de una costuraColoque la tela debajo del prensatelas a 12 mm. de la orilla. Baje el prensatelas.Pulsando la perilla de costura en retroceso cosa hacia atrs hasta la orilla de la tela para reforzar la costura.Mantenga la perilla presionada hasta que las puntadas lleguen hasta la orilla de la tela. Suelte la perilla para coser hacia adelante.

Final de una costuraPara reforzar el final de una costura, presione la perilla de costura en retroceso y d 3-4 puntadas hacia atrs.

Eleve la aguja y el prensatelas y quite la tela tirando de sta hacia atrs y a la izquierda. Corte el hilo en el cortahilos de la barra prensatelas.

Gua y ayuda del tejido* Para coser jersey y otros tejidos similares

de punto sinttico, aplique una ligera tensin agarrndolo por delante y por detrs del prensatelas para mantenerlo tenso mientras cose. No tire de la tela.

* Para tejidos elsticos, de encaje extensible y de punto, con una cantidad de elasticidad poco comn, aplique una tensin ms firme por delante y por detrs del prensatelas, para estirar la costura segn se van aplicando las puntadas.

Su mquina para coser le permite seleccionar en forma automtica una variedad de puntos prcticos y decorativos con slo cambiar de posicin el dial selector de diseos, segn las siguientes instrucciones:

1. Suba la aguja hasta su posicin ms alta (girando manualmente el volante).

2. Ajuste el selector del ancho del Zig-Zag en la posicin de costura recta (esto har que el dial se mueva fcilmente).

3. Gire el dial hasta que la letra correspondiente al punto elegido se ubique en posicin central.

4. Vuelva ahora al selector de ancho de Zig-Zag a la posicin deseada segn el ancho de diseo que Ud. pretenda.

5. Ajuste el largo de la puntada (de a 2).

NOTA: Pueden utilizarse diferentes largos de puntada, obteniendo otras alternativas de bordados decorativos.

Con aguja simple

A. PUNTO ZIG-ZAG BASICO: Se usa para la costura en general, acabado de costuras, bordados y apliques.

B. PUNTO INVISIBLE: Para el acabado de dobladillos y costuras en escalera.

C. ZIG-ZAG DE PUNTOS MULTIPLES: Le permite remendar, unir, reforzar sin bulto. Ideal para pegar cintas elsticas.

D. PUNTO ALPINO: Un punto til para coser telas elsticas, acabados de costura y ribetes. Apto para pegar cintas elsticas.

Tabla de diseos


Como coser puntos decorativos(para modelos automticos)

2

3

4

5

5/14 Manual de Instrucciones

Puntada cerrada o festnLa puntada cerrada es una serie de puntadas zig-zag compactas que forman una suave superficie en realce. Es til tanto para trabajos decorativos como para puntos de costura. Siempre haga una muestra inicial de modo que pueda ajustar el largo de puntada y la tensin de hilo adecuadamente.Las telas delicadas pueden requerir un respaldo (papel) para lograr una costura cerrada firme. Organdi terso y linn son apropiadas para esta tarea.

* Dial Selector de Diseos en A(para modelos automticos)

* Ancho de la puntada:

* Posicin de la aguja:

* Largo de la puntada: entre 0 y 1

* Prensatelas: para usos generales.

Como ajustar el largo de puntada

1. Gire el selector al N 1 y haga marchar la mquina a velocidad lenta.

2. Mientras hace funcionar la mquina, gire el selector gradualmente hacia el N 0 hasta que las puntadas queden compactas y formen una puntada de suave realce o festn.

Como ajustar la tensin del hiloLa puntada cerrada requiere menos tensin que la costura recta o zig-zag abierto. Adems, cuanto ms ancha es la puntada, ms leve debe ser la tensin del hilo.Observe la costura en la prueba inicial. Si la costura aparenta estar muy fuerte o la tela fruncida, disminuya la tensin del hilo a un nmero ms bajo.

Modelo con ojalador automtico

Modelo zig zag
Su mquina para coser le permite seleccionar en forma automtica una variedad de puntos prcticos y decorativos con slo cambiar de posicin el dial selector de diseos, segn las siguientes instrucciones:

1. Suba la aguja hasta su posicin ms alta (girando manualmente el volante).

2. Ajuste el selector del ancho del Zig-Zag en la posicin de costura recta (esto har que el dial se mueva fcilmente).

3. Gire el dial hasta que la letra correspondiente al punto elegido se ubique en posicin central.

4. Vuelva ahora al selector de ancho de Zig-Zag a la posicin deseada segn el ancho de diseo que Ud. pretenda.

5. Ajuste el largo de la puntada (de a 2).

NOTA: Pueden utilizarse diferentes largos de puntada, obteniendo otras alternativas de bordados decorativos.

Con aguja simple

A. PUNTO ZIG-ZAG BASICO: Se usa para la costura en general, acabado de costuras, bordados y apliques.

B. PUNTO INVISIBLE: Para el acabado de dobladillos y costuras en escalera.

C. ZIG-ZAG DE PUNTOS MULTIPLES: Le permite remendar, unir, reforzar sin bulto. Ideal para pegar cintas elsticas.

D. PUNTO ALPINO: Un punto til para coser telas elsticas, acabados de costura y ribetes. Apto para pegar cintas elsticas.

Tabla de diseos


Como coser puntos decorativos(para modelos automticos)

2

3

4

5

5/14 Manual de Instrucciones

Puntada cerrada o festnLa puntada cerrada es una serie de puntadas zig-zag compactas que forman una suave superficie en realce. Es til tanto para trabajos decorativos como para puntos de costura. Siempre haga una muestra inicial de modo que pueda ajustar el largo de puntada y la tensin de hilo adecuadamente.Las telas delicadas pueden requerir un respaldo (papel) para lograr una costura cerrada firme. Organdi terso y linn son apropiadas para esta tarea.

* Dial Selector de Diseos en A(para modelos automticos)

* Ancho de la puntada:


* Largo de la puntada: entre 0 y 1

* Prensatelas: para usos generales.

Como ajustar el largo de puntada

1. Gire el selector al N 1 y haga marchar la mquina a velocidad lenta.

2. Mientras hace funcionar la mquina, gire el selector gradualmente hacia el N 0 hasta que las puntadas queden compactas y formen una puntada de suave realce o festn.

Como ajustar la tensin del hiloLa puntada cerrada requiere menos tensin que la costura recta o zig-zag abierto. Adems, cuanto ms ancha es la puntada, ms leve debe ser la tensin del hilo.Observe la costura en la prueba inicial. Si la costura aparenta estar muy fuerte o la tela fruncida, disminuya la tensin del hilo a un nmero ms bajo.

