Filtros de aire MANN+HUMMELarboldeoro.com.mx/adminarbnew/img/recursos/3033Filtros de... · 2020....

Filtros de aire MANN+HUMMEL

la industria de automoción yotros muchos campos. Unárea clave son los sistemasde filtración de alta calidadpara vehículos, motores yaplicaciones industriales.Nuestra amplia presenciacomo proveedores de prime-ros equipos con los líderesmundiales del mercado yfabricantes de vehículos,máquinas e instalaciones,

El Grupo MANN+HUMMELes una empresa multinacionalcon sede central en Ludwigs-burg, Alemania. El grupotiene aproximadamente 9.100 empleados repartidospor el mundo, en más de 40 ubicaciones.

MANN+HUMMEL desarrolla,fabrica y vende componentestécnicamente complejos para

2

Filtros industriales MANN+HUMMEL

define la calidad y la eficaciade nuestro grupo. Los filtrospara el mercado libre de posventa internacional sevenden bajo numerosas marcas internacionales, asícomo, sobretodo, bajo lamarca MANN-FILTER.

El Area de Negocio de FiltrosIndustriales, con sede centralen Speyer (Alemania), está

especializada en satisfacerlas necesidades de aplica-ciones para vehículos todo terreno y motores, tecnologíade aire comprimido y vacío,ingeniería mecánica y cons-trucción de plantas. Paraestos y otros campos indus-triales, los filtros industrialesde MANN+HUMMEL son productos de alta eficaciapara el filtrado y la separaciónde aire, gases y líquidos.

Siempre cerca del cliente

Nuestras plantas de fabrica-ción, almacenes logísticos yoficinas técnicas y comercia-les emplazadas en todos losprincipales mercados indus-triales del mundo nos permi-ten abordar las cuestionestécnicas sobre el terreno.Cerca de usted encontrarásiempre una de nuestras filiales o delegaciones, a sumás absoluta disposición.

Los vehículos, máquinas,equipos y motores modernosy potentes necesitan filtros ycomponentes de gran cali-dad. Este catálogo que aquípresentamos le ofrecerá unavisión general de nuestros filtros de aire y de sus acce-sorios correspondientes,siempre fabricados con lareconocida calidad de primerequipo de MANN+HUMMEL.Como nuestros clientes pro-ceden de los campos másdiversos, como, por ejemplo

• Maquinaria de construcción• Maquinaria agrícola• Compresores• Construcción de maquina-

ria en general• Fabricación de motores y

cajas de cambios• Vehículos industriales y

especiales, etc.,

es natural que MANN+HUMMEL ofrezca unaamplia gama de productos ysoluciones para problemasde filtración en muchos tiposde aplicaciones.

Filtros de aire para numerosos sectores industriales

Encuentre con facilidad asu persona de contacto:

Si todavía no tiene una persona fija de contacto enMANN+HUMMEL o en unade nuestras delegaciones,por favor marque el siguientenúmero

Teléfono: (+34) 976 287 300Fax: (+34) 976 287 418

y mencione su sector deactividad. Le pondremos encontacto enseguida con unode nuestros equipos de ven-tas especializados.

Nos encontrará en Interneten la dirección:www.mann-hummel.com/mhes

E-Mail: [email protected]

3

Índice

Presentación de la empresa Página 2Índice Página 3Novedades MANN+HUMMEL Página 4Resumen de productos Página 6

PicoFlex® Página 11

Europiclon® Página 19

NLG Página 33NLG Pico Página 34NLG Piclon Página 35NLG DualSpin® - filtro combinado - Página 35

Piclon Página 49

Pico-E Página 59

Filtros de aire en baño de aceite Página 67

Piclon en línea Página 73

Picolino Página 77

Picolight Página 85

Filtros de aire con malla húmeda Página 89

Filtros de vacío Página 93

Filtros de aireación y ventilación Página 97

Filtros silenciadores Página 97

Accesorios de sistemas para filtros de aire Página 103Soportes Página 105Caperuzas protectoras contra la lluvia Página 108Pre-separadores de polvo Página 110Piezas para conducción de aire Página 114Eyectores de gases de escape Página 122Indicadores de mantenimiento Página 124

Anexo técnico Página 129

Glosario de filtros Página 130

Criterios de dimensionado de filtros Página 132

Instrucciones de mantenimiento e instalación Página 136

Filtros industriales MANN+HUMMEL Página 138

Tabla de conversiones (página desplegable)

4

• Mantenimiento especial-mente fácil

• Posibilidades de montajetotalmente nuevas graciasa la conducción de aire enlínea

• Conexión para indicadoresde mantenimiento integradaen la carcasa

• Elementos filtrantes nometálicos, totalmente inci-nerables y, por ello, ecoló-gicos y con costes de eliminación reducidos.

• Posiciones de montajevariables

• Soluciones de sujeciónsencillas y prácticas

Encontrará más informaciónsobre la nueva seriePicoFlex® a partir de la página11 de este catálogo o en nuestro CD-ROM “PicoFlex®

interactivo”, que podrá solicitar a su distribuidor deMANN+HUMMEL indicandola Referencia 19 941 20 500.

Serie PicoFlex®

Con la nueva serie de filtros de aire PicoFlex®,MANN+HUMMEL responde alas necesidades actuales yfuturas de los clientes quenecesitan filtrar un mayorcaudal de aire en menosespacio disponible. Con losinnovadores cartuchosCompacPlus®, montados enuna robusta carcasa de polia-mida reforzada con fibra devidrio, esta serie de filtros esla solución óptima para losusuarios más exigentes.

La serie PicoFlex® es aptapara caudales de entre 4,5 m3/min y 18 m3/min.

Ventajas de PicoFlex®:• Menos necesidad de espa-

cio (- 40%) frente a un filtroconvencional con la mismavida útil

• Estructura compacta• Vida útil del elemento del

filtro más larga• Flexibilidad en el aprove-

chamiento del espacio constructivo

Novedades MANN+HUMMEL

Ventajas de CompacPlus®:

• Alta capacidad de retenciónde polvo

• 50% más de superficie filtrante, comparado con unelemento de pliegues enestrella

• Pérdida de cárga reducida• Conducción del flujo de

aire en línea • Sellado axial muy seguro• Elementos filtrantes no

metálicos, totalmente incinerables y, por ello,ecológicos y con costes de eliminación reducidos

Elemento filtranteCompacPlus®

El componente estrella dePicoFlex® es el elemento filtrante CompacPlus®, dereciente creación enMANN+HUMMEL. Este ele-mento novedoso tiene unaestructura especial con cana-les de filtración alternativa-mente cerrados y, en conse-cuencia, ofrece a fabricantesy usuarios múltiples ventajas.

Gracias a sus numerosasventajas, el elementoCompacPlus® es especial-mente apto para su utiliza-ción con los filtros de airePicoFlex®. Asimismo, esteelemento es idóneo en

CompacPlus®

PicoFlex®

muchas otras aplicacionesindividuales, por ejemplo enfiltros de una etapa paracompresores. Pida informa-ción sobre las posibilidadesque le ofrece CompacPlus®.

5

Novedades MANN+HUMMEL

• Soporte flexible• Codo opcional de salida de

aire limpio orientable a 90º • Pérdida de carga reducida,

sobre todo cuando se uti-liza el elemento secundario

• Mantenimiento fácil• Elementos filtrantes no

metálicos, totalmente inci-nerables y, por ello, eco-lógicos y con costes de eliminación reducidos

Encontrará más informaciónsobre el nuevo Europiclon®

50 a partir de la página 26 de este catálogo.

Europiclon® 50

Como complemento de laacreditada serie Europiclon®,MANN+HUMMEL presenta elnuevo Europiclon® 50, dise-ñado especialmente paramotores y máquinas de hasta20 kW (27 CV), con un flujovolumétrico máximo de 2 m3/min.

Ventajas del Europiclon® 50:

• Alto rendimiento de filtra-ción con una carcasa muyresistente

• Conexión para interruptoresde mantenimiento integra-da en la carcasa

• Versión NLG Pico: filtrosde una etapa para cargasde polvo de pequeñas amedias

• Versión NLG Piclon: filtrosde dos etapas para cargasde polvo de medias a grandes

• Filtros combinados NLG:filtros de dos etapas conpre-separador DualSpin®,para cargas de polvo especialmente grandes

Serie NLG y pre-separadores depolvo DualSpin®

MANN+HUMMEL ha des-arrollado con la nueva serieNLG una solución flexible yrentable para las más diver-sas aplicaciones en el ámbitode la filtración de aire.Existen múltiples configura-ciones de filtros NLG:

La serie NLG soporta cauda-les aspirados de aire deentre 10 m3/min y 50 m3/min.

Ventajas de los filtros NLG:

• Múltiples configuracionesaptas para muchísimasaplicaciones

• Máxima flexibilidad y renta-bilidad gracias al sistemamodular con piezas están-dar

• Cambio sencillo del ele-mento sin herramientas

• Elementos filtrantes nometálicos, totalmente inci-nerables y, por ello, ecoló-gicos y con costes de eliminación reducidos.

• Tres orientaciones distintasdel tubo de aire sucio

• Insertos roscados integra-dos para un fácil montaje

Encontrará más informaciónsobre la nueva serie NLG apartir de la página 33 de estecatálogo.

