Filtros 0,58 hasta 248 m3/minhasta 16 bar

Filtros de aire comprimidoC OM PRESORES

Variantes• Distintos indicadores de

diferencia de presión a elegir:

- Indicador análogo

- Monitor para una vigilancia eficaz

del filtro (opción)

• Diferentes purgadores de

condensados:

- Purgador automático interno, con

piloto de control, accionado

neumáticamente

- Purgador de condensados

ECO DRAIN, controlado

electrónicamente (versión D-Pack)

Fácil mantenimiento• Cierre de bayoneta con giro de

1/8 para la apertura y cierre

seguros de la carcasa

(hasta los tipos F... - 48)

• Señal acústica de advertencia

para evitar la apertura de la

carcasa del filtro bajo presión

• Hermetización segura de los

componentes de la carcasa por

juntas tóricas

• Elementos de filtración

de fácil acoplaje para un

repuesto rápido y sencillo

Filtros para un aire comprimidolimpio

Aerosol ≤ 0,001 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µmAerosol ≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µmAerosol ≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 1 µmAerosol ≤ 1 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

Industria láctea, fábricas de cer-veza

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:

Producción dealimentos

Aire de transporte muy limpio,industria química

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico (punto de rocío +3 °C)

Para redes de aire comprimido no protegidas contra congelación: tratamiento del aire con secador de adsorción (punto de rocío hasta -70 °C)

Industria farmacéutica

Telares, laboratorios fotográficos

Pintura a pistola,recubrimientocon polvo sinterizado

Embalado, aire de control einstrumentos

Aire de producción en general,chorreado de arena con exigencias de calidadChorros de granalla

Chorros de granalla sin exigencias de calidad

Aire de transporte para sistemas de desagüe

sin exigencias de calidad

Industria farmacéutica, láctea,fábricas de cerveza

Fabricación de chips, industriaóptica, produccióndealimentos

Plantas de lacado

Laboratorios fotográficos

Aire de procesamiento, industria farmacéutica

Usos con peligro de congelación,aire de transporte muy seco, pin-tura a pistola, reguladores depresión de precisión

Explicaciones:THNF=Prefiltro de aire de esterillaspara limpiar aire de aspiración con un alto contenido de polvo y suciedadZK=Separador centrífugo para eliminar condensadosECD=ECO Drainpurgador electrónico de condensados regulado segúnnivelFB=prefiltro 3 µmpara eliminar gotitas de humedad y partículas sólidas FC =Prefiltro 1 µmpara eliminar gotitas de aceite y partículas sólidas >1 µm, contenido residual de aceite≤1mg/m3

FD=Postfiltro 1 µmpara eliminar partículas de polvo (abrasión) >1 µm FE=Microfiltro 0,01 ppmpara eliminar neblinas de aceite y partículassólidas >0,01 µm, aerosol ≤0,01 mg/m3

FF=Microfiltro 0,001 ppmpara eliminar aerosoles de aceite y partículas sólidas>0,01 µm, contenido residual de aerosol de aceite≤0,001 mg/m3

FG=Filtro de carbón activopara adsorción en la fase de vapor de aceite, contenido residual de vapor de aceite ≤0,003 mg/m3

FFG=Combinación de filtrosformada por FF y FGT=Secador frigoríficopara secar el aire comprimido;punto de rocío hasta +3 °CAT=Secador de adsorción para secar el aire comprimido, serie DC, regemerada em frío, punto de rocío hasta -70 °C; series DW, DN, DTL, DTW, regeneradas encaliente, punto de rocío hasta -40 °CACT=Adsorbedor de carbón activo para adsorción en la fase de vapor de aceite conteni-do residual de vapor de aceite ≤0,003 mg/m3

FST= Filtro estérilpara un aire libre de gérmenesAquamat = Sistema de tratamiento de condensasa-dos

FST

polvo aceite gérmenesagua

polvo aceite gérmenesagua

A

B

A

C

B

D

E

G

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

1

2

G 72

H 73

I 93

J 98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

<

<

<

<

ACT FF

FF

FE

FC

FB

FD

FD

ACT

A

A

B

C

F

11

11

11

12

11-3

1-3

1-3

1-3

1-3

2

B 11-31

<

<

<

<

<

<

<

<

FST

FST

FE

compresores de tornillo KAESER

otros compresores

FFG

FE FD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG AT

FE ECD

T ECD Compresor

Aquamat

Aquamat

Compresor THNF

THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

Sustancias extrañas al aire comprimido:+ polvo -

+ agua/condensado -

+ aceite -

+ gérmenes -

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01µm,estéril, inodoro e insípidoCont. res. vapor de aceiite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

Cont. res. vapor de aceiite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

A

B

C

D Aerosol ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 3 µm

Aerosol ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 1 µmSin tratamiento

E

F

G

H

I

J

ZKTfiltros

Depósito de presión

Montaje para instalaciones con demanda de aire muy vari-able

Ejemplos de uso: grados de tratamiento según la norma ISO 8573-1

filtros

Depósito de presión

Montaje para instalaciones condemanda de aire muy variable

KA

ES

ER

AT FE ZK

KA

ES

ER

clase

<0,

1

punto de rocío

(x=aguaen g/m3 líquido)

–

–

–

–

–

0,1<

d<0,

5

100

100000

–

–

–

0,5<

d<1,0

1

1000

10000

–

–

–

–

–

–

1,0<

d<5,0

0

10

500

1000

20000

µm

–

–

–

–

–

< 5

< 40

–

–

mg/

m3

–

–

–

–

–

< 5

< 10

–

–

mg/m3

<0,01

<0,1

<1,0

<5,0

–

–

–

–

–

<-70 °C

<-40 °C

<-20 °C

<+ 3 °C

<+ 7 °C

<+ 10 °C

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Grados de filtración:

Partículas sólidas/polvon° máx. de partículas por m3 partículas con d (µm)

ISO

8573

-1 HumedadTotal Cont.

aceite

según necesidades del cliente

La limpieza del aire comprimido es importante para que máquinas y con-troles neumáticos funcionen sin problemas y para alargar la vida de lasherramientas. Además protege de impurezas los conductos y las válvulas.En consecuencia, la pureza del aire significa un ahorro en los costes demantenimiento, de reparaciones y, en parte, incluso de adquisición.

¿Por qué el acondicionamiento del aire comprimido?Con cada metro cúbico de aire, el compresor aspira de media hasta 190 millonesde partículas de suciedad, hidrocarburos, virus y bacterias. El compresor solamente puede filtrar por sí mismo las partículas de suciedad más grandes, deforma que la mayor parte de los elementos perjudiciales permanece en el airecomprimido. Por este motivo se hace necesario para la mayoría de los usos unacondicionamiento cuidadoso del aire.

Filtración segura

• Filtro de coalescencia, con nueva

estructura de fibra de tejido cruzado

• Alta eficacia de filtración con bajas

pérdidas de presión y bajos costes

• Eficiencia óptima también con flujos

pequeños de hasta un 5 por ciento

del volumen nominal de la corriente

• Hermetización segura entre el

elemento de filtración y la carcasa

Larga duración• Carcasa del filtro resistente de por

vida a la corrosión, con recubrimiento

exterior e interior de resina epóxica

• Elementos de filtración: Revestimiento

de soporte de acero inoxidable;

casquillos y cubiertas terminales

protegidos contra aceite y ácidos;

cubiertas terminales pegadas

fiablemente, protegidas contra

lubricantes químicos de forma

absolutamente hermética

• Funcionamiento posible a altas

temperaturas, de hasta máx. +66 °C

C OM PRESORES

Variantes• Distintos indicadores de

diferencia de presión a elegir:

- Indicador análogo

- Monitor para una vigilancia eficaz

del filtro (opción)

• Diferentes purgadores de

condensados:

- Purgador automático interno, con

piloto de control, accionado

neumáticamente

- Purgador de condensados

ECO DRAIN, controlado

electrónicamente (versión D-Pack)

Fácil mantenimiento• Cierre de bayoneta con giro de

1/8 para la apertura y cierre

seguros de la carcasa

(hasta los tipos F... - 48)