Modelo con ojalador automtico

Modelo zig zag
AB

C

D


6 /Ojales y botonesPreparacin de la prenda

Posicin de los ojalesLas lneas de orientacin son esenciales para mantener los ojales a una distancia pareja del borde de la prenda, espaciados uniformemente, y con la trama de tela.

1. Marque la lnea central de la prenda usando hilvanes a mano, o una tiza. Asegrese de que el espacio de la lnea del centro al borde acabado de la prenda sea por lo menos igual a tres cuartas partes del dimetro del botn. Con este espaciado, el botn no se extender fuera del borde de la prenda cuando sta se abotone.Asegrese de que la marcacin de la lnea central siga el hilo en el sentido longitudinal de la tela.

A. Lnea centralB. OjalC. Borde acabado de la prendaD. Dimetro del botn

2. Marque una lnea de posicin para cada ojal.

Los ojales horizontales B se colocan para que se extiendan 3 mm. ms all de la lnea central A de la prenda, como se muestra, de modo que los botones queden en el centro de la figura cuando se abotone la prenda.

Las lneas para los ojales horizontales deben seguir el hilo de la tela.* Marque la lnea gua de los ojales horizontales para cada

uno de ellos, debe ser ms larga que la longitud del ojal ya acabado.

* Marque el punto de partida para cada ojal 3 mm ms all de la lnea central (vase la ilustracin).

Los ojales verticales C se ubican en la lnea central A de la prenda.* Trace los extremos de cada ojal horizontalmente, y use la

lnea central como gua.

CA

3 mm


E. PUNTO MEDIA LUNA: Hermoso para bordes ornamentales.

F. PUNTO DOMINO: Ideal para acolchado y unir piezas de tela con apariencia de punto decorativo.

G. PUNTO GLORIETA: Para costuras decorativas.

H. PUNTO FAGOT (Punto Pluma): Muy verstil. Uselo para unir telas, bordados, acolchados y costuras intercaladas.

Con aguja dobleEstos mismos diseos, se transforman al realizarlos con aguja doble, en hermosos puntos decorativos, como se ilustra en la parte inferior del grfico.Puede utilizarse hilos de un mismo o de colores distintos.

ATENCIN: Leer atentamente las instrucciones de costuras con aguja doble en la pgina 23.

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H
AB

C

D


6 /Ojales y botonesPreparacin de la prenda

Posicin de los ojalesLas lneas de orientacin son esenciales para mantener los ojales a una distancia pareja del borde de la prenda, espaciados uniformemente, y con la trama de tela.

1. Marque la lnea central de la prenda usando hilvanes a mano, o una tiza. Asegrese de que el espacio de la lnea del centro al borde acabado de la prenda sea por lo menos igual a tres cuartas partes del dimetro del botn. Con este espaciado, el botn no se extender fuera del borde de la prenda cuando sta se abotone.Asegrese de que la marcacin de la lnea central siga el hilo en el sentido longitudinal de la tela.

A. Lnea centralB. OjalC. Borde acabado de la prendaD. Dimetro del botn

2. Marque una lnea de posicin para cada ojal.

Los ojales horizontales B se colocan para que se extiendan 3 mm. ms all de la lnea central A de la prenda, como se muestra, de modo que los botones queden en el centro de la figura cuando se abotone la prenda.

Las lneas para los ojales horizontales deben seguir el hilo de la tela.* Marque la lnea gua de los ojales horizontales para cada

uno de ellos, debe ser ms larga que la longitud del ojal ya acabado.

* Marque el punto de partida para cada ojal 3 mm ms all de la lnea central (vase la ilustracin).

Los ojales verticales C se ubican en la lnea central A de la prenda.* Trace los extremos de cada ojal horizontalmente, y use la

lnea central como gua.

CA

3 mm


E. PUNTO MEDIA LUNA: Hermoso para bordes ornamentales.

F. PUNTO DOMINO: Ideal para acolchado y unir piezas de tela con apariencia de punto decorativo.

G. PUNTO GLORIETA: Para costuras decorativas.

H. PUNTO FAGOT (Punto Pluma): Muy verstil. Uselo para unir telas, bordados, acolchados y costuras intercaladas.

Con aguja dobleEstos mismos diseos, se transforman al realizarlos con aguja doble, en hermosos puntos decorativos, como se ilustra en la parte inferior del grfico.Puede utilizarse hilos de un mismo o de colores distintos.

ATENCIN: Leer atentamente las instrucciones de costuras con aguja doble en la pgina 23.

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

Longitud del ojal* La longitud del ojal deber ser suficientemente larga para permitir que el botn entre en

la abertura sin estirarlo.* Para asegurar que la dimensin est correcta, en un trozo de tela haga un corte igual al

dimetro del botn que Ud. pretenda usar.* Aumente la longitud del corte hasta que el botn pase fcilmente.

Esta prueba es recomendable para los botones de formatos y espesores no usuales.

Para la realizacin de ojales, se sigue un proceso de cuatro pasos. Recomendando hacer primero un ojal de muestra en un trozo de tela similar al que va a utilizar.* Posicin de la aguja* Ancho de puntada: Ver figura* Largo de puntada: entre 0 y 1* Prensatelas: de usos generales .

1. Costura Lateral Derecha: Coloque la aguja en la tela en el punto A. Baje el pie y cosa hasta el final de la marca.Deje la aguja en el punto B, de manera que la aguja quede introducida en la tela y a la izquierda del cordoncito.Levante el pie prensatela y gire la tela en el sentido de las agujas del reloj, hasta invertir la posicin inicial.

2. Remate: Levante la aguja y coloque el ancho del zig-zag al doble del ancho del cordoncito inicial y realice 4 5 puntadas. Detngase en el punto D.

3. Costura Lateral: Reajuste el selector del ancho de la puntada como en el primer paso. Cosa hasta el punto E.

4. Remate final: Coloque el selector del ancho de la puntada para remate, como en el punto 2 y haga por lo menos 4 5 puntadas, finalizando en el punto F.

Ojales (en modelos zig zag)

A

B

C B

D

E

2

4

2

4

CD

31 42

EF

Anchode puntada

1

2

3

4

Ojalador automtico (para modelos automticos y semiautomticos)

Es posible realizar ojales fcilmente mediante el mtodo integral en cuatro pasos. Antes de iniciar la costura en su tela, siempre haga un ojal de prueba duplicando los espesores de tela y la entrecara, si conviene.Las cuatro posiciones para la secuencia del ojal estn ubicadas en la mitad opuesta del dial del largo de puntada. Al girar el dial para cada paso, su mquina se ajusta automticamente para la correcta posicin de la aguja, ancho y largo del punto, as como para la direccin. Ud. no necesita girar la tela al hacer ojales.* Dial selector de diseos en A* Prensatelas: Para ojales

Preparacin:* Prepare las marcas en las prendas conforme las

instrucciones en las pginas 17.* Ubique la labor bajo el prensatelas con la marca central

del ojal en lnea con la marca central del prensatelas. Alinee el extremo marcado del ojal con las marcas horizontales del prensatelas.