Filtro combinado NLG Pico con pre-separador de polvo DualSpin®

Versión NLG Pico Elementos filtrantes NLG

Versión NLG Piclon

Europiclon® 50 con elemento principal y secundario

DualSpin®

6

Resumen de productos

PicoFlex®

ModeloCaudal nominalTemperatura de servicio

Pre-separación de polvoElemento principal

Elemento secundario

Criterio de selección

Aplicaciones típicas

Europiclon®


Pre-separación de polvoElemento principal

Elemento secundario



PicoFlex®

Filtro combinado NLG DualSpin®

Piclon

Europiclon®

NLG Piclon

Pico-E

NLG PicoPicolino

Picolight

Filtro de aire con malla húmedaExi

gen

cia

de

filt

raci

ón

/Car

ga

de

po

lvo

0

Alta

Med

iaB

aja

Flujo volumétrico V̇ [m3/min]

10 20 30 40 50

Filtros de chapa Filtros de plástico

Piclon en línea

* ver página 18

Página 11

Filtro de dos etapas en plásticoDe 4,5 m3/min a 18 m3/min*Uso constante: de -30 ºC a +100 ºCIntervalos cortos: +120 ºCBloque multiciclónElemento CompacPlus®, de sellado axial, no metálicoElemento plano con bastidor, de sellado radial, no metálicoVida útil muy larga en condiciones de espacio reducidoMaquinaria agrícola y de construccióncon espacios de montaje reducidos ycondiciones de uso muy rigurosas, porejemplo palas cargadoras y tractores

Página 19

Filtro de dos etapas en plásticoDe 0,8 m3/min a 28 m3/minUso constante: de -40 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCAdmisión tangencialElemento con pliegues en estrella,tubo intermedio en cuerpo, de sellado radial, no metálicoElemento de vellón con tubo interme-dio, de sellado radial, no metálicoFlexibilidad y rentabilidad con unalarga vida útilMaquinaria agrícola y de construcción,compresores móviles



Pre-separación de polvo

Elemento principal

Elemento secundario



7


NLG Pico


Elemento principal

Elemento secundario



NLG Piclon



Elemento principal

Elemento secundario



Página 34

Filtro de una etapa en plásticoDe 10 m3/min a 50 m3/minUso constante: de -40 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCElemento con pliegues en estrella ytubo intermedio de sellado radial y nometálicoElemento de vellón con tubo interme-dio, de sellado radial, no metálicoEscasa pérdidas de carga y alta renta-bilidad con cargas de polvo reducidasCamiones, grúas móviles, autobuses,compresores estacionarios, generado-res

Página 35

Filtro de dos etapas en plásticoDe 10 m3/min a 40 m3/minUso constante: de -40 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCCanalizador de flujo para generar turbulenciaElemento con pliegues en estrella ytubo intermedio, de sellado radial, nometálicoElemento de vellón con tubo interme-dio, de sellado radial, no metálicoAlta rentabilidad con cargas de polvomediasCompresores móviles, grúas móviles,camiones para obras de construcción,maquinaria agrícola y de construcción

Página 35

Filtro de dos etapas en plásticoDe 20 m3/min a 40 m3/minUso constante: de -40 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCMonociclón externo con recuperaciónde presión integrada (DualSpin®)Elemento con pliegues en estrella y tubo intermedio, de sellado radial, no metálicoElemento de vellón con tubo inter-medio, de sellado radial, no metálicoVida útil larga con cargas de polvograndesSegadoras-trilladoras, cortadoras-recolectoras, cosechadoras, maquinariaagrícola y de construcción en ambien-tes especialmente cargados de polvo

8


Piclon



Elemento principal

Elemento secundario



Pico-E


Elemento principal

Elemento secundario



Piclon en línea



Elemento principal

Elemento secundario



Página 49

Filtro de dos etapas metálicoDe 2 m3/min a 60 m3/minUso constante: de -40 ºC a +100 ºCIntervalos cortos: +120 ºCCanalizador de flujo para generar turbulenciaElemento con pliegues en estrella y tubo intermedio, de sellado axial, con refuerzo metálicoElemento de vellón con tubo intermedio, de sellado axial, con refuerzo metálicoVida útil larga con solicitacionesmecánicas muy elevadas del cuerpodel filtroMaquinaria agrícola y de construcción,fabricación de motores

Página 59

Filtro de una etapa metálicoDe 4,5 m3/min a 60 m3/minUso constante: de -40 ºC a +100 ºCIntervalos cortos: +120 ºCElemento con pliegues en estrella y tubo intermedio, de sellado axial, con refuerzo metálicoElemento de vellón con tubo intermedio, de sellado axial, con refuerzo metálicoEscasa pérdidas de carga con solici-taciones mecánicas muy elevadas delcuerpo del filtroCompresores, generadores

Página 73

Filtro de dos etapas en plásticoDe 3 m3/min a 8 m3/minUso constante: de -40 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCCanalizador de flujo para generar turbulenciaElemento con pliegues en estrella ytubo intermedio, de sellado axial, conrefuerzo metálicoElemento de vellón con tubo inter-medio, de sellado axial, con refuerzometálicoConducción lineal del flujo; adosado a motor y con cargas de polvo mediasFabricación de maquinaria en generaly fabricación de vehículos autopro-pulsados

Filtro de aire con mallahúmeda


Elemento filtrante


9


Picolino


Elemento filtrante


Picolight


Elemento filtrante


Filtro de vacío


Elemento filtrante


Página 77

Filtro de una etapa en plásticoDe 0,15 m3/min a 3,2 m3/minUso constante: de -30 ºC a +100 ºCIntervalos cortos: +120 ºCElemento con pliegues en estrella, de sellado radial, no metálicoFiltros de aireación y ventilación,motores pequeños, compresores depistón pequeños, fabricación demaquinaria en general

Página 85

Filtro de una etapa sin cuerpoDe 1 m3/min a 100 m3/minUso constante: de -30 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCElemento con pliegues en estrella, de sellado radial, no metálicoCompresores estacionarios, genera-dores, aplicaciones marinas

Página 89

Filtro de una etapa sin cuerpoDe 0,5 m3/min a 100 m3/minUso constante: de -30 ºC a +100 ºCIntervalos cortos: +130 ºCMalla de acero impregnada de aceite,de sellado radialCompresores estacionarios, genera-dores, aplicaciones marinas

Página 93

Filtro de una etapa metálicoDe 0,7 m3/min a 12 m3/minUso constante: de -30 ºC a +80 ºCIntervalos cortos: +100 ºCElemento con pliegues en estrella y tubo intermedio, de sellado axial,con refuerzo metálicoConducciones de aire y gas condepresión (bombas de vacío)

PicoFlex® de MANN+HUMMELEl nuevo filtro de aire compacto para las más altas exigencias

11

Resumen de ventajas:

• Menor necesidad de espacio por su estructura compacta

• Vida útil del filtro prolonga-da, gracias al pre-separa-dor de células ciclónicasde alto rendimiento y elelemento compacto con

Con la nueva serie de filtros de aire PicoFlex®,MANN+HUMMEL respondea las necesidades actualesy futuras de los clientesque necesitan filtrar uncaudal de aire grande enun espacio reducido, y esla solución óptima para lasaplicaciones más exigentes.

12

patente solictadaCompacPlus®

• Máxima seguridad operati-va, sin riesgo de fugas deaire sucio, gracias al sella-do axial del elemento fil-trante y al sellado radialdel elemento secundarioopcional

• Mantenimiento especial-mente sencillo gracias alacceso lateral al elemento filtrante; no es necesarioretirar las conducciones deaire

• Posibilidades de montajetotalmente novedosas gracias a la conducción de aire en línea

El novedoso concepto Inline - en línea -Aire sucio del entorno

Cambiode filtro

Aire limpio al

motor

Cambiode filtro

Aire sucio del entorno

Aire limpio al

motor

Conducción del flujo del nuevo filtro de aire PicoFlex®

Un filtro para espacios de montaje reducidos

Comparación de tamañoscon un modelo de filtro con-vencional de idéntica vidaútil: ¡PicoFlex® ahorra unespacio constructivo muyvalioso!

• Vigilancia sencilla del gradode colmatación del elemen-to filtrante, gracias a laconexión integrada para elindicador de mantenimiento

• Fácil limpieza del bloquede células ciclónicas, gracias al atornillamientocentral

• Posibilidad de reciclaje respetuoso con el medioambiente, dado que loselementos filtrantes no sonmetálicos (totalmente inci-nerables)

• Adaptación sin problemasa diversos equipos, graciasa las posiciones de monta-je variables

• Primer montaje rápido conmúltiples opciones de sujeción

Conducción del flujo de un filtro de aire convencional

PicoFlex® : una solución inteligente

13


Bloque multiciclón de PicoFlex®

Cuanto mayor sea el rendi-miento del pre-separador,más larga será la vida útil delfiltro y con menos frecuenciaserá necesario cambiar elelemento filtrante. Ésta esuna ventaja que se apreciadirectamente en la rentabili-dad del equipo.

La mejor solución, y la másrecomendable técnicamente,se consigue con la conexiónen paralelo de numerosascélulas de pre-separación depolvo pequeñas e individua-les integradas en un pre-separador multicelular, el

denominado bloque multi-ciclón. Este producto dePicoFlex®, con patente soli-citada MANN+HUMMEL,incorpora 46 células de pre-separación de polvo y es unverdadero hito en la tecnolo-gía de filtración por su rendi-miento superior al 95%.Frente a un filtro de dos etapas estándar convencio-nal con un índice de pre-separación de polvo del 85%,el bloque multiciclón dePicoFlex® permite una pre-separación de polvo delpolvo tres veces más efec-tiva.

