¡NOSVEMOSEN EL

ESTRECHO!

SANESTEBAN2013ARGUEDASdel 03 al 11 de agosto

SANESTEBAN2013

Saludo del Alcalde 9

Entrevista con el Alcalde 11

Entrevista al Concejal de Festejos 21

Prefiestas 25

Novedades en estas Fiestas 27

Asun Navarro lanzará el Cohete 33

La Peña La Humildad llevará el Santo 37

Encuesta sobre la crisis 39

San Esteban Chiqui 41

La Televisión Local en Fiestas 45

Ramón Muruzábal se ha jubilado 47

Ampliación del Colegio 51

Nuevo Cibercentro 53

Zona Wifi en Arguedas 55

Día de la Bicicleta 57

Circulación Vial 59

La Trashumancia 61

La Capilla Espacio Cultural 65

Saludo de La Comisión de Festejos 73

Programa Oficial de Fiestas 75

Nota Final 95

Presupuesto de las Fiestas 97

Sendaviva 2013 99

Mediaextreme 2013 105

16 Extreme Bardenas 2013 107

Cinco arguedanos, en bici a Santiago 117

11

33

37

61

75

5

SUMARIO

Ana Belén Rodríguez, una gimnasta arguedana 117

El Muskaria 119

Tres valores de Arguedas en el balonmano navarro 127

Koldo Reimóndez, campeón de España de fútbol sala 131

La gimnasia rítmica femenina se abre paso 133

Pepe Zubieta jugó en el mejor Muskaria de los años 50 135

Camino de Santiago 137

Asociación de mujeres La Sierra 139

Nuevos cursos en Datura 139

La escuela infantil de Arguedas 141

Castildetierra, una banda de música muy familiar 143

Comedor escolar 145

Circo del Sol 147

Jóvenes emprendedores arguedanos 149

Un huerto en la puerta de casa 151

David Morella, Campeón de España de recortadores 153

The Dancing Bones 155

Alain Sola, el ‘Mago de Qatar’ 157

Carta de agradecimiento de Sedina Krdzalic 159

Imágenes de Ayer 161

Cohete 2012 Fotos 164

Procesión San Esteban 2012 Fotos 169

Peñas 2012 Fotos 170

San Esteban Chiqui 2012 Fotos 173

Cena Popular 2012 Fotos 174

San Esteban 2012 Fotos 177

99

107

119

157

164

Un año más os presentamos esta nueva edi-ción del programa de fiestas de Arguedas. Un medio en el que intentamos plasmar algunas de las vivencias de este pueblo tan vivo, en el que contamos con numerosos eventos a lo largo de todo el año. Comenzamos el año con las Hogue-ras, seguimos con los Carnavales, Fiestas de la Juventud, Trashumancia, Extreme, Fiestas de San Esteban, Semana Cultural, Fiestas de Invier-no, Navidad, no paramos...

Un pueblo privilegiado por su entorno, nues-tra Bardena, Sendaviva, El Yugo, los Sotos del Ebro, los Arrozales. Un pueblo unido a sus tradiciones rurales y culturales, en el que intentamos conser-var las buenas costumbres de nuestra tierra.

Ante todo esto, se nos avecinan unos días en los que disfrutar y sentirnos identificados con nuestro pueblo y vivir la fiesta con emoción, celebrando lo que tenemos. Son fechas para hacer un paréntesis y desconectar de los tiempos que nos toca vivir, vi-viendo el momento y disfrutando de lo nuestro.

Este programa se hace gracias a la aportación de todos los anunciantes que hacen que esto sea posible y pretende ser un escaparate publicitario, así como una guía útil de servicios de los negocios de Arguedas y de la zona.

Conjuntamente con el Ayuntamiento, trabaja-mos con la mejor intención posible, para reflejar de la manera más creativa la vida de Arguedas.

Que tengáis unos buenos días de fiesta, disfru-tando todo lo que esté en vuestra mano de todos los actos que el Ayuntamiento y la Comisión de Festejos nos han preparado.

Un recuerdo muy especial a los arguedanos y arguedanas que vivís fuera de Arguedas y para los que este programa es una forma de sentiros más cerca. También a los turistas y visitantes que dis-frutáis en vuestras vacaciones y en estos días de fiestas de nuestro pueblo. Bienvenidos.

Disfrutar y Alegría!

emiliofloristánT 649 245 643 emiliofloristan@gmail.com

PROGRAMA REALIZADO POR:

DISEÑOGRÁFICO & WEB

QUE SON FIESTASAlegría!

SANESTEBAN2013 9

SALUDOdel ALCALDE

Amigas y amigos. El año 2013 está siendo muy difí-cil para todos y en estos momentos de desánimo, de desconcierto, a vuestro alcalde también le resulta difí-cil encontrar palabras de ánimo con las que comenzar este saludo de nuestras próximas fiestas patronales.

Yo os propongo que al mal tiempo le pongamos nuestra mejor cara. Me gustaría pediros que miremos el futuro con confianza; con los ojos sin miedo de una niña valiente, que mira los gigantes de la mano de su madre; con los ojos brillantes de un adolescente, que va a empezar las mejores fiestas de su vida.

Mañana, todo es posible, pero nada va a ser gratis. El futuro de-bemos ganárnoslo con esfuerzo. Valoremos la constancia, la modestia, el espíritu crítico, la disposición al diálogo, la actitud de servicio, la búsqueda de la verdad, de la justicia, de la igualdad. Rechacemos la mezquindad, la avaricia, el individualismo egoísta que nos ha llevado al desastre económico y social que nos atenaza.

Estamos en fiestas. Nueve largos días con sus noches de alegría, de concordia, de amistad. Vístete de blanco. Ponte el pañuelo rojo al cuello. El próximo 3 de agosto nos vemos todos en la plaza para el Chupinazo. Los arguedanos que vivimos en Arguedas; los arguedanos y arguedanas que vivís en otros lugares; los forasteros que vais a venir a Arguedas a disfrutar de nuestras fiestas. Bienvenidos. Bienvenidas. El sol saldrá de nuevo. La luz y el calor llenarán de nuevo nuestras calles. Nos vemos en el Estrecho.

Salud, amigos y amigas. Vendrán tiempos mejores para todos, para nuestras familias, para nuestros amigos, para Arguedas y para Navarra. Pero debemos ganarlos con inteli-gencia y voluntad. Sin miedo al futuro.

¡Viva la Virgen del Yugo! ¡Viva san Esteban!¡Viva Arguedas! ¡Viva Navarra!

Os deseo a todos unas muy felices fiestas.Un fuerte y sentido abrazo de vuestro alcalde

Fernando Mendoza Rodríguez

Arguedanos y Arguedanas:

SANESTEBAN2013 11

FernandoMendoza

ENTREVISTAcon el

ALCALDE

“En el Ayuntamiento tratamos de sobreponernos a la crisis y no bajamos los brazos”

“La mayoría de los vecinos reconoce nuestro trabajo y nos lo agradecen con palabras de apoyo y ánimo”

“Llevo dos años en la alcaldía y ahora es cuando más a gusto me encuentro”

“Queremos que las obras que salen a subasta se queden en las empresas locales, pero respetamos a rajatabla la ley de contratación”

SANESTEBAN2013 13

En la mitad de la legislatura, y en plena crisis económica en España, Fernando Mendoza Rodríguez afirma que se encuentra con más moral que nunca. Con unas enormes ganas de trabajar por Arguedas, y secundado por un gran equipo de trabajo de su grupo socialista en el Ayuntamiento. Reconoce los problemas que hay para llevar a cabo todos los proyectos, pero felicita a los vecinos por su paciencia y reconocimiento a su labor. Pese a todo, en la localidad se están viendo obras y ahí está la ampliación del colegio Sancho Ramírez para ofrecer la edu-cación a todos los niños y niñas de la villa. Este año han apostado por las obras más pequeñas y no se olvida de felicitar a Ramón Muruzábal por su jubilación y agradecerle los más de 38 años al servicio del pueblo como secretario.

¿Cómo calificaría este último año desde agosto de 2012?

Estamos afrontando una fuerte crisis que se nota en las familias y en el pueblo. En el Ayun-tamiento tratamos de sobreponernos, no bajar los brazos, aunque entendemos que hay mu-chas cosas por hacer en esta situación económica tan complicada. No obstante, el año pasado apostamos por la ampliación del colegio, con una inversión de 625.000 euros, y este año he-mos apostado por las obras pequeñas.

¿Qué sensación le queda cada día al acostarse?

En eso estoy contento. Me voy a la cama con la conciencia tranquila. Sé que a lo mejor no he dedicado las 24, 27 o 30 horas que la alcaldía necesitaría, pero en la calle la mayoría de los veci-nos reconoce nuestro esfuerzo y me animan porque ven la labor que estamos haciendo. Puedo ir al bar a tomarme una cerveza cuando la gente se me acerca y te habla con palabras de ánimo.

ENTREVISTAcon el ALCALDE

Fernan

doMen

doza

SANESTEBAN2013 15

¿Qué soluciones tienen para hacer obras sin el apoyo ni subvenciones del Gobierno de Navarra?

Lo primero y primordial es apoyarme en el equipo de concejales. Es fundamental porque dos personas ven más que una, y tres más que dos. Disiento de esas personas que dicen que los vecinos de Arguedas no son participativos. Gracias al voluntariado estamos sacando ade-lante las programaciones culturales y deportivas, principalmente. Y lo digo bien claro y alto porque en ese grupo de voluntariado se integran muchas personas.

¿No le dan ganas en ese momento de dejarlo todo?

Al contrario. Repito que este año hemos apostados por pequeñas cosas, que se van reali-zando poco a poco con el trabajo de la brigada, de los voluntarios, y de otra gente. Nos hemos propuesto mejorar nuestro pueblo poco a poco y, por supuesto, mantener lo que ya tenemos. Este año la obra ‘estrella’ ha sido los vestuarios de las piscinas porque van a dar un servicio a los vecinos y a los turistas que nos visiten. Hemos asfaltado algunas calles y seguiremos en esta línea con las calles Eras Bajas, San Antonio y Sancho Ramírez, que son las que en peor estado se encuentran hoy.

¿Esta situación no desgasta psicológicamente?

Llevo dos años en el Ayuntamiento y ahora es cuando más tiempo le dedico y cuando más a gusto me encuentro. Me respalda un gran equipo y aseguro que las ideas no se nos están agotando y el ánimo está muy alto. Trabajamos con la eficiencia en el gasto, mirando mucho las cosas que son necesarias o más necesarias, y el Ayuntamiento está por hacer cosas miran-do la línea de ahorro.

¿Cuáles son las pautas?

La Ley de Contratos la llevamos a rajatabla y siempre valoramos la posibilidad de empren-der obras con personal contratado por nosotros. Pedimos presupuestos y buscamos siempre favorecer entre comillas a las empresas locales. Digo entre comillas porque en esas obras que sacamos a subasta siempre queremos que el primer beneficiado sea el empresario del pueblo, pero, repito, llevando a rajatabla la ley.

FernandoMendoza

ENTREVISTAcon el ALCALDE

SANESTEBAN2013 17

¿Qué opina del futuro más próximo?

En Arguedas somos optimistas. Cuando estas líneas estén en el programa ya estará apro-bado el Plan Parcial de ampliación del Polígono Industrial para dar cabida a las empresas que quieran instalarse. Hemos trabajado mucho y apoyamos las iniciativas de emprendedores lo-cales. Hay muchas más en proyecto y una fuerte apuesta después de fiestas será hacia la for-mación. Contamos con el apoyo del Consorcio Eder, de CCOO y para 2014 queremos progra-mar algún taller de empleo. El turismo es otra vía de entrada de dinero y lo vamos a potenciar aprovechando Senda Viva y las Bardenas. Con ambas entidades hay una estrecha relación.

¿Cabe destacar algún matiz importante en este caso?

Sí. Vamos a ampliar la zona wifi porque supone un aprovechamiento más óptimo de recursos ya preexistentes (pues las líneas de acceso a Internet estaban ya antes de abrir las zonas wifi).

Segundo, es un servicio adicional para los vecinos, así como para los turistas que nos visi-ten; y, tercero, es un proyecto que va a tener múltiples usos. Además de ser un servicio para los vecinos dará más calidad a la visita de nuestros turistas. Lejos de suponer un gasto, es un uso más optimizado del presupuesto.

FernandoMendoza

ENTREVISTAcon el ALCALDE

SANESTEBAN2013 19

¿Qué papel desempeña la brigada municipal?

Se está encargando de las obras pequeñas porque, por encima de todo, nuestra mayor preocupación es el empleo. En este momento tenemos a 17 personas empleadas en el Ayun-tamiento entre funcionarios y la contratación directa que tratamos que sea de 10 meses. Ade-más, por medio del Servicio Navarro de Empleo hay 3 trabajadores mayores de 50 años y son de Arguedas. Otras líneas de contratación son de la Renta de Inclusión (gente que ha dejado de percibir el paro) y lo que nos manden los servicios sociales.

¿Me recuerda esas obras hechas y por hacer?

Se han parcheado varias calles que estaban en mal estado. También se han instalado se-ñales nuevas y estamos mejorando la circulación vial y pronto comenzaremos las obras en las escaleras de acceso al Bordón. En junio se inauguró el nuevo cibercentro juvenil en los bajos del Ayuntamiento y hemos acondicionado aparcamientos para caravanas y otro junto al cementerio. La casa de la telefónica, en la plaza del General Clemente, se convertirá en centro para reuniones de las diferentes asociaciones del pueblo. Se han pintado los dos miradores del Yugo y se están cambiando las bombillas de las calles para ahorro de energía. También se ha construido un patio para el colegio de 0-3 años; y hemos arreglado varios caminos rurales con la colaboración del Acuartelamiento del Ejército del Aire. Otra obra próxima será la mejora del sonido en la capilla de San Miguel y colocar una puerta de cristal en su entrada.

¿El Casco Viejo está muy viejo?

Sí, y es otro de nuestros proyectos inmediatos. Queremos arreglar la calle La Cruz, que está en un lamentable estado, y hay por medio un grave problema en la calle Procesiones que que-remos afrontar lo más rápido posible, pero necesitamos alguna subvención del Gobierno foral. En ello estamos. También, y en nuestro programa electoral estaba incluido, queremos hacer obras de saneamiento y abastecimiento en esta zona que no se ha tocado desde 1982. Quiero decir claramente que estamos peleando con pocos medios, pero con mucha voluntad.

¿Qué le hace en estos momentos más feliz a nivel municipal?

Sin duda ninguna la colaboración de numerosas personas en el plano cultural y deportivo, y por supuesto la vida social. Hemos conseguido que pese a la crisis los vecinos salgan a la calle, se impliquen en las fiestas locales que se organizan, y también se involucre con su trabajo y aportación. Somos un pueblo sin lujos, pero correcto. Así mismo, el Ayuntamiento está cerca de ese 0,7% de su presupuesto que invierte en ONGs y otras subvenciones a entidades locales. Hay vida social y eso es lo más bonito y agradecido.