• Señal acústica de advertencia

para evitar la apertura de la

carcasa del filtro bajo presión

• Hermetización segura de los

componentes de la carcasa por

juntas tóricas

• Elementos de filtración

de fácil acoplaje para un

repuesto rápido y sencillo

Filtros para un aire comprimidolimpio

Aerosol ≤ 0,001 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µmAerosol ≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µmAerosol ≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 1 µmAerosol ≤ 1 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

Industria láctea, fábricas de cer-veza

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:

Producción dealimentos

Aire de transporte muy limpio,industria química

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico (punto de rocío +3 °C)

Para redes de aire comprimido no protegidas contra congelación: tratamiento del aire con secador de adsorción (punto de rocío hasta -70 °C)

Industria farmacéutica

Telares, laboratorios fotográficos

Pintura a pistola,recubrimientocon polvo sinterizado

Embalado, aire de control einstrumentos

Aire de producción en general,chorreado de arena con exigencias de calidadChorros de granalla

Chorros de granalla sin exigencias de calidad

Aire de transporte para sistemas de desagüe

sin exigencias de calidad

Industria farmacéutica, láctea,fábricas de cerveza

Fabricación de chips, industriaóptica, produccióndealimentos

Plantas de lacado

Laboratorios fotográficos

Aire de procesamiento, industria farmacéutica

Usos con peligro de congelación,aire de transporte muy seco, pin-tura a pistola, reguladores depresión de precisión

Explicaciones:THNF=Prefiltro de aire de esterillaspara limpiar aire de aspiración con un alto contenido de polvo y suciedadZK=Separador centrífugo para eliminar condensadosECD=ECO Drainpurgador electrónico de condensados regulado segúnnivelFB=prefiltro 3 µmpara eliminar gotitas de humedad y partículas sólidas FC =Prefiltro 1 µmpara eliminar gotitas de aceite y partículas sólidas >1 µm, contenido residual de aceite≤1mg/m3

FD=Postfiltro 1 µmpara eliminar partículas de polvo (abrasión) >1 µm FE=Microfiltro 0,01 ppmpara eliminar neblinas de aceite y partículassólidas >0,01 µm, aerosol ≤0,01 mg/m3

FF=Microfiltro 0,001 ppmpara eliminar aerosoles de aceite y partículas sólidas>0,01 µm, contenido residual de aerosol de aceite≤0,001 mg/m3

FG=Filtro de carbón activopara adsorción en la fase de vapor de aceite, contenido residual de vapor de aceite ≤0,003 mg/m3

FFG=Combinación de filtrosformada por FF y FGT=Secador frigoríficopara secar el aire comprimido;punto de rocío hasta +3 °CAT=Secador de adsorción para secar el aire comprimido, serie DC, regemerada em frío, punto de rocío hasta -70 °C; series DW, DN, DTL, DTW, regeneradas encaliente, punto de rocío hasta -40 °CACT=Adsorbedor de carbón activo para adsorción en la fase de vapor de aceite conteni-do residual de vapor de aceite ≤0,003 mg/m3

FST= Filtro estérilpara un aire libre de gérmenesAquamat = Sistema de tratamiento de condensasa-dos

FST

polvo aceite gérmenesagua

polvo aceite gérmenesagua

A

B

A

C

B

D

E

G

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

1

2

G 72

H 73

I 93

J 98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

<

<

<

<

ACT FF

FF

FE

FC

FB

FD

FD

ACT

A

A

B

C

F

11

11

11

12

11-3

1-3

1-3

1-3

1-3

2

B 11-31

<

<

<

<

<

<

<

<

FST

FST

FE

compresores de tornillo KAESER

otros compresores

FFG

FE FD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG AT

FE ECD

T ECD Compresor

Aquamat

Aquamat

Compresor THNF

THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

Sustancias extrañas al aire comprimido:+ polvo -

+ agua/condensado -

+ aceite -

+ gérmenes -

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01µm,estéril, inodoro e insípidoCont. res. vapor de aceiite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

Cont. res. vapor de aceiite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

A

B

C

D Aerosol ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 3 µm

Aerosol ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 1 µmSin tratamiento

E

F

G

H

I

J

ZKTfiltros

Depósito de presión

Montaje para instalaciones con demanda de aire muy vari-able

Ejemplos de uso: grados de tratamiento según la norma ISO 8573-1

filtros

Depósito de presión

Montaje para instalaciones condemanda de aire muy variable

KA

ES

ER

AT FE ZK

KA

ES

ER

clase

<0,

1

punto de rocío

(x=aguaen g/m3 líquido)

–

–

–

–

–

0,1<

d<0,

5

100

100000

–

–

–

0,5<

d<1,0

1

1000

10000

–

–

–

–

–

–

1,0<

d<5,0

0

10

500

1000

20000

µm

–

–

–

–

–

< 5

< 40

–

–

mg/

m3

–

–

–

–

–

< 5

< 10

–

–

mg/m3

<0,01

<0,1

<1,0

<5,0

–

–

–

–

–

<-70 °C

<-40 °C

<-20 °C

<+ 3 °C

<+ 7 °C

<+ 10 °C

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Grados de filtración:

Partículas sólidas/polvon° máx. de partículas por m3 partículas con d (µm)

ISO

8573

-1 HumedadTotal Cont.

aceite

según necesidades del cliente

La limpieza del aire comprimido es importante para que máquinas y con-troles neumáticos funcionen sin problemas y para alargar la vida de lasherramientas. Además protege de impurezas los conductos y las válvulas.En consecuencia, la pureza del aire significa un ahorro en los costes demantenimiento, de reparaciones y, en parte, incluso de adquisición.

¿Por qué el acondicionamiento del aire comprimido?Con cada metro cúbico de aire, el compresor aspira de media hasta 190 millonesde partículas de suciedad, hidrocarburos, virus y bacterias. El compresor solamente puede filtrar por sí mismo las partículas de suciedad más grandes, deforma que la mayor parte de los elementos perjudiciales permanece en el airecomprimido. Por este motivo se hace necesario para la mayoría de los usos unacondicionamiento cuidadoso del aire.

Filtración segura

• Filtro de coalescencia, con nueva

estructura de fibra de tejido cruzado

• Alta eficacia de filtración con bajas

pérdidas de presión y bajos costes

• Eficiencia óptima también con flujos

pequeños de hasta un 5 por ciento

del volumen nominal de la corriente

• Hermetización segura entre el

elemento de filtración y la carcasa

Larga duración• Carcasa del filtro resistente de por

vida a la corrosión, con recubrimiento

exterior e interior de resina epóxica

• Elementos de filtración: Revestimiento

de soporte de acero inoxidable;

casquillos y cubiertas terminales

protegidos contra aceite y ácidos;

cubiertas terminales pegadas

fiablemente, protegidas contra

lubricantes químicos de forma

absolutamente hermética

• Funcionamiento posible a altas

temperaturas, de hasta máx. +66 °C

C OM PRESORES

Versión D-Pack – con purgador de

... va controlado electrónicamente según el nivel y funciona

automáticamente. Esto significa:

• Evitar pérdidas de aire comprimido

• Máxima seguridad de funcionamiento

El purgador de condensados ECO DRAIN ...

... hace posible el mantenimiento del purgador de

condensados sin interrupción de la producción de aire comprimido

El grifo de cierre ...

... ofrece ventajas extraordinarias:

• Larga vida gracias a su recubrimiento interior y exterior de resina

epóxida (eficacia demostrada en series de pruebas de más de 1000

horas con contaminación salina)

• Desmontaje fácil del elemento de filtración

• Bajas pérdidas de presión gracias a la optimización técnica del flujo

• El arrastre de condensados se evita gracias a la forma cónica de la

parte inferior del filtro, libre de turbulencias

• Señal acústica de aviso en caso de fugas

La carcasa del filtro ...

... analiza el momento correcto para el cambio del filtro

• Indica el momento para realizar el cambio según datos

de funcionamiento precalculados

• Electrónica inteligente; medición continua

• Indicador LCD con buena visibilidad; alarma LED

• Indicador digital de la presión diferencial

El monitor del filtro... (opcional)

... ofrecen una filtración fiable con bajas pérdidas de presión

• Filtro de coalescencia, con nueva estructura de fibra de tejido cruzado

• Eficiencia óptima, también con flujos pequeños, de hasta un 5 por

ciento del volumen nominal de la corriente

• Hermetización segura entre el elemento de filtración y la carcasa

• Revestimiento de soporte de acero inoxidable; casquillos y cubiertas

terminales protegidos contra aceite y ácidos

Los elementos de filtración de alto rendimiento ...