CompacPlus® Elemento filtrante

Elemento compacto CompacPlus®

El producto estrella dePicoFlex® es el elementocompacto CompacPlus®, conpatente solicitada, reciente-mente desarrollado porMANN+HUMMEL.Comparado con un elementofiltrante convencional,CompacPlus® presenta un50% más de superficie de fil-tración en el mismo espacioconstructivo. Esto se consi-gue gracias a la estructuraespecial con canales de fil-tración alternativamente ce-rrados. Otra ventaja de este

diseño especial es la conduc-ción lineal del flujo, que per-mite una construcción Inliney ofrece todo un mundo deposibilidades de montaje.

El elemento filtrante ecológi-co no contiene metal, por loque es totalmente incinera-ble. El bastidor del elementoes reutilizable, sólo esnecesario cambiar el car-tucho del filtro con la juntaintegrada. De este modo,PicoFlex® contribuye a con-servar los recursos naturales.

Principio de los canales de filtro alternativamente cerrados

14

Instalación y mantenimiento

Mantenimiento del pre-separador

Si debido a determinadascondiciones de utilizaciónpoco favorables (por ejemplo,por la entrada de grandescantidades de polvo conacceso simultáneo de agua),se obstruye el pre-separador,éste se desmonta de manera

Cuerpo del filtro de aire

rápida y sencilla para su lim-pieza: una vez aflojado el tornillo de sujeción central, el bloque de ciclón se separadel cuerpo y se procede a sulimpieza con aire comprimidoo con chorro de agua, porejemplo.

Tornillo

Inserto roscado

Bloque de célulasciclónicas

Primer pasoEn primer lugar se abre latapa y se retira.

Segundo pasoSe desmonta el bastidor delelemento junto con el ele-mento CompacPlus®.

Tercer pasoCompacPlus® se separa delbastidor y se elimina deforma ecológica. El bastidorse reutiliza.

Cuarto pasoEl elemento secundario seextrae tirando de él, y se elimina igualmente de formaecológica.

La frecuencia con que sesustituya el elemento depen-derá en gran medida de lascondiciones de utilización yvendrá determinada por elfabricante de la maquinaria. Recomendamos cambiar elelemento filtrante al menosuna vez al año, y el elementosecundario cada dos años.Así se conseguirá el rendi-miento máximo del sistemade filtración de aire y segarantizará una óptima pro-tección del motor.

En caso de uso intensivo enambientes con mucho polvo,puede ser necesario cambiarlos elementos filtrantes conmás frecuencia. Por eso le recomendamosinstalar un interruptor o unindicador de mantenimientoMANN+HUMMEL, parapoder controlar el grado deensuciamiento.

Cambio de elemento filtrante

15

Posiciones de montaje

Para garantizar una óptimaextracción del polvo en lasmás diversas posiciones demontaje, PicoFlex® se ofrececon tres orientaciones distin-tas del tubo de aspiración. Elmayor rendimiento de sepa-ración se consigue cuando el

tubo de admisión o aspira-ción apunta hacia abajo. Si la dirección de descarga depolvo se desvía de la verticalmás de 45º, habrá que uti-lizar la siguiente posición deltubo.

Aspiración permanente

Ventilador

Silenciador coneyector integrado

Silenciador EyectorMANN+HUMMEL

A fin de garantizar un funcio-namiento seguro y sin fallosde PicoFlex®, es necesarioaspirar permanentemente elpre-separador del filtro deaire. Con ello se retira elpolvo separado previamentedel separador y se evita laformación de sedimentos,

que de otra manera reduci-rían el rendimiento y la vidaútil considerablemente. Paraun funcionamiento seguro de la aspiración de polvo seprecisa crear una depresiónmínima de 8 mbar en el pre-separador, para el caudalnominal del filtro (7 m3/min).

Conviene añadir las resisten-cias específicas del conductode aire sucio y del tubo deaspiración para calcular ladepresión total necesaria. En caso de duda, recomen-damos determinar con unamedición la depresión realexistente.

16

368(14,49)

91(3,58)ø40

(1,57)

226(8,90)

ø 89(3,50)

M10x1

240(9,45)

116(4,57)

173(6,81)

188(7,40)

153(6,02)

199(7,83)

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

ø 10(0,39)

M8

PicoFlex®

Dimensiones y referencias

Sin elemento secundario

45 210 95 91345 210 95 91445 210 95 915

Con elementosecundario

45 210 95 91045 210 95 91145 210 95 912

Ref. de pedido Fig.

123

Elemento filtrante de recambioElemento principal

CompacPlus®

CP 23 210

Elemento secundarioMANN-FILTER

CF 2135

Pesoaprox.

[kg]

3,53,53,5

Caudal nominal [m3/min]

4,5 – 74,5 – 74,5 – 7

17

... para caudal según ISO 5011


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

50

40

20

10

00 1 2 3 4 5 6 7 8

... para una retención de polvo según ISO 5011

Capacidad de retención de polvo [g]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

80

70

60

50

40

30

20

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

10



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1 2 3 4 5 6 7 8


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

... con elemento secundario ... ... sin elemento secundario ...


0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

PicoFlex®

Curvas características ...

30

9 10

50

40

20

10

0

30

9 10 11 12

8000

80

70

60

50

40

30

20

0

10

8000 9000

18

PicoFlex®

Otros tamaños

para la construcción. Paracontinuar con estos éxitosimportantes, se están desa-rrollando otros tres tamañosde filtro:

Con PicoFlex® 7, a la ventadesde finales de 2003,MANN+HUMMEL ha lanzadola primera aplicación en elmundo de este tipo de filtroinnovador en una máquina

PicoFlex® 10, PicoFlex® 14 yPicoFlex® 18. Solicite másinformación acerca de estostamaños de filtros a su distri-buidor MANN+HUMMEL.

PicoFlex® 7 PicoFlex® 10Disponible en 2.005

PicoFlex® 14Disponible en 2.005

PicoFlex® 18Disponible en 2.006

Europiclon® de MANN+HUMMELFiltro de aire modular de dos etapas

19

Estas características convier-ten a Europiclon® en un filtrode aire aspirado acreditadopara todo tipo de máquinas yequipos, que se utiliza con

El filtro de aire Europiclon®

de MANN+HUMMEL desta-ca por su elevada capaci-dad de retención de polvoy su reducida pérdida decarga.

20

cargas de polvo de medias aelevadas. Aquí se incluyen,por ej., compresores móviles,maquinaria agrícola y deconstrucción, cosechadoras,etc.


• Larga vida útil del filtro conpre-separación de polvointegrada

• Alta rentabilidad gracias alsistema modular

• Gran gama de accesorios • Cuerpo anticorrosión de

plástico resistente a losgolpes

Pre-separación de polvo mediante entrada tangencial

Sección representada

• Cambio fácil del elemento,sin herramientas

• Máxima seguridad de servicio gracias al selladoradial de los elementos

• Elementos filtrantes nometálicos: totalmente inci-nerables y ecológicos,ahorran costes de elimi-nación

• Adaptación sin problemasa diversos equipos graciasal sistema de sujeción flexible

• Elementos filtrantes paten-tados

Europiclon® : el todoterreno modular más flexible

Elemento secundario Elemento filtrante Extracción de polvo

21

Elementos filtrantes

Los elementos de Europiclon®

no son metálicos, por lo quepueden incinerarse por com-pleto. Son ecológicos y aho-rran costes de eliminación.

Elemento filtrante• Alta capacidad de reten-

ción de polvo gracias almedio de filtración espe-

cial MANN+HUMMEL• Gran seguridad de

servicio gracias alsellado radial en el

cuerpo

• La estabilización de pliegues segura impide el“empaquetado” en condi-ciones de uso extremas

Elemento secundario• Vellón MANN+HUMMEL

para grandes niveles deseguridad, con pérdidas de carga reducidas

• El asiento seguro en elcuerpo del filtro garantizaque no se pueda desmon-tar por descuido el ele-mento secundario.

Cuerpo del filtro

El cuerpo del filtro delEuropiclon® está realizado enpolipropileno resistente a losgolpes y es idóneo para unfuncionamiento continuo atemperaturas de –40 ºC a+80 ºC, y en intervalos cortosde tiempo a +100 ºC. En la figura se aprecia clara-mente la estructura poligonaldel cuerpo del filtro. A él seadapta el soporte especial-mente diseñado para elEuropiclon®. Es posible girarel soporte gradualmente, 5ºcada vez, contra el cuerpo delfiltro.

En dirección axial, el cuerpopresenta hasta seis posicio-nes de fijación, dependiendodel tamaño constructivo. Deesta manera, el montador dispone de hasta 432 posibili-dades distintas para instalarel filtro. Además, los cierresmetálicos que obturan elcuerpo del filtro pueden colo-carse facultativamente enhuecos especiales de la tapa,para permitir una adaptacióna las condiciones específicasde montaje.

22

Europiclon® 100 a 800Dimensiones y referencias

b2 t

d3

d1

h4

h1h2

d2b1

h4

Fig. 1Ejecución simétrica de la bocade admisión bajo pedido

1a 1b 1cParte inferior de la carcasa con cierre porlengüetas de apriete (sólo en refs. 44 100 ...)

