BOLETÍN TÉCNICO KM-3035/4035/5035

TEMA: ÍNDICE DE BOLETÍN 07/05/04

TEMA: BOLETÍN # INFORMACIÓN PRODUCTO DE NUEVO MODELO......................................................................1

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE PARA EVITAR EL ERROR C6050 Y C6020 ......................2

DISEÑAR CAMBIO PARA MEJORAR LA EFICIENCIA EN EL TRANSPORTE DE PAPEL..........................................................................................................10

ACCIÓN RECOMENDADA PARA MÁQUINAS DE CAMPO

¨ EN EL ARRANQUE ¨ PRÓXIMA LLAMADA DE SERVICIO

¨ PRÓXIMO MP þ SÓLO INFORMACIÓN

BOLETÍN TÉCNICO DE KM-3035/4035/5035 Boletín #

KM-3035/4035/5035-03

Modelo

KM-3035/4035/5035

Fecha

07/05/04 Número de Serie Actualizado

KM-3035/K3008352 y anterior, KM-4035/L3005487 y anterior, KM-5035/M3002792 y anterior Tema

DISEÑAR CAMBIO PARA MEJORAR LA EFICIENCIA EN EL TRANSPORTE DE PAPEL

La ingeniería Kyocera Mita ha estado evaluando el desempeño de KM-3035/4035/5035 durante el último año. El resultado de la evaluación es un cambio a la Unidad de Transporte de Papel a fin de mejorar la eficiencia de transporte y un cambio a la Unidad del Rodillo de Transferencia. Esto presentará un problema de compatibilidad entre la nueva Unidad de Transporte y la Unidad de Rodillo de Transferencia. También se requiere una actualización del Firmware. (Consulte página 3)

Carta de Compatibilidad de Partes

Las Unidades de Rodillo de Transferencia tipo anterior no se pueden instalar en una Nueva Unidad de Transporte. La nueva Unidad de Rodillo de Transferencia (P/N 2FG93901) no es compatible con versiones anteriores de las Unidades de Transporte.

# de Parte Descripción Modelo Compatibilidad con la Nueva Unidad de Transporte

2FG93091 Partes, Unidad de Rodillo de Transferencia 3035/4035/5035 (estilo nuevo) SÍ 2FG93090 Partes, Rodillo de Transferencia 3035/4035/5035 (estilo anterior) NO 2FBK93071 Unidad de Transferencia TR-700 3035 (estilo anterior) NO SBL93030 Unidad de Transferencia TR-701 4035/5035 (estilo anterior) NO

Kyocera Mita recomienda la instalación de una Nueva Unidad de Transporte con el reemplazo del Kit de Mantenimiento 3035/400K, 4035/5035/500K. La Nueva Unidad de Rodillo de Transferencia se incluye en el Kit de Mantenimiento. La Unidad de Rodillo de Transferencia no viene incluida con la Unidad de Transporte Nueva .

En caso de que tenga un problema con el transporte de papel, desalineado de papel, atoramiento, etc., que requiera refacciones; se recomienda que instale la nueva Unidad de Transporte y nuevo Rodillo de Transferencia.

Información de Partes # de Parte Anterior

# de Parte Nueva

Descripción Cantidad Anterior/Nueva

Capacidad de Intercambio

----- 2FG82990 Ensamble de la Unidad de Transporte -/1 -/S 2FG93090 2FG93091 Partes, Unidad de Rodillo de Transferencia 1/1 N/N

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 2

Información del Firmware

Los siguientes Niveles de Firmware o superiores deberán instalarse en su KM-3035/4035/5035 para permitir la compatibilidad con la nueva Unidad de Transporte.

E l Firmware que actualmente está disponible en KMMx es mayor que las versiones que se enumeran a continuación.

Tipo Programa No. Nivel MAIN 2FG29317J o anterior 7J MMI SFG29327J o anterior 7J

LANGUAGE A SFG29332D o anterior 2D

Al actualizar el firmware, as egúrese que los 3 tipos de firmware (MAIN, MMI y LANGUAGE A) estén en los niveles más altos disponibles en KMMx.

Detalles Descripción Contenido

1 Adición de un nuevo modo de mantenimiento U956 para permitirle seleccionar la unidad de transporte anterior/nueva en cumplimiento con el cambio de la unidad de transporte.