Las fiestas patronales son otro momento de vida social…

Las fiestas son para disfrutarlas a tope y animo a todos los vecinos. Este año hay unas cuan-tas novedades; nos hemos acordado de los niños más pequeños; hemos revitalizado el Día del Patrón con más actos; y el Día del Niño a propuesta de la cofradía de San Esteban Chiqui. He-mos apostado fuerte por el encierro del Estrecho. Se ha elaborado un programa más completo que el del año pasado y sólo hemos subido un 3% el presupuesto, que es lo que ha subido el IVA. ¿Cómo? Con ajustes y negociación.

FernandoMendoza

ENTREVISTAcon el ALCALDE

SANESTEBAN2013 21

Manolo Domínguez Bronte afronta sus terceras fiestas como concejal de Festejos del Ayuntamiento de Arguedas. La llegada del PSOE a la alcaldía y su presencia como presidente de esta Comisión de Festejos han supuesto una constante innovación de actos en las nueve jornadas de fiestas. Domínguez apuesta con fuerza por su pueblo, haciendo un guiño a la cri-sis, y anima a sus vecinos a vivir y participar de lleno en los actos de día.

Casado con Merche Castellano Barandalla, Manolo Domínguez, de 44 años, está a la espera de ser padre por segunda vez en el mes de noviembre. Carlos, de 11 años, tendrá pronto un hermano.

“Queremos potenciar el encierro del Estrecho”“La Comisión de Festejos

nos hace una labor importante”

ManoloDomínguez

ENTREVISTA alCONCEJAL de FESTEJOS

SANESTEBAN2013 23

¿Cómo se presentan las fiestas para usted?Como el año pasado. El presupuesto se mantiene, recuerdo

que en 2012 se redujo un 10%, y queremos relanzar y potenciar el encierro del Estrecho de cara a que la gente que viene de fuera tenga un atractivo.¿Supone un gran trabajo y esfuerzo ajustar el dinero a la programación?

Sí, si se quiere preparar un programa a conciencia en rela-ción a calidad y precio. Nos movemos con varios representantes y son muchas las reuniones que tenemos hasta cerrar los contra-tos de las actuaciones.¿Cómo colabora la Comisión de Festejos?

Nos viene muy bien de ayuda a la hora de tomar decisiones o para cambiar actos que llevan muchos años y que con el paso del tiempo van perdiendo relevancia. El Ayun-tamiento propone, pero no actúa hasta que la Comisión de Festejos esté de acuerdo. Siempre que tenemos una idea la consensuamos con la comisión.¿Piensa que le falta algo a las fiestas de Arguedas?

Particularmente, y lo llevo diciendo varios años, a mí me gusta vivir las fiestas por el día. Por ello, en estos tres años he tratado de apostar por los actos para niños, mayores y jóvenes que sean en horas de luz solar. Con todo, hay que pensar siempre en todos los vecinos porque los hay que prefieren la noche para disfrutar. Por ello, pensamos que el programa se ajusta a las peticiones mayoritarias.¿Ha recibido muchas quejas en estos tres años?

Las ha habido y hemos intentado, siempre con consenso, llevarlas a efecto. El año pasado algunos padres con niños muy pequeños me pidieron que se tuviera en cuenta a esos niños durante el horario de las vacas, porque se aburrían mucho. En otros pueblos tienen una alter-nativa y este año la vamos a cubrir nosotros.¿Es un milagro hacer un programa completo en tiempo de crisis?

Resulta muy difícil que salga un programa a gusto de todo el mundo con 9 días de fiestas. Hay que dar muchas vueltas a la cabeza y mirar muchas opciones para encajar un programa completo.¿Qué ganado tendremos este año?

Las cuatro ganaderías de Arguedas (Alfredo Íñiguez padre e hijo, Hermanos Ustárroz y Víctor Ustárroz) son fijos y también repite el valtierrano Santos Zapatería. Las otras dos gana-derías nuevas serán Hnos. Marcen de Villanueva de Gállego y Hnos. Ganuza de Artajona.¿Está satisfecho del ganado que traen a fiestas?

En líneas generales sí, pero el año pasado hubo quejas con alguna ganadería y a sus dueños se lo hicimos saber desde el Ayuntamiento. Nosotros les decimos a los ganaderos que respeten las vacas que les solicitamos para el encierro del Estrecho, plaza o calle. Más o menos cumplen.

ManoloDomínguez

ENTREVISTA alCONCEJAL de FESTEJOS

SANESTEBAN2013 25

PREFIESTAS

Este año, en la tarde y noche del viernes 2 de agosto tenemos fútbol y concierto de pre-fiestas. A las 18:00h se presentará el Muskaria en su primer partido amistoso de la pretempo-rada 2013-2014 frente al Erri-Berri de Tercera División. Os esperamos a todos en el Salobral.

A las 20:00 Inauguración de la Exposición “Las Fiestas de Arguedas a través de sus pro-gramas”, en el Espacio Cultural La Capilla.

Mas tarde, a las 23:00h. la Ronda Jotera y la Banda de Música Castildetierra ofrecerán conjuntamente un concierto en la Plaza de Los Fueros. Hasta el año pasado era la ronda jotera la que lo desarrollaba en solitario. “Esti-mamos que el concierto que la banda Castil-

detierra ofrecía en la tarde noche del primer domingo se podía pasar al viernes por la no-che para meter el día del santo una orquesta en la plaza con concierto de tarde. Tuvimos una reunión conjunta las tres partes y hubo acuerdo total. Nosotros no íbamos a presio-nar a nadie y si uno de los dos no hubiera aceptado, el Ayuntamiento hubiera respeta-do esa decisión”, comentó Manolo Domín-guez, concejal de Festejos.

Domínguez piensa que el concierto gana-rá en calidad y cantidad. “Se podrá compagi-nar jotas con canciones populares y seguro que ambas formaciones se superan por dar una gran noche al público”, aseguró.

Partido de fútbol, Exposición y conciertode la Ronda Jotera y Banda CastildetierraSerán la tarde y noche del viernes 2 de agosto

SANESTEBAN2013 27

El Ayuntamiento apuesta por la innovación y cambiosLos hay en la música, vacas, y otros actos públicos

Música con Nueva EtapaEl Ayuntamiento de Arguedas ha contra-

tado este año una gran orquesta para el día de San Esteban. Se trata de Nueva Etapa, que actuará el domingo en concierto a las 17 horas en la plaza de los Fueros. Después hará el con-cierto de noche, de 23.30 a 0.30 horas; y a la una de la madrugada comenzará la verbena.

“Queríamos introducir un concierto de tarde el día del patrón y así sacar a la gente de casa de cara a la presentación de las vaquillas. Es una novedad por la que hemos apostado fuerte y esperamos que sea un éxito. Nueva

Etapa es una gran orquesta que siempre gus-ta en Arguedas. Además, la vimos actuar el año pasado en varios pueblos y por la noche tiene una gran variedad musical para jóvenes y mayores”, comentó Manolo Domínguez, concejal de Festejos.

Además, el lunes también habrá concierto por la tarde, a las 16.30 horas, con la orquesta correspondiente a ese día. Se mantienen los conciertos y actuaciones de la tarde hasta el viernes con motivo de los días dedicados a los mayores, jóvenes, peñas y mujeres.

NOVEDADESEN ESTAS FIESTAS

Varias son las novedades que este año presenta el programa de fiestas con respecto al de 2012

Una por una las detallamos para conocimiento de los vecinos

SANESTEBAN2013 29

Potenciar el encierro del EstrechoOtra de las apuestas del Ayuntamiento de

Arguedas y de la Comisión de Festejos es po-tenciar el encierro del Estrecho. Este año se ha añadido un encierro más que será el primer domingo a las 19 horas, antes de la presenta-ción oficial del ganado en la plaza del General Clemente. “El Estrecho tiene que ser la seña de identidad de nuestro pueblo. Vamos a darle publicidad a través de los medios de comuni-cación y colocaremos una gran fotografía en la

pared por donde cayó la vaca el año pasado”, afirmó Manolo Domínguez.

Por otra parte, el consistorio arguedano co-locará una grada en la zona del barranco, a la parte derecha del final de la cuesta. “Es un rin-cón donde se colocan muchísimas personas y se hace incómodo para ver. Está en estudio la forma de poner la grada, pero queremos apro-vechar el mismo terreno para darle varias altu-ras y que haya mayor visibilidad”, añadió.

Nuevos horarios de vaquillasTambién se han modificado los horarios de

las tardes en las lidias de vaquillas. El encierro del Estrecho, de lunes a domingo, será a las 18h. De 18.30 a 19.00h. y de 20.00 a 20.30h. habrá lidia de vaquillas sólo en la carretera. Se suprime esa media hora de vacas en la plaza.

“Las vacas en la plaza comenzarán a las 19.00h. hasta las 20.30h. No se trata de un tema económico, sino que queremos que no haya coincidencia en carretera y plaza para que el público esté en uno u otro sitio. Con este cambio queremos también que los recortado-

res y toreros puedan actuar en la calle y en la plaza. Creo que de este modo se puede dar espectáculo en ambos sitios”, dijo Domínguez.

Y la última novedad referente al aspecto taurino es la supresión de las vacas en la noche del martes -de una a dos de la madrugada-. En su lugar habrá una actuación ecuestre y bailes de sevillanas, en la plaza del General Clemen-te. “Va a ser un acto que va a gustar al público porque el espectáculo triunfó en el Baluarte de Pamplona. Es una novedad propuesta en la co-misión de festejos y aprobada por todos.

NOVEDADESEN ESTAS FIESTAS

SANESTEBAN2013

Almuerzo popularEl año pasado el Ayuntamiento y la

Comisión de Festejos retiraron del pro-grama el almuerzo popular de la mañana del segundo domingo porque, al parecer, acudían menos vecinos que al primero, que es en la mañana del lunes, y la mayo-ría de las personas presentes en la plaza eran jóvenes forasteros que habían pasa-do la noche de juerga y a esa hora tenían poco hambre (se recogían del suelo gran

cantidad de pan y trozos de almuerzo tira-dos). También se tuvo en cuenta el recor-te de presupuesto que se hizo de un diez por ciento con respecto al año anterior. “Volvemos a poner ese segundo almuer-zo el segundo domingo porque se nos quejaron algunas personas de Arguedas que acudían todos los años. Por ellos, y de acuerdo con la Comisión de Festejos, se recupera”, dijo Domínguez.

NOVEDADESEN ESTAS FIESTAS

31

Actos para los niñosAparte del programa del Tinglao de

otros años, la mañana del martes contará con un espectáculo de ponis y de peque-ñas becerras con encierros y juegos para los niños. Será en la plaza del General Cle-mente y sustituye al deporte rural que se llevó a cabo en 2012.

Así mismo, el miércoles y jueves, de 19 a 20 horas en la plaza del Tinglao, hay previstos unos actos para niños y niñas de 3 a 6 años. “Va a ser durante las vacas, pero nos lo pidieron padres con niños pequeños y queremos corresponderles.

Espero que guste”, comentó el concejal Manolo Domínguez.

El viernes por la mañana hay previsto realizar juegos tradicionales de antaño para los niños, entre ellos sokatira, parchis, cuatro en raya, futbolín, hinchables, etc...

Y de colofón, en la mañana del segun-do domingo de fiestas, se instalará un gran parque infantil a lo largo de la carre-tera Real. La principal novedad es un Jum-ping 4x4. “Se trata de un espectáculo que va a causar admiración y hemos apostado fuerte por este parque infantil”, concluyó.

SANESTEBAN2013 33

Asun Navarro Aguirre encenderá el pri-mer cohete de las fiestas patronales de San Esteban 2013 el sábado 3 de agosto a las 12 del mediodía en la plaza de los Fueros.

A la concejala de festejos y cultura le cos-tó tomar la decisión de tirar el cohete, pero al final aceptó este reto, si se le puede llamar reto o compromiso. “Fernando, el alcalde, me lo comentó en mayo y le dije que prefería que fuera José Mari quien lo tirara porque lleva más años que yo en el Ayuntamiento. José Mari, por su parte, quería que fuese yo por-que soy de Festejos”, comentó.

La concejala de Arguedas no oculta que pasará nervios. “El año pasado, sin tener protagonismo ni decir nada, me emocioné muchísimo en el balcón, pero este año con-fío en que intentaré controlarme”. “Me hace

ilusión porque es un acto donde se cita todo el pueblo”, señaló.

Asun es una mujer identificada y com-prometida con su pueblo y le encanta la vida de Arguedas, siempre que puede colabora y participa en todos los actos que se preparan. En años anteriores ha preparado el día de la Mujer en las fiestas, conjuntamente con las personas que ahora forman parte de la Aso-ciación de Mujeres La Sierra. Así es ahora y así ha sido siempre a lo largo de su vida, en cada etapa, formó parte de la Apyma, cola-boró en la formación del club de los chava-les, en la cabalgata y en todo aquello en lo que se necesitara de trabajo y tesón. En su familia y en su cuadrilla, “El Chumisco”, a los que invita a acompañarle ese día, siempre ha sido un referente.

ASUN NAVARRO AGUIRRE lanzará el Cohete

“Intentaré disfrutar del acto de la manera más positiva posibley sentir toda la emoción de ese momento tan especial”

SANESTEBAN2013 35

ASUN NAVARRO AGUIRRE lanzará el CoheteFutura abuela

Asun Navarro tiene 48 años, está casada con Ángel Javier Bienzobas Baños y tiene dos hijos: Javier y Sara. Javier le hará abuela muy pronto de un niño. “Es otro motivo más para estar alegre”.

La edil arguedana aseguró que entró en el Ayuntamiento para trabajar. “Lo tenía muy claro y así lo expuse al grupo socialista cuan-do nos presentamos hace dos años a las elec-ciones. Ahora somos un grupo muy unido y muy involucrado en nuestros cargos”.

Asun manifestó que “me gusta acudir a todo y las fiestas siempre me han gusta-do muchísimo. Este año tal vez se me en-

cuentre un poco más parada, o seria, por la ausencia de mi madre, pero lo haré y me superaré por ella”.

Y del programa destacó que “pese a la crisis pienso que es un programa muy com-pleto y animo a los arguedanos y arguedanas a disfrutar de todos los actos. En la Comisión de Festejos hay una gran participación de ve-cinos y el programa se hace al gusto de la ma-yoría, por no decir de todos”, “Quiero apro-vechar para agradecer a todos los que hacen posible que el programa se lleve a cabo, aso-ciaciones, particulares y colaboradores su trabajo desinteresado”, concluyó.

SANESTEBAN2013 37

LA PEÑALA HUMILDADLLEVARÁ EL SANTO

La peña La Humildad, formada por 12 matrimonios arguedanos, amigos de toda la vida, será la protagonista en la salve, misa y procesión de las fiestas patronales. Todos vi-vieron la experiencia por vez primera en 1992 y ahora, 21 años después, repetirán sin cuatro de ellos ya fallecidos.