* Ajuste el botn de retroceso K en la posicin neutral. Ajuste si es necesario para igualar la diferencia en la densidad de los festones derecho e izquierdo del ojal. Para instrucciones vea la prxima pgina.

Paso 1: Lateral derechaEleve la aguja y gire el dial al paso 1. Clave la aguja en el punto A.Baje el prensatelas y cosa hasta el punto B.

Paso 2: PresillaEleve la aguja y gire el dial al paso 2. Haga cuatro o cinco puntadas hasta el punto C.

Paso 3: Lateral izquierdaEleve la aguja y gire el dial al paso 3. Cosa hasta el punto D, sin llegar al extremo del ojal.

Paso 4: PresillaEleve la aguja y gire el dial al paso 4. Haga cuatro o cinco puntadas hasta el punto E.


2

3

4

1

K A

B

C

D

E

Longitud del ojal* La longitud del ojal deber ser suficientemente larga para permitir que el botn entre en

la abertura sin estirarlo.* Para asegurar que la dimensin est correcta, en un trozo de tela haga un corte igual al

dimetro del botn que Ud. pretenda usar.* Aumente la longitud del corte hasta que el botn pase fcilmente.

Esta prueba es recomendable para los botones de formatos y espesores no usuales.

Para la realizacin de ojales, se sigue un proceso de cuatro pasos. Recomendando hacer primero un ojal de muestra en un trozo de tela similar al que va a utilizar.* Posicin de la aguja* Ancho de puntada: Ver figura* Largo de puntada: entre 0 y 1* Prensatelas: de usos generales .

1. Costura Lateral Derecha: Coloque la aguja en la tela en el punto A. Baje el pie y cosa hasta el final de la marca.Deje la aguja en el punto B, de manera que la aguja quede introducida en la tela y a la izquierda del cordoncito.Levante el pie prensatela y gire la tela en el sentido de las agujas del reloj, hasta invertir la posicin inicial.

2. Remate: Levante la aguja y coloque el ancho del zig-zag al doble del ancho del cordoncito inicial y realice 4 5 puntadas. Detngase en el punto D.

3. Costura Lateral: Reajuste el selector del ancho de la puntada como en el primer paso. Cosa hasta el punto E.

4. Remate final: Coloque el selector del ancho de la puntada para remate, como en el punto 2 y haga por lo menos 4 5 puntadas, finalizando en el punto F.

Ojales (en modelos zig zag)

A

B

C B

D

E

2

4

2

4

CD

31 42

EF

Anchode puntada

1

2

3

4

Ojalador automtico (para modelos automticos y semiautomticos)

Es posible realizar ojales fcilmente mediante el mtodo integral en cuatro pasos. Antes de iniciar la costura en su tela, siempre haga un ojal de prueba duplicando los espesores de tela y la entrecara, si conviene.Las cuatro posiciones para la secuencia del ojal estn ubicadas en la mitad opuesta del dial del largo de puntada. Al girar el dial para cada paso, su mquina se ajusta automticamente para la correcta posicin de la aguja, ancho y largo del punto, as como para la direccin. Ud. no necesita girar la tela al hacer ojales.* Dial selector de diseos en A* Prensatelas: Para ojales

Preparacin:* Prepare las marcas en las prendas conforme las

instrucciones en las pginas 17.* Ubique la labor bajo el prensatelas con la marca central

del ojal en lnea con la marca central del prensatelas. Alinee el extremo marcado del ojal con las marcas horizontales del prensatelas.

* Ajuste el botn de retroceso K en la posicin neutral. Ajuste si es necesario para igualar la diferencia en la densidad de los festones derecho e izquierdo del ojal. Para instrucciones vea la prxima pgina.

Paso 1: Lateral derechaEleve la aguja y gire el dial al paso 1. Clave la aguja en el punto A.Baje el prensatelas y cosa hasta el punto B.

Paso 2: PresillaEleve la aguja y gire el dial al paso 2. Haga cuatro o cinco puntadas hasta el punto C.

Paso 3: Lateral izquierdaEleve la aguja y gire el dial al paso 3. Cosa hasta el punto D, sin llegar al extremo del ojal.

Paso 4: PresillaEleve la aguja y gire el dial al paso 4. Haga cuatro o cinco puntadas hasta el punto E.


2

3

4

1

K A

B

C

D

E
Ajuste para igualar la densidad del festn en avance y retrocesoLa diferencia en la densidad del festn entre el lado derecho y el izquierdo del ojal (costura hacia adelante y hacia atrs) puede igualarse por medio del ajuste del botn de retroceso de puntada. Un leve giro del botn producir un cambio notable.

1. Haga un ojal de prueba con el botn en posicin neutral (con el punto indicador directamente debajo del tringulo).

2. Si las puntadas en el lado derecho del ojal son muy separadas, gire el botn en el sentido de las manecillas del reloj desde su posicin neutral hasta aumentar la densidad del festn.

3. Si las puntadas en el lado izquierdo son muy separadas, gire el botn en el sentido opuesto a las manecillas del reloj desde su posicin neutral hasta aumentar la densidad del festn.Despus de completar el ojal, vuelva el botn a su posicin neutral (el punto indicador directamente debajo del tringulo).

* Dial selector de diseos en A (para modelos automticos)

* Ancho de la puntada: lo necesario para el botn.


* Prensatelas: para botn.

* Colocar: placa cubredientes.

* Velocidad: moderada.

Puede fijar botones chatos fcilmente y rpido usando una puntada zig-zag simple. El ancho de la puntada se determina por el espacio entre los huecos del botn. * Colocar la placa cubredientes del transportador.

Botones


1

K

2

3


1. Coloque la posicin de la aguja a la izquierda y el ancho de la puntada en - - - (1).Coloque el botn bajo el prensatelas de manera que la aguja entre por el agujero izquierdo, y baje el prensatelas. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja se levante fuera del botn justo arriba del prensatelas.

2. Ajuste el selector del ancho del zig-zag hasta que la aguja est sobre el hueco del botn, as cuando empieza a coser la aguja debe pasar por el hueco derecho del botn. Haga seis o ms puntadas zig-zag para pegar el botn terminando en el lado izquierdo.

3. Para reforzar el botn, vuelva al ancho de la puntada - - - y haga cerca de tres puntadas.

* Retirar la costura, tirar los hilos hacia abajo de la tela, anudar y cortar el hilo sobrante.