1a1b1c2a2b2c2a2b2c2a2b2c2a2b2c2a2b2c2c2c


44 100 92 91044 100 92 92044 100 92 94045 200 92 91045 200 92 92045 200 92 94045 300 92 91045 300 92 92045 300 92 94045 400 92 91045 400 92 92045 400 92 94045 500 92 91045 500 92 92045 500 92 94045 600 92 91045 600 92 92045 600 92 94045 700 92 94045 800 92 940

Con elemento secundario

44 100 92 91144 100 92 92144 100 92 94145 200 92 91145 200 92 92145 200 92 94145 300 92 91145 300 92 92145 300 92 94145 400 92 91145 400 92 92145 400 92 94145 500 92 91145 500 92 92145 500 92 94145 600 92 91145 600 92 92145 600 92 94145 700 92 94145 800 92 941

Ref. de pedido Fig. Elemento filtrante de recambioCaudalnominal[m3/min]

Pesoaprox.

[kg]

1 – 3

2 – 4,5

3 – 6

4 – 8

6 – 12

7,5 – 15

15 – 2118 – 28

C 11 100

C 14 200

C 15 300

C 16 400

C 20 500

C 23 610

C 25 710C 30 810

CF 100

CF 200

CF 300

CF 400

CF 500

CF 610

CF 710CF 810

0,9

1,7

2,1

3,0

3,8

5,0

6,09,0


Elemento principalMANN-FILTER

23

Europiclon® 100 a 800Dimensiones y referencias

b2

b1 d2

d1

h4

h3

h2 h1

d3

t

2a 2b 2c 2dParte inferior de la carcasa con cierre por ganchos metálicos(ref. 45 200 ... hasta ... 45 800)

Fig. 2Ejecución simétrica de la bocade admisión bajo pedido

1a1b1c2a2b2c2a2b2c2a2b2c2a2b2c2a2b2c

2d

2d


44 100 92 91044 100 92 92044 100 92 94045 200 92 91045 200 92 92045 200 92 94045 300 92 91045 300 92 92045 300 92 94045 400 92 91045 400 92 92045 400 92 94045 500 92 91045 500 92 92045 500 92 94045 600 92 91045 600 92 92045 600 92 940

45 700 92 940

45 800 92 940


44 100 92 91144 100 92 92144 100 92 94145 200 92 91145 200 92 92145 200 92 94145 300 92 91145 300 92 92145 300 92 94145 400 92 91145 400 92 92145 400 92 94145 500 92 91145 500 92 92145 500 92 94145 600 92 91145 600 92 92145 600 92 941

45 700 92 941

45 800 92 941

Ref. de pedido Fig. Medidas en mm (medidas en pulgadas)

b1

158(6,22)

173(6,81)

203(7,99)

223(8,78)

264(10,39)

295(11,61)

325(12,80)

390(15,35)

b2

45(1,77)

48(1,89)

59(2,32)

63(2,48)

73(2,87)

87(3,43)

92(3,62)114

(4,49)

d1

54(2,12)

62(2,44)

70(2,76)

82(3,23)

102(4,02)

110(4,33)

132(5,20)150

(5,91)

d2

50(1,97)

60(2,36)

70(2,76)

80(3,15)

100(3,94)

110(4,33)

130(5,12)150

(5,91)

d3

188(7,40)

198(7,80)

228(8,98)

248(9,76)

288(11,34)

323(12,72)

353(13,90)

418(16,46)

h1

260(10,24)

327(12,87)

367(14,45)

383(15,08)

408(16,06)

414(16,30)

548(21,57)

598(23,54)

h2

27(1,06)

27(1,06)

30(1,18)

32(1,26)

37(1,46)

27(1,06)

32(1,26)

32(1,26)

h3

38(1,50)

42(1,65)

45(1,77)

52(2,05)

62(2,44)

65(2,56)

76(2,99)

85(3,35)

h4

104(4,09)

112(4,41)

135(5,32)

144(5,67)

174(6,85)

190(7,48)

212(8,35)241

(9,49)

t

237(9,39)

304(11,97)

344(13,54)

359(14,13)

384(15,12)

384(15,12)

500(19,69)

500(19,69)

44 1

00 ..

.

45 6

00 ..

.45

700

...

45 8

00 ..

.

45 5

00 ..

.45

400

...

45 3

00 ..

.

45 2

00 ..

.


... para una retención de polvo según ISO 5011 con polvo para pruebas SAE grueso

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

44 100 92 9.0 – 3,0 m3/min.

45 200 92 9.0 – 4,5 m3/min.

45 300 92 9.0 – 6,0 m3/min.

45 600 92 9.0 – 15,0 m3/min.

45 500 92 9.0 – 12,0 m3/min.

45 400 92 9.0 – 8,0 m3/min.

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

24

Europiclon® 100 a 800Curvas características sin elemento secundario ...

45 700 92 9.0 – 21,0 m3/min.

45 800 92 9.0 – 28,0 m3/min.

80706050403020100

Capacidad de retención de polvo [g]0 500 1000 1500 2000 2500 3000

80706050403020100

80706050403020100


80706050403020100

80706050403020100

80706050403020100

Capacidad de retención de polvo [g]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000


Capacidad de retención de polvo [g]0 20004000 8000 12000 16000 20000

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]80

706050403020100


80706050403020100


50

302015

10

5

432

1

0,10,1 1 2 3 4 5 678 10 1520 30 40

44 1

00 ..

.

45 6

00 ..

.45

700

...

45 8

00 ..

.

45 5

00 ..

.

45 4

00...

45 3

00 ..

.

45 2

00 ..

.


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


44 100 92 9.1 – 3,0 m3/min.

45 200 92 9.1 – 4,5 m3/min.

45 300 92 9.1 – 6,0 m3/min.

45 600 92 9.1 – 15,0 m3/min.

45 500 92 9.1 – 12,0 m3/min.

45 400 92 9.1 – 8,0 m3/min.

25

Europiclon® 100 a 800Curvas características con elemento secundario ...

... para una retención de polvo según ISO 5011 con polvo para pruebas SAE grueso

45 700 92 9.1 – 21,0 m3/min.

45 800 92 9.1 – 28,0 m3/min.

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

80706050403020100


80706050403020100

80706050403020100


80706050403020100

80706050403020100

80706050403020100




Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]80

706050403020100


80706050403020100


50

30

2015

10

54

3

2

11 2 3 4 5 6 7 8 10 1520 30 40

26

Con el nuevo Europiclon® 50,MANN+HUMMEL amplía la serie Europiclon® paramotores y equipos de hasta 20 kW. Junto a sus conocidas venta-jas, tales como la fiabilidad,su larga vida útil y su carca-sa robusta y resistente a lacorrosión, el nuevo Euro-piclon® 50 ofrece característi-cas adicionales que supon-drán grandes beneficios paradiseñadores y usuarios.


• Tubo de aire limpio orienta-ble con conexión integradapara indicador o interruptorde mantenimiento

• Versión opcional del tubode aire limpio como tuborecto o con codo a 90º

• Nuevo cierre giratorio paraahorrar espacio; cambiosencillo y sin herramientasde los elementos filtrantes

• Pérdida de carga especial-mente baja cuando se uti-liza el elemento secundario

• Bajos costes de manteni-miento

Europiclon® 50

Los nuevos elementos filtran-tes del Europiclon® 50 sonpotentes y rentables. El ele-mento principal con selladoradial y estabilización de pliegues especial permiteobtener una eficiencia supe-rior al 99,95%, con una ele-vada capacidad de retenciónde polvo. La tecnología deproducción patentadaMANN+HUMMEL facilita unaestabilidad específica, dadoque la junta y las tapas delelemento se fabrican en unasola operación, con elastóme-ros especiales.

Para sujetar el elemento seha dispuesto en el cuerpo untubo intermedio de plástico,que facilita un efecto deapoyo muy bueno sin influirnegativamente en la altura ala hora del desmontaje.

El elemento secundario pro-tege el motor cuando el ele-mento principal está dañado ydurante el mantenimiento delfiltro. Se trata de un compo-nente importante para la pro-tección integral del motor y

para una vida útil máxima dela máquina. El elementosecundario del nuevoEuropiclon® 50 está hechocon vellón especial e incor-pora un tubo intermedio deplástico y una sellado radialde espuma de poliuretano. La superficie de filtración esun 45% mayor que la de losproductos comparables de la competencia. Por ello, laspérdidas de carga se reducenal máximo y la vida útil del filtro aumenta.


27

El soporte del Europiclon® 50ofrece flexibilidad en lainstalación gracias a sus 16distintas posiciones en elperímetro, así como dosposiciones de enclavamientoposibles en dirección axial.La forma poligonal especial,que se adapta perfectamenteal cuerpo del filtro, garantizaun encaje seguro del filtro enel soporte.

Soporte

En la zona de aire limpio, elnuevo Europiclon® 50 estáequipado con un tubo orien-table, que opcionalmenteestá disponible tambiéncomo tubo recto o forman-do un codo a 90º. Como la posición de montajesuspendida para el inte-rruptor de mantenimiento no es aconsejable,MANN+HUMMEL ofrece dosvariantes del codo a 90º.Antes de efectuar su pedido,compruebe qué orientaciónes la adecuada para suscondiciones de montaje.