Mayores de 70 años, no les apura el peso de las peanas porque se apoyarán en sus hijos y nietos para trasladar las imágenes de San Esteban y Santa Bárbara en la proce-sión. En el resto de los actos, en la salve y en la misa mayor, serán los protagonistas direc-tos y se encargarán de colocar los pañuelos a los dos patronos y a la Virgen del Yugo; leer el martirio de San Esteban, lecturas y preces de la misa, y pasar la bandeja, entre otros compromisos con el culto.

“Nosotras aún podríamos llevar las imá-genes, pero a los maridos los tenemos un poco averiados”, decía con buen humor Ca-mino Mena. “Teníamos ilusión por repetir esta bonita experiencia. Llevar a los santos en fiestas es muy emotivo, y tendremos a los hijos o nietos que nos ayudarán. Además, el día del santo nos juntaremos todos, con los hijos y nietos, a comer en un restaurante. Esto es algo muy especial con tres generacio-nes juntas”, añadió.

Esta veterana peña de Arguedas tiene su sede en la calle Jardines (Calleja Can-tarrana), donde la mayoría se juntan a me-rendar y jugar a las cartas las tardes de los domingos del año. “También solemos cenar y muchas veces nos dan las 12 de la noche allí”, afirmó Camino.

Son 12 matrimonios ya mayoresque lo portaron hace 21 años

Se ayudarán de sus hijos y nietos para trasladar las imágenes en la procesión

SANESTEBAN2013 39

LA PEÑALA HUMILDAD

LLEVARÁ EL SANTOLos actuales miembros de la peña son:

Carmen Bienzobas, Tere García; Donato An-drés y Gloria Lizanzu; Pedro Mari Labari y Socorro Samanes; José Antonio Castillejo y Anuncia Aguirre; Ignacio Sanz y Mercedes Zubieta; Alejandro Huerta y Carmen Bienzo-bas; Ángel Bienzobas y Ceferina Baños; Jesús

Rota y Mari Carmen Gurría; Miguel Samanes e Ina Mena; y Luis Les y Camino Mena. Han fallecido el matrimonio formado por Jesús Sanz y Pilar Baile; además de Germán Resa e Ignacio Sanz. “A sus viudas Carmen Bienzo-bas y Tere García les hemos dicho que ven-gan y que no falten”, concluyó Camino Mena.

ENCUESTAMiriam Sanz Lasheras.40 años, casada, dos hijosPrimero, que devuelvan los políticos lo que han robado. Fomentar el empleo para los jóvenes y menos jóvenes.

Elena Labiaga Baños, 5 años, casada, tres hijosQue se bajen los sueltos todos los políticos de altos cargos; que devuelvan el dinero que se han llevado y no les perte-nece; y apostar por las ener-gías productivas.

Marta Fernández Gómez,69 años, casada, cuatro hijosQue los políticos tengan un sueldo acorde como tienen el resto de los trabajadores; y que piensen en los demás y en el bien común, no sólo en ellos mismos.

La crisis no cesa yeste año en el programa hemos realizadouna encuestacon tres arguedanas,que nos dieronsu opinión a esta pregunta:

Si usted fuerael presidentedel Gobierno de España, ¿qué ideas se le ocurren para aliviar la crisis?

SANESTEBAN2013 41

SANESTEBANCHIQUI

La Cofradía de San Esteban Chiqui ha intro-ducido varias novedades en el Día del Niño. Se mantienen los actos religiosos, pero cambian completamente los lúdicos. En esta ocasión no habrá comida en la plaza de los Fueros, que será sustituida por una cena de bocadillos por la noche en la zona de El Estrecho. Además, otra novedad será la invitación a un aperitivo a todos los socios en la plaza del Tinglao.

Los actos, como siempre, comenzarán a las 10.30 horas con la recepción de los niños y niñas de 5º y 6º curso de Primaria del colegio Sancho Ramírez. Se les impondrá el pañuelo de fiestas y ellos serán, respectivamente, los encargados de llevar las andas del santo, y los dos gigantes chiquis estrenados el año pasado.

A las 11 horas, en la parroquia, comen-zará el acto religioso y se hará entrega de los galardones. En esta ocasión, el socio de honor corresponde a Julián Sanz Falces, un arguedano de la congregación de los Maris-tas muy querido en el pueblo. La arguedana Marisa Aguirre Mendigacha y el villafran-qués Toñín Moreno Iriso serán nombrados socios colaboradores.

La procesión partirá a continuación y, al finalizar, se impondrá el pañuelo rojo a los ni-ños y niñas nacidos en Arguedas en 2012, o a los nacidos fuera que sean de hijos del pue-blo. Seguidamente, hacia la una y media de la tarde, tendrá lugar el aperitivo para los socios en la plaza del Tinglao.

Una cena en El Estrecho, la principal novedadNo habrá comida al mediodía,

pero sí un aperitivo para los socios

SANESTEBAN2013 43

SANESTEBANCHIQUI

Encierro y DjHacia las 21.30h de la tarde-noche

se preparará una cena de bocadillos en la zona del Estrecho. El bocadi-llo con refresco incluido costará un euro a los socios, y 4 euros a los no socios. Las inscripciones, como siempre, en la Caixa y en la Rural. También está previs-ta la actuación de un Dj, a partir de las 22 horas.

“En los últimos años ha-bía descendido la asistencia a la comida. Tal vez por el calor o porque la gente se cansaba de lo mismo. Por ello hemos pensado en este cam-bio a ver si resulta”, comentó Rita Miranda, que pertenece a la junta de la cofradía.

Rita Miranda espera con estos cambios “que se enganchen más los niños y niñas de entre 9 y 15 años,

cuya presencia echábamos en fal-ta”. Y reconoció los valores de los

tres homenajeados. “Julián Sanz es una persona que colabora con la cofradía, y a los otros dos les

conocemos muy bien porque pertenecen a varias aso-

ciaciones musicales del pueblo. Marisa, incluso, hasta recita bonitas poesías”, señaló.

Por su parte, el pre-sidente Javier Martón

Pérez animó a los padres a dejar por una noche la cena de los piperos. “Vamos a ver si esta no-vedad gusta para man-tenerla o cambiar. Pero nos gustaría que los

padres se involucren a tope en esta fiesta infantil”, aseguró.

SANESTEBAN2013 45

LA

TELEVISIÓN LOCALEN FIESTAS

Las vacas se darán en directo y por la noche un resumen del día.

Ramón Domínguez Bronte, respon-sable del Canal Local de Arguedas, ya tiene perfilado el programa de retrans-misiones durante los nueve días de las fiestas. Reconoce que pocas novedades se pueden ofrecer cuando no hay per-sonal cualificado y él tiene que atender a su vez otras obligaciones con la briga-da municipal de Arguedas.

Por ello, Ramón cuenta con el apoyo de un equipo de vecinos aficionados que durante las vaquillas estarán con las cá-maras en la plaza del General Clemente

y en la calle. “Vamos a ofrecer las lidias de vaquillas en directo y después de las vacas pondré la cinta con los actos que haya grabado y que se hayan realizado a lo largo del día”, comentó.

De este modo, la programación en di-recto comenzará alrededor de las 18:00h y concluirá hacia las 20:30h. A continua-ción, se podrán ver los actos que se ha-yan celebrado en esa jornada.

Aparte de Ramón Domínguez, el gru-po de voluntarios lo completarán su es-posa Ana Navarro Miqueléiz; Pedro Mar-tín Zubieta; José María Alfaro y su hija; y Juan Francisco González Sanz.

Las vacas se darán en directo

y por la nocheun resumen del día

SANESTEBAN2013

SANESTEBAN2013 47

RAMÓN MURUZÁBAL

RUIZSE HA JUBILADO

No es sencillo ser profeta en tu tierra y aguantar en un puesto público de gran rele-vancia 38 años y medio. Ramón Muruzábal Ruiz se estrenó de secretario en el Ayunta-miento de Arguedas el 3 de agosto de 1974 y se jubiló el 31 de enero de 2013. En estas casi cuatro décadas deja un trabajo ininterrumpi-do de entrega total a su pueblo, respondiendo a las diez corporaciones con las que ha convi-vido, cumpliendo su trabajo con la legalidad vigente y sin ningún criterio partidista.

Ramón Muruzábal Ruiz nació en Arguedas el 4 de enero de 1948 en el seno de la familia formada por Ramón Muruzábal Hermoso de Mendoza y Tomasa Ruiz Urzaiz, natural de Car-castillo. Fue el tercero de cuatro hermanos: Ma-ría Asun, Mari Carmen, Ramón e Ignacio (éste falleció con 21 años en mayo de 1974). Está ca-sado con Isabel Arellano Catalán y el matrimo-nio tiene dos hijos: María Soledad y Javier.

Estudió en el colegio público de Arguedas, teniendo de maestros a Javier Pastor, Maria-no Urzaiz, Emilio Catalán y Juan José Gárriz, entre otros. El Bachiller lo cursó en el colegio de los Maristas, en Pamplona, y se licenció en

Derecho en la Universidad de Navarra. “Me decanté por una carrera de letras porque las opciones tampoco eran muchas”, comentó.

Muruzábal comenzó a trabajar en la Cá-mara Sindical Agraria donde ejerció de le-trado asesor de los Empresarios Agrícolas de Navarra. “Por aquellos años era más fácil encontrar un trabajo y tuve suerte. Estuve en Pamplona de febrero de 1971 a julio de 1974. La muerte de mi hermano Ignacio fue deter-minante para mi futuro. Pensé que debía re-gresar a casa para estar cerca de mis padres y hermanos en esos momentos tan duros, aunque debo reconocer que en Pamplona me encontraba muy a gusto”, dijo.

Recuerda que por entonces se jubiló el secretario del Ayuntamiento de Arguedas y el alcalde Jesús Floristán Nieva le ofreció el puesto. En aquella corporación -todavía con Franco de jefe del Estado- ejercían de conce-jales José Luis Gil Sola, José María Samanes, José Ignacio Urmeneta, Julio Setas, Alejandro Urmeneta, Emilio Rodrigo ‘Sales’, Mariano Bronte, Juan José Aguirre, y Alfredo Mayo, que después se convirtió en alcalde.

Estuvo 38 añosde secretario en el Ayuntamiento

“He recibido muchas muestras de afecto y cariño, incluso de personas que no me lo esperaba”

SANESTEBAN2013 49

RAMÓN MURUZÁBAL RUIZSE HA JUBILADO

Diez corporacionesRamón Muruzábal asegura que el paso a

la democracia fue bastante acusado en los primeros años y no esconde que en muchas ocasiones sintió inquietud por el puesto de gran responsabilidad que tuvo a lo largo de su trabajo con diez corporaciones. “En estos 38 años y medio tuve la ocasión de ser el secre-tario de 7 alcaldes y compartir horas y amista-des con cerca de 120 concejales”, señaló.

No duda en asegurar que nunca tuvo tratos de favor y que siempre actuó “respe-tando la legalidad vigente”. “Entiendo que muchos concejales llegaban al cargo con muchas ganas de trabajar y de hacer cosas por el pueblo. Yo siempre traté de orientar y darles a conocer las normas vigentes porque el secretario tiene, entre otras, las funciones de control jurídico y económico, además del asesoramiento legal preceptivo”, añadió.

Se va consciente y satisfecho de las nume-rosas vivencias experimentadas “la gran ma-yoría agradables”. “Me voy con la satisfacción de sentirme bastante profeta en mi tierra. En gran parte esa experiencia la estoy comen-zando a vivir ahora, ya jubilado. He recibido

muchas muestras de afecto y cariño, incluso de personas que no me lo esperaba”, confesó.

Muruzábal también resaltó que no es fácil estar tantos años en tu mismo pueblo como secretario. “Nadie es perfecto, pero puedo asegurar que siempre me he entregado por el bien de mi pueblo y creo que ahora los ve-cinos reconocen mi labor de forma mayori-taria. Sé que antes iba por la calle un tanto cohibido y ahora voy mucho más relajado y más suelto”, reconoció.

Dice que en fiestas echará en falta esos actos oficiales a los que siempre asistió y, so-bre todo, “los buenos ratos en el palco de la plaza durante las vacas y el día de la proce-sión, cuando pase la corporación municipal acompañando la imagen de nuestros san-tos”, mencionó.

En su despedida tuvo un recuerdo es-pecial del homenaje que le rindieron los alcaldes, concejales y compañeros con los que tuvo ocasión de convivir. “Fue un día que jamás olvidaré y me sentí muy satisfe-cho por las muestras de amistad y cariño que me demostraron”, concluyó Ramón.

SANESTEBAN2013 51

El colegio público Sancho Ramírez de Ar-guedas ya puede acoger toda la demanda que tiene de alumnos y darles una comple-ta educación con la ampliación realizada en el último curso. La actuación consistió en la construcción de un nuevo edificio para el alumnado de Educación Infantil, anexo al blo-que anteriormente existente, cuyas instala-ciones también se han remodelo.

El coste total de las obras fue de 640.583 euros, que fueron adelantados por el Ayunta-miento de Arguedas. El Gobierno de Navarra aporta 505.000 euros en concepto de sub-vención, una cantidad que el consistorio ribe-

ro terminará de recibir en 2014. Los restantes 135.583 euros corren a cargo del ayuntamien-to para sufragar los gastos del comedor.

El nuevo edificio de Infantil, de planta baja, tiene 634,49 m2 distribuidos en seis aulas, tres aseos para alumnos con acceso di-recto desde las clases, una sala de usos múl-tiples, comedor, conserjería, dos aseos (uno habilitado para personas con discapacidad), un office, y una sala de caldera.

Las aulas, en las que se distribuyen los 81 niños de Infantil, tienen acceso directo a un patio de recreo de 271,96 m2, de los que 81,20 están cubiertos por un porche.

Cuenta con un nuevo edificio para los alumnos de Infantil

El consistorio adelantó los 640.583 euros de la obra,de los que 505.000 serán aportados por el Gobierno

AMPLIACIÓN DEL

COLEGIO SANCHO RAMÍREZ

SANESTEBAN2013 53

AMPLIACIÓN DEL

COLEGIO SANCHO RAMÍREZ

Por su parte, el bloque antiguo, de dos plan-tas, alberga ahora únicamente al alumnado de Primaria -118 estudiantes-. En sus 906,18 m2, y gracias al traslado de los niños de Infantil al nuevo edificio, cuenta ahora con seis nuevas aulas dedicadas a sala de música, aula de mino-rías, logopedia, aula de inglés, aula de música-audiovisuales, y otros espacios de uso común.

Al acto de inauguración de estas nuevas instalaciones acudió la presidenta del Gobier-no de Navarra, Yolanda Barcina, quien estuvo acompañada por el presidente del Parlamen-to foral, Alberto Catalán; el consejero de Edu-cación, José Iribas; el alcalde de Arguedas, Fernando Mendoza; y la directora del colegio, Agustina Zapatería. El alcalde de Arguedas señaló que la inversión en educación “es la mejor inversión de futuro que podemos ha-cer, es necesaria y segura”.