Formando el tallo del botnPara que el botn se separe de la tela, coloque una aguja en la ranura del prensatelas para pegar botones y proceda de la misma forma descripta anteriormente. Para tener un tallo mayor, cosa sobre la parte gruesa de la aguja.Terminada la costura, lleve las puntas de los hilos bajo el botn y enrllelas firmemente sobre la costura hecha para colocar el botn formando un tallo. Ate despus las puntas de los hilos con firmeza.

1

2

3
Ajuste para igualar la densidad del festn en avance y retrocesoLa diferencia en la densidad del festn entre el lado derecho y el izquierdo del ojal (costura hacia adelante y hacia atrs) puede igualarse por medio del ajuste del botn de retroceso de puntada. Un leve giro del botn producir un cambio notable.

1. Haga un ojal de prueba con el botn en posicin neutral (con el punto indicador directamente debajo del tringulo).

2. Si las puntadas en el lado derecho del ojal son muy separadas, gire el botn en el sentido de las manecillas del reloj desde su posicin neutral hasta aumentar la densidad del festn.

3. Si las puntadas en el lado izquierdo son muy separadas, gire el botn en el sentido opuesto a las manecillas del reloj desde su posicin neutral hasta aumentar la densidad del festn.Despus de completar el ojal, vuelva el botn a su posicin neutral (el punto indicador directamente debajo del tringulo).

* Dial selector de diseos en A (para modelos automticos)

* Ancho de la puntada: lo necesario para el botn.


* Prensatelas: para botn.

* Colocar: placa cubredientes.

* Velocidad: moderada.

Puede fijar botones chatos fcilmente y rpido usando una puntada zig-zag simple. El ancho de la puntada se determina por el espacio entre los huecos del botn. * Colocar la placa cubredientes del transportador.

Botones


1

K

2

3


1. Coloque la posicin de la aguja a la izquierda y el ancho de la puntada en - - - (1).Coloque el botn bajo el prensatelas de manera que la aguja entre por el agujero izquierdo, y baje el prensatelas. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja se levante fuera del botn justo arriba del prensatelas.

2. Ajuste el selector del ancho del zig-zag hasta que la aguja est sobre el hueco del botn, as cuando empieza a coser la aguja debe pasar por el hueco derecho del botn. Haga seis o ms puntadas zig-zag para pegar el botn terminando en el lado izquierdo.

3. Para reforzar el botn, vuelva al ancho de la puntada - - - y haga cerca de tres puntadas.

* Retirar la costura, tirar los hilos hacia abajo de la tela, anudar y cortar el hilo sobrante.

Formando el tallo del botnPara que el botn se separe de la tela, coloque una aguja en la ranura del prensatelas para pegar botones y proceda de la misma forma descripta anteriormente. Para tener un tallo mayor, cosa sobre la parte gruesa de la aguja.Terminada la costura, lleve las puntas de los hilos bajo el botn y enrllelas firmemente sobre la costura hecha para colocar el botn formando un tallo. Ate despus las puntas de los hilos con firmeza.

1

2

3
El manejo de los tejidos, al coser en crculo o en reas de acceso difcil, se simplifica y resulta ms fcil, cuando utiliza la ventaja de costura con base libre de que dispone su mquina para coser.

MangaLa costura con base libre evita las dificultades que se presentan al realizar puntadas superiores, coser mangas, acabado de cinturas y reas difciles en pantalones, ya que al rotar por debajo de la aguja y alrededor de la base, le permite realizar su costura con precisin.

BotonesEl coser botones sobre un puo o cuello es mucho ms fcil con la base libre. La base de costura tiene capacidad para que los puos se deslicen sin necesidad de estirarlos o deformarlos, al tiempo que puede verificar y manejar con mayor facilidad el rea de costura.

PresillasLas presillas refuerzan las reas de tirantez y pueden aplicarse a prendas confeccionadas, as como a aquellas costuras del hogar. Utilice la superficie de la base libre para evitar que el tejido se arrugue alrededor de la aguja cuando aplica presillas a los bolsillos, aberturas y cinturas.


7 /Costura con brazo libre

8 /Costura con aguja dobleEsta mquina tiene la capacidad de coser con agujas dobles catlogo 2028, catlogo 2025.Esta alternativa transforma los puntos simples (prcticos y decorativos) en hermosos puntos decorativos.

Ajuste para aguja 2028* Dial selector de discos en el diseo deseado

(para modelo automtico)* Posicin de la aguja: solamente.* Ancho de la puntada: solamente.* Largo de la puntada: segn necesidad de 0 a

5 mm.* Prensatelas: Para usos generales.

Ajuste para aguja 2025* Dial selector de discos en el diseo

deseado (para modelo automtico)* Posicin de la aguja solamente.* Ancho de la puntada: solamente.* Largo de la puntada: segn necesidad de 0 a

5 mm.

* Prensatelas: Para usos generales. CUIDADO: No haga uso de un ancho de punto ms grande que lo recomendado. Un punto ms ancho causar la rotura de la aguja.

Procedimiento* Introduzca las agujas dobles.* Enhebre como si fuera para la costura con

aguja nica y por el ojal de la aguja izquierda.

* Coloque el segundo portacarretel en la tapa superior de la mquina, como se ilustra.* Coloque el segundo carretel de hilo sobre este portacarretel.* Enhebre la mquina normalmente con el segundo carretel de hilo, asegurndose de omitir

la gua del hilo (A) encima de la aguja y haga pasar el hilo por el ojo de la aguja derecha.

CAT 2028 CAT 2025

A

9 /Sugerencias de costurasBordado con bastidor

En costuras de movimiento libre, Ud. cose sin el prensatelas y controla el movimiento de la tela por medio de un aro o bastidor para bordar.Se puede utilizar tanto la costura recta, como la costura zig-zag. Debido a que Ud. puede mover el aro en cualquier direccin, hacia adelante o hacia atrs, de lado a lado, y an diagonalmente, las costuras de movimiento libre son extremadamente tiles para diseos bordados. Por otro lado, es igualmente til para zurcidos (Ver pg. 26).Si Ud. est bordando, puede variar la longitud de la puntada simplemente moviendo el aro ms rpido o ms despacio. Mientras ms rpido mueva el aro, las puntadas sern ms largas.Tambin puede variar el ancho de la puntada zig-zag de ancho a angosto controlando el ngulo en el cual se coloca el aro movindolo bajo la aguja. El aro utilizado para el movimiento libre le permitir mantener la tela firme y tirante, una ventaja muy buena cuando su tela es suave, o liviana con probabilidades de arrugarse.

* Posicin de la aguja: * Ancho de la puntada: * Largo de la puntada: 0* Sin prensatelas y sin el soporte del

prensatelas.* Colocar placa cubredientes.* Aro de bordar diseado para el uso con

mquina.