Tubo

270° 270°

270°

28

Europiclon® 50 Dimensiones y referencias

Codo a 90ºFig. 1

TuboFig. 2

Codo a 90ºFig. 3

Sin elementosecundario

44 058 92 91044 058 92 92044 050 92 91044 050 92 92044 059 92 91044 059 92 920


44 058 92 91144 058 92 92144 050 92 91144 050 92 92144 059 92 91144 059 92 921

Ref. de pedido Elemento filtrante de recambioElemento principal

MANN-FILTER

C 10 050

C 10 050

C 10 050


CF 50

CF 50

CF 50

Pesoaprox.

[kg]

0,7

0,7

0,7

Caudalnominal [m3/min]

0,8 – 2

0,8 – 2

0,8 – 2

OBEN TOP

OPENCLOSE

/

55,3(2,18)

199,8(7,87)

Versión detubo de aire

limpio

112233

Versión de la extracción

de polvo

545454

Fig. 4

Fig. 5

37(1,46) 110

(4,33)

ø 144(5,67)

ø 45(1,75)

M 10x1

ø 45(1,75)

ø 124(4,88)

83(3,27)

29

Europiclon® 50 Curvas características ...

... para caudal según ISO 5011 con tubo recto


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1 2 3

... para una retención de polvo según ISO 5011 con tuborecto, con elemento secundario ...

Capacidad de polvo PTI grueso [g]

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

... para una retención de polvo según ISO 5011 con codo a 90º, con elemento secundario ...


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 200 400 600 800 1000 1200

... para una retención de polvo según ISO 5011 con tuborecto, sin elemento secundario ...


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

... para una retención de polvo según ISO 5011 con codo a 90º, sin elemento secundario ...


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

EP 50 con elem. secundario

EP 50 sin elem. secundario

... para caudal según ISO 5011 con codo a 90º

Flujo volumétrico V̇ [m3/min]P

érd

ida

de

carg

a [m

bar

]0 1 2 3

50

40

30

20

10

0

50

40

30

20

10

0

EP 50 con elem. secundario

EP 50 sin elem. secundario

Flujo volumétrico: 1,7 m3/min.80

70

60

50

40

30

20

10

0

Flujo volumétrico: 1,7 m3/min.80

70

60

50

40

30

20

10

0

Flujo volumétrico: 1,7 m3/min.

Flujo volumétrico: 1,7 m3/min.

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

méticamente para prevenirlas influencias ambientales. La capacidad de funciona-miento de la pre-separaciónde polvo no se ve limitada. Elpolvo se separa de manerasegura en el depósito reco-lector, vaciándose de vez encuando manualmente. Losintervalos de mantenimientodependen de las condicionesde utilización.

En caso de dudas sobre estaversión, diríjase a su distribui-dor MANN+HUMMEL.

El Europiclon® con depósitode polvo está especialmentediseñado para casos indivi-duales en los que no se deseaensuciar el entorno con laextracción de polvo. Suele serel caso de las instalacionesde producción, por ejemplo.Al mismo tiempo, las venta-jas de la vida útil de un filtrode dos etapas no se modifi-can en absoluto.Para estas condiciones se haprovisto la parte inferior delcuerpo del Europiclon® conun depósito recolector depolvo y se ha cerrado her-

30

Versiones especialesEuropiclon® con depósito recolector de polvo (tamaños 100 a 800)

b1 d2

h4

h2 h1

h3

d1

d3

t

Fig. 1. Parte inferior del cuerpo con ganchode resorte (sólo en 44 100 ...)

Fig. 2. Parte inferior del cuerpo con cierres de alambre (en 45 200 ... hasta ... 45 800)

12222222


44 100 92 95045 200 92 95045 300 92 95045 400 92 95045 500 92 95045 600 92 95045 700 92 95045 800 92 950


44 100 92 95145 200 92 95145 300 92 95145 400 92 95145 500 92 95145 600 92 95145 700 92 95145 800 92 951



Ref. de pedido Fig. Elemento filtrante de recambioCaudalnominal[m3/min]

1 – 32 – 4,53 – 64 – 86 – 127,5 – 1514 – 2118 – 28

C 11 100C 14 200C 15 300C 16 400C 20 500C 23 610C 25 710C 30 810

CF 100CF 200CF 300CF 400CF 500CF 610CF 710CF 810

Dimensiones y datos de filtros idénticos a los tipos ... 920/921, ver página 23

Dimensiones idénticas a los tipos ... 920/921; ver página 23

31

Versiones especialesEuropiclon® para aplicaciones de vacío (tamaños 100 a 600)

Para la utilización en vacíoexisten tipos de filtros espe-cialmente modificados.

Entre las aplicaciones máshabituales destacan los equi-pos elevadores de vacío yotros sistemas de presiónnegativa.

b1 d2

h4

h2 h1

h3

d1

d3

t

Fig. 1. Parte inferior del cuerpo con ganchode resorte (sólo en 44 180 ...)

Fig. 2. Parte inferior del cuerpo con cierresde alambre (en 45 280 ... hasta ... 45 680)

44 1

80 9

2 96

0

45 6

80 9

2 96

0

45 5

80 9

2 96

0

45 4

80 9

2 96

0

45 3

80 9

2 96

0

45 2

80 9

2 96

0

50

40

30

20

10

31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30

4

56P

érd

ida

de

carg

a [m

bar

]


122222


44 180 92 96045 280 92 96045 380 92 96045 480 92 96045 580 92 96045 680 92 960


C 11 100C 14 200C 15 300C 16 400C 20 500C 23 610

Ref. de pedido Fig. Caudalnominal[m3/min]

1 – 32 – 4,53 – 64 – 86 – 127,5 – 15

Elemento filtrante de recambio

32

Accesorios del sistema Europiclon®

Europiclon® 50

Europiclon® 100

Europiclon® 200

Europiclon® 300

Europiclon® 400

Europiclon® 500

Europiclon® 600

Europiclon® 700

Europiclon® 800

Versión estrecha

(pág. 105)

–

39 100 40 989

39 200 40 989

39 300 40 989

39 400 40 989

39 500 40 989

39 600 40 989

39 700 40 989

39 800 40 989

Versión ancha

(pág. 105)

39 050 40 959

39 100 40 999

39 200 40 999

39 300 40 999

39 400 40 999

39 500 40 999

39 600 40 999

39 700 40 999

39 800 40 999

Soporte

Sin conexión

(pág. 115)

–

39 100 27 999

39 200 27 999

39 300 27 999

39 400 27 999

39 500 27 999

39 600 27 999

39 700 27 999

39 800 27 999

Con conexión

(pág. 115)

–

39 100 27 979

39 200 27 979

39 300 27 979

39 400 27 979

39 500 27 979

39 600 27 979

39 700 27 979

39 800 27 979

Tubo recto Codo a 90º Caperuza contra lluvia

Forma A *

(pág. 108)

39 014 67 910

39 020 67 910

39 028 67 910

39 040 67 910

39 056 67 910

39 080 67 910

39 100 67 910

39 160 67 910

39 190 67 910

Sin conexión

(p. 114)

–

39 100 25 999

39 200 25 999

39 300 25 999

39 400 25 999

39 500 25 999

39 600 25 999

39 700 25 999

39 800 25 999

Con conexión

(pág. 114)

–

39 100 25 979

39 200 25 979

39 300 25 979

39 400 25 979

39 500 25 979

39 600 25 979

39 700 25 979

39 800 25 979

Encontrará la gama completade accesorios para nuestrosfiltros de aire y equipos demantenimiento a partir de lapágina 103.

* Es factible la forma B (ver página 109)

23 040 30 111

39 000 40 391

39 000 40 661

39 000 40 102

Ref. de pedido

Válvula de blindaje

Válvula extractora polvo

pequeña


grande/acodada


grande/recta

Denominación

45 .00 92 920/921

45 .00 92 910/911

44 100 92 940/941

45 .00 92 940/941

Apta para

Válvulas extractoras para el polvo

NLG de MANN+HUMMEL El sistema de filtración modular para múltiples aplicaciones

33

• Cuerpo robusto anticorro-sión, realizado en plásticoreforzado con fibra devidrio

• La versión Piclon con pre-separación de polvo depolvo integrada también esapta para cargas de polvode medias a altas

• Como filtro combinado conpre-separador DualSpin®,se adapta a las condicionesmás duras de concentra-ción de polvo, gracias auna vida útil especialmentelarga

Con la nueva serie NLG,MANN+HUMMEL ha creadouna solución flexible y ren-table para las aplicacionesmás diversas en el ámbitode filtración de aire deadmisión.


• Máxima flexibilidad, graciasa su sistema modular

• Sistema de filtración renta-ble con estructura modular

• Cambio fácil de elementos,sin necesidad de usar herramientas

34

• Elementos filtrantes nometálicos: totalmente inci-nerables y respetuosos conel medio ambiente, ahorrancostes de eliminación

• Adaptación sin problemasa distintos equipos, gracias

a sus posiciones de fijaciónvariables

• Primer montaje rápido enel vehículo, con insercio-nes roscadas integradas

• Elementos filtrantes paten-tados

NLG: flexibilidad, robustez, rentabilidad

Versión NLG PicoFiltros de una etapa

Tubo de aire limpio

Cuerpo de plásticoreforzado con fibra de vidrio

Tubo de aire sucio

Elemento filtrante Pico

Elemento secundario(opcional)

Válvula extractora deagua en el cuerpo, norepresentada aquí

Pico es el modelo de unaetapa del NLG, sin pre-sepa-ración de polvo de polvo integrada. Esta versión esidónea para casos especia-les con cargas de polvopequeñas, donde se requiereun nivel de pérdida de cargaespecialmente bajo.