... visualiza la presión diferencial en cada momento

El indicator de la presión diferencial ...

Monitor del filtro (Opción)

• Indicador LCD controlado por

microprocesador

• Vigilancia óptima del elemento de

filtración atendiendo a:

- Tiempo de funcionamiento

- Presión diferencial

- El modo de funcionamiento más

adecuado económicamente:

Comparación del consumo de

energía, que crece con la suciedad

del elemento de filtración, con un

valor nominal máximo que es

calculado por el monitor y que

depende de las condiciones de

funcionamiento

• Se logra así un notable ahorro de

energía

• Indicación de mantenimiento

«Cambio del filtro», posible por

medio de un LED rojo y de un

contacto de alarma

• Medición constante de la presión

diferencial por medio de un con-

vertidor de medición de la presión

(margen de exactitud de 0,025 bar)

• Introducción de datos directa-

mente en el monitor del filtro, de

forma que no es necesario ningún

otro aparato de programación

C OM PRESORES

Máxima seguridad de funcionamiento sin pérdidasde presión

La inteligencia sustituyeal consumo eléctrico

Cambio de filtro

Horas de funcionamiento

p

kWh

Pérdida depresión

Consumo energético

Nuevo cartuchodel filtrante

Purgador de condensados abierto Purgador de condensados cerrado Tiempo

Evacuación según la cantidad de condensados

Aper

tura

del

pu

rgad

or

Aper

tura

del

pu

rgad

or

Evacuación independiente de los condensados resultantes

Evacuación por válvula solenoide con reloj secuenciador sin dependencia de los evacuados resultantes: grandes pérdidas de presión

Evacuación con ECO DRAIN según el nivel de condensados producidos: sin pérdidas de presión

Cantidad de condensados resultante (cualitativamente)

Cantidad de condensados variable

Cant

idad

de

cond

ensa

dos

• Determinación del tiempo óptimo de uso

del elemento de filtración, dependiendo

de las condiciones de funcionamiento en

cada caso

• Registro continuo y exacto de la presión

diferencial, suprimiendo las puntas

de presión

Seguridad gracias a la inclusión en el controlremoto

Caja del monitor del filtro

condensados ECO DRAIN(con monitor del filtro y caja del monitor del filtro opcionales)

Visualización /Sistema de la

técnica de mando

Purgador de condensados ECO DRAIN:

• Sonda de medición electrónica libre de desgaste y sin

piezas móviles

• Funcionamiento fiable sin peligro de adherencia

o suciedad de la válvula solenoide

• Sin pérdidas de presión

• Pulsador para función de prueba

• Sistema electrónico autovigilado con

secuencias de alarma

• Contacto de alarma sin potencial

• LEDs para el suministro de intensidad y la alarma

• Disponible en versiones para corriente

continua y alterna (50-60 hz)

• Todos los elementos de manejo y control vienen

protegidos contra salpicaduras de agua según la

norma IP 65

Versión básica Prefiltros - tipos FB, FC Postfiltro - tipo FD

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

3,63,73,94,44,84,65,1

12,715,017,217,144,344,357,484,285,6

126,0239,4243,4

FB-6FB-10FB-18FB-28FB-48FB-71FB-107FB-138FB-177FB-221FB-185FB-283FB-354FB-526FB-708FB-885FB-1420FB-1950FB-2480

FC-6FC-10FC-18FC-28FC-48FC-71FC-107FC-138FC-177FC-221FC-185FC-283FC-354FC-526FC-708FC-885FC-1420FC-1950FC-2480

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Potenciade flujo

m³/min

Espaciopara el

desmon-taje D mm

Tipo FB3 µm

Tipo FC1 µm

FB-6 DFB-10 DFB-18 DFB-28 DFB-48 DFB-71 DFB-107 DFB-138 DFB-177 DFB-221 DFB-185 DFB-283 DFB-354 DFB-526 DFB-708 DFB-885 DFB-1420 DFB-1950 DFB-2480 D

FC-6 DFC-10 DFC-18 DFC-28 DFC-48 DFC-71 DFC-107 DFC-138 DFC-177 DFC-221 DFC-185 DFC-283 DFC-354 DFC-526 DFC-708 DFC-885 DFC-1420 DFC-1950 DFC-2480 D

Tipo FB Tipo FCAMedidas mm Peso

B C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

4,34,44,65,15,55,35,8

13,415,717,9174242

55,181,983,3

123,8236240

AMedidas mm Peso

B C kg

11111111111223458

1114

E-B-6E-B-10E-B-18E-B-28E-B-48E-B-48E-B-107E-B-138E-B-177E-B-221E-B-185E-B-283E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185

Tipo FB

E-C-6E-C-10E-C-18E-C-28E-C-48E-C-48E-C-107E-C-138E-C-177E-C-221E-C-185E-C-283E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185

Tipo FC Canti-dad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

Filtros tipo FB y FC

Sobrepresión de funcionamiento barFactor de conversión f=

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

espacio para el

BC

A

Conexiónparaaire a

presión

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

306306367389497579693789935

1091103812191219124513271327138715891589

224224285298406482596681827983914973973999

10321032104611601160

3,53,63,84,34,74,55

12,614,917,116,341,341,354,481,282,6123235239

FD-6FD-10FD-18FD-28FD-48FD-71FD-107FD-138FD-177FD-221FD-185FD-283FD-354FD-526FD-708FD-885FD-1420FD-1950FD-2480

Potencia de flujo m³/min

Conexión paraaire a presión

Espacio parael desmontaje

Dmm

TipoA

Medidas mm PesoB C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

11111111111223458

1114

E-D-6E-D-10E-D-18E-D-28E-D-48E-D-48E-D-107E-D-138E-D-177E-D-221E-D-185E-D-283E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185

Tipo FD Cantidad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

Filtros tipo FD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14 ... tiene lugar gracias a un purgador controlado por flotador

... ofrece ventajas extraordinarias:

• Larga vida gracias a su recubrimiento interior y exterior de

resina epóxida (eficacia demostrada en series de pruebas

de más de 1000 horas con contaminación salina)

• Desmontaje fácil del elemento de filtración

• Bajas pérdidas de presión gracias a la optimización técnica

del flujo

• El arrastre de condensados se evita gracias a la forma

cónica de la parte inferior del filtro, libre de turbulencias

• Señal acústica de aviso en caso de fugas

La carcasa del filtro...

Los elementos de filtración dealto rendimiento...

... visualiza la diferencia de presión en cada momento

El indicador de la presión diferencial...

... garantizan una filtración eficaz con bajas

pérdidas de presión

• Filtro de coalescencia, con nueva estructura de

fibra de tejido cruzado

• Eficiencia óptima, también con flujos pequeños,

de hasta un 5 por ciento del volumen nominal de

la corriente

• Hermetización segura entre el elemento de

filtración y la carcasa

• Revestimiento de soporte de acero inoxidable;

casquillos y cubiertas terminales protegidos

contra aceite y ácidos

Con indicador constante de la presión

diferencial y evacuación automática

de condensados

Elemento de filtración FC

Campos de aplicación típicos de los

prefiltros FB/FC

• Filtros de partículas para suciedad,

óxido, cascarilla

• Prefiltros para microfiltros

Con purgador automático de

condensados ECO DRAIN e

indicador constante de la presión

diferencial

Versión D-Pack

Monitor del filtro (opcional) Tipo de filtro: Prefiltro FB 3 µmTamaño de las partículas interceptables:> 3 µm

clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 5 mg/m³clase 4 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada 25000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: 2 tuberías hendidas de

acero inoxidable, separación preliminar hasta10 micromicrones

2ª etapa: material de fibra con estructura escalonada,hasta 3 micromicrones

Elemento de filtración FB

Tipo de filtro: Prefiltro FC 1 µmTamaño de las partículas interceptables > 1 µm

clase 2 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 1 mg/m³clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: 2000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio, filtro de partículas2ª etapa: membrana múltiple de fibra

de vidrio reforzada con resina epóxica

espacio para el desmontaje D

BC

A

Con indicador constante de la

presión diferencial

Versión básica

El elemento de filtración FD sigue el mismo

sistema de filtración en dos etapas del tipo

FC, pero las etapas tienen lugar en el

orden contrario y el flujo se mueve en la

dirección opuesta, de fuera hacia dentro.