NUEVOCIBERCENTRO

El Cibercentro, lugar de reunión de los jó-venes adolescentes de Arguedas, ocupa una sala de los bajos de la casa consistorial desde el mes de julio, precisamente donde estuvo la guardería de niños y niñas de 0 a 3 años has-ta que se construyó la nueva junto al colegio Sancho Ramírez.

El Cibercentro ha estado varios años ubicado en los bajos de un edificio de la ca-rretera Real, de propiedad privada. “La ante-rior junta directiva de la Asociación Foro En-cuentro ya nos transmitió la idea de cambiar el Cibercentro a los bajos del ayuntamiento. Esto fue hace un año aproximadamente, pero

hasta que no se ha constituido la nueva junta no se ha podido formalizar el acuerdo entre ambas partes”, comentó Manolo Domínguez, concejal de Cultura.

El coste del acondicionamiento de la sala lo ha sufragado el Ayuntamiento de Argue-das y los trabajos corrieron a cargo de la bri-gada municipal. Se trata de una sala con unos 100 metros cuadrados donde los jóvenes dis-pondrán de las máquinas que ya estaban en el otro lugar y que son propiedad de la citada asociación.

La Asociación Foro Encuentro la preside Pablo Sanz Bienzobas.

Se instala en los bajos de la casa consistorial

SANESTEBAN2013 55

ZONAWIFFI EN ARGUEDAS

PKI Sistemas es una empresa de Arguedas que lleva más de 7 años trabajando en el sec-tor de las nuevas tecnologías. En este tiempo se ha especializado en servicios para empresas y entidades locales (sistemas de alarma y video-vigilancia, redes informáticas, gestión de redes wifi municipales) así como servicios relaciona-dos con el diseño y mantenimiento de páginas web (por ejemplo en estos momentos es la res-ponsable de gestionar la web de la Extreme Bar-denas, de buen número de casas rurales y alo-jamientos de Arguedas y la web arguedas.net). Francisco Javier García, responsable de área de sistemas, nos concedió la entrevista para cono-cer a fondo este servicio en nuestra localidad.¿En qué consiste exactamente Red Arguedas?

Es un proyecto de instalación de zonas wifi que pretende cubrir en la medida de lo posible la mayor parte de las plazas y locales munici-pales de la localidad, así quedarían cubiertos el polideportivo, piscinas, campo de fútbol, ayun-

tamiento, plaza de los Fueros, plaza General Clemente, biblioteca, casa de cultura, centro de salud, centro cultural La Capilla San Miguel, club de jubilados, paseo El Bordón, y las cuevas, entre otros.

¿De dónde nace esta iniciativa?Desde hace casi 4 años había una zona ya

habilitada en la Capilla de San Miguel, zona que tenía un uso continuo. Por ello, y viendo que había una demanda creciente para que se ins-talaran más zonas, desde el Ayuntamiento nos realizaron una consulta sobre qué opciones existían y qué zonas se podrían cubrir. Hicimos un estudio completo, realizando una serie de cambios en la infraestructura de comunicacio-

nes municipal con un doble objetivo: reducir el coste anual en servicios de telecomunicaciones del Ayuntamiento; y, una vez definidos los acce-sos a Internet con los que contamos, cubrir con ellos el mayor número de zonas posibles. En definitiva, al final, aprovechando las ventajas de las nuevas tecnologías, conseguimos tener un mejor servicio para el Ayuntamiento, vecinos y visitantes, reduciendo además los costes.

Todos tenemos en casa sistemas de acceso wifi a Internet ¿en qué se diferencia de una instala-ción como la de Red Arguedas?

Aunque la base tecnológica sea la misma, hay varias diferencias. Primero las antenas utili-zadas, preparadas para funcionar en exteriores,

con mayor sensibilidad y soporte de mayor número de usuarios que las domésticas. Pero lo que diferencia realmente es lo que hay detrás

Un servicio especial que diferencia a Arguedas de otras localidadesTambién dará calidad al turismo de la localidad

SANESTEBAN2013 57

ZONAWIFFI EN ARGUEDAS

DÍA DELA BICICLETA

Más de medio centenar de vecinos de Argue-das -niños y adultos- participaron en el Día de la bi-cicleta que organizó el Ayuntamiento y que contó con la colaboración de la Apyma del colegio San-cho Ramírez, CC Arguedano y CD Muskaria. Ade-más, la brigada municipal se encargó de preparar el almuerzo a base de chistorra y panceta.

El fuerte viento reinante fue el protagonista de una jornada que comenzó a las 9 de la mañana en la plaza de los Fueros y concluyó hora y cuarto después en el campo de fútbol del Salobral. Con un recorrido de 10.500 metros, los participantes disfrutaron por los caminos agrícolas hasta el soto y regresar de nuevo a Arguedas.

Entre los ciclistas se encontraban el alcalde Fernando Mendoza y el concejal de Deportes, Cultura y Festejos, Manolo Domínguez. También lució el maillot y el culote el presidente del CC Ar-guedano, Alfredo Rodríguez, entre otros.

“He llegado mejor de lo que he salido”, comen-tó el alcalde de Arguedas, quien, como muy aficio-nado al paseo a pie, destacó que en lo que queda de legislatura -algo menos de dos años- espera concluir el circuito para caminar desde Arguedas a Valtierra. “Queremos acondicionar la calle San-cho Ramírez este mismo año, y con el Consorcio Eder estamos en conversaciones para acometer las obras en el camino junto a la peña”, señaló.

Medio centenar de ciclistas en la rutaRecorrieron 10,5 kms por caminos agrícolas

de las antenas, es decir, los dispositivos de ges-tión de las conexiones; ésa es realmente la parte

compleja, y lo que establece las diferencias entre las conexiones domésticas y una profesional.

¿Dónde están esas diferencias?Por concretar, los dispositivos de gestión tie-

nen que impedir el acceso a páginas pornográ-ficas o violentas; deben limitar la velocidad de los usuarios; gestionar el ancho de banda dis-ponible en función a si es horario laboral o no; impedir que usuarios con virus o programas si-

milares afecten al normal funcionamiento de la red; así como impedir que un usuario de la zona wifi pueda acceder a los datos de otro usuario de la zona. En definitiva, una labor compleja que hay que mantener actualizada continuamente.

¿Debemos entender que existen limitaciones?En efecto, hay varias limitaciones:a. La velocidad de acceso permitirá navegar,

leer el correo, y actividades similares, pero no cual-quier otro uso que requiera más ancho de banda.

b. Determinadas paginas (pornografía y si-milares) no estarán accesibles (en tanto pueden acceder menores de edad a la red).

c. Programas de p2p (del tipo emule o simi-lar) no funcionaran.

En definitiva, no está pensado para sustituir a las conexiones que ofrecen las operadoras, pero sí que puede servir perfectamente para quien hace un uso esporádico de Internet, o por ejemplo para los turistas que nos visiten.

Una duda, ¿es legal que un Ayuntamiento pueda dar servicio de conexión a Internet?Es perfectamente legal, siempre que se

cumplan una serie de requisitos estableci-dos por la Comisión del Mercado de las Te-lecomunicaciones, que fundamentalmente se reducen a dos. Por un lado limitar la velo-

cidad de navegación a Internet que tiene el usuario; y, por otro, darse de alta como ope-rador de telecomunicaciones solicitando la licencia para el servicio (y rellenando como no, mucho papeleo).

SANESTEBAN2013 59

CIRCULACIÓNVIAL

El concejal de Urbanismo del Ayuntamien-to de Arguedas, José Mari Pardo Ayala, es consciente de la situación de mal estado en varias calles de la localidad y su departamento lleva varios meses trabajando por dar un buen servicio a los vecinos.

De este modo, en el último año se han rea-lizado obras de asfaltado en varias calles, así como reestructuración del tráfico y circulación vial, sobre todo en las calles más céntricas de la localidad. “No podemos afrontar infraestruc-turas de gran envergadura porque el Gobierno tiene paralizadas las subvenciones. Tenemos que buscar otro tipo de medidas dentro de

nuestros limitados recursos para salir adelante con licitaciones de baja cuantía y con nuestra brigada”, comentó José Mari Pardo.

No obstante, poco a poco se ve movimien-to de obras en las calles y el primer proyecto se centra en las calles Eras Bajas, Tudela y Sancho Ramírez. Además, a través del INEM, el Ayuntamiento se ha marcado tres obras inme-diatas: aparcamientos para coches y carava-nas junto al cementerio; reforma de la casa de Telefónica en la plaza del General Clemente, que servirá de reuniones a las asociaciones; y mejorar la subida por las escaleras del Val o del Bordón, como se conoce.

Calle La Cruz“También se acometerá el pavimentado y

saneamiento de redes en la calle La Cruz. Esta obra comenzará después de fiestas, porque esta zona es eje principal durante esos días”, dijo Pardo, que pide paciencia a los vecinos. “Muchos me vienen a contar cómo está su calle, y nosotros somos conscientes de la situación del pueblo. Poco a poco se harán cosas”, dijo.

En la reestructuración de la circulación vial, en la calle Silo sólo se permite aparcar en un lado, aunque cada 15 días varía el sentido y se aparca bien a la derecha o izquierda. La calle

San Francisco Javier en su comienzo es sólo de un sentido y se han ubicado los aparcamientos en diagonal. Hay un stop junto al club de jubi-lados en la confluencia con la calle San Miguel.

Precisamente, la calle San Miguel, junto al club de Jubilados, es sólo en un sentido hacia la Replaceta, y junto a la farmacia es dirección doble. Se accede desde ambas direcciones y hay aparcamientos en diagonal y horizontal. En otras calles estrechas se advierte la pro-hibición de estacionar con una raya continua de color amarillo.

Obras en varias calles de la localidadTambién se han pintado aparcamientos

SANESTEBAN2013 61

Por segundo año consecutivo, Arguedas celebró la Fiesta de la Trashumancia. En el transcurso de los actos, además, se realizó el hermanamiento de la localidad ribera con el Valle de Salazar. Entre otros actos cabe desta-car la proyección de una película referente a la historia o leyenda del ladrón Sanchicorrota y una degustación de arroz producido por Arroces el Alcaraván de Arguedas.

El hermanamiento de Arguedas con el Va-lle de Salazar se desarrolló en la mañana de un sábado donde también se instaló un mer-

cado de productos ecológicos y locales. Una demostración de esquileo de ovejas la llevó a cabo el ganadero arguedano Javier Gurría Guerra. La tarde se llenó con una actuación de los dantzaris de Ochagavía y juegos para los niños, pese a la incesante lluvia que cayó.

En el hermanamiento estuvieron presen-tes el alcalde de Arguedas, Fernando Men-doza, varios concejales, y la representación del Valle de Salazar la presidió el alcalde de la junta, José Ángel Cambra, y Lorenzo Goyene-che, alcalde de Izalzu.

Hermanamiento de Arguedas con el Valle del Salazar

LA TRASHUMANCIA

SANESTEBAN2013 63

Mendoza destacó los lazos de amistad que unen a Arguedas con el Valle de Salazar debi-do a la trashumancia y entregó a Cambra una vara de pastor, obra del escultor arguedano Modesto Rodríguez. “Os hacemos entrega de esta vara como símbolo de hermanamiento. Espero que os sirva de apoyo y descanso en las dificultades y que sea un símbolo de unión y amistad de nuestros pueblos; de todos los na-varros y navarras, del norte y del sur”, señaló.

Por otra parte, desde el propio Ayunta-miento se pide a los vecinos que en próximas ediciones se respeten las normas. Este año se cortó al tráfico la subida por el Estrecho y por

la cuesta de la Cooperativa de San Esteban. “La mayoría de la gente lo respetó, pero siempre hay alguno que incumple las normas y no es respetuoso con el resto de los vecinos”, co-mentó Manolo Domínguez, concejal de Feste-jos, Deportes y Cultura.

Domínguez se mostró satisfecho y con-tento por cómo se desarrolló el acto y dio las gracias a los colaboradores del pueblo, la Apyma del colegio público y a la Comisión de Festejos. “Subir y bajar a pie el tramo cerrado no era inconveniente alguno. Además, nos lo pidió la Comisión de Festejos para evitar accidentes”, señaló.

LATRASHUMANCIA

SANESTEBAN2013 65

La iglesia de San Miguel comenzó a fun-cionar como Espacio Cultural LaCapilla hace un año, coincidiendo con la celebración del 15º aniversario de la Extreme Bardenas. Desde ese momento son numerosos los ac-tos, y los asistentes a ellos, que han pasado por este espacio. Una vez más , como bien certifica la historia de nuestro pueblo, la ermita de San Miguel y la plaza del Tinglao se convierten en el centro en torno al que crecemos, aprendemos, disfrutamos y nos reunimos. Como ya pasó con el colegio de Las Monjas o en tantas ocasiones con las actuaciones en el Tinglao durante las fiestas patronales. El emblemático árbol de la plaza sigue ahí, testigo de la historia, viendo cómo pasan las diferentes generaciones del lugar bajo sus ramas y bajo el arco de entrada de San Miguel, un espacio de encuentro para todos, en torno a la cultura.

El propósito de este espacio es el de fo-mentar y dinamizar la vida cultural en Argue-das, para que tanto los vecinos del municipio como visitantes encuentren aquí una oferta cultural atractiva. Que este lugar sea una pla-taforma donde sobre todo aquellos vecinos que están creando sus obras puedan com-partirlas con los demás. Pues tenemos más músicos, pintores, cineastas, o fotógrafos de los que en un principio parece y merece la pena potenciarlos.

A lo largo de este año más de uno se ha sorprendido en las exposiciones de pintura, por ejemplo, al descubrir esta faceta artística desconocida hasta la fecha en algún vecino, como es el caso de las exposiciones de pin-tura de Maribel Osta o Mª Jesús Sanz. O en ‘Junio de Cine’, la última muestra de cine que se ha realizado donde hemos podido ver las creaciones de dos de nuestros jóvenes: Íñigo

Un centro cultural que concentra a los vecinosLleva un año funcionando con un alto rendimiento

LA

CAPILLAespacio cultural Por Marisol Aragón

SANESTEBAN2013 67

Floristán y Julio Irisarri, que nos han sorpren-dido gratamente. Pero no son los únicos; hay muchos más y los iremos viendo pasar por aquí. Hay que potenciar a nuestros artistas, pero también, tratando de no quedarnos úni-camente en lo local, es importante abrirse a otros artistas, grupos, y lugares. El intercam-bio siempre es enriquecedor para todos.

Además de exposiciones de pintura o fotografía se han llevado a cabo otras acti-vidades como charlas, conferencias, teatro, cine, conciertos… Más allá de la programa-ción descrita anteriormente, con cada expo-sición se está llevando a cabo un programa de actividades didácticas de formación de público, mediante el que acercarnos cada día más a la apreciación de la pintura, y el lenguaje artístico y visual.

Durante la apertura en sala de todas las ex-posiciones, los domingos por la mañana a las 12.30 se programan visitas comentadas a la exposición para explicar el trabajo realizado, hablar de las obras, y contestar a las inquietu-des y preguntas que puedan surgir. Son visitas preparadas para todo el público en general.