Entre sus aplicaciones destacan:• Vehículos industriales

(camiones)• Autobuses• Grúas móviles• Compresores• Motores estacionarios• Grupos generadores de

corriente• Aplicaciones marinas

Los filtros combinados inclu-yen las versiones Pico del filtro NLG con tamaño cons-tructivo 37 y los pre-separa-dores de polvo DualSpin®

recientemente desarrolladospara este filtro en concreto,que ofrecen rendimientossuperiores al 90% con pér-didas de carga escasas.Debido a la larga vida útil y a la estructura especial delpre-separador, que evita casipor completo las obstruccio-nes, los filtros combinados se adaptan especialmente a las condiciones de trabajomás duras en entornos conmucho polvo.

Es ideal, por ejemplo, para:• Segadoras-trilladoras• Cortadoras-recolectoras• Cosechadoras especiales

para algodón, caña de azúcar o turba, por ejemplo

• Maquinaria agrícola y deconstrucción en ambientesmuy cargados de polvo

Existe la posibilidad de confi-gurar el filtro combinado enfunción de las necesidadesde vida útil y de la demandade aire de la máquina: encuanto al filtro, se ofrecentres longitudes de cuerpo ypara el ciclón dos canaliza-dores de flujo de entradapara caudales de 20 m3/mina 40 m3/min.


Filtros de dos etapas con pre-separación de polvo externa

Versión NLG PiclonFiltros de dos etapas con pre-separación de polvo integrada

Las versiones Pico y Piclontienen dimensiones de cuer-pos y medidas de conexio-nes idénticas. Así un Piclonpuede sustituir a un Pico, por ejemplo, cuando la uti-lización de una máquina enuna determinada zona hacenecesaria una configuraciónespecial. Para ello no esnecesario modificar la ins-talación del filtro, esto es,todas las conexiones detubos y la sujeción del filtro a la consola.

Tubo de aire limpio

Cuerpo de plásticoreforzado con fibra de vidrio

Tubo de aire sucio

Pre-separador depolvo integrado

Elemento filtrantePiclon

Elemento secundario(posible); no represen-tado aquí

Válvula extractora de

polvo

Piclon es el modelo de dosetapas del NLG, que incorpo-ra pre-separación de polvointegrada con un rendimientosuperior al 75%. Esta versiónes idónea para casos espe-ciales con cargas de polvode medias a altas.

Por ejemplo:• Maquinaria agrícola y de

construcción• Todas las aplicaciones

típicas Pico con mayoresexigencias de vida útil

Tubo de aire limpio

Cuerpo de plásticoreforzado con fibrade vidrio

Soporte

Extracción de polvo

Elemento filtrante Pico

Elemento secundario

35

36

Concepto de modularidad

máquinas sometidas a mayo-res cargas de polvo puedenincorporar depósitos más largos y elementos más lar-gos. Con conexiones de tuboy sujeciones de consola porlo demás iguales, es posibleadaptar perfectamente lavida útil del filtro a las distin-tas condiciones existentes y, en definitiva, generar lasolución más rentable posi-ble.

Combinando cuerpos y ele-mentos es posible seleccio-nar la solución óptima con 12variantes básicas distintas.De este modo se responde alas variadas necesidades deuna máquina dependiendode su lugar de utilización.Por ejemplo, si para la ver-sión estándar de una deter-minada máquina basta unNLG con depósito corto yelementos cortos, las

El más grande y el más pequeño: NLG 37-42 y NLG 15-12

El sistema modular NLG

4 diámetros de filtro distintos ...

... con 3 longitudes de cuerpo distintas ...

... dan como resultado 12 variantes básicas

NLG Grupo 15

NLG Grupo 21

NLG Grupo 28

NLG Grupo 37

DualSpin®

DualSpin®

37


Elemento filtrante NLG

• Alta capacidad de reten-ción de polvo gracias aun medio en gradientesMANN+HUMMEL

• Versión robusta con tubointermedio de plástico

• Construcción patentada• Ausencia de daños al

hacer el mantenimiento,gracias a la protecciónde agarre del elemento

Elemento secundario NLG

• Vellón MANN+HUMMELque proporciona un gradode separación elevado,con pérdidas de cargareducidas

• Encaje seguro en el cuerpomediante la unión atornilla-da: así el motor está másprotegido, porque no sepuede desmontar por descuido el elementosecundario.

• Versión robusta con tubointermedio de plástico

Para condiciones de utilizaciónespecialmente duras, comopor ejemplo durante las co-sechas, MANN+HUMMEL hacreado un pre-separador quese ajusta perfectamente al filtro de aire NLG: el DualSpin®.

Ventajas del pre-separadorDualSpin®:

• Elevado grado de pre-separación de polvo conescasas pérdidas de carga

• El cuerpo está hecho conplástico especial antiestáti-co, ideal para partículasorgánicas

• Las diversas insercionescanalizadoras del flujo per-miten adaptar óptimamenteel ciclón previo a la necesi-dad de aire de la máquina

• La estructura poligonal dela pared externa permiteutilizar el soporte delEuropiclon® 700 (ref. depedido 39 700 40 999).

DualSpin® Pre-separador

38

NLG PicoDimensiones y referencias


44 513 85 90144 513 85 90244 513 85 90044 632 85 90544 632 85 90644 632 85 90044 750 85 90344 750 85 90444 750 85 90144 742 85 90544 742 85 90644 742 85 90444 860 85 90844 860 85 90944 860 85 90044 860 85 91144 860 85 91244 860 85 90444 920 85 92644 920 85 92744 920 85 91644 920 85 91544 920 85 91444 920 85 90444 920 85 92844 920 85 92444 920 85 91844 930 85 91244 930 85 91344 930 85 90244 930 85 90844 930 85 90944 930 85 90044 930 85 91444 930 85 91544 930 85 901


44 513 85 95044 513 85 95144 513 85 95244 632 85 95144 632 85 95244 632 85 95044 750 85 95144 750 85 95044 750 85 95244 742 85 95044 742 85 95244 742 85 95344 860 85 95244 860 85 95344 860 85 95144 860 85 95444 860 85 95044 860 85 95544 920 85 95044 920 85 95544 920 85 95644 920 85 95444 920 85 95744 920 85 95244 920 85 95844 920 85 95144 920 85 95944 930 85 95044 930 85 95644 930 85 95744 930 85 95844 930 85 95944 930 85 95144 930 85 95544 930 85 95244 930 85 954

Ref. de pedido Caudal nominal[m3/min]

10 – 18

10 – 18

10 – 18

12 – 24

12 – 24

12 – 24

18 – 30

18 – 30

18 – 30

25 – 45

25 – 45

25 – 45

Elemento filtrante de recambioElem. principalMANN-FILTER

C 23 513

C 23 632/1

C 23 750

C 25 740

C 25 860/2

C 25 990

C 27 1020

C 27 1170

C 27 1320

C 30 1330

C 30 1530

C 30 1730

Elem. secundarioMANN-FILTER

CF 1240

CF 1250

CF 1260

CF 1420

CF 1430

CF 1440

CF 1631

CF 1640

CF 1650

CF 1820

CF 1830

CF 1840

Fig.

123123123123123123123123123123123123

Tamaño del filtro

NLG 15 – 12

NLG 15 – 15

NLG 15 – 18

NLG 21 – 18

NLG 21 – 21

NLG 21 – 24

NLG 28 – 24

NLG 28 – 28

NLG 28 – 32

NLG 37 – 32

NLG 37 – 37

NLG 37 – 42

b2

h7

h6

4 x M10 b2

h6

h7

4 x M10b2

h7

h6

4 x M10


Peso[kg]

3,3

3,6

4,3

4,3

4,6

5,1

5,2

5,6

6,3

6,4

7,4

7,9

h1

h2

h5

b1

d2

d3

d4

h3

h4

d1

t1t2

39

NLG PicoDimensiones y referencias

Grupo

15

21

28

37

Medidas en mm (medidas en pulgadas)Tamaño del filtro

NLG 15-12NLG 15-15NLG 15-18

NLG 21-18NLG 21-21NLG 21-24

NLG 28-24NLG 28-28NLG 28-32

NLG 37-32NLG 37-37NLG 37-42

d1

130(5,12)

150(5,91)

180(7,09)

210(8,27)

d2

110(4,33)

130(5,12)

150(5,91)

180(7,09)

d3

299(11,77)

339(13,35)

365(14,37)

407(16,02)

d4

285(11,22)

323(12,72)

349(13,74)

393(15,47)

b1

140(5,51)

175(6,89)

210(8,27)

245(9,65)

b2

200(7,87)

200(7,87)

200(7,87)

240(9,45)

h1

305(12,01)

360(14,17)

415(16,34)

365(14,37)

415(16,34)

465(18,31)

427(16,81)

480(18,90)

533(20,98)

498(19,61)

563(22,17)

628(24,72)

h2

228(8,98)

260(10,24)

295(11,61)

363(14,29)

h3

33(1,30)

33(1,30)

33(1,30)

33(1,30)

h4

120(4,72)

145,5(5,73)

163(6,42)

188(7,40)

h5

91(3,59)

91(3,59)

91(3,59)

91(3,59)

h6

153(6,02)

173(6,81)

185(7,28)

207(8,15)

h7

182(7,17)

203(7,99)

215(8,46)

237(9,33)

t1

230(9,06)

260(10,24)

296(11,65)

364(14,33)

t2

273(10,75)

328(12,91)

383(15,08)

332(13,07)

382(15,04)

432(17,01)

395(15,55)

448(17,64)

501(19,72)

465(18,31)

530(20,87)

595(23,43)

40

NLG PicoCurvas características sin elemento secundario ...