Como resultado de una mejora a la Unidad de Transporte, se agrega el modo de mantenimiento U956 para soportar la Unidad anterior (Old) / nueva (New). U956: Establece el tipo de Unidad de Transporte. Puede seleccionar la configuración "Nueva" (New) o "Anterior" (Old).

1. Cuando se actualiza la versión de firmware, el modo de mantenimiento U956 se establece a Tipo "Anterior".

2. Por favor esté conciente de que después de ejecutar U020 (Inicializar todos los datos), se inicializará U956 en el Tipo "Nuevo" (New). Usted tendrá que cambiar la configuración anterior si la unidad de transporte es del tipo Anterior.

3. Si la Unidad de Transporte se reemplaza utilizando la Unidad de Tipo Nuevo, por favor cambie la configuración U956 a "Nuevo".

Una vez que ha actualizado el Firmware, verifique el modo de mantenimiento U956 y seleccione "NUEVO" (NEW) para que corresponda con el tipo de la Unidad de Transporte instalada en la máquina. Si se selecciona la configuración incorrecta, pueden presentarse problemas de transferencia o atasco de papel en la sección de transporte.

Nota: En cualquier momento que se actualice el Firmware, por favor verifique el modo de mantenimiento U956 y configúrelo de acuerdo a esto.

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 3

Procedimiento de Instalación del Conjunto del Kit de Transporte

1. Abra la Cubierta lateral izquierda y cierre la Unidad de Transporte.

2. Retire los tornillos que aseguran las tiras frontales y posteriores (uno para cada una)

3. Retire el conector y aparte la cubierta izquierda.

Cubierta Lateral Izquierda

Unidad de Transporte

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 4

4. Retire los cuatro tornillos que aseguran la Unidad Dúplex.

5. Retire el Conector y después aparte la Unidad Dúplex.

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 5

6. Al retirar la Unidad Dúplex, retírela al tiempo que levanta la Palanca de Liberación de Transporte.

7. Retire los aditamentos de montaje de la Unidad de Transporte.

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 6

8. Abra la Unidad de Transporte, retire el Seguro de Retención y aparte la Unidad de Transporte.

9. Abra la Cubierta Frontal y retire el Cartucho de Tóner, Depósito de Tóner de Desecho, la Unidad del Revelador y la Unidad del Tambor

10. Retire la Guía de Transferencia B de la caja y coloque la etiqueta C de precaución en el idioma correcto.

• Puede elegir entre 5 etiquetas a fin de que coincida con sus especificaciones. (Se pueden colocar hasta 2 etiquetas).

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 7

11. Coloque la Película D en el lado posterior de la Guía de Transferencia B y dóblela por ese lado. La

Película D se incluye con las etiquetas de precaución.

12. Retire el tornillo que asegura la Guía de Transferencia B anterior.

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 8

13. Al instalar la nueva Guía de Transferencia B, ajuste la Guía en las perforaciones en forma de L ubicadas en los marcos frontales y posteriores del cuerpo principal y asegure el tornillo.

14. Reinstale la Unidad del Tambor, Unidad de Revelador, Depósito de Tóner de Desecho y Cartucho de Tóner en sus posiciones originales.

15. Instale la nueva Unidad del Rodillo de Transferencia en la unidad de transporte. La Unidad del Rodillo de Transferencia se puede instalar en la Unidad de Transporte antes o después de que se instale la nueva Unidad de Transporte.

KM-3035/4035/5035-03 7 de mayo, 2004 Página 9

16. Instale la nueva Unidad de Transporte.

17. Al colocar la Unidad de Transporte, enganche el resorte del cuerpo principal en la Unidad de Transporte como se muestra a continuación.

18. Reinstale la Unidad Dúplex y la Cubierta Izquierda a sus posiciones originales.

Nota: Al colocar la Unidad Dúplex, no olvide instalar los dos aditamentos de montaje que se retiraron en el paso #7.

19. Actualice el firmware MAIN/MMI/LANGUAGE del equipo principal a los niveles más altos disponibles en Kyocera Mita México (KMMx).

20. Establezca el modo de mantenimiento U956 de "ANTERIOR" (OLD) a "NUEVO" (NEW).

21. Ejecute copias de prueba e impresiones a fin de asegurar la operación adecuada.

Si tiene preguntas adicionales, por favor establezca contacto con Kyocera Mita México al 01-(55)- 5383-2741 o envíenos un correo electrónico a servicio@Kyoceramita.com.mx.