1. Coloque el trabajo debajo de la aguja y baje la barra.

2. Mantenga el hilo de la aguja ligeramente con la mano izquierda, haga girar el volante hacia Ud. y lleve el hilo de la bobina para la tela. Mantenga ambas extremidades del hilo y baje la aguja en la tela.

3. D puntos por el orificio, moviendo el bastidor debajo de la aguja en un pequeo ngulo, desde la izquierda inferior hacia la derecha superior. Mantenga las lneas de punto estrechamente espaciadas e iguales en longitud. Cuando se haya llenado la abertura, cubra el rea con lneas transversales.

Colocacin de cierres de cremallera

Dobladillo de punto invisible(slo para modelos automticos)

Preparacin* Posicin de aguja:* Ancho de la puntada:* Longitud de la puntada: 2 - 5* Prensatelas: para cierres * Velocidad: mnima

Ajuste del prensatelas para cierresPara colocar el prensatelas para cierres en la mquina, ver instrucciones en pg. 4.* Cuando los dientes del cierre estn a la

izquierda de la aguja, colocar el pie prensatelas, ensamblando el alojamiento izquierdo con el soporte del pie prensatelas.

* Cuando los dientes del cierre estn a la derecha, colocar el soporte del pie prensatelas del lado derecho.

El punto invisible asegura una terminacin de dobladillo durable casi no observable.Conviene sobre todo para dobladillos rectos o ligeramente encorvados.Sin embargo, tambin es posible ejecutar con facilidad bordes de dobladillos forrado de cinta, atado o doblado.* Dial selector de discos en B* Posicin de la aguja:* Ancho de la puntada:* Longitud del punto: segn la tela.* Prensatelas para usos generales.

1. Coloque el pie prensatela para usos generales como se indica en la pgina 4.

2. Prepare el dobladillo de la manera habitual.


2

31

4

1

1

A

B

9 /Sugerencias de costurasBordado con bastidor

En costuras de movimiento libre, Ud. cose sin el prensatelas y controla el movimiento de la tela por medio de un aro o bastidor para bordar.Se puede utilizar tanto la costura recta, como la costura zig-zag. Debido a que Ud. puede mover el aro en cualquier direccin, hacia adelante o hacia atrs, de lado a lado, y an diagonalmente, las costuras de movimiento libre son extremadamente tiles para diseos bordados. Por otro lado, es igualmente til para zurcidos (Ver pg. 26).Si Ud. est bordando, puede variar la longitud de la puntada simplemente moviendo el aro ms rpido o ms despacio. Mientras ms rpido mueva el aro, las puntadas sern ms largas.Tambin puede variar el ancho de la puntada zig-zag de ancho a angosto controlando el ngulo en el cual se coloca el aro movindolo bajo la aguja. El aro utilizado para el movimiento libre le permitir mantener la tela firme y tirante, una ventaja muy buena cuando su tela es suave, o liviana con probabilidades de arrugarse.

* Posicin de la aguja: * Ancho de la puntada: * Largo de la puntada: 0* Sin prensatelas y sin el soporte del

prensatelas.* Colocar placa cubredientes.* Aro de bordar diseado para el uso con

mquina.

1. Coloque el trabajo debajo de la aguja y baje la barra.

2. Mantenga el hilo de la aguja ligeramente con la mano izquierda, haga girar el volante hacia Ud. y lleve el hilo de la bobina para la tela. Mantenga ambas extremidades del hilo y baje la aguja en la tela.

3. D puntos por el orificio, moviendo el bastidor debajo de la aguja en un pequeo ngulo, desde la izquierda inferior hacia la derecha superior. Mantenga las lneas de punto estrechamente espaciadas e iguales en longitud. Cuando se haya llenado la abertura, cubra el rea con lneas transversales.

Colocacin de cierres de cremallera

Dobladillo de punto invisible(slo para modelos automticos)

Preparacin* Posicin de aguja:* Ancho de la puntada:* Longitud de la puntada: 2 - 5* Prensatelas: para cierres * Velocidad: mnima

Ajuste del prensatelas para cierresPara colocar el prensatelas para cierres en la mquina, ver instrucciones en pg. 4.* Cuando los dientes del cierre estn a la

izquierda de la aguja, colocar el pie prensatelas, ensamblando el alojamiento izquierdo con el soporte del pie prensatelas.

* Cuando los dientes del cierre estn a la derecha, colocar el soporte del pie prensatelas del lado derecho.

El punto invisible asegura una terminacin de dobladillo durable casi no observable.Conviene sobre todo para dobladillos rectos o ligeramente encorvados.Sin embargo, tambin es posible ejecutar con facilidad bordes de dobladillos forrado de cinta, atado o doblado.* Dial selector de discos en B* Posicin de la aguja:* Ancho de la puntada:* Longitud del punto: segn la tela.* Prensatelas para usos generales.

1. Coloque el pie prensatela para usos generales como se indica en la pgina 4.

2. Prepare el dobladillo de la manera habitual.


2

31

4

1

1

A

B

bobina, a travs de la tela. Sostenga ambos hilos y baje la aguja hasta la tela.4. Refuerce el rea a ser zurcida con puntadas de 6 mm. De la orilla. Cosa a travs de lo

rasgado, moviendo el bastidor bajo la aguja en ngulo suave de izquierda a derecha. Permita que las lneas cosidas estn bien cerradas y parejas en el largo.

5. Cuando la apertura se haya cubierto, cubra el rea con lneas paralelas de costura.

Costuras acordonadas

Las costuras acordonadas se ven muy profesionales en tapicera, ropa infantil, blusas y lencera. Para hacer una costura acordonada, haga antes el vivo (o cmprelo hecho), y despus la costura acordonada. Para ambos pasos, use los siguientes ajustes y accesorios:* Dial selector de diseos en A (en modelos automticos)* Ancho de la puntada:* Posicin de la aguja:* Largo de la puntada: un poquito ms larga que para una

costura normal.* Prensatelas: para cierres.

Para hacer el vivo1. Compre cordn similar a un cable del tamao deseado.2. Corte tiras al bies de un ancho tres veces el dimetro del

cordn ms 30 mm .3. Cosa las tiras juntas en sentido longitudinal para obtener

el largo deseado.4. Doble el bies sobre el cordn, juntando los bordes.5. Ajuste el pie para cierres hacia el lado izquierdo de la aguja.

(Para instrucciones de como colocar el pie ver la pgina 4).6. Baje el prensatelas.7. Cosa al borde del cordn (sin acumular puntadas contra

el cordn) tirando levemente de la tira, tanto por delante como por detrs del pie para cierres.