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

5040

30

2015

10

543

2

11 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 405060 100

NLG 15-15

NLG 21-21

NLG 28-28

NLG 37-37



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

80

70

60

50

40

30

20

10

00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

NLG 28-24

NLG 28-28

NLG 28-32

Flujo volumétrico: 28 m3/min



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

NLG 37-32

NLG 37-37

NLG 37-42


NLG 15-12

NLG 15-15

NLG 15-18


NLG 21-18

NLG 21-21

NLG 21-24


80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

41

NLG PicoCurvas características con elemento secundario ...



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

5040

30

2015

10

543

2

11 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 506070



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

80

70

60

50

40

30

20

10

00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

NLG 28-24

NLG 28-28

NLG 28-32




Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

NLG 37-32

NLG 37-37

NLG 37-42


NLG 15-15

NLG 21-21

NLG 28-28

NLG 37-37

NLG 15-12

NLG 15-15

NLG 15-18


NLG 21-18

NLG 21-21

NLG 21-24


80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

42

NLG PiclonDimensiones y referencias


44 526 92 90044 526 92 90144 526 92 90244 625 92 90144 625 92 90244 625 92 90044 722 92 90544 722 92 90644 722 92 90444 722 92 90744 722 92 90844 722 92 90344 920 92 90644 920 92 90744 920 92 90244 920 92 90844 920 92 90944 920 92 90344 930 92 90244 930 92 90344 930 92 90044 930 92 90444 930 92 90544 930 92 901


44 526 92 95144 526 92 95244 526 92 95044 625 92 95144 625 92 95244 625 92 95044 722 92 95444 722 92 95344 722 92 95044 722 92 95644 722 92 95744 722 92 95144 920 92 95644 920 92 95444 920 92 95044 920 92 95744 920 92 95844 920 92 95144 930 92 95044 930 92 95344 930 92 95144 930 92 95444 930 92 95544 930 92 952


10 – 15

10 – 15

15 – 21

15 – 21

20 – 28

20 – 28

25 – 40

25 – 40

Elemento filtrante de recambio Elem. principalMANN-FILTER

C 22 526

C 22 625

C 24 745/1

C 24 820

C 26 980

C 26 1100

C 28 1275

C 28 1440

Elem. secundarioMANN-FILTER

CF 1250

CF 1260

CF 1430

CF 1440

CF 1640

CF 1650

CF 1830

CF 1840

Fig.

123123123123123123123123

Tamaño del filtro

NLG 15 – 15

NLG 15 – 18

NLG 21 – 21

NLG 21 – 24

NLG 28 – 28

NLG 28 – 32

NLG 37 – 37

NLG 37 – 42

b2

h7

h6

4 x M10 b2

h6

h7

4 x M10b2

h7

h6

4 x M10


Peso[kg]

3,6

4,3

4,6

5,1

5,6

6,3

7,4

7,9

43

NLG PiclonDimensiones y referencias

h1

t1t2

h2

h5

b1

d2

d3

d4

d1

h3

h4

Grupo

15

21

28

37

Medidas en mm (medidas en pulgadas)Tamaño del filtro

NLG 15-12NLG 15-15NLG 15-18

NLG 21-18NLG 21-21NLG 21-24

NLG 28-24NLG 28-28NLG 28-32

NLG 37-32NLG 37-37NLG 37-42

d1

130(5,12)

150(5,91)

180(7,09)

210(8,27)

d2

110(4,33)

130(5,12)

150(5,91)

180(7,09)

d3

299(11,77)

339(13,35)

365(14,37)

407(16,02)

d4

285(11,22)

323(12,72)

349(13,74)

393(15,47)

b1

140(5,51)

175(6,89)

210(8,27)

245(9,65)

b2

200(7,87)

200(7,87)

200(7,87)

240(9,45)

h1

305(12,01)

360(14,17)

415(16,34)

365(14,37)

415(16,34)

465(18,31)

427(16,81)

480(18,90)

533(20,98)

498(19,61)

563(22,17)

628(24,72)

h2

228(8,98)

260(10,24)

295(11,61)

363(14,29)

h3

33(1,30)

33(1,30)

33(1,30)

33(1,30)

h4

120(4,72)

145,5(5,73)

163(6,42)

188(7,40)

h5

91(3,59)

91(3,59)

91(3,59)

91(3,59)

h6

153(6,02)

173(6,81)

185(7,28)

207(8,15)

h7

182(7,17)

203(7,99)

215(8,46)

237(9,33)

t1

230(9,06)

260(10,24)

296(11,65)

364(14,33)

t2

273(10,75)

328(12,91)

383(15,08)

332(13,07)

382(15,04)

432(17,01)

395(15,55)

448(17,64)

501(19,72)

465(18,31)

530(20,87)

595(23,43)

44



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

504030

2015

10

543

2

11 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60

NLG 15-15

NLG 21-21

NLG 28-28

NLG 37-37

NLG PiclonCurvas características sin elemento secundario ...



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

80

70

60

50

40

30

20

10

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

NLG 28-28

NLG 28-32




Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 2000 4000 6000 8000 10000120001400016000 18000

NLG 37-37

NLG 37-42


NLG 15-15

NLG 15-18


NLG 21-21

NLG 21-24


80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

45



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

504030

2015

10

543

2

11 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

80

70

60

50

40

30

20

10

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

NLG 28-28

NLG 28-32




Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000

NLG 37-37

NLG 37-42


NLG 15-15

NLG 21-21

NLG 28-28

NLG 37-37

NLG 15-15

NLG 15-18


NLG 21-21

NLG 21-24


80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

NLG PiclonCurvas características con elemento secundario ...

46

Filtro combinado NLGDimensiones y referencias

Filtros NLG Pico especiales para montar con DualSpin®


44 930 85 95344 930 85 960

Ref. de pedido Elemento filtrante de recambioElemento principal

MANN-FILTER

C 30 1530C 30 1730


CF 1830CF 1840

Fig.

11

Tamaño del filtro

NLG 37 – 37NLG 37 – 42

Fig. 1Otras dimensiones

en la página 39 Fig. 2

38,5(1,52)

Fig. 3

81,5(3,21)

Pre-separador DualSpin® (Fig. 2 y 3)

Sin válvula de extracción de polvo (Fig. 2)

48 025 75 90048 037 75 910

Ref. de pedido Con válvula de extracción

de polvo (Fig. 3)

48 025 75 91048 037 75 920


18 – 2525 – 40

247(9,72)

ø 250(9,84)

ø 332(13,07)

508(20,00)

ø 250(9,84) 263

(10,35)

38,5(1,52)

ø 332(13,07)

508(20,00)

ø 250(9,84)

ø 54

(2,13

)



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 10 20 30 40

... para una retención de polvo según ISO 5011Pre-separador: DualSpin® 25


Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]



Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

50 60

50

40

30

20

10

0

0 10000 30000 40000 50000

0 5000 10000 15000 0 5000 10000 15000 20000 25000 3000020000 25000

NLG 37 + DualSpin® 25

NLG 37 + DualSpin® 37

NLG 37-32

NLG 37-37

NLG 37-42

Flujo volumétrico: 25 m3/minAspiración: ninguna

NLG 37-32

NLG 37-37

NLG 37-42

Flujo volumétrico: 25 m3/minAspiración: 10%

NLG 37-37

NLG 37-42

Flujo volumétrico: 37 m3/minAspiración: ninguna

NLG 37-37

NLG 37-42

Flujo volumétrico: 37 m3/minAspiración: 10%

47

Filtro combinado NLGCurvas características con elemento secundario ...

80

70

60

50

40

30

20

10

045000

80

70

60

50

40

30

20

10

020000 60000

80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

030000 35000 40000

48

Accesorios del sistema NLG

NLG Grupo 15NLG Grupo 21NLG Grupo 28

NLG Grupo 37

sin conexión(pág. 115)

39 600 27 99939 700 27 99939 800 27 999

39 000 27 182

con conexión(pág. 115)

39 600 27 97939 700 27 97939 800 27 979

Disponible próximamente

Tubo recto Codo a 90°Caperuza contralluvia

Forma A * (pág. 108)

39 160 67 91039 190 67 91039 220 67 910

39 320 67 210

sin conexión(pág. 114)

39 600 25 99939 700 25 99939 800 25 999


con conexión(pág. 114)

39 600 25 97939 700 25 97939 800 25 979


Encontrará la gama completade accesorios para nuestrosfiltros de aire y equipos de mantenimiento a partir de lapágina 103.