De esta forma se consigue una mayor

superficie de filtración y una duración más

larga para su uso como filtro de polvo.

Monitor del filtro (opcional)

Campos de aplicación típicos de

los postfiltros FD

• Filtro de polvo para partículas sólidas

• Postfiltro para secadores de adsorción y

adsorbedores de carbón activo

Advertencia: para temperaturas de entrada del aire comprimido de 66 °C a 150 °C deben instalarse postfiltrosespeciales del tipo FD - HT.

Los postfiltros FD y FD - HT no van provistos de serie depurgador de condensados.

Tipo de filtro: FD-NachfilterTamaño de las partículas interceptables:> 1 µm

clase 2 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Grado de eficacia: 99,99999 %Contenido residual de aerosol:≤≤ 1 mg/m³

clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: (utilizable tan sólo como filtro de polvo)Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio, filtro de partículas2ª etapa: membrana múltiple de fibra

de vidrio reforzada con resina epóxica

Elemento de filtración FD

La evacuación automática de condensados...

Versión básica

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

C OM PRESORES C OM PRESORES

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento barFactor de conversión f=

Versión básica Prefiltros - tipos FB, FC Postfiltro - tipo FD

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

3,63,73,94,44,84,65,1

12,715,017,217,144,344,357,484,285,6

126,0239,4243,4

FB-6FB-10FB-18FB-28FB-48FB-71FB-107FB-138FB-177FB-221FB-185FB-283FB-354FB-526FB-708FB-885FB-1420FB-1950FB-2480

FC-6FC-10FC-18FC-28FC-48FC-71FC-107FC-138FC-177FC-221FC-185FC-283FC-354FC-526FC-708FC-885FC-1420FC-1950FC-2480

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Potenciade flujo

m³/min

Espaciopara el

desmon-taje D mm

Tipo FB3 µm

Tipo FC1 µm

FB-6 DFB-10 DFB-18 DFB-28 DFB-48 DFB-71 DFB-107 DFB-138 DFB-177 DFB-221 DFB-185 DFB-283 DFB-354 DFB-526 DFB-708 DFB-885 DFB-1420 DFB-1950 DFB-2480 D

FC-6 DFC-10 DFC-18 DFC-28 DFC-48 DFC-71 DFC-107 DFC-138 DFC-177 DFC-221 DFC-185 DFC-283 DFC-354 DFC-526 DFC-708 DFC-885 DFC-1420 DFC-1950 DFC-2480 D

Tipo FB Tipo FCAMedidas mm Peso

B C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

4,34,44,65,15,55,35,8

13,415,717,9174242

55,181,983,3

123,8236240

AMedidas mm Peso

B C kg

11111111111223458

1114

E-B-6E-B-10E-B-18E-B-28E-B-48E-B-48E-B-107E-B-138E-B-177E-B-221E-B-185E-B-283E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185

Tipo FB

E-C-6E-C-10E-C-18E-C-28E-C-48E-C-48E-C-107E-C-138E-C-177E-C-221E-C-185E-C-283E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185

Tipo FC Canti-dad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

Filtros tipo FB y FC

Sobrepresión de funcionamiento barFactor de conversión f=

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

espacio para el

BC

A

Conexiónparaaire a

presión

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

306306367389497579693789935

1091103812191219124513271327138715891589

224224285298406482596681827983914973973999

10321032104611601160

3,53,63,84,34,74,55

12,614,917,116,341,341,354,481,282,6123235239

FD-6FD-10FD-18FD-28FD-48FD-71FD-107FD-138FD-177FD-221FD-185FD-283FD-354FD-526FD-708FD-885FD-1420FD-1950FD-2480

Potencia de flujo m³/min

Conexión paraaire a presión

Espacio parael desmontaje

Dmm

TipoA

Medidas mm PesoB C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

11111111111223458

1114

E-D-6E-D-10E-D-18E-D-28E-D-48E-D-48E-D-107E-D-138E-D-177E-D-221E-D-185E-D-283E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185

Tipo FD Cantidad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

Filtros tipo FD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14 ... tiene lugar gracias a un purgador controlado por flotador

... ofrece ventajas extraordinarias:

• Larga vida gracias a su recubrimiento interior y exterior de

resina epóxida (eficacia demostrada en series de pruebas

de más de 1000 horas con contaminación salina)

• Desmontaje fácil del elemento de filtración

• Bajas pérdidas de presión gracias a la optimización técnica

del flujo

• El arrastre de condensados se evita gracias a la forma

cónica de la parte inferior del filtro, libre de turbulencias

• Señal acústica de aviso en caso de fugas

La carcasa del filtro...

Los elementos de filtración dealto rendimiento...

... visualiza la diferencia de presión en cada momento

El indicador de la presión diferencial...

... garantizan una filtración eficaz con bajas

pérdidas de presión

• Filtro de coalescencia, con nueva estructura de

fibra de tejido cruzado

• Eficiencia óptima, también con flujos pequeños,

de hasta un 5 por ciento del volumen nominal de

la corriente

• Hermetización segura entre el elemento de

filtración y la carcasa

• Revestimiento de soporte de acero inoxidable;

casquillos y cubiertas terminales protegidos

contra aceite y ácidos

Con indicador constante de la presión

diferencial y evacuación automática

de condensados

Elemento de filtración FC

Campos de aplicación típicos de los

prefiltros FB/FC

• Filtros de partículas para suciedad,

óxido, cascarilla

• Prefiltros para microfiltros

Con purgador automático de

condensados ECO DRAIN e

indicador constante de la presión

diferencial

Versión D-Pack

Monitor del filtro (opcional) Tipo de filtro: Prefiltro FB 3 µmTamaño de las partículas interceptables:> 3 µm

clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 5 mg/m³clase 4 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada 25000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: 2 tuberías hendidas de

acero inoxidable, separación preliminar hasta10 micromicrones

2ª etapa: material de fibra con estructura escalonada,hasta 3 micromicrones

Elemento de filtración FB

Tipo de filtro: Prefiltro FC 1 µmTamaño de las partículas interceptables > 1 µm

clase 2 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 1 mg/m³clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: 2000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio, filtro de partículas2ª etapa: membrana múltiple de fibra

de vidrio reforzada con resina epóxica

espacio para el desmontaje D

BC

A

Con indicador constante de la

presión diferencial

Versión básica

El elemento de filtración FD sigue el mismo

sistema de filtración en dos etapas del tipo

FC, pero las etapas tienen lugar en el

orden contrario y el flujo se mueve en la

dirección opuesta, de fuera hacia dentro.

De esta forma se consigue una mayor

superficie de filtración y una duración más

larga para su uso como filtro de polvo.

Monitor del filtro (opcional)

Campos de aplicación típicos de

los postfiltros FD

• Filtro de polvo para partículas sólidas

• Postfiltro para secadores de adsorción y

adsorbedores de carbón activo

Advertencia: para temperaturas de entrada del aire comprimido de 66 °C a 150 °C deben instalarse postfiltrosespeciales del tipo FD - HT.

Los postfiltros FD y FD - HT no van provistos de serie depurgador de condensados.

Tipo de filtro: FD-NachfilterTamaño de las partículas interceptables:> 1 µm

clase 2 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Grado de eficacia: 99,99999 %Contenido residual de aerosol:≤≤ 1 mg/m³

clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: (utilizable tan sólo como filtro de polvo)Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio, filtro de partículas2ª etapa: membrana múltiple de fibra

de vidrio reforzada con resina epóxica

Elemento de filtración FD

La evacuación automática de condensados...