Aplicacin de vivo en la costura1. Ajuste el pie para cierres hacia la derecha de la aguja de

manera que el bulto de la tela caiga del lado izquierdo.2. Cosa el vivo en el lado derecho del borde simple, gue la

orilla del pie junto al cordn, pero no la apriete.3. Coloque el cordn cosido sobre el segundo borde, e hilvane

o jntelo con alfileres.4. Coloque el trabajo bajo la aguja, con el pespunte hacia arriba de manera que sirva como gua.5. Cosa, esta vez bien cerca del cordn.


Se recomienda hilvanarlo. Site el hilvanado por lo menos 1.3 cm. debajo del borde del sobrante del dobladillo.

3. Con el revs de la obra arriba, doble el dobladillo adentro, creando un doblez suave desde el borde superior del dobladillo.

4. Posicione el dobladillo debajo del prensatelas con el doblez suave contra la pared de la gua del pie.

5. Baje el prensatelas, cosa de manera que los puntos rectos caigan en el sobrante del dobladillo y que los puntos en zig-zag penetren el doblez suave. Ajuste el ancho del punto si hace falta. Durante la costura, gue el borde del dobladillo en lnea recta y avance el doblez suave y uniformemente contra la pared de la gua del pie.

Ud. puede decidir zurcir con o sin aro de bordar. Cuando se necesita ms control del material, es mejor utilizar un aro o bastidor.

Zurciendo sin bastidor* Ancho de la puntada:* Posicin de la aguja:* Largo de la puntada: 1.5 a 2.5* Prensatelas: Para usos generales.1. Si el rea a zurcir est abierta, hilvane un refuerzo en el

lugar.2. Coloque el rea que vaya a zurcir debajo del prensatelas.

Baje el prensatelas y empiece a zurcir, trayendo la tela alternativamente hacia Ud. y hacia atrs, hasta que el rea est llena de lneas paralelas de costura.

3. Para un refuerzo mayor, cubra el rea con lneas paralelas de costura.

Zurciendo con bastidor* Ancho de la puntada:* Posicin de la aguja:* Prensatelas: ninguno* Colocar: placa cubredientes1. Recorte las orillas rasgadas del rea que va a zurcir y

centre el rea en un aro para bordar.2. Coloque el trabajo bajo de la aguja y baje el prensatelas.3. Sostenga el hilo de la aguja suavemente, gire el volante hacia Ud., y saque el hilo de la

Zurcido

5

bobina, a travs de la tela. Sostenga ambos hilos y baje la aguja hasta la tela.4. Refuerce el rea a ser zurcida con puntadas de 6 mm. De la orilla. Cosa a travs de lo

rasgado, moviendo el bastidor bajo la aguja en ngulo suave de izquierda a derecha. Permita que las lneas cosidas estn bien cerradas y parejas en el largo.

5. Cuando la apertura se haya cubierto, cubra el rea con lneas paralelas de costura.

Costuras acordonadas

Las costuras acordonadas se ven muy profesionales en tapicera, ropa infantil, blusas y lencera. Para hacer una costura acordonada, haga antes el vivo (o cmprelo hecho), y despus la costura acordonada. Para ambos pasos, use los siguientes ajustes y accesorios:* Dial selector de diseos en A (en modelos automticos)* Ancho de la puntada:* Posicin de la aguja:* Largo de la puntada: un poquito ms larga que para una

costura normal.* Prensatelas: para cierres.

Para hacer el vivo1. Compre cordn similar a un cable del tamao deseado.2. Corte tiras al bies de un ancho tres veces el dimetro del

cordn ms 30 mm .3. Cosa las tiras juntas en sentido longitudinal para obtener

el largo deseado.4. Doble el bies sobre el cordn, juntando los bordes.5. Ajuste el pie para cierres hacia el lado izquierdo de la aguja.

(Para instrucciones de como colocar el pie ver la pgina 4).6. Baje el prensatelas.7. Cosa al borde del cordn (sin acumular puntadas contra

el cordn) tirando levemente de la tira, tanto por delante como por detrs del pie para cierres.

Aplicacin de vivo en la costura1. Ajuste el pie para cierres hacia la derecha de la aguja de

manera que el bulto de la tela caiga del lado izquierdo.2. Cosa el vivo en el lado derecho del borde simple, gue la

orilla del pie junto al cordn, pero no la apriete.3. Coloque el cordn cosido sobre el segundo borde, e hilvane

o jntelo con alfileres.4. Coloque el trabajo bajo la aguja, con el pespunte hacia arriba de manera que sirva como gua.5. Cosa, esta vez bien cerca del cordn.


Se recomienda hilvanarlo. Site el hilvanado por lo menos 1.3 cm. debajo del borde del sobrante del dobladillo.

3. Con el revs de la obra arriba, doble el dobladillo adentro, creando un doblez suave desde el borde superior del dobladillo.

4. Posicione el dobladillo debajo del prensatelas con el doblez suave contra la pared de la gua del pie.

5. Baje el prensatelas, cosa de manera que los puntos rectos caigan en el sobrante del dobladillo y que los puntos en zig-zag penetren el doblez suave. Ajuste el ancho del punto si hace falta. Durante la costura, gue el borde del dobladillo en lnea recta y avance el doblez suave y uniformemente contra la pared de la gua del pie.

Ud. puede decidir zurcir con o sin aro de bordar. Cuando se necesita ms control del material, es mejor utilizar un aro o bastidor.

Zurciendo sin bastidor* Ancho de la puntada:* Posicin de la aguja:* Largo de la puntada: 1.5 a 2.5* Prensatelas: Para usos generales.1. Si el rea a zurcir est abierta, hilvane un refuerzo en el

lugar.2. Coloque el rea que vaya a zurcir debajo del prensatelas.

Baje el prensatelas y empiece a zurcir, trayendo la tela alternativamente hacia Ud. y hacia atrs, hasta que el rea est llena de lneas paralelas de costura.

3. Para un refuerzo mayor, cubra el rea con lneas paralelas de costura.

Zurciendo con bastidor* Ancho de la puntada:* Posicin de la aguja:* Prensatelas: ninguno* Colocar: placa cubredientes1. Recorte las orillas rasgadas del rea que va a zurcir y

centre el rea en un aro para bordar.2. Coloque el trabajo bajo de la aguja y baje el prensatelas.3. Sostenga el hilo de la aguja suavemente, gire el volante hacia Ud., y saque el hilo de la

Zurcido

5
Precaucin:Antes de limpiar y lubricar su mquina desconecte el enchufe del tomacorriente.Su mquina est diseada para asegurarle un servicio seguro, durante aos. Para asegurar esta realidad, dedquele peridicamente unos minutos para limpiarla y lubricarla.

La superficie de la mquina y las cubiertas pueden limpiarse cuando sea necesario, con un trapo hmedo y blando y con jabn suave.Quite la pelusa con un pequeo pincel o cepillo para dientes en las siguientes partes:* Palanca tira-hilos y guas de hilo.* Barra de aguja y prensatelas.* Caja de bobina y reas de la placa de aguja.