* Es factible la forma B (ver página 109)

39 000 40 661

23 040 30 121

39 000 40 671

Ref. de pedido

Válvula extractora polvogrande/acodadaVálvula extractora de aguaVálvula extractora polvogrande/acodada

Denominación Apta para

Válvulas extractoras para el polvo

NLG Piclon

NLG Pico

DualSpin®

Piclon de MANN+HUMMEL El potente filtro de dos etapas con cuerpode chapa especialmente robusto

49

Estos filtros son especial-mente robustos, poseencaracterísticas de filtraciónexcelentes y se adaptan óptimamente a entornos cargados de polvo y con

Los acreditados filtros dedos etapas de la seriePiclon de MANN+HUMMELforman parte de nuestragama de filtros desde hacemuchos años.

50

solicitaciones de esfuerzosmecánicos elevados, comopor ejemplo en la maquinariaagrícola y de construcción.También se pueden encontrarnuestros filtros Piclon en canteras, fábricas de cemen-to o en instalaciones sub-terráneas. Y, además, espe-cialmente allí donde resultenecesario un cuerpo de filtrocon resistencia especial a lasllamas.

Sección representada


• Estructura metálica espe-cialmente robusta

• Vida útil larga del filtro conpequeñas pérdidas decarga

• Elementos filtrantes muyrobustos con tubos inter-medios metálicos

• Diversas opciones deextracción de polvo

• Elemento secundarioopcional

Piclon: el filtro de dos etapas con cuerpo metálico

Elemento secundarioopcional

(no representado aquí)

Elemento filtrante Depósito recolector de polvo

Pre-separación de polvo concanalizador de flujo

51


Elemento filtrante

• Alta capacidad de retenciónde polvo gracias al mediofiltrante especialMANN+HUMMEL

• La estabilización de plie-gues segura impide elempaquetado en condicio-nes inadecuadas.

• Un anclaje de tracciónaxial soldado al cuerpo yuna tuerca de sujeciónsostienen el elemento conseguridad en su plano deestanqueidad

Elemento secundario

• Vellón MANN+HUMMELpara grandes niveles deseguridad con pérdidas decarga reducidas

• El asiento seguro en elcuerpo con el anclaje detracción y la tuerca de sujeción separada garan-tizan que no se pueda desmontar por descuido el elemento secundario

• Elemento secundarioopcional

Versiones

Existen las siguientes ver-siones del filtro Piclon:

• con depósito recolector depolvo; cifra final de la ref.de pedido: .. .04

• con válvula extractorapequeña para el polvo deaire aspirado con pulsacio-nes fuertes; cifra final de la ref. de pedido: .. .14

• con válvula extractoragrande para el polvo paraaire aspirado con pulsacio-nes pequeñas o nulas;cifra final de la ref. de pedido: .. .44


–

–

CF 600

CF 700

CF 800

CF 1000

CF 1200

CF 1300

CF 1600

CF 2100

–


C 1043/1

C 1176/3

C 13 114/4

C 15 165/3

C 17 225/3

C 20 325/2

C 23 440/1

C 24 650/1

C 30 850/2

C 33 920/3

C 45 3265


45 043 92 30445 043 92 31445 076 92 30445 076 92 31445 114 92 30445 114 92 31445 114 92 34445 165 92 30445 165 92 31445 165 92 34445 225 92 30445 225 92 34445 325 92 30445 325 92 34445 440 92 30445 440 92 34445 650 92 30445 650 92 34445 880 92 30445 880 92 34445 920 92 30445 920 92 34444 940 92 104


––––

45 114 92 40445 114 92 41445 114 92 44445 165 92 40445 165 92 41445 165 92 44445 225 92 40445 225 92 44445 325 92 40445 325 92 44445 440 92 40445 440 92 44445 650 92 40445 650 92 44445 880 92 40445 880 92 44445 920 92 40445 920 92 444

–

2

3

4,5

6

8

12

15

21

28

40

60

1,4

2,0

3,1

4,5

5,4

7,2

9,4

13,2

17,5

26,0

46,0

Ref. de pedido Elemento filtrante de recambio

El caudal nominal se refiere a una pérdidas de carga [∆p] de 20 mbar aproximadamente (2 kPa), para filtros con elemento secundario de 30 mbar aproximadamente (3 kPa).El peso es apto para los tipos con cifra final ... 304, ... 314, ... 344.

Caudal nominal 1)

[m3/min]

Peso 2)

aprox.[kg]

PiclonDimensiones y referencias

Fig. 1Piclon con depósitorecolector de polvo

b

t

d4 d3 d2

d1

h4

h2

h1 h3

Depósito de polvo con cierre de palanca articulada, bajo pedido

Conexión M 10x1 para indicador/conmutador de mantenimiento

1)

2)

33,5

(1,32)

52

PiclonDimensiones y referencias

h2

h2

Fig. 2Piclon con válvula extractoragrande para el polvo

Fig. 3Piclon con válvula extractorapequeña para el polvo

Válvulagiratoria

Válvulagiratoria

Altura de desmontaje de los elementos filtrantes.Depósito de polvo sólo con cierre de palanca articulada.

1)

2)


45 043 92 30445 043 92 31445 076 92 30445 076 92 31445 114 92 30445 114 92 31445 114 92 34445 165 92 30445 165 92 31445 165 92 34445 225 92 30445 225 92 34445 325 92 30445 325 92 34445 440 92 30445 440 92 34445 650 92 30445 650 92 34445 880 92 30445 880 92 34445 920 92 304 2)

45 920 92 344

44 940 92 104


––––

45 114 92 40445 114 92 41445 114 92 44445 165 92 40445 165 92 41445 165 92 44445 225 92 40445 225 92 44445 325 92 40445 325 92 44445 440 92 40445 440 92 44445 650 92 40445 650 92 44445 880 92 40445 880 92 44445 920 92 404 2)

45 920 92 444

–

Ref. de pedido Medidas en mm (medidas en pulgadas)

b

90(3,54)105

(4,13)

120(4,72)

140(5,51)

155(6,10)180

(7,09)205

(8,07)230

(9,06)280

(11,02)305

(12,01)380

(14,96)

d1

42(1,65)

54(2,13)

62(2,44)

68(2,68)

82(3,23)102

(4,02)110

(4,33)132

(5,20)150

(5,91)210

(8,27)240

(9,45)

d2

40(1,57)

50(1,97)

60(2,36)

70(2,76)

80(3,15)100

(3,94)110

(4,33)130

(5,12)150

(5,91)200

(7,87)250

(9,84)

d3

120(4,72)140

(5,51)

165(6,50)

195(7,68)

215(8,47)255

(10,04)290

(11,42)320

(12,60)385

(15,16)420

(16,54)540

(21,26)

d4

137(5,39)157

(6,18)

182(7,17)

212(8,35)

232(9,13)272

(10,71)312

(12,28)342

(13,46)407

(16,02)442

(17,40)572

(22,52)

h1

233(9,17)300

(11,81)

360(14,17)

416(16,38)

442(17,40)

476(18,74)

495(19,49)

610(24,02)

597(23,50)

760(29,92)

760(29,92)

h2

172(6,77)224

(8,82)

291(11,46)

335(13,19)

350(13,78)

375(14,76)

380(14,96)

496(19,53)

474(18,66)

615(24,21)

615(24,21)

h3

70(2,76)

70(2,76)

70(2,76)

80(3,15)

80(3,15)

90(3,54)100

(3,94)105

(4,13)105

(4,13)105

(4,13)105

(4,13)

h4

35(1,38)

45(1,77)

50(1,97)

55(2,17)

65(2,56)

75(2,95)

80(3,15)

95(3,74)102

(4,02)132

(5,20)150

(5,91)

t 1)

190(7,48)250

(9,84)

305(12,01)

350(13,78)

365(14,37)

390(15,35)

405(15,94)

515(20,28)

495(19,49)

635(25,00)

630(24,80)

1313132132121212121212

1

Fig.

53

45 0

43 ..

.45

076

...

45 1

14 ..

.45

165

...

45 2

25 ..

.45

325

...

45 6

50 ..

.

45 9

20 ..

.

45 9

40 9

2 10

4

45 4

40 ..

.45

880

...


... para una retención de polvo según ISO 5011con polvo para pruebas SAE grueso

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


45 043 ... – 2 m3/min.

45 076 ... – 3 m3/min.

54

PiclonCurvas características sin elemento secundario ...

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Capacidad de retención de polvo [g]0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

80706050403020100

45 114 ... – 4,5 m3/min.

45 165 ... – 6 m3/min.

45 225 ... – 8 m3/min.

45 325 ... – 12 m3/min.

1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 100

504030

2015

10

543

2

1

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Capacidad de retención de polvo [g]0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Capacidad de retención de polvo [g]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Capacidad de retención de polvo [g]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


80706050403020100

55

PiclonCurvas características sin elemento secundario ...

45 440 ... – 15 m3/min.

45 650 ... – 21 m3/min.

45 880 ... – 28 m3/min.

45 920 ... – 40 m3/min.

44 940 92 104 – 60 m3/min.

... para una retención de polvo según ISO 5011con polvo para pruebas SAE grueso

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]

Capacidad de retención de polvo [g]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


80706050403020100

Pér

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


80706050403020100

45 11

4 ...

45 16

5 ...

45 22

5

Filtros de aire MANN+HUMMELarboldeoro.com.mx/adminarbnew/img/recursos/3033Filtros de... · 2020....

Documents

Transcript of Filtros de aire MANN+HUMMELarboldeoro.com.mx/adminarbnew/img/recursos/3033Filtros de... · 2020....