Por otro lado, una vez clausuradas las ex-posiciones. Se realizó un programa específico de actividades educativas con los alumnos del colegio de la localidad. Estos talleres su-ponen un complemento a su formación y los niños y niñas de nuestro pueblo ya empiezan a sentir este lugar como un sitio en el que dis-frutar del arte, valorando y apreciando lo que aquí encuentran. Y, sobre todo, disfrutando de crear ellos mismos sus propias obras. Dis-frutan muchísimo de cada visita.

En InternetUn año después, el espacio cultural La-

Capilla abre otra puerta en la Red para que podamos acceder a él www.enlacapilla.com En este blog se podrá encontrar en todo mo-mento información sobre los actos presen-tes y pasados que se realicen en este espacio, así como interactuar con opiniones, comen-tarios o compartiendo sus contenidos.

Mi valoración como coordinadora del es-pacio a lo largo de este año es sumamente positiva. Estoy muy satisfecha con el trabajo realizado hasta la fecha, y queda mucho por

hacer todavía. El hecho de poder ver de pri-mera mano cómo se recibe cada exposición, de poder hablar con la gente e intercambiar opiniones, lo considero muy valioso pues me permite comprender mejor las inquietudes y necesidades que surgen para que podamos responder a ellas.

La respuesta de la gente está siendo abrumadora, cada vez son más los que se acercan a LaCapilla en cada nueva exposi-ción, y muchos los que repiten y esperan una nueva ocasión para venir.

LA

CAPILLA espacio cultural

SANESTEBAN2013 69

Otros datosEn la exposición de Las escuelas, duran-

te las fiestas patronales del año pasado, una exposición fotográfica documental sobre la historia de las escuelas de Arguedas a lo lar-go de más de un siglo, fue muy curioso ver cómo todo el que entraba ya tuviese 80 ó 6 años encontraba su espacio, las fotos que le eran familiares, sus amigos, sus recuerdos. Me quedo con la cantidad de sonrisas y me-morias de infancia que esta exposición des-pertó en la gente.

En la última exposición Callejeando la co-laboración de los vecinos ha sido importante para llevarla a cabo, cediendo sus cuadros para realizarla. Había más cuadros y vecinos dispuestos a participar, pero no se pudieron mostrar todos. Esta exposición nos ha dejado una visión diferente del pueblo. Algunos co-mentaron que nunca se hubiesen imaginado que de Arguedas se pudiesen sacar cuadros así. Y es que la pintura consigue poner en va-lor aquello que mira y nos hace mirarlo con ojos nuevos. Como anécdota diré que incluso hay alguna persona que ha sugerido otras vistas o rincones del pueblo que tendrían que ser pintados también. O que el cuadro de la

barbería pintado por Martín Zubieta volvió de cabeza a más de uno.

Los niños y niñas del colegio, a través de esta exposición en concreto, descubrieron parte de la historia y transformación de Argue-das; caras de sorpresa e incredulidad que pu-sieron cuando les decías que las calles eran de tierra o sólo había dos coches en la localidad.

O en el caso de la muestra de cine me en-cantó ver la sala llena de jóvenes, que por otro lado también van viniendo cada vez más a las exposiciones. Este espacio es también para ellos, es importante que lo sepan y comprue-ben. Pues nuestros jóvenes tienen muchas cosas que mostrarnos a todos como pudimos comprobar con esos cortometrajes. Oírles hablar y comunicarse mediante su trabajo y sus comentarios fue increíble. Nos dejaron un buen testimonio de cómo la ilusión, la inquie-tud, el esfuerzo y creer que es posible, hace que se haga posible. Creer es crear.

Me he llegado a sorprender con la sensibili-dad e intuición de muchas personas y espero que podamos seguir disfrutando de muchas más ocasiones de encuentro en este espacio tan acogedor y cercano a todos nosotros.

LACAPILLA espacio cultural

SANESTEBAN2013 71

Charlas, conferencias y jornadas informativas se han contabilizado 20, hasta diciembre de 2012. Música: concierto de la banda de Arguedas en la plaza del Tinglao; concierto de música Sefardí; o la obra de Teatro ‘Un busto al cuerpo’ realizada en Navidades.

En cine se proyectaron películas como La dama guerrera, Leyenda de Ana de Velasco y un par más que organizó la Asociación de Mujeres La Sierra. También se llevaron a cabo reuniones y juntas generales de diferentes asociaciones de la localidad que solicitaron la sala para el encuentro.

EXPOSICIONES FECHA Nº DE ASISTENTES

Extreme, 15 años con nosotros. Bardenas,toda una vida.

Del 24 de Junioal 22 de Julio. 2012

399

Las Escuelas de Arguedas, pasado, presente y futuro.

Fiestas Patronales 2012 Imposible contabilizar dada la afluencia de público.

Maribel Osta.Las Arrugas de la vida.

Del 31 de Agosto al 16 de septiembre. 2012

349

Artelanasa. Curso 2011/2012

Del 1 de diciembre al 16 de diciembre. 2012

107

Txus Sanz León. Susurros

Del 22 de diciembre al 6 de Enero.

202

Ángel OchoaAbismos y encuentros

Del 23 de Marzo al 7 de Abril. 2013

252

Exposición colectivaCallejeando

Del 18 de Mayo al 2 de Junio. 2013Prorrogada hasta la Extreme

358 (de momento sin clausurar)

Junio de Cine Del 7 al 15 de Junio. 2013. 175

TOTAL VISITANTES CONTABILIZADOS EN LAS EXPOSICIONES 1842

LA

CAPILLA espacio cultural

SANESTEBAN2013 73

SALUDO DE LA COMISIÓN DE FESTEJOS

Es un honor para nosotros tener la oportunidad de dirigirnos un año más al pueblo de Arguedas como miembros de la Comisión de Feste-jos. Oportunidad que agradecemos. Como cada año, el primer fin de se-mana del mes de agosto comenza-mos con ilusión nuestras fiestas en honor a San Esteban, Santa Bárbara y la Virgen del Yugo. En estas pági-nas os presentamos el programa que hemos preparado para 2013, con ganas, interés, muchas horas de trabajo y reuniones, pero, sobre todo, con el deseo de que los actos previstos para estos nueve días de fiestas sean del agrado de todos los vecinos: niños, adolescentes, jóve-nes, adultos y mayores.

Este año se han realizado varias novedades y esperamos que las recibáis a gusto y sean de vuestro agrado para volver a repetir. Con los cambios pretendemos mejorar el programa anterior y, a su vez, lle-var la fiesta a la calle y de día, que es donde principalmente se vive.

Dejar los problemas y preocupa-ciones aparcados unos días y, aun con la crisis que nos rodea, disfrutar al máximo, acoger con cariño a los forasteros que nos visiten y compar-tir con ellos la alegría que espera-mos de todos vosotros.

Queremos que gritéis con júbilo y emoción esos vivas que dedicará la concejala que encienda el primer co-hete: ¡Viva San Esteban!, ¡Viva Santa Bárbara!, ¡viva la Virgen del Yugo!, y ¡viva Arguedas!. ¡FELICES FIESTAS!

¡Felices FiestasArguedas!

FOTO

: BLA

NC

A A

LDA

NO

ND

O

SANESTEBAN2013

Viernes02Agosto

18:00 Partido de Fútbol amistoso en El Salobral, Muskaria-ErriBerri

20:00 Inauguración de la Exposición “Las Fiestas de Arguedas a través de sus programas”, en el Espacio Cultural “La Capilla”

23:00 Concierto prefiestas de la Banda de Música Castildetierra y la Ronda Jotera de Arguedas, en la Plaza de Los Fueros

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Prefiestas

75

SANESTEBAN2013

Sábado03Agosto

11:30 Ambientación musical en la plaza Los Fueros.

12:00 Desde el balcón de la Casa Consistorial, disparo del Cohete anunciador de las fiestas, seguido de Charanga por las calles. Para finalizar en la plaza de la Noria con Fiesta de espuma y Disco-móvil.

20:30 Ofrenda floral a la Virgen del Yugo por todos aquellos/as vecinos/as y visitantes que quieran participar.

20:45 Solemne Salve en honor a San Esteban, a la que asistirá el M.I. Ayuntamiento, con salida desde la Casa Consistorial, acompañado por la banda de música Castildetierra y los gigantes y cabezudos. A la salida, se entonará el Riau-Riau..

23:30 Y hasta las 0:30. Concierto en la plaza de Los Fueros a cargo de la orquesta Yatagan.

01:00 Y hasta las 04:00. Música en la plaza de Los Fueros con la orquesta Yatagan.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Fernando MendozaPeña Colaboradora: Peña La HumildadCharanga: Riau-Riau El Cohete

77

SANESTEBAN2013

Domingo04Agosto

07:00 Aurora a San Esteban con salida desde el Pórtico.

11:30 Solemne Procesión acompañada por el M.I. Ayuntamiento, la comparsa de gigantes y la banda de música Castildetierra, seguida de la celebración de la Santa Misa en honor a San Esteban cantada por la Coral Virgen del Yugo.

17:00 Y hasta las 18:30. Café concierto en la plaza de Los Fueros con la orquesta Nueva Etapa.

19:00 Primer Encierro de vaquillas por el Estrecho con la ganadería de Alfredo Íñiguez Delmas; y a continuación Vaquillas en la plaza del General Clemente hasta las 20.30; seguida de Encierro de pasada, y a continuación Charanga por las calles.

20:30 Encierro simulado de Toricos.

23:30 Y hasta las 00:30. Concierto en la plaza de Los Fueros a cargo de la orquesta Nueva Etapa.

01:00 Y hasta las 04:00. Música en la plaza de Los Fueros con la orquesta Nueva Etapa.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Fernando MendozaPeña Colaboradora Peña La HumildadCharanga: Riau-Riau San Esteban

79

SANESTEBAN2013

Lunes05Agosto

07:00 Alegres Dianas.

08:00 Encierro de vaquillas por el Estrecho con la ganadería de Sat Ustárroz Sanz, seguido de Vaquillas en la plaza hasta las 09.30 horas de la mañana. A continuación, Almuerzo popular amenizado por la Charanga.

12:00 Y hasta las 13:30. En la plaza El Tinglao, Talleres y Juegos para los chiquis.

16:30 Y hasta las 17:30. Café-concierto en la plaza de Los Fueros con el grupo Fusión Band. 18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Sat Ustárroz Sanz. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30 Vacas en la Calle Real. De 19:00 a 20:30 Vaquillas en la plaza del General Clemente para acabar con Encierro final.

20:45 Charanga por las calles y encierro simulado de Toricos.

23:30 Y hasta las 00:30. Concierto con el grupo Fusión Band.

01:00 Y hasta las 03:30. Baile con el grupo Fusión Band.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: José Mari PardoCharanga: Riau-Riau

81

SANESTEBAN2013

Martes06Agosto

11:30 Espectáculo infantil Gorriti y sus animales en la plaza del General Clemente.

12:30 Ofrenda floral a la Virgen del Yugo, seguida de Charanga por las calles.

13:00 Lanzamiento del Cohete desde el balcón de la Casa Consistorial.

14:00 Comida para las mujeres en la plaza de Los Fueros.

16:00 Y hasta las 17:30. Concierto en la plaza de Los Fueros con la actuación del grupo musical Azabache.

18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Hermanos Marcén de Villanueva de Gállego. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30 Vacas en la Calle Real. De 19:00 a 20:30 vaquillas en la plaza del General Clemente para acabar con Encierro final. Durante las vaquillas de la plaza habrá un espectáculo de Anillas.

20:00 Baile de Sevillanas en la plaza del Tinglao organizado por la asociación de mujeres La Sierra.

20:45 Charanga por las calles y encierro simulado de Toricos.

23:30 Y hasta las 00:30 Concierto en la plaza de Los Fueros con el grupo musical Azabache.

01:00 Y hasta las 02:00 de la madrugada, espectáculo Caballos y Sevillanas en la plaza del General Clemente.

02:00 Y hasta las 03:30. Baile en la plaza de los Fueros con el grupo musical Azabache.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Natalia GalarretaCharanga: Riau-Riau Día de La Mujer

83

SANESTEBAN2013

Miércoles07Agosto

13:00 Concentración de las Peñas en la plaza del General Clemente y suelta de Vaquillas hasta las 14:00 de la ganadería de Víctor Ustárroz.

14:30 Comida en la plaza de los Fueros.

16:30 Concierto en la plaza de los Fueros con el grupo Charantucada y a las 17:00 pasacalles por la Concha hasta el Estrecho.

18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Santos Zapatería y Mª Isabel Los Arcos de Valtierra. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30 Vacas en la Calle Real. De 19:00 a 20:30 vaquillas en la plaza del General Clemente para acabar con encierro final.

19:00 Y hasta las 20:00. Pinsueño Cuentacuentos para lo más pequeños en la plaza del Tinglao

20:45 Charanga por las calles y encierro simulado de Toricos.

21:30 Y hasta las 23:00. DJ en la plaza de la Noria.

23:30 Y hasta la 01:00. Actuación del grupo musical Pan con Chile, en la Plaza de Los Fueros.

02:00 Y hasta las 05:00. DJ en la plaza de la Noria.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Asun NavarroCharanga: Riau-Riau Día de Las Peñas

85

SANESTEBAN2013

Jueves08Agosto

10:30 Llegada de los alumnos de 6º curso a la parroquia para recoger el pañuelo de la cofradía.

11:00 Inicio del acto religioso con la asistencia del M.I. Ayuntamiento, con la Banda Castildetierra.

11:15 Nombramiento del socio de honor y socios colaboradores de la cofradía San Esteban Chiqui.

11:30 Procesión con la imagen de San Esteban Chiqui. con salida desde la parroquia. A continuación, Imposición de Pañuelos de la cofradía a los niños nacidos en 2012.

13:30 Aperitivo para socios de la cofradía de San Esteban Chiqui en la plaza del Tinglao.

18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Alfredo Íñiguez Moncayola. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30 Vacas en la Calle Real. De 19:00 a 20:30 vaquillas en la plaza del General Clemente para acabar con Encierro final.

19:00 Y hasta las 20:00. Pinsueño Cuentacuentos para lo más pequeños en la plaza del Tinglao

20:30 Charanga hasta el Estrecho por la Concha y encierro simulado de Toricos por el Estrecho.

21:00 Cena de bocadillo en el Estrecho para padres y niños previo pago de ticket y organizado por la cofradía de San Esteban Chiqui.

22:00 Hasta las 00:00, Discomóvil en el Estrecho organizado por la Cofradía San Esteban Chiqui.

23:30 Y hasta las 00:30, Concierto en la plaza de los Fueros con el grupo musical Iceberg.

00:00 Charanga desde el Estrecho hasta la Plaza de Toros

01:00 Y hasta las 02:00h, Vaquillas en la plaza con la ganadería de Alfredo Íñiguez Moncayola.

02:00 Y hasta las 04:00. Baile con el grupo musical Iceberg.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Carlos BienzobasCharanga: Entalpía Día del Niño

87

SANESTEBAN2013

Viernes09Agosto

11:30 Y hasta las 13:30, en la plaza del Tinglao, Parque de Juegos Tradicionales e Hinchables para los chiquis.