Antes de lubricar, asegrese que ha desconectado el enchufe del tomacorriente y que ha limpiado por completo todas las reas como se ha indicado anteriormente.La frecuencia de lubricacin de su mquina depender del uso y del lugar donde se guarde.La siguiente gua orientativa prevee el coser varias veces por semana, pero si se utiliza con ms frecuencia, lubrquela ms a menudo de lo que se indica, aplicando dos o tres gotas de aceite en los lugares indicados en las figuras y de hacer girar la mquina despacio para permitir que el aceite fluya hacia las articulaciones.Tenga siempre presente utilizar slo aceite SINGER* de formulacin especial, por no contener impurezas que puedan interferir con la accin suave de las piezas de precisin.

Recuerde: NUNCA utilizar aceite de origen vegetal.En los engranajes G lubricar una vez al ao con grasa siliconada de marca reconocida.NUNCA lubricar los engranajes con aceite.

Limpieza

Lubricacin


10/Cuidado de su mquina Como quitar y poner la caja de bobina

Cambio de la correa del motor

* Gire el volante hacia Ud. para elevar la aguja.* Eleve el prensatelas.* Retire la placa de aguja, sacando los 3

tornillos que la sujetan.* Retire la bobina (carretelillo).* Con un destornillador gire hacia atrs el

sujetador de la caja de bobina (fig. 2).* Para retirar la caja de bobina, levante el lado

izquierdo y deslcela hacia afuera de la mquina.* Para colocar la caja de bobina, gue el extremo

A de la caja de bobina por debajo de los dientes C.

* Ubique el borde de la caja de bobina B por debajo de la provisin de la placa D. Asegrese de que la caja de bobina est asentada en su alojamiento.

* Gire el sujetador de la caja de bobina, hacia adelante hasta su tope, para fijar la caja de bobina en su posicin (fig. 4).NOTA: Gire el volante hacia Ud. para asegurarse de que est debidamente colocada en su sitio.

* Coloque la placa de aguja con los tornillos que la sujetan.

Tapa frontal* Sacar el tornillo como se indica en la figura de la pg.

30 (Cambio de la lmpara).

Tapa superior* Retirar las perillas del selector del ancho del zig-zag y

posicionador de aguja tirando hacia usted.* Sacar los tornillos que fijan la tapa.* Retirarla haciendo una leve presin hacia arriba y hacia

adelante.

Para efectuar el cambio de la correa del motor, deber proceder de la siguiente manera:1.Sacar perillas y tapa superior (como se indica ms arriba)2.Sacar la tapa posterior extrayendo los tornillos que la fijan,

como indica la figura.3.Aflojar los tornillos B, cambiar la correa y girar como indica la

flecha, tensionar la correa, luego ajustar firmemente los tornillos.* Se deber tener especial cuidado con la tensin de la correa, de tal forma que permita hacer girar normalmente el volante

en forma suave en ambos sentidos.

Precaucin:Antes de limpiar y lubricar su mquina desconecte el enchufe del tomacorriente.Su mquina est diseada para asegurarle un servicio seguro, durante aos. Para asegurar esta realidad, dedquele peridicamente unos minutos para limpiarla y lubricarla.

La superficie de la mquina y las cubiertas pueden limpiarse cuando sea necesario, con un trapo hmedo y blando y con jabn suave.Quite la pelusa con un pequeo pincel o cepillo para dientes en las siguientes partes:* Palanca tira-hilos y guas de hilo.* Barra de aguja y prensatelas.* Caja de bobina y reas de la placa de aguja.

Antes de lubricar, asegrese que ha desconectado el enchufe del tomacorriente y que ha limpiado por completo todas las reas como se ha indicado anteriormente.La frecuencia de lubricacin de su mquina depender del uso y del lugar donde se guarde.La siguiente gua orientativa prevee el coser varias veces por semana, pero si se utiliza con ms frecuencia, lubrquela ms a menudo de lo que se indica, aplicando dos o tres gotas de aceite en los lugares indicados en las figuras y de hacer girar la mquina despacio para permitir que el aceite fluya hacia las articulaciones.Tenga siempre presente utilizar slo aceite SINGER* de formulacin especial, por no contener impurezas que puedan interferir con la accin suave de las piezas de precisin.

Recuerde: NUNCA utilizar aceite de origen vegetal.En los engranajes G lubricar una vez al ao con grasa siliconada de marca reconocida.NUNCA lubricar los engranajes con aceite.

Limpieza

Lubricacin


10/Cuidado de su mquina Como quitar y poner la caja de bobina

Cambio de la correa del motor

* Gire el volante hacia Ud. para elevar la aguja.* Eleve el prensatelas.* Retire la placa de aguja, sacando los 3

tornillos que la sujetan.* Retire la bobina (carretelillo).* Con un destornillador gire hacia atrs el

sujetador de la caja de bobina (fig. 2).* Para retirar la caja de bobina, levante el lado

izquierdo y deslcela hacia afuera de la mquina.* Para colocar la caja de bobina, gue el extremo

A de la caja de bobina por debajo de los dientes C.

* Ubique el borde de la caja de bobina B por debajo de la provisin de la placa D. Asegrese de que la caja de bobina est asentada en su alojamiento.

* Gire el sujetador de la caja de bobina, hacia adelante hasta su tope, para fijar la caja de bobina en su posicin (fig. 4).NOTA: Gire el volante hacia Ud. para asegurarse de que est debidamente colocada en su sitio.

* Coloque la placa de aguja con los tornillos que la sujetan.

Tapa frontal* Sacar el tornillo como se indica en la figura de la pg.

30 (Cambio de la lmpara).

Tapa superior* Retirar las perillas del selector del ancho del zig-zag y

posicionador de aguja tirando hacia usted.* Sacar los tornillos que fijan la tapa.* Retirarla haciendo una leve presin hacia arriba y hacia

adelante.

Para efectuar el cambio de la correa del motor, deber proceder de la siguiente manera:1.Sacar perillas y tapa superior (como se indica ms arriba)2.Sacar la tapa posterior extrayendo los tornillos que la fijan,

como indica la figura.3.Aflojar los tornillos B, cambiar la correa y girar como indica la

flecha, tensionar la correa, luego ajustar firmemente los tornillos.* Se deber tener especial cuidado con la tensin de la correa, de tal forma que permita hacer girar normalmente el volante

en forma suave en ambos sentidos.


11/Sugerencias para pequeos ajustesLa aguja no se mueveEst la mquina conectada a la red?Est conectado el interruptor de motor y luz?Est conectado el controlador?Est desconectado el devanador?