Versión básica

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

C OM PRESORES C OM PRESORES

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento barFactor de conversión f=

Versión básica Prefiltros - tipos FB, FC Postfiltro - tipo FD

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

3,63,73,94,44,84,65,1

12,715,017,217,144,344,357,484,285,6

126,0239,4243,4

FB-6FB-10FB-18FB-28FB-48FB-71FB-107FB-138FB-177FB-221FB-185FB-283FB-354FB-526FB-708FB-885FB-1420FB-1950FB-2480

FC-6FC-10FC-18FC-28FC-48FC-71FC-107FC-138FC-177FC-221FC-185FC-283FC-354FC-526FC-708FC-885FC-1420FC-1950FC-2480

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Potenciade flujo

m³/min

Espaciopara el

desmon-taje D mm

Tipo FB3 µm

Tipo FC1 µm

FB-6 DFB-10 DFB-18 DFB-28 DFB-48 DFB-71 DFB-107 DFB-138 DFB-177 DFB-221 DFB-185 DFB-283 DFB-354 DFB-526 DFB-708 DFB-885 DFB-1420 DFB-1950 DFB-2480 D

FC-6 DFC-10 DFC-18 DFC-28 DFC-48 DFC-71 DFC-107 DFC-138 DFC-177 DFC-221 DFC-185 DFC-283 DFC-354 DFC-526 DFC-708 DFC-885 DFC-1420 DFC-1950 DFC-2480 D

Tipo FB Tipo FCAMedidas mm Peso

B C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

4,34,44,65,15,55,35,8

13,415,717,9174242

55,181,983,3

123,8236240

AMedidas mm Peso

B C kg

11111111111223458

1114

E-B-6E-B-10E-B-18E-B-28E-B-48E-B-48E-B-107E-B-138E-B-177E-B-221E-B-185E-B-283E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185E-B-185

Tipo FB

E-C-6E-C-10E-C-18E-C-28E-C-48E-C-48E-C-107E-C-138E-C-177E-C-221E-C-185E-C-283E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185E-C-185

Tipo FC Canti-dad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

Filtros tipo FB y FC

Sobrepresión de funcionamiento barFactor de conversión f=

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

espacio para el

BC

A

Conexiónparaaire a

presión

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

306306367389497579693789935

1091103812191219124513271327138715891589

224224285298406482596681827983914973973999

10321032104611601160

3,53,63,84,34,74,55

12,614,917,116,341,341,354,481,282,6123235239

FD-6FD-10FD-18FD-28FD-48FD-71FD-107FD-138FD-177FD-221FD-185FD-283FD-354FD-526FD-708FD-885FD-1420FD-1950FD-2480

Potencia de flujo m³/min

Conexión paraaire a presión

Espacio parael desmontaje

Dmm

TipoA

Medidas mm PesoB C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

11111111111223458

1114

E-D-6E-D-10E-D-18E-D-28E-D-48E-D-48E-D-107E-D-138E-D-177E-D-221E-D-185E-D-283E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185E-D-185

Tipo FD Cantidad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

Filtros tipo FD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14 ... tiene lugar gracias a un purgador controlado por flotador

... ofrece ventajas extraordinarias:

• Larga vida gracias a su recubrimiento interior y exterior de

resina epóxida (eficacia demostrada en series de pruebas

de más de 1000 horas con contaminación salina)

• Desmontaje fácil del elemento de filtración

• Bajas pérdidas de presión gracias a la optimización técnica

del flujo

• El arrastre de condensados se evita gracias a la forma

cónica de la parte inferior del filtro, libre de turbulencias

• Señal acústica de aviso en caso de fugas

La carcasa del filtro...

Los elementos de filtración dealto rendimiento...

... visualiza la diferencia de presión en cada momento

El indicador de la presión diferencial...

... garantizan una filtración eficaz con bajas

pérdidas de presión

• Filtro de coalescencia, con nueva estructura de

fibra de tejido cruzado

• Eficiencia óptima, también con flujos pequeños,

de hasta un 5 por ciento del volumen nominal de

la corriente

• Hermetización segura entre el elemento de

filtración y la carcasa

• Revestimiento de soporte de acero inoxidable;

casquillos y cubiertas terminales protegidos

contra aceite y ácidos

Con indicador constante de la presión

diferencial y evacuación automática

de condensados

Elemento de filtración FC

Campos de aplicación típicos de los

prefiltros FB/FC

• Filtros de partículas para suciedad,

óxido, cascarilla

• Prefiltros para microfiltros

Con purgador automático de

condensados ECO DRAIN e

indicador constante de la presión

diferencial

Versión D-Pack

Monitor del filtro (opcional) Tipo de filtro: Prefiltro FB 3 µmTamaño de las partículas interceptables:> 3 µm

clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 5 mg/m³clase 4 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada 25000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: 2 tuberías hendidas de

acero inoxidable, separación preliminar hasta10 micromicrones

2ª etapa: material de fibra con estructura escalonada,hasta 3 micromicrones

Elemento de filtración FB

Tipo de filtro: Prefiltro FC 1 µmTamaño de las partículas interceptables > 1 µm

clase 2 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 1 mg/m³clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: 2000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio, filtro de partículas2ª etapa: membrana múltiple de fibra

de vidrio reforzada con resina epóxica

espacio para el desmontaje D

BC

A

Con indicador constante de la

presión diferencial

Versión básica

El elemento de filtración FD sigue el mismo

sistema de filtración en dos etapas del tipo

FC, pero las etapas tienen lugar en el

orden contrario y el flujo se mueve en la

dirección opuesta, de fuera hacia dentro.

De esta forma se consigue una mayor

superficie de filtración y una duración más

larga para su uso como filtro de polvo.

Monitor del filtro (opcional)

Campos de aplicación típicos de

los postfiltros FD

• Filtro de polvo para partículas sólidas

• Postfiltro para secadores de adsorción y

adsorbedores de carbón activo

Advertencia: para temperaturas de entrada del aire comprimido de 66 °C a 150 °C deben instalarse postfiltrosespeciales del tipo FD - HT.

Los postfiltros FD y FD - HT no van provistos de serie depurgador de condensados.

Tipo de filtro: FD-NachfilterTamaño de las partículas interceptables:> 1 µm

clase 2 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Grado de eficacia: 99,99999 %Contenido residual de aerosol:≤≤ 1 mg/m³

clase 3 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: (utilizable tan sólo como filtro de polvo)Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio, filtro de partículas2ª etapa: membrana múltiple de fibra

de vidrio reforzada con resina epóxica

Elemento de filtración FD

La evacuación automática de condensados...

Versión básica

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

C OM PRESORES C OM PRESORES

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento barFactor de conversión f=

Microfiltros - tipos FE, FF

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

3,63,73,94,44,84,65,1

12,715,017,217,144,344,357,484,285,6

126,0239,4243,4

FE-6FE-10FE-18FE-28FE-48FE-71FE-107FE-138FE-177FE-221FE-185FE-283FE-354FE-526FE-708FE-885FE-1420FE-1950FE-2480

Potenciade flujo

m³/min

Espacio para el

desmontaje Dmm

Tipo FE

FF-6FF-10FF-18FF-28FF-48FF-71FF-107FF-138FF-177FF-221FF-185FF-283FF-354FF-526FE-708FF-885FF-1420FF-1950FF-2480

Tipo FFAMedidas mm Peso

B C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

4,34,44,65,15,55,35,814

15,717,9174242

55,181,983,3

123,8236240

FE-6 DFE-10 DFE-18 DFE-28 DFE-48 DFE-71 DFE-107 DFE-138 DFE-177 DFE-221 DFE-185 DFE-283 DFE-354 DFE-526 DFE-708 DFE-885 DFE-1420 DFE-1950 DFE-2480 D

Tipo FE

FF-6 DFF-10 DFF-18 DFF-28 DFF-48 DFF-71 DFF-107 DFF-138 DFF-177 DFF-221 DFF-185 DFF-283 DFF-354 DFF-526 DFF-708 DFF-885 DFF-1420 DFF-1950 DFE-2480 D

Tipo FFAMedidas mm Peso

B C kg

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

E-E-6E-E-10E-E-18E-E-28E-E-48E-E-48E-E-107E-E-138E-E-177E-E-221E-E-185E-E-283E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185

E-F-6E-F-10E-F-18E-F-28E-F-48E-F-48E-F-107E-F-138E-F-177E-F-221E-F-185E-F-283E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185

11111111111223458

1114

Tipo FE Tipo FF

FFiilltteerreelleemmeenntt

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

Tipo FE +FF

BC

A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

Conexiónpara airea presión Canti-

dad

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

210210210266266328328388388388520812812826

10161016122014221422

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

7,17,37,78,79,59,1

10,125,329,934,334,786,986,9

113,1166,7172,5251,3476,7484,7

FFG-6FFG-10FFG-18FFG-28FFG-48FFG-71FFG-107FFG-138FFG-177FFG-221FFG-185FFG-283FFG-354FFG-526FFG-708FFG-885FFG-1420FFG-1950FFG-2480