13:00 Misa para nuestros mayores con la asistencia del M.I. Ayuntamiento a la celebración religiosa. Acompañará la banda de música Castildetierra.

14:00 Comida para nuestros mayores en el casino recreativo.

16:00 Y hasta las 17:30. Concierto en el casino recreativo con la grupo musical Siboney. 18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Hermanos Ganuza de Artajona. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30 Vacas en la Calle Real. De 19:00 a 20:30 vaquillas en la plaza del General Clemente para acabar con Encierro final.

20:45 Charanga por las calles y encierro simulado de Toricos.

22:00 Cena popular en la plaza de Los Fueros, previo pago.

00:00 Y hasta que el cuerpo aguante, baile en plaza de Los Fueros con la orquesta Dvd.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Mª Carmen HuertaCharanga: Entalpía

Día deNuestros Mayores

89

SANESTEBAN2013

Sábado10Agosto

07:00 Alegres Dianas.

08:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Sat Ustárroz Sanz, seguido de Vaquillas en la plaza hasta las 09:30 horas.

18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Sat Ustárroz Sanz. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30 Vacas en la Calle Real. De 19:00 a 20:30 vaquillas en la plaza del General Clemente para acabar con Encierro final.

20:45 Charanga por las calles y encierro simulado de Toricos.

23:30 Revista de Variedades en la plaza de Los Fueros.

02:00 Hasta las 05:00. DJ en la plaza de la Noria.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Manolo DomínguezCharanga: Entalpía

91

SANESTEBAN2013

Domingo11Agosto

07:00 Alegres Dianas.

08:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Alfredo Íñiguez Delmas, seguido de Vaquillas en la plaza hasta las 09.30. A continuación, Almuerzo popular en la plaza de los Fueros, amenizado por la Charanga.

11:00 Y hasta las 14:00. Gran Parque Infantil con la novedad de un Jumping 4x4, en Calle Real.

18:00 Encierro de reses bravas por el Estrecho con la ganadería de Alfredo Íñiguez Delmas. De 18:30 a 19:00 y de 20:00 a 20:30, Vacas en la calle Real. De 19:00 a 20:30 vaquillas en la Plaza del General Clemente para acabar con Encierro final.

20:45 Charanga por las calles y encierro simulado de Toricos.

24:00 Pobre de Mí con la quema de la Traca Final de fiestas y acompañamiento de la Charanga, que recorrerá varias calles de la localidad.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

Concejal responsable: Beatriz FloristánCharanga: Entalpía

93

SANESTEBAN2013

NotaFinal

La participación en los encierros y espectáculos donde intervienen reses bravas es libre y voluntaria.

Nadie está obligado a ello y el tomar parte en estos festejos supone un riesgo que los participantes se imponen libremente por lo que el Ayuntamiento no se responsabiliza de las consecuencias de accidentes, atropellos, cogidas, etc. que pudieran producirse.

Se hace constar expresamente que la participación en los encierros y otros festejos con vaquillas queda expresamente prohibida a menores de 16 años.

El presente programa fue aprobado en sesión del pleno del M.I. Ayuntamiento celebrada el día 27 de junio de 2013.

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

95

PREMIO AL MEJOR RECORTADOR

de la plaza durantelos días lunes,

jueves, viernes, sábado y domingo.

150 € por día.

PREMIOAL MEJOR ENCIERRO

DEL ESTRECHOde las Fiestas 2013

de Arguedas. La ganadería ganadora

será la encargada de correr las vacas el primer

día de las Fiestas 2014; y en caso de que la

ganadería sea foránea se le asegura su presencia

una jornada en las fiestas de Arguedas 2014.

PREMIOS 2013

SANESTEBAN2013SANESTEBAN2013

Presupuesto de las Fiestas

Programa Oficial de Fiestas San Esteban 2013

1 ORQUESTAS Y CHARANGA 41.777,00 € Orquestas 26.346,00 € Charangas 11.025,00 € Espectáculo ecuestre 2.420,00 € Sociedad General de Autores 1.986,00 €

2 VAQUILLAS 45.513,75 € Ganaderías 29.857,00 € Exhibición de anillas y premios 2.250,00 € Director de Lidia 2.600,00 € Médico, ATS y ambulancias 6.912,75 € Arquitecto Técnico 700,00 € Mantenimiento vallado 1.500,00 € Alquiler toril 1.694,00 €

3 CHIQUIS 6.086,20 € Actuaciones infantiles 4.886,20 € Gigantes 1.200,00 €

4 JÓVENES 5.384,50 €

5 MAYORES 3.000,00 € Comida 2.000,00 € Orquesta 1.000,00 €

6 ALMUERZOS POPULARES 2.200,00 €

7 SEGUROS 2.800,00 €

8 LIMPIEZA DE FIESTAS 6.100,00 €

9 OTROS 6.800,00 € Programas fiestas 2.500,00 € Recepción oficial y meriendas 1.500,00 € Obsequios; pañuelos 300,00 € Publicidad 2.500,00 €

TOTAL 119.661,45 €

SANESTEBAN2013 97

SANESTEBAN2013 99

SENDAVIVAUNA DÉCADA DE AVENTURA Y DIVERSIÓN

PARA TODA LA FAMILIA

SANESTEBAN2013 101

Sendaviva, con sus 120 hectáreas de extensión, es el mayor parque de España y se localiza en la ribera de la Comunidad Foral de Navarra, en la localidad de Arguedas, a 15 kilómetros de Tudela. En el parque la diversión está garantizada gracias a las más de treinta atracciones dirigidas para el disfrute de todos los públicos.

Como novedad en la décima temporada, todos los que visiten Sendaviva disfrutarán de cine 3D en la nueva atracción Explore 3D. Diariamente se proyectan cuatro documentales de temática diferente en una pequeña sala de cine acondicionada expresamente. Gracias a esta tecnología, se pueden conocer detalles y curiosidades de la naturaleza nunca antes vistos. Además, destacan dos tubings, uno con imprevisibles curvas y otro, el mayor de Europa en línea recta; La Gran Tirolina (la mayor de Europa), el Bobsleigh, el Laberinto del Agua, la Caída Libre, la Mansión Encantada, las bumpers acuáticas…

Las emociones continúan con los variados espectáculos. El Circo traslada al público a un entorno rural mágico lleno de sorpresas, magia y fantasía. A través del humor, y con increíbles acrobacias y ejercicios de equilibrismo, los espectadores viven una experiencia única.

El parque navarro ofrece una combinación única para el disfrute familiar:una treintena de atracciones, más de 800 animales de 200 especies e increíbles espectáculos

SENDAVIVA

SANESTEBAN2013 103

El entretenimiento no cesa gracias a la Exhibición de Vuelo de Rapaces que se ha consoli-dado como una de las mejores de toda Europa por la espectacularidad de los vuelos de más de 40 especies y de la amplia variedad de aves que se contemplan durante la misma.

Entre los ejemplares de Sendaviva que surcan los cielos, el visitante puede observar la tre-menda envergadura del cóndor andino y el pigargo de Steller, la velocidad de los cernícalos, la pose imperial del águila real, el poderío de los ratoneros de Harris o los simpáticos alimoche y búho de Verreaux. Sin lugar a dudas, un espectáculo sobresaliente de entre los que en la actualidad se pueden disfrutar en Europa.

Año tras año, la gran familia animal de Sendaviva sigue creciendo y este año se han incor-porado animales exóticos, concretamente una pareja de tigres (blanco y dorado) que sorpren-derá a los visitantes.

Actualmente el parque cuenta con más de 800 animales de 200 especies distintas: leo-nes, nutrias, osos pardos, linces boreales, cebras, elands, suricatas, canguros wallaby, aves-truces, monos capuchinos…

Con estos ingredientes (atracciones, espectáculos y animales), Sendaviva se ha convertido en el destino turístico navarro de referencia.

Información y reservas: 948 088 100 y www.sendaviva.com

UNA DÉCADA DE AVENTURAY DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA

SENDAVIVA

SANESTEBAN2013 105

MEDIAEXTREME2013

La Media Extreme que organiza el Club Ciclista Arguedano se ha convertido en un referente importante en el comienzo de la primavera. La prueba ciclista, que contó con 50,4 kilómetros, y se celebró el domingo 17 de marzo, supuso el estreno de la nueva junta di-rectiva del club que preside Alfredo Rodríguez Irujo. Contó con la participación de 513 parti-cipantes, que rodaron con una temperatura ideal para practicar el deporte de la BTT.

El tudelano Ricardo Rodríguez Rodríguez fue el primero en cruzar la línea de meta tras 2 horas y 15 minutos. Pertenece al equipo ci-clos Gamen de Tudela.

En segunda posición entró Aitor Maitena-ru, de Tafalla, seguido de Jesús Torres Pérez, de Buñuel, y de Guillermo Rodrigo, de Argue-das, cuarto clasificado y el primero del Club Ciclista Arguedano, que se mostró muy satis-fecho en la línea de meta.

La victoria,para el tudelano

Ricardo Rodríguezdel equipo Gamen

SANESTEBAN2013

16 EXTREME BARDENAS 2013

Patxi Cía se impone en la más rápidaCuatro arguedanos,entre los 70 primeros clasificados

107

Patxi Cía se impuso en la 16 Extreme Bar-denas que organiza el CC Arguedano. Se cele-bró el último domingo del mes de junio y ha sido la más rápida de las que se han celebrado hasta ahora. Cía invirtió un tiempo de 4 horas, 7 minutos y 51 segundos en recorrer los 104 kilómetros, a una media de 25,156 K/h. En el trayecto, los ciclistas que quisieron disputar la prueba tuvieron que parar obligatoriamente en los dos primeros avituallamientos sólidos-líquidos (5 y 10 minutos, respectivamente).

La Extreme de 2013 presentó dos nove-dades importantes. La primera fue que la organización permitió disputarla a partir del kilómetro 56 y en la primera hora habían cru-zado la línea de meta más de 400 corredores. Además, por primera vez el pelotón se aden-tró en terreno de Aragón en la zona de la Va-lareña. Por ese motivo, la seguridad vial de la prueba tuvo este año de responsables a los agentes de la Guardia Civil de Tráfico (hasta el año pasado había sido Policía Foral).

SANESTEBAN2013

SANESTEBAN2013

16 EXTREME BARDENAS2013

109

Los nuestrosA destacar el buen tiempo que este año

acompañó a los cerca de 1.300 participantes. A primera hora de la mañana sopló un poco de Cierzo y temperatura fresca. Pero con-forme fue entrando el día el Sol comenzó a calentar y a las 4 de la tarde el termómetro rondó los 28 grados.

A destacar también al socio del CC Ar-guedano, el valtierrano Ángel Castillejo, que cruzó la línea de meta en el puesto 10 con un tiempo de 4:14:46. Además, cuatro vecinos de Arguedas entraron entre los 70 primeros: Manuel Martón (27), Guillermo Rodrigo (58), Imanol Morella (67) y F. Javier Jiménez (70).

Asier Castellano Alonso -el hijo de Jangel y Marijose- fue el más jo-

ven de Arguedas con 16 años; y José Mansi-

lla Querol, el

más veterano con 70 años. Este último se lle-vó el premio al más veterano de la carrera. El resto de ciclistas locales, incluidos los del Ajo, más o menos en el tiempo previsto según sus condiciones físicas.

Hago una mención especial a José Anto-nio Bienzobas Moncayola ‘Minuto’, que termi-nó la prueba en el puesto 1.192 con un tiempo de 7:26:14. Tiene mérito este sesentón argue-dano que ha participado en las 16 ediciones y sólo no pudo terminar el año pasado. Y animo a mi gran amigo Josean Rodríguez ‘Marino’, que se tuvo que retirar “porque las piernas no me seguían”. Eso me confesó. Le noté muy afectado porque no pudo ha-cer el caballito con la bicicleta en la subida de la Sierra del Yugo. Se lo había prometido a los de su peña. El año que viene será. No te traumatices, amigo.

SANESTEBAN2013

SANESTEBAN2013

16 EXTREME BARDENAS2013

111

HOMENAJE PÓSTUMO. Cinco minutos antes de iniciarse la prueba se guardó un minuto de silencio en memoria de Eduardo Conde Barandalla, colaborador arguedano con la empresa Cocinavar; Luis López ‘El Chorrillas’, de Alfaro, corredor habitual en las extremes; Miguel A. Fraile, de Valladolid, atro-pellado por un coche; y el ciclista profesional Iñaki Lejarreta, también fallecido en este últi-mo año en accidente de bicicleta.

RECUERDO. Se tuvo un recuerdo especial por Pascual Asensio Amenábar, de Beasáin (Guipúzcoa), inscrito con el dorsal 492, y que no pudo participar porque sufrió un acciden-te en bici cuando entrenaba y se encuentra en estado de coma.

13 EXTREMES DE TITO ESPADA. El tudelano Tito Espada estuvo la semana anterior a la Ex-treme afrontando el reto de hacer 12 extremes -dos por día- de lunes a sábado. El domingo pudo dirigir unas palabras por el micrófono an-tes de iniciarse la prueba oficial, que se la tomó con tranquilidad tras estar con los primeros cla-sificados en la primera parte de la carrera.

INVITADOS. Como participantes estuvie-ron presentes los ciclistas Patxi Cía Apezte-guía y Daniel Sesma, exprofesional de Arre que corrió en el Euskaltel Euskadi. También hizo acto de presencia el director del Servi-cio Navarro de Deporte y Juventud, Pruden-cio Induráin Larraya, que cortó la cinta con el alcalde de Arguedas, Fernando Mendoza. Induráin fue invitado a almorzar y después regresó a Pamplona.

13 EXTREMESde TITO ESPADA

SANESTEBAN2013

SANESTEBAN2013

16 EXTREME BARDENAS2013

113

AVITUALLAMIENTOS. En esta ocasión, con 104 kilómetros en lugar de los 128 del año pasado, se redujo el número de avitua-llamientos. A lo largo del recorrido se colo-caron 7 puestos, de ellos sólidos-líquidos y el resto sólo líquidos para los cerca de 1.300 ciclistas que tomaron la salida. En línea de meta se preparó una comida de pasta para 2.500 personas.

VOLUNTARIOS. Un año más no falló el personal colaborador con la Extreme Barde-nas y más de 200 voluntarios se repartieron en diferentes tareas en el recorrido y línea de meta. La mayoría fueron vecinos de Ar-guedas y Valtierra, aunque también los hubo en menor cuantía de otras localidades de la Ribera, e incluso de Pamplona e Irurtzun.

VEHÍCULOS. Se contó con 8 furgonetas de carga; 4 de pasajeros con 9 plazas cada una; 1 de 5 plazas para la prensa; 1 unimac para la re-cogida de bicicletas; un camión con plataforma para recoger los contenedores colocados en

los tres puestos sólido-líquidos; 2 tractores con sendas cisternas con capacidad de 10.000 li-tros de agua cada una; y 3 camiones isotermos.