La aguja se mueve pero no se forma el puntoEst la aguja sin defectos?Est la aguja totalmente insertada dentro del sujetador?Estn enhebradas correctamente la bobina y la aguja?Est la bobina correctamente insertada en su caja?

Se rompe la agujaEst la aguja recta y con punta?Es la aguja del tamao correcto?Est la aguja totalmente introducida dentro del sujetador?Estn los controles colocados apropiadamente?Son correctos los accesorios para la aplicacin?

Dificultades en el devanadoSe devana correctamente el hilo del carretel?Est conectado el devanador?Est sujeto con seguridad el extremo del hilo al empezar el devanado?

Est el hilo enganchado en la ranura del carretel de hilo?

El hilo superior se rompeEst la mquina enhebrada apropiadamente?Se devana correctamente el hilo del carretel?Es la aguja del tamao correcto para el hilo?Es adecuada la tensin del hilo superior?Est la caja de bobina debidamente insertada?Est el borde de la bobina libre de muescas?

El hilo inferior se rompeEst la bobina correctamente devanada?Est la bobina correctamente insertada en su caja?Est la caja de bobina correctamente enhebrada?

Fallo de puntosEst la mquina enhebrada apropiadamente?Est el tejido sujeto con seguridad?Es la aguja del estilo y tamao correctos?Est la aguja recta y con punta?

El tejido no se mueve apropiadamente debajo del prensatelasEst el prensatelas unido correctamente a la mquina?Est bajado el prensatelas?Est correctamente colocada la longitud del punto?

Cambio de la lamparaPrecaucin: Antes de cambiar la lmpara asegrese de haber desconectado el enchufe de la red y quitado la tapa frontal que la cubre. Asegrese de volver a colocar la tapa antes de accionar la mquina y apriete bien los tornillos.Esta mquina est diseada para utilizar una lmpara de 15 w, como mximo, tipo bayoneta.El portalmparas posee doble aislacin.* Afloje y quite el tornillo (1) situado en la tapa frontal.* Quite la tapa, agarrndola por el extremo inferior y tirando

hacia la izquierda, hacia abajo y hacia afuera de la mquina.

* No intente desenroscar la lmpara.* Empjela hacia arriba y grela en el sentido de la flecha

para desbloquearla.* Tire hacia abajo y afuera del receptculo.* Empuje la nueva lmpara hacia arriba, dentro del receptculo y grela en la direccin

contraria a la flecha hasta que el pivote entre en su punto de posicin y monte la tapa.

Macoser S.A. garantiza al comprador de esta mquina para coser por el trmino de 1 ao a partir de la fecha de adquisicin, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio material de sus partes, y se compromete reparar la unidad sin cargo durante seis meses a partir de la fecha de compra cuando la misma fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que se detallan al dorso.

CERTIFICADO DE GARANTA

Apellido y nombre del propietario: ...........................................................................................................................................................................................................................................Direccin: ...........................................................................Tel. ...............................................Localidad: .................................................................................... C.P.: ..................................

Adquirida en : ...........................................................................................................................Direccin: ...........................................................................Tel. ................................................Localidad: .................................................................................... C.P.: ...................................Factura N ........................................................................ del .................................................

Sello y Firma del Comercio Vendedor

Fabricada por Macoser S.A. exclusivamente para The Singer CompanyDomicilio: Av. de los Constituyentes 4624 - C.P. C1431EXY - Buenos AiresTelfonos (011) 4573-0888 (Lneas Rotativas)Fax: (011) 4571-8881 CUIT 30-59792857-9e-mail: [email protected] - www.singermacoser.com.ar

Fecha de Compra Modelo N de Serie

MAQUINA DE COSER

11/Sugerencias para pequeos ajustesLa aguja no se mueveEst la mquina conectada a la red?Est conectado el interruptor de motor y luz?Est conectado el controlador?Est desconectado el devanador?

La aguja se mueve pero no se forma el puntoEst la aguja sin defectos?Est la aguja totalmente insertada dentro del sujetador?Estn enhebradas correctamente la bobina y la aguja?Est la bobina correctamente insertada en su caja?

Se rompe la agujaEst la aguja recta y con punta?Es la aguja del tamao correcto?Est la aguja totalmente introducida dentro del sujetador?Estn los controles colocados apropiadamente?Son correctos los accesorios para la aplicacin?

Dificultades en el devanadoSe devana correctamente el hilo del carretel?Est conectado el devanador?Est sujeto con seguridad el extremo del hilo al empezar el devanado?

Est el hilo enganchado en la ranura del carretel de hilo?

El hilo superior se rompeEst la mquina enhebrada apropiadamente?Se devana correctamente el hilo del carretel?Es la aguja del tamao correcto para el hilo?Es adecuada la tensin del hilo superior?Est la caja de bobina debidamente insertada?Est el borde de la bobina libre de muescas?

El hilo inferior se rompeEst la bobina correctamente devanada?Est la bobina correctamente insertada en su caja?Est la caja de bobina correctamente enhebrada?

Fallo de puntosEst la mquina enhebrada apropiadamente?Est el tejido sujeto con seguridad?Es la aguja del estilo y tamao correctos?Est la aguja recta y con punta?

El tejido no se mueve apropiadamente debajo del prensatelasEst el prensatelas unido correctamente a la mquina?Est bajado el prensatelas?Est correctamente colocada la longitud del punto?

Cambio de la lamparaPrecaucin: Antes de cambiar la lmpara asegrese de haber desconectado el enchufe de la red y quitado la tapa frontal que la cubre. Asegrese de volver a colocar la tapa antes de accionar la mquina y apriete bien los tornillos.Esta mquina est diseada para utilizar una lmpara de 15 w, como mximo, tipo bayoneta.El portalmparas posee doble aislacin.* Afloje y quite el tornillo (1) situado en la tapa frontal.* Quite la tapa, agarrndola por el extremo inferior y tirando

hacia la izquierda, hacia abajo y hacia afuera de la mquina.

* No intente desenroscar la lmpara.* Empjela hacia arriba y grela en el sentido de la flecha

para desbloquearla.* Tire hacia abajo y afuera del receptculo.* Empuje la nueva lmpara hacia arriba, dentro del receptculo y grela en la direccin

contraria a la flecha hasta que el pivote entre en su punto de posicin y monte la tapa.

Macoser S.A. garantiza al comprador de esta mquina para coser por el trmino de 1 ao a partir de la fecha de adquisicin, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio material de sus partes, y se compromete reparar la unidad sin cargo durante seis meses a partir de la fecha de compra cuando la misma fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que se detallan al dorso.

CERTIFICADO DE GARANTA

Apellido y nombre del propietario: ...........................................................................................................................................................................................................................................Direccin: ...............................................

Florencia 68

Documents

Transcript of Florencia 68