Potenciade flujo

m³/min

Espacio para el

desmontaje Dmm

Tipo

FFG-6 DFFG-10 DFFG-18 DFFG-28 DFFG-48 DFFG-71 DFFG-107 DFFG-138 DFFG-177 DFFG-221 DFFG-185 DFFG-283 DFFG-354 DFFG-526 DFFG-708 DFFG-885 DFFG-1420 DFFG-1950 DFFG-2480 D

TipoA

Medidas mm PesoB C kg

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

Pesokg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

Primera etapa

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

E-F-6E-F-10E-F-18E-F-28E-F-48E-F-48E-F-107E-F-138E-F-177E-F-221E-F-185E-F-283E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185

Canti-dad

11111111111223458

1114

Tipo FF

Segundaetapa

E-G-6E-G-10E-G-18E-G-28E-G-48E-G-48E-G-107E-G-138E-G-177E-G-221E-G-185E-G-283E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185

Tipo FG

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

210210210266266328328388388388520812812826

10161016122014221422

7,88

8,49,4

10,29,8

10,826

30,635

34,688,288,2

114,4168

173,8252,6479,1487,1

AMedidas mm

B C

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

Tipo FFG

espacio para el desmontaje D

BC

A

Betriebsüberdruck bar

Umrechnungsfaktor f=

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,25 0,36 0,5 0,6 0,75 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,75 1,9 2,0 2,1

Conexiónpara aire a

presión

Elemento de microfiltración FE

Elemento de microfiltración FF

Versión D-Pack

Con indicador constante de la

presión diferencial y evacuación

automática de condensados

Con purgador de condensados

ECO DRAIN opcional e indicador

constante de la presión

diferencial

Le aconsejamos que instale los microfiltros FE o FF en loslugares en los que el aire a presión sea lo más frío posible

Campos de aplicación típicos de los

microfiltros FE/FF:

• Mandos neumáticos, instrumentos de

medición, instalaciones para pintar a pistola y

para recubrimientos con polvo sinterizado

• Filtros preconectados en secadores de

membranas, secadores de adsorción y

adsorbedores de carbón activo

Tipo de filtro: Microfiltro FF 0,001 µmTamaño de las partículas interceptables > 0,01 µm

clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 0,001 mg/m³, mejor que la clase1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,14 barCarga máx. de fluido en entrada: 100 mg/m³ (aplicación

posible tras filtro FE o secador)

Filtración en dos etapas, 1ª etapa: Espuma celular de poros cerrados recubierta como prefiltro

2ª etapa: membrana múltiple de fibra de vidrio reforzada con resinaepóxica, especialmente ideada para los aerosoles más finos

Tipo de filtro: Microfiltro FE 0,01 µmTamaño de las partículas interceptables > 0,01 µm

clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 0,01 mg/m³clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: 1000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio para las partículas mayores

2ª etapa: membrana múltiple de fibra de vidrio reforzada con resina epóxica especialmenteideada para los aerosoles más finos

Elemento de filtración con carbón activo

Campos de aplicación típicos de los

microfiltros combinados FFG:

• Industria de la alimentación, industria de

bebidas, instalaciones de llenado de botellas

• Técnica médica, industria farmacéutica, de

embalajes, producción de aire sanitario

Adsorbe vapores de aceite y de hidrocarburos,

con filtración de partículas postacoplada

Tipo de filtro: Combinación de microfiltro y carbón activo FFG

Tamaño de las partículas interceptables:> 0,01 µm clase 1 n. DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol: ≤≤ 0,001 mg/m³, mejor que la clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de vapor de aceite: ≤≤ 0,003 mg/m³, mejor que la clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)aire comprimdo técnicamente exento de aceite

Presión diferencial en estado nuevo: 0,21 barCarga máx. de fluido en entrada 100 mg/m³ (aplicación tras

filtro FE o secador)Filtración en dos etapas, tipo FF: Véanse detalles en el microfiltro FFFiltración en dos etapas, tipo FG: membrana de partículas de

carbón extremadamente finas1ª etapa: con gran superficie activa2ª etapa: estratos de varias capas de

material de fibra con micropartículas de carbón incorporadas para una filtración extremadamente fina

Microfiltro combinado con carbón activado - tipo FFG

Elemento de

Elimina partículas sólidas y de

aerosoles de aceite (para detalles,

véase el microfiltro FF)

Le aconsejamos instalar el microfiltro combinado FFG en lugaresen los que el aire a presión sea especialmente frío. De este modose alarga notablemente la duración del elemento de carbón activo.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

Versión básica

Monitor del filtro (opcional)

Versión D-Pack

Con indicador constante de

la presión diferencial y evacuación

automática de condensados

Con purgador de condensados

ECO DRAIN opcional e

indicador constante de la

presión diferencial

Versión básica

Monitor del filtro (opcional)

espacio para el

Factor de conversión f para otras presiones de funcionamiento Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento bar

Factor de conversión f=

C OM PRESORES

Factor de conversión f para otras presiones de funcionamiento Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento bar

Factor de conversión f=

Microfiltros - tipos FE, FF

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80

DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

3,63,73,94,44,84,65,1

12,715,017,217,144,344,357,484,285,6

126,0239,4243,4

FE-6FE-10FE-18FE-28FE-48FE-71FE-107FE-138FE-177FE-221FE-185FE-283FE-354FE-526FE-708FE-885FE-1420FE-1950FE-2480

Potenciade flujo

m³/min

Espacio para el

desmontaje Dmm

Tipo FE

FF-6FF-10FF-18FF-28FF-48FF-71FF-107FF-138FF-177FF-221FF-185FF-283FF-354FF-526FE-708FF-885FF-1420FF-1950FF-2480

Tipo FFAMedidas mm Peso

B C kg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

105105105133133164164194194194260406406413508508610711711

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

4,34,44,65,15,55,35,814

15,717,9174242

55,181,983,3

123,8236240

FE-6 DFE-10 DFE-18 DFE-28 DFE-48 DFE-71 DFE-107 DFE-138 DFE-177 DFE-221 DFE-185 DFE-283 DFE-354 DFE-526 DFE-708 DFE-885 DFE-1420 DFE-1950 DFE-2480 D

Tipo FE

FF-6 DFF-10 DFF-18 DFF-28 DFF-48 DFF-71 DFF-107 DFF-138 DFF-177 DFF-221 DFF-185 DFF-283 DFF-354 DFF-526 DFF-708 DFF-885 DFF-1420 DFF-1950 DFE-2480 D

Tipo FFAMedidas mm Peso

B C kg

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

E-E-6E-E-10E-E-18E-E-28E-E-48E-E-48E-E-107E-E-138E-E-177E-E-221E-E-185E-E-283E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185E-E-185

E-F-6E-F-10E-F-18E-F-28E-F-48E-F-48E-F-107E-F-138E-F-177E-F-221E-F-185E-F-283E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185

11111111111223458

1114

Tipo FE Tipo FF

FFiilltteerreelleemmeenntt

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

Tipo FE +FF

BC

A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

Conexiónpara airea presión Canti-

dad

R 3/8R 1/2R 1/2R 3/4R 1

R 1 1/2R 1 1/2

R 2R 2 1/2R 2 1/2DN 80DN 80DN 80DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150

7676768989

102102102102102610610610610610610610610610

210210210266266328328388388388520812812826

10161016122014221422

224224285298406482596681827983

107611891189121512481248126215091509

7,17,37,78,79,59,1

10,125,329,934,334,786,986,9

113,1166,7172,5251,3476,7484,7

FFG-6FFG-10FFG-18FFG-28FFG-48FFG-71FFG-107FFG-138FFG-177FFG-221FFG-185FFG-283FFG-354FFG-526FFG-708FFG-885FFG-1420FFG-1950FFG-2480

Potenciade flujo

m³/min

Espacio para el

desmontaje Dmm

Tipo

FFG-6 DFFG-10 DFFG-18 DFFG-28 DFFG-48 DFFG-71 DFFG-107 DFFG-138 DFFG-177 DFFG-221 DFFG-185 DFFG-283 DFFG-354 DFFG-526 DFFG-708 DFFG-885 DFFG-1420 DFFG-1950 DFFG-2480 D