PREMIOS. Se entregaron estatuillas con la reproducción del cabezo de Castildetierra a la tudelana Bárbara Gutiérrez Bonilla, como par-ticipante femenina más joven. Sandro López Gil, pamplonés residente en Cuarte (Huesca), participante masculino más joven; al argue-dano José Mansilla Querol, participante mas-culino más veterano; y a Ana Carmen Martí-nez Lacarra, de Tudela, participante femenina más veterana.

SORTEOS. Se sortearon entre los ciclis-tas inscritos 2 chequeos completos en la Policlínica Navarra; 10 entradas infantiles de Senda Viva; 10 lotes productos extreme; una estancia de dos noches en el bunga-lows Camping Bardenas; 25 lotes donados por Chiqui-Bike; un lote de productos Su-permercados Suma; y un cuadro de bicicle-ta gentileza de Bicicletas Orbea.

SANESTEBAN2013

16EXTREMEBARDENAS2013

115

BEBIDA Y COMIDA. La organización preparó 10.000 botellines de agua; 1.200 latas de Coca-Cola y otras tantas de aquarius; 500 k. de pláta-nos; 850 k. de naranjas; 280 k. de pastas dulces; y 600 sándwiches de jamón york, queso y chorizo.

OBSEQUIOS. Cada participante recibió en el momento de retirar el dorsal una bolsa que contenía una camiseta, una botella de vino, un paquete de migas, y una lata de pimientos del piquillo, tomate, guisantes y melocotón.

MASAJES. Profesionales del grupo de masaje Heras de Pamplona atendieron a los ciclistas en el recorrido y meta. Además, la firma Ice Power ofreció sus servicios en meta a base de frío para la recuperación más rápida de los dolores.

SEGURIDAD Y ASISTENCIA. Estuvieron presentes una dotación de la Guardia Civil de Navarra y Aragón con varios agentes también en motos; 8 voluntarios de Protección Civil de Milagro; 40 miembros de la Dya entre médicos, enfermeras, ayudantes y chóferes; además de cuatro sanitarios móviles para atender acci-dentes o problemas físicos en carrera; cerca de una docena de jóvenes también colaboró con motos para apoyar la seguridad en los cruces de caminos y en los enlaces.

ACCIDENTES. No hubo que lamentar ac-cidentes de gravedad, aunque dos ciclistas fueron atendidos en el hospital Reina Sofía de Tudela por sendas caídas. También varios co-rredores recibieron atención médica en carre-ra por caídas leves.

SUSTO FINAL. La alarma a la organización llegó una hora después de entrar el último co-rredor cuando un ciclista de Pamplona comu-nicó que no tenía noticias de un compañero que se había quedado rezagado en la subida al Alfarillo, kilómetro 44. Se dio aviso a la Guar-dia Civil y tres vehículos de la organización salieron en su búsqueda. Apenas 15 minutos después fue encontrado en la carretera del po-lígono de Tiro, en el término de Los Aguilares. Confirmó que se había desorientado en la Va-lareña y que se perdió por esos caminos. Todo quedó en un gran susto.

EXTREME CHIQUI. Por segundo año se ce-lebró en la tarde del sábado la Extreme Chiqui que contó con una participación de 107 ciclis-tas de ambos sexos. En la prueba de mayores, de 9 a 16 años, tomaron parte 31 ciclistas. El resto lo fueron de 8 años hacia atrás, incluso con niños de 2 años. El vencedor de la prueba de mayores fue Asier Martón Ibero.

SANESTEBAN2013 117

Cinco jóvenes arguedanos, Jesús Ángel Setas Bienzobas, Adolfo Corao Martínez, José Luis Ganges Miguel, Imanol Morella Se-tas y Javier Floristán Murillo hicieron el Ca-mino de Santiago en bicicleta. Los cerca de 800 kilómetros los recorrieron en 9 etapas y en la mayor parte de la ruta les acompañó el mal tiempo, con lluvia y frío. Las etapas fue-ron las siguientes:

25 Mayo: Roncesvalles-Estella.26 Mayo: Estella-Santo Domingo De La Calzada.27 Mayo: Santo Domingo de la Calzada-Castrogeriz.28 Mayo: Castrogeriz-Sahagún.29 Mayo: Sahagún-León. 30 Mayo: León-Rabanal del Camino.31 Mayo: Rabanal del Camino-Vilabella.1 Junio: Vilabella-Arzua.2 Junio: Arzua-Santiago de Compostela.

El recorridolo realizaron

en 9 etapas

CINCO ARGUEDANOS,EN BICI A SANTIAGO

ANA BELÉN RODRÍGUEZ

Ana Belén Rodríguez Gomis es una gimnasta de Rítmica que lleva el nombre de Arguedas, su pueblo, por todos los sitios en los que compite. Muchas han sido ya las competiciones en las que ha participado y siempre con muy buenos resultados. Ha estado fe-derada en Aragón y en Navarra, por lo que ha corrido diversos sitios como Monzón, Zaragoza, Pamplona, Mendillorri, Ansoáin , Olazagutía, Ejea, Larraona…

Empezó a los 10 años, casi por probar algún de-porte y pronto quedó enganchada a la Rítmica.

En el 2009-2010 (Alevín) La primera competición a la que se presentó fue en Monzón (Aragón). Toda una experiencia y una gran novedad para ella. Era la primera vez que actuaba ante un numeroso jurado y contra un gran número de niñas de su misma catego-ría. El resultado final fue su primera medalla de oro. Fue un año muy positivo y muy satisfactorio en el que llegó a conseguir 2 medallas de oro y una de plata.

(Infantil) El siguiente año se federó en Navarra, quedando campeona absoluta en su categoría.

(Cadete) En el 2011-2012, su entrenadora Idoya Castillo, la animó para que se presentara al Campeona-to de España de Gimnasia Rítmica, con otras dos niñas de su mismo club. Fue una competición de aprendi-zaje y también como no, de nervios, a pesar de todo se defendió muy bien. Además Ana Belén fue la gran afortunada de ser la representante de toda Navarra en el desfile de inicio a la competición; ya que al ser tantas comunidades y tantas niñas, sólo puede salir una gim-nasta tras la bandera representando a su comunidad. Fue un acto y un momento muy emotivo.

En el 2012-2013 (Junior) se federó de nuevo en Na-varra quedando campeona absoluta en su categoría.

Una gimnasta arguedana

SANESTEBAN2013 119

EL MUSKARIA, SEGUNDO EN LA LIGA DE 1ª REGIONAL

El CD Muskaria se quedó a las puertas del ascenso a Regional Preferente tras caer elimi-nado por el Itaroa Huarte B, por el doble valor de los goles en campo contrario. La plantilla que dirigen Óscar Gurría y Daniel Zubieta completó una excelente temporada con el segundo puesto en el grupo 1º de Primera Regional.

Han tenido que pasar 20 años para que el CD Muskaria accediera a jugar la fase de as-censo, en una temporada de plena comunión entre jugadores y afición. Una temporada donde la plantilla cuajó una primera vuelta de ensueño: once victorias y tres derrotas, todas ellas por la mínima.

Se ha cumplido con creces la meta de los dos últimos años, donde el CD Muskaria aca-bó en séptimo lugar. Además, con una planti-lla de 25 jugadores todos del pueblo excepto Alberto Casigos -que apenas jugó y causó baja a mitad de temporada-. Merece desta-carse esta anécdota porque pocos clubes de la zona cuentan en su plantilla con este alto porcentaje de jugadores de casa.

Por otra parte, hay que destacar y felicitar a una gran afición, secundada por cerca de 200 socios. Esto anima a la directiva a traba-

jar si cabe con más ganas y fuerza por conso-lidar este bonito proyecto.

También hay que hacer constar el apo-yo y la responsabilidad total del Muy Ilustre Ayuntamiento a través de su concejalía de Deportes. Y, por supuesto, de las casi 20 em-presas que colaboran con el club, haciendo posible contar con un patrocinador en las ca-misetas: arroces El Alcaraván.

En otro sentido, la cantera también está dando sus frutos y ahí está el equipo juvenil, que terminó en mitad de la tabla en su grupo, o las ganas de aprender que han puesto los alevines y benjamines.

Por otra parte, el club ha constituido una escuela municipal de fútbol con niños -tam-bién esperamos que pronto se apunten ni-ñas- a partir de 4 años y esta temporada se inscribieron 20 pequeños que han disfrutado con el balón sobre el césped del Salobral.

Si todos trabajamos en la misma direc-ción -directiva, jugadores, técnicos, padres y aficionados-, seguro que el fútbol en nuestro pueblo tiene un gran futuro. El equipo de Pri-mera Regional lo ha demostrado este año.

¡Aúpa Muskaria!

Tras una buena temporada, jugó la fase de ascenso y fue eliminado por el Huarte B

SANESTEBAN2013 121

PLANTILLA DEL PRIMERA REGIONALPorteros: Adrián Marín Llorente y Adrián Íñiguez Sanz.

Defensas: Carlos Alegre Alegre, Sergio Floristán Irisarri, Mikel Navarro Sanz, Imanol Morella Setas, Carlos Urzainqui Goñi, José Castellano Rodríguez, y Sergio Castellano Alonso.

Centrocampistas: Carlos Resa Zubieta, Ismael Ortega Calavia, Ignacio Elizalde Varea, Javier Muru-zábal Arellano, Julio Floristán García, Anselmo Navarro Valdemoros, Sergio Samanes Zapatería,

José Sola Rodrigo, y Francisco Javier Moncayola Ubago.Delanteros: Íñigo Floristán Irisarri, José María Arriazu Rota, David Morella Setas, Álex Martón Va-

lios, Martín Castellano Floristán, Óscar Aguirre Rodríguez, y Alberto Casigos Lameiriña.Entrenadores: Óscar Gurría Guerra y Daniel Zubieta.

Bajas: Jesús Bienzobas Rodríguez, Abel Martón Castellano, y Julio Iturriaga.Altas: Íñigo Floristán Irisarri (Rada); Alberto Casigos Lameiriña (Corellano B); Álex Martón Valios,

Carlos Resa Zubieta, y José Castellano Rodríguez (Juvenil); e Ismael Ortega Calavia.

JUNTA DIRECTIVAPresidente: Alfonso Bienzobas Baños.

Vicepresidente: Javier María Ubago Aguirre.Secretario: Manolo Domínguez Bronte.

Tesorero: Carlos Conde Galarreta.Vocales: Víctor Bronte, Serafín Guerra García, Marta Fernández, Juan Carlos Guerra Fernández, Ós-car Gurría Guerra, Daniel Zubieta, Pedro Barandalla Sanz, y Braulio Castellano. Esta temporada se comprometen con la directiva José Javier Gárate Osta, Jorge Irisarri y Gorka Bienzobas Llorente.

EL MUSKARIA

PRIMERA REGIONAL

SANESTEBAN2013 123

PLANTILLA DEL SEGUNDA JUVENILPortero: Ángel Oteiza Falces.

Defensas: Asier Castellano Alonso, Julen Zubieta Laborda, David Rubal, Daniel León Osta, Gabriel Sánchez, y David Ortega Calavia.

Centrocampistas: Javier Castellano Rodríguez, Bayron Castrillón Cardona, Pablo Martón García, David Guallar Urzainqui, y Esteban Reina Setas.

Delanteros: Julen Valdemoros García, Rubén Sanz Resa, Bryan Quispy, y Mikel Morella Pérez.Entrenadores: Braulio Castellano, José Luis Valdemoros y Gregorio Resa.

PLANTILLA DEL EQUIPO DE BENJAMÍNSergio Irisarri, Julen González, Gorka Sanz, Omar Laanaya, Íñigo Setas, Amin Laanaya, Ismael Igea,

Pablo Vicente, Asier Bienzobas, Javier Floristán, Aimar Zubieta, Asier Igea, Adrián Bronte, Daniel Irisarri, y Unai Sanz.

Entrenadores: Juanjo Irisarri y Javier Floristán.

ELMUSKARIA

SANESTEBAN2013 125

ELMUSKARIA

ALUMNOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE FÚTBOLÁlex Resa, Ibai Resa, José Sanz Galarreta, John Irisarri, Hugo Rodríguez, Julio Salvoch,

Arkaitz Salinas, Luis Gurría, Álex Samanes, José Sanz López, Edgar Mayor, Mikel Albizu,Izan Murillo, César Calavia, Íñigo Quizhpi, Juan Zurbano, Zacarías Laanaya,

Aritz Rodríguez, Ismail Laanaya, y Juanse Marín.Entrenadores: Alfonso Bienzobas, Pablo Sanz, Javier Ubago,

Juan Carlos Guerra y Aarón Ubago.

PLANTILLA DEL EQUIPO ALEVÍNÁngel Íñiguez, Miguel Ángel Delgado, David Zubieta, Edi Edisson Miranda, Carlos Domínguez,

Daniel Benavides, Asier Martón, Natalia Lorea, Francisco Goñi, Mario Sanz y Luis González.Entrenadores: Lluis Rubio y Manolo Domínguez.

SANESTEBAN2013 127

Las hermanas Amaya y Andrea Falguera Navarro, y Unai Álava Artuch son tres jóvenes arguedanos que brillan en el balonmano de Na-varra. Los tres forman parte de las selecciones infantil y cadete, camiseta que han defendido con un alto nivel. Además, Amaya Falguera ha sido convocada en dos ocasiones para entrenar con la selección española.

Amaya Falguera tiene 14 años y Andrea, 12. Ambas residen en Burlada con sus padres Luis Javier y Araceli. Amaya estudia en el Instituto

Ibaialde y Andrea en el colegio Hilarión Eslava. Defienden los colores del Malkaitz, en las cate-gorías infantil y alevín, respectivamente.

En la familia Falguera-Navarro el balonmano se vive intensamente. La madre tuvo una gran repercusión para que ambas hijas se aficiona-sen por este deporte. Araceli trabajaba en el po-lideportivo Elizgibela. “Fuimos a ver un partido y me gustó. A partir de ahí comencé a jugar en el colegio”, decía Amaya, quien también influyó después en la afición de su hermana Andrea.

Cinco añosAmaya dice que no es difícil la práctica del

balonmano, “una vez que conoces las reglas”, y afirma que no le importaría dedicarse a jugar como profesional. “El Itxako ha sido un referente los tres últimos años en el balonmano femeni-no”. Lleva 5 años jugando y en los tres últimos ha estado en la selección de Navarra en las catego-rías infantil y cadete, siendo de las más jóvenes. Es lateral izquierda y su hermana Andrea juega de pivote. Ambas son forofas del Barcelona.

Amaya logró la medalla de bronce con la selección Navarra el año pasado y este año siendo infantil se suspendió la competición

nacional por falta de presupuesto y ha acu-dido al campeonato de España con la selec-ción navarra cadete. Estuvo convocada dos veces con la selección española infantil, aunque no llegó a jugar partido oficial. No obstante el pasado 17 de julio fue a Burgos convocada con la Selección Española Ca-dete. “La experiencia fue muy bonita, pero dura”, señaló. Hay que tener en cuenta que entrenaba todos los días de la semana, de lunes a viernes, mañana y tarde, dos horas y media en cada sesión. “Llegué a perder 6 kilos en una semana”.