TipoA

Medidas mm PesoB C kg

444444499540635710824909

10551230114512041204124012881288128714011401

Pesokg

0,581,001,752,834,837,1010,713,817,722,118,528,335,452,670,888,5142195248

VVeerrssiióónn bbáássiiccaa

Primera etapa

VVeerrssiióónn DD--PPaacckk

E-F-6E-F-10E-F-18E-F-28E-F-48E-F-48E-F-107E-F-138E-F-177E-F-221E-F-185E-F-283E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185E-F-185

Canti-dad

11111111111223458

1114

Tipo FF

Segundaetapa

E-G-6E-G-10E-G-18E-G-28E-G-48E-G-48E-G-107E-G-138E-G-177E-G-221E-G-185E-G-283E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185E-G-185

Tipo FG

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

306306367389497579693789935

1091120014351435146115431543160319381938

210210210266266328328388388388520812812826

10161016122014221422

7,88

8,49,4

10,29,8

10,826

30,635

34,688,288,2

114,4168

173,8252,6479,1487,1

AMedidas mm

B C

545545600650745826940

103711831357126914501450148615831583162818301830

Tipo FFG

espacio para el desmontaje D

BC

A

Betriebsüberdruck bar

Umrechnungsfaktor f=

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,25 0,36 0,5 0,6 0,75 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,75 1,9 2,0 2,1

Conexiónpara aire a

presión

Elemento de microfiltración FE

Elemento de microfiltración FF

Versión D-Pack

Con indicador constante de la

presión diferencial y evacuación

automática de condensados

Con purgador de condensados

ECO DRAIN opcional e indicador

constante de la presión

diferencial

Le aconsejamos que instale los microfiltros FE o FF en loslugares en los que el aire a presión sea lo más frío posible

Campos de aplicación típicos de los

microfiltros FE/FF:

• Mandos neumáticos, instrumentos de

medición, instalaciones para pintar a pistola y

para recubrimientos con polvo sinterizado

• Filtros preconectados en secadores de

membranas, secadores de adsorción y

adsorbedores de carbón activo

Tipo de filtro: Microfiltro FF 0,001 µmTamaño de las partículas interceptables > 0,01 µm

clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 0,001 mg/m³, mejor que la clase1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,14 barCarga máx. de fluido en entrada: 100 mg/m³ (aplicación

posible tras filtro FE o secador)

Filtración en dos etapas, 1ª etapa: Espuma celular de poros cerrados recubierta como prefiltro

2ª etapa: membrana múltiple de fibra de vidrio reforzada con resinaepóxica, especialmente ideada para los aerosoles más finos

Tipo de filtro: Microfiltro FE 0,01 µmTamaño de las partículas interceptables > 0,01 µm

clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol:≤≤ 0,01 mg/m³clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Presión diferencial en estado nuevo: 0,07 barCarga máx. de fluido en entrada: 1000 mg/m³Filtración en dos etapas, 1ª etapa: varias capas de fibra de

vidrio para las partículas mayores

2ª etapa: membrana múltiple de fibra de vidrio reforzada con resina epóxica especialmenteideada para los aerosoles más finos

Elemento de filtración con carbón activo

Campos de aplicación típicos de los

microfiltros combinados FFG:

• Industria de la alimentación, industria de

bebidas, instalaciones de llenado de botellas

• Técnica médica, industria farmacéutica, de

embalajes, producción de aire sanitario

Adsorbe vapores de aceite y de hidrocarburos,

con filtración de partículas postacoplada

Tipo de filtro: Combinación de microfiltro y carbón activo FFG

Tamaño de las partículas interceptables:> 0,01 µm clase 1 n. DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de aerosol: ≤≤ 0,001 mg/m³, mejor que la clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)

Contenido residual de vapor de aceite: ≤≤ 0,003 mg/m³, mejor que la clase 1 según DIN/ISO 8573-1 (2001)aire comprimdo técnicamente exento de aceite

Presión diferencial en estado nuevo: 0,21 barCarga máx. de fluido en entrada 100 mg/m³ (aplicación tras

filtro FE o secador)Filtración en dos etapas, tipo FF: Véanse detalles en el microfiltro FFFiltración en dos etapas, tipo FG: membrana de partículas de

carbón extremadamente finas1ª etapa: con gran superficie activa2ª etapa: estratos de varias capas de

material de fibra con micropartículas de carbón incorporadas para una filtración extremadamente fina

Microfiltro combinado con carbón activado - tipo FFG

Elemento de

Elimina partículas sólidas y de

aerosoles de aceite (para detalles,

véase el microfiltro FF)

Le aconsejamos instalar el microfiltro combinado FFG en lugaresen los que el aire a presión sea especialmente frío. De este modose alarga notablemente la duración del elemento de carbón activo.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,38 0,52 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,26 1,38 1,52 1,65 1,76 1,87 2,00 2,14

Versión básica

Monitor del filtro (opcional)

Versión D-Pack

Con indicador constante de

la presión diferencial y evacuación

automática de condensados

Con purgador de condensados

ECO DRAIN opcional e

indicador constante de la

presión diferencial

Versión básica

Monitor del filtro (opcional)

espacio para el

Factor de conversión f para otras presiones de funcionamiento Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento bar

Factor de conversión f=

C OM PRESORES

Factor de conversión f para otras presiones de funcionamiento Potencia de flujo para 7 bar de sobrepresión, referida a 1 bar absoluto y a 20 °C - máx. sobrepresión de servicio 16 bar, temperatura de servicio máx. +66 °C, a partir del tamaño 185: 50°C

Sobrepresión de funcionamiento bar

Factor de conversión f=

Filtros estériles - tipo FST

R 1/4R 3/8R 1/2R 3/4R 1

R1 1/4R1 1/2

R 2R 2

R2 1/2R 3R 3

90120120150150200200280450580850850

215243243266293344386460587732987

1026

555555557575949494

106106119

1,71,91,92

2,63

4,34,85,39

10,816,2

F 6 P-STF 9 P-STF 12 P-STF 18 P-STF 27 P-STF 36 P-STF 48 P-STF 72 P-STF 108 P-STF 144 P-STF 192 P-STF 288 P-ST

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar, referida a 1 bar absoluto y 20 °C

Potencia de flujo m3/min

Filtro estéril tipoFST

Conexiónpara aire a

presión

Espacio parael desmontaje

C mmTipo

A

Medidas mmPeso

B D kg

11,523

4,568

1218243248

111111111111

03/10 P-ST04/10 P-ST04/20 P-ST05/20 P-ST05/25 P-ST07/25 P-ST07/30 P-ST10/30 P-ST15/30 P-ST20/30 P-ST30/30 P-ST30/50 P-ST

Tipo Canti-dad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

108108108125125140170170170216216240

espacio para el desmontaje C

A

DB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,25 0,36 0,5 0,6 0,75 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,75 1,9 2,0 2,1

El filtro estéril FST está fabricado con acero

inoxidable de alta calidad.

Este material es resistente a la corrosión, de

manera que los microorganismos no

pueden multiplicarse en su superficie.

En las partes superior e inferior de la

carcasa se encuentran racores de empalme

BSP y tapones de cierre. Todos los

elementos de filtración son sometidos a

pruebas repetidas veces en el transcurso de

su fabricación para que quede garantizada

la máxima seguridad en su funcionamiento.

Para aire aséptico

Elemento de filtración FST

El prefiltro y el material de microfibra no

tejida están confeccionados con

borosilicato sin aglutinantes.

La eliminación de bacterias y partículas

tiene lugar en todo el volumen del filtro.

De media son posibles más de 100

ciclos de esterilización

(a 141 °C, con vapor saturado lento)

Tipo de filtro: Filtro estéril FST Retención de bacterias: grado de separación LRV

> 7/cm² para partículas de tamaño 0,01) µm (referido a bacterias de prueba T1 Coliphagen

Grado de eficacia: 100 % estérilTemperatura de de servicio: hasta +200 °CPresión diferencial en estado nuevo: 0,12 barMáx. Presión diferencial permitida: 5 barMedio de filtración: borosilicato exento de

aglutinantes (prefiltración,microfibra no tejida)

Estructura del elemento de filtración: 2 etapas, revestimientos desoporte interior y exterior deacero inoxidable, cubiertas terminales de acero inoxidable, sellado con silicona

Carcasa del filtro: de acero inoxidable, homologada por el TÜV (asociación alemana de inspección técnica)

Campos de aplicación típicos de los

filtros estériles FST:

• Industria de la alimentación, industria química

• Industria de embalajes

• Industria farmacéutica, técnica médica,

clínicas

Sobrepresión de servicio bar

Factor de conversión f=

C OM PRESORES

Montaje sencillo:

• Retirar el indicador de la presión

diferencial, quitar los tornillos de

fijación

• Fijar la chapa doblada a la pared

• Atornillar la carcasa del filtro al

soporte de montaje

• Volver a fijar el indicador de la

presión diferencial

InstalaciónSerie de construcción modular F... - 221Accesorios

Gracias al diseño especial de la carcasa,

pueden conectarse diferentes filtros

ahorrando costes y espacio, sin montaje

adicional de tubos para los filtros

combinados

Construcción modular

Instalación con colgadero

Fácil montaje gracias a la

construcción modular

(ilustración hasta el tipo F...-48)

La caja del monitor de filtro hace posible

la vigilancia remota del filtro, evaluando

las señales de un monitor de filtro y de

un purgador de condensados ECO

DRAIN y proporcionando dos contactos

de alarma que son transmitidos a la

instalación para su control a distancia.

Avería colectiva (contacto sin potencial)

• Indica el intervalo de mantenimiento

para el cambio del filtro (mando

temporizador)

• Indica el momento para realizar el

cambio del filtro a través del proce-

samiento de los datos de medición

apoyado por microprocesadores

• Exceso de la presión diferencial

máxima. (retraso de dos minutos)

• Avería purgador de condensados

Alarma de seguridad (el contacto sin

potencial sólo se activa en el modo de

seguridad)

• Exceso de la presión diferencial

máxima (retraso de 5 segundos)

La alimentación de la tensión para el

monitor del filtro y ECO DRAIN se

efectúa a través de la caja del monitor

del filtro.

Caja del monitor del filtro

Colgaderos (opcionales)

Filtros estériles - tipo FST

R 1/4R 3/8R 1/2R 3/4R 1

R1 1/4R1 1/2

R 2R 2

R2 1/2R 3R 3

90120120150150200200280450580850850

215243243266293344386460587732987

1026

555555557575949494

106106119

1,71,91,92

2,63

4,34,85,39

10,816,2

F 6 P-STF 9 P-STF 12 P-STF 18 P-STF 27 P-STF 36 P-STF 48 P-STF 72 P-STF 108 P-STF 144 P-STF 192 P-STF 288 P-ST

Factor de conversión f para otras presiones de servicio Potencia de flujo para 7 bar, referida a 1 bar absoluto y 20 °C

Potencia de flujo m3/min

Filtro estéril tipoFST

Conexiónpara aire a

presión

Espacio parael desmontaje

C mmTipo

A

Medidas mmPeso

B D kg

11,523

4,568

1218243248

111111111111

03/10 P-ST04/10 P-ST04/20 P-ST05/20 P-ST05/25 P-ST07/25 P-ST07/30 P-ST10/30 P-ST15/30 P-ST20/30 P-ST30/30 P-ST30/50 P-ST

Tipo Canti-dad

EElleemmeennttoo ddee ffiillttrraacciióónn

108108108125125140170170170216216240

espacio para el desmontaje C

A

DB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0,25 0,36 0,5 0,6 0,75 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,75 1,9 2,0 2,1

El filtro estéril FST está fabricado con acero

inoxidable de alta calidad.

Este material es resistente a la corrosión, de

manera que los microorganismos no

pueden multiplicarse en su superficie.

En las partes superior e inferior de la

carcasa se encuentran racores de empalme

BSP y tapones de cierre. Todos los

elementos de filtración son sometidos a

pruebas repetidas veces en el transcurso de

su fabricación para que quede garantizada

la máxima seguridad en su funcionamiento.

Para aire aséptico

Elemento de filtración FST

El prefiltro y el material de microfibra no

tejida están confeccionados con

borosilicato sin aglutinantes.

La eliminación de bacterias y partículas

tiene lugar en todo el volumen del filtro.

De media son posibles más de 100

ciclos de esterilización

(a 141 °C, con vapor saturado lento)

Tipo de filtro: Filtro estéril FST Retención de bacterias: grado de separación LRV

> 7/cm² para partículas de tamaño 0,01) µm (referido a bacterias de prueba T1 Coliphagen

Grado de eficacia: 100 % estérilTemperatura de de servicio: hasta +200 °CPresión diferencial en estado nuevo: 0,12 barMáx. Presión diferencial permitida: 5 barMedio de filtración: borosilicato exento de

aglutinantes (prefiltración,microfibra no tejida)

Estructura del elemento de filtración: 2 etapas, revestimientos desoporte interior y exterior deacero inoxidable, cubiertas terminales de acero inoxidable, sellado con silicona

Carcasa del filtro: de acero inoxidable, homologada por el TÜV (asociación alemana de inspección técnica)

Campos de aplicación típicos de los

filtros estériles FST:

• Industria de la alimentación, industria química

• Industria de embalajes

• Industria farmacéutica, técnica médica,

clínicas

Sobrepresión de servicio bar

Factor de conversión f=

C OM PRESORES

Montaje sencillo:

• Retirar el indicador de la presión

diferencial, quitar los tornillos de

fijación

• Fijar la chapa doblada a la pared

• Atornillar la carcasa del filtro al

soporte de montaje

• Volver a fijar el indicador de la

presión diferencial

InstalaciónSerie de construcción modular F... - 221Accesorios

Gracias al diseño especial de la carcasa,

pueden conectarse diferentes filtros

ahorrando costes y espacio, sin montaje

adicional de tubos para los filtros

combinados

Construcción modular

Instalación con colgadero

Fácil montaje gracias a la

construcción modular

(ilustración hasta el tipo F...-48)

La caja del monitor de filtro hace posible

la vigilancia remota del filtro, evaluando

las señales de un monitor de filtro y de

un purgador de condensados ECO

DRAIN y proporcionando dos contactos

de alarma que son transmitidos a la

instalación para su control a distancia.

Avería colectiva (contacto sin potencial)

• Indica el intervalo de mantenimiento

para el cambio del filtro (mando

temporizador)

• Indica el momento para realizar el

cambio del filtro a través del proce-

samiento de los datos de medición

apoyado por microprocesadores

• Exceso de la presión diferencial

máxima. (retraso de dos minutos)

• Avería purgador de condensados

Alarma de seguridad (el contacto sin

potencial sólo se activa en el modo de

seguridad)

• Exceso de la presión diferencial

máxima (retraso de 5 segundos)

La alimentación de la tensión para el

monitor del filtro y ECO DRAIN se

efectúa a través de la caja del monitor

del filtro.

Caja del monitor del filtro

Colgaderos (opcionales)

Los elementos de filtración de repuesto

KAESER se suministran también para

otros modelos de carcasa.

Filtros originales KAESER

Carcasa con elemento de filtración ya

instalado.

Accesorios del filtro a elegir entre

versión D-Pack o versión básica.

Gran seguridad gracias a los convenios

de servicio y mantenimiento ofrecidos

por KAESER.

Aproveche este servicio competente

para conseguir un mejor funciona-

miento de la producción, el secado

y la filtración de su aire comprimido.

P-725SP

. 03/0

4 S

alvo

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

Incluido en el suministro Repuestos originales KAESER para elementos de filtración

Servicio KAESER

Los repuestos originales KAESER

garantizan una filtración fiable con

bajas pérdidas de presión.

• Filtro de coalescencia, con nueva

estructura de fibra de tejido cruzado

• Eficiencia óptima, también con flujos

pequeños, de hasta un 5 por ciento

del volumen nominal de la corriente

• Hermetización segura entre el

elemento de filtración y la carcasa

• Revestimiento de soporte de acero

inoxidable; casquillos y cubiertas

terminales protegidos contra aceite

y ácidos

C OM PRESORES

KAESER COMPRESORES DE CENTROAMÉRICA LTDA. DE C.V. 1a. Calle Poniente y 61 Avenida Norte, No. 3150 San Salvador, El Salvador

Tel.: (503) 260-5168/69 - Fax: (503) 260-5147E-mail: info.elsalvador@kaeser.com