Las hermanas Amaya y Andrea Falguera, y Unai Álava brillan en sus equipos y en las selecciones

TRES VALORESDE ARGUEDAS EN EL

BALONMANO NAVARRO

SANESTEBAN2013 129

Una central fuerteAndrea es tímida. Es su primer año y ha

jugado en la categoría alevín, aunque en el sector de España participó con el equipo de su hermana en la categoría infantil. Su puesto de central es duro. “Lo vive con mucha ilusión, es fuerte”, decía su padre.

No se arruga en una posición difícil para defender y atacar, donde se bloquea con la espalda, nunca con los codos. “Con dos años menos ha jugado el sector con el equipo de su hermana en Castro Urdiales. Fueron segundas

tras Cataluña. Es una gran defensa”, añadió Luis Javier.

Ambas recordaban la foto que se hicieron con Cañeillas, jugador del Atlé-tico de Madrid, en el Anai-tasuna. Amaya y Andrea disfrutan con el deporte y los estudios. “Es muy bonito compartir equipo con una hermana”, comentó Andrea.

Cascante-ArguedasUnai Álava Artuch, de 16 años, es hijo del

cascantino Emilio Álava y la arguedana Mario-la Artuch, pero se considera “muy arguedano”. Tiene una hermana menor, Anne, vive en Pam-plona con su familia y pertenece al equipo del Txantrea, donde lleva siete temporadas. Este año ha militado en la categoría cadete.

Mide 1,80 metros, pesa 77 kilos, juega en el puesto de central y el gol se le da bien. “Somos un equipo del barrio, no podemos aspirar al tí-tulo de liga, pero ganas le echamos”. “El balon-mano me gustaba de siempre, pero me empe-zó a entusiasmar cuando iba a ver los partidos del San Antonio con unos amigos”, comentó.

Con Amaya Falguera ha coincidido en algu-nas convocatorias de las selecciones navarras y asegura que no es fácil llegar. “Al nivel que se juegan los partidos no se puede aguantar en la pista más de 15 minutos”, afirmó.

Es consciente de que estar convocado por la selección española es difícil “porque en ese equi-po todos son ‘chopos’ de 1,90 metros”. “No sé si algún día llegaré a jugar, pero mi intención es seguir adelante sin ponerme metas concretas”.

Le gustaría poder dedicarse profesional-mente al balonmano. “Sería bonito jugar en

Primera Nacional, o en la máxima categoría, aunque ahora lo primero son los estudios”.

Ve cómo el balonmano de Navarra ha ido a peor en los últimos años con el descenso del San Antonio y los problemas económicos del Itxako, “pero hay que ser optimistas y el Anaitasuna lo está haciendo muy bien con su cantera”, concluyó.

TRES VALORESDE ARGUEDAS EN EL

BALONMANO NAVARRO

SANESTEBAN2013 131

El arguedano Koldo Reimóndez Pérez fue el único jugador ribero que se pro-clamó campeón de España en la provin-cia de Castellón en la categoría sub 10 de fútbol sala con la camiseta de la selec-ción navarra. Nació el 15 de abril de 2003 en Tudela, aunque reside en Arguedas de donde es natural su familia paterna. Juega en el equipo alevín de fútbol 8 del CD Tudelano, aunque sus primeros contactos con el balón los hizo en el CA Valtierrano en 2007. Después militó en el San Javier de Tudela antes de llegar al club blanquillo de la capital ribera.

Ahora estudia 4º curso de Primaria en el colegio público Sancho Ramírez de Argue-das y sus padres lo trasladan entre semana a Tudela donde entrena en Santa Quiteria con el equipo Alevín C del Tudelano. Dedicó el título nacional a su familia y a su club, el CD Tudelano; es forofo del FC Barcelona y fan de Messi. “Me hizo muy feliz este título porque, además de ganar el Campeonato de España, hice muchos amigos. Se trata de una experiencia que no voy a olvidar nunca. De mayor me gustaría ser futbolista y en los estudios quiero hacer la carrera de Veterinaria”, comentó.

Campeón de Españade Fútbol Sala Sub-10 con Navarra

KOLDO REIMÓNDEZ PÉREZ

SANESTEBAN2013 133

LA GIMNASIA RÍTMICA FEMENINA SE ABRE PASO

Arguedas cuenta con un grupo de más de 20 chicas de 1º a 4º de Primaria que practica la gimnasia rítmica. La iniciativa partió el cur-so pasado como una actividad más extraes-colar promovida por la Apyma del colegio público Sancho Ramírez. Este año, incluso, un grupo de 5 chicas y una pareja viajaron a Pamplona para participar en los Juegos De-portivos Escolares de Navarra.

“No se trata de una enseñanza para com-petir. De momento, es un deporte más que se ofrece a los alumnos del colegio, en este caso alumnas, y la competición en los Juegos De-portivos surgió por sugerencia de la profesora Idoya Castillo. La idea la acogimos los padres y resultó muy satisfactoria. Además hicieron una muy buena competición”, comentó Mari-ló Navarro, presidenta de la Apyma.

A participar en los Juegos Deportivos fueron las alumnas que llevan dos años. La pareja formada por Mónica Goñi Setas y Dal-ma Bikari. El grupo lo integraron: Raquel Sanz Navarro, Miriam León Alegre, Lorena Casado

Burgui, Leyre Martón Ibero y Aroa Bronte Íñi-guez. Se clasificaron para la final y lograron una medalla. También está en el grupo Madi-lene Barreto, que no pudo ir a la competición.

Las alumnas entrenaron los martes y jue-ves en el polideportivo Miguel Induráin y al final del curso se realizó una exhibición de todas las chicas, en una fiesta donde partici-paron también los padres y familiares.

Lleva dos años y la practican más de 20 chicas

SANESTEBAN2013 135

PEPEZUBIETA JUGÓ EN EL MEJORMUSKARIADE LOS AÑOS 50

El CD Muskaria ha conseguido esta tempo-rada una de las mejores clasificaciones de su historia en Primera Regional, aunque queda un poco lejos de aquel Muskaria de los años 50 que consiguió el título de la Copa Aficionados de Navarra y jugó en una categoría regional que podría ser la Tercera División actual.

José Zubieta Les, más conocido por Pepe, es el único jugador de Arguedas que vive de aque-lla plantilla. En el equipo también militaban Ju-lián Berdonces ‘Mojamé’, Eduardo Les, Félix Flo-ristán, Rufino Zubiría, Julián Osta, Jesús y José Zapatería, Ordoyo, Zarrita, Alejandro Urmeneta, El Zumbo, Ramallés o Vidal, entre otros.

Pepe Zubieta, que nació el 24 de julio de 1935, comenzó a jugar con apenas 16 años. Fue un interior zurdo muy fino, de gran calidad, y también goleador. “Aquellos años fueron los mejores de mi vida en el deporte”, sentencia.

Y no cabe duda alguna porque en esa épo-ca el CD Muskaria consiguió el título de aficio-nados en 1954, y llegó a disputar un partido amistoso contra el Espanyol de Barcelona. “En la final ganamos al Alfaro en el campo del San Juan donde jugaba Osasuna”, destacó.

La temporada siguiente, al CD Muskaria le tocó defender el título y participó en el Cam-peonato de España de Aficionados. “Nos en-frentamos al Trintxerpe de San Sebastián. En Arguedas perdimos 0-1. Dominamos el 80% del partido, fallamos ocasiones y ellos marcaron en

la única vez que tiraron a puerta. Allí empata-mos a tres y anoté el tercer gol. La verdad que no fueron mejores, aunque si hubiéramos pasa-do la eliminatoria no hubiéramos podido seguir por falta de dinero porque nos tocaba viajar a León”, matizó.

Rivales del Muskaria en la liga de entonces fueron el Alfaro, Aluvión, Oberena, Peña Sport, Iruña, Rochapeano y Peña Azagresa, entre otros. “Se trataba de una categoría muy fuerte. A nivel nacional sólo había tres divisiones y el Tudelano estaba en Tercera”, añadió.

Pepe Zubieta recuerda a sus compañeros San Julián e Imaz, ambos de Tudela, que es-tudiaban medicina en Zaragoza y se venían a jugar sin conocimiento expreso de sus pa-dres. “Se enteraron por una foto publicada en el periódico cuando jugamos en Pamplo-na la final”, confesó.

En aquel equipo había un porcentaje eleva-do de jugadores de Tudela. El entrenador era Emilio Peinado y el presidente el arguedano Jus-to Moncayola. “En 1956 desapareció el equipo y me marché a jugar al Alesves de Villafranca. An-tes probé por el Tudelano; jugué con ellos algún amistoso y bajaba en bici a los entrenamientos”.

Dejó el fútbol muy joven cuando se puso a cortejar a la que después fue su mujer, Pilar Les. Sus hijos Alfonso y Carlos también vistieron la camiseta del Muskaria. Ahora lo hace su nieto Carlos Resa Zubieta.

Es el único jugador de Arguedasque vive de aquella época

SANESTEBAN2013 137

CAMINO deSANTIAGO

Lo comenzaron 45 vecinos en RoncesvallesLas etapas las recorren los fines de semana

Un grupo de arguedanos de ambos se-xos -comenzaron 45 en Roncesvalles- se encuentra desde noviembre pasado reali-zando el Camino de Santiago. Han llegado a Boadilla del Camino (Palencia), tras doce etapas y 325 kilómetros recorridos a pie. A la última etapa se apuntaron 22 arguedanos y un matrimonio de Valtierra.

Hasta Burgos hicieron una etapa por fin de semana, pero las dos últimas fueron se-guidas -sábado y domingo- con 33 y 31 kiló-metros, respectivamente. “Cada uno va a su ritmo. Aquí no se exige a nadie y la experien-cia está resultando muy positiva”, comenta-ron Mari José Alonso y Andrés Carra, cabezas

visibles del grupo y de la organización.En verano se han tomado un des-

canso y a final de septiembre reto-marán la ruta. “Haremos dos etapas, sábado y domingo, porque hay que

organizar autobús y estancia en un albergue. Queremos llegar a Santiago si es posible an-tes del verano de 2014, pero atenderemos las demandas del grupo”, añadieron.

Ambos recordaron que, excepto la eta-pa de Viana, en el resto tuvieron suerte y bastante buen tiempo. “La etapa de Viana fue durísima con lluvia, viento y nieve. Ha habido otras etapas complicadas, incluso con nieve, pero como esa ninguna”, confesó Mari José Alonso.

Andrés está preparando un libro con to-das las anécdotas y vivencias que han tenido; además, el grupo se identifica con un pañue-lo rojo específico bordado para la ocasión; y los dos agradecieron las ganas y el esfuerzo que están haciendo todos los peregrinos. “Al-gunos han tenido que abandonar por lesio-nes sufridas, pero a todos los llevamos en el corazón”, aseguraron.

SANESTEBAN2013 139

ASOCIACIÓN DE MUJERES

LA SIERRA NO PARA

La Asociación de Mujeres La Sierra ya tiene 150 socias. Y se trata de una asociación con mu-cha marcha y que se deja ver en muchos actos que organiza a lo largo del año en Arguedas.

Su presidenta María José Alonso es incan-sable a la hora de proponer actividades. Han preparado cursos de fotografía digital y reto-que fotográfico, sevillanas, higiene postural, y risoterapia, entre otros.

Han programado charlas interesantes, películas y en verano tienen un curso de Aquagym. “Para fiestas vamos a presentar novedades importantes”, comentó Mari José, quien recordó que en el Día de la Aso-ciación, el 25 de diciembre, volverán a tener “un programa muy completo”.

Ya iremos informando de las distintas ac-tividades y cursos conforme vayan saliendo.

Un Aquagym para el veranoRealiza varias actividades a lo largo del año

NUEVOS CURSOS EN DATURALa Herboristería Datura de Arguedas, cen-

tro de nuevas alternativas para la salud y belle-za, ofrecerá a partir de septiembre tres cursos más en su amplia programación de activida-des. Se trata de yoga para niños y adolescen-tes, que se completa con la ya existente para adultos. También prevé un curso de Break-dance; y otro de pilates personalizado que se completará con clases a nivel individual.

Apuesta con fuerza este año por el yoga para niños, a partir de 3 años, teniendo en cuenta que esta actividad tiene efec-tos muy positivos para todos. El yoga en los niños debe ser tratado como un juego, donde ejercitarán su res-piración y aprenderán a relajarse. Es beneficioso para el desarrollo y esti-

ramiento de los músculos motores; flexibili-dad en las articulaciones; mejora los hábitos de postura de la columna vertebral; masajea los órganos internos; mejora los hábitos de la respiración; baja el nivel de estrés infantil y del adolescente; perfeccionamiento de los sentidos; calma y relajación; además de me-jorar el desarrollo de la atención, concentra-ción, memoria e imaginación.

“El yoga tiene efectos positivos para to-dos los niños, aunque está indicado para

cualquiera. Ayuda a la relajación, a aliviar tensiones y favorece al niño a que tenga

una edad adulta más tranquila, sabien-do afrontar la vida sin agobios. Es muy indicado tanto para niños hiperactivos como tímidos o serios.

Yoga paraniños y adultos

Breakdance y Pilates personalizado

SANESTEBAN2013 141

LA ESCUELA INFANTIL DE ARGUEDAS

180 han sido los niños y las niñas que han permanecido en nuestro centro una parte de su vida a lo largo de nuestros cinco años de historia. Son muchos los momentos vividos y muchas las alegrías de que nos han llenado. Gracias familias por confiar en nosotras desde el primero al último día logrando así formar una gran familia con grandes lazos y mejores logros para nuestros pequeños.

En los cinco años de andadura, hemos podido cubrir las necesidades del pueblo en cuestión de la educación de 0-3 años, mejo-rando día a día nuestro centro con la ayuda de las familias, del equipo de trabajo y del ayunta-miento. Por ello deseamos dar las gracias.

Gracias por las mejoras que año tras años se nos han concedido para mejora del funcio-namiento y de las instalaciones de nuestro centro. La última de ellas nuestra muy necesa-ria ampliación del patio. Gracias.

Gracias de nuevo a las familias, gracias por vuestro apoyo, por vuestras sugerencias por ayudarnos a mejorar día tras día. Gracias.

Por último, y no por ello menos importante, gracias al equipo, gracias por el trabajo y el es-fuerzo que dejáis en este vuestro centro.

Actualmente, la Escuela Infantil de Argue-das cuenta con 32 familias de las cuales 16 el próximo curso no estarán con nosotras. Los niños que siendo bebés llegaron a la Escuela Infantil nos dejan para iniciar una nueva etapa y continuar con su desarrollo encaminándose hacia nuevos retos, nuevos proyectos, pero en nosotras siempre quedará un muy entrañable recuerdo hacia ellos.

Gracias de parte del equipo de la Escuela Infantil de Arguedas por habernos dejado com-partir grandes momentos; tus primeros pasos, tus primeras palabras, tus primeros llantos …; gracias por dejarnos acompañarte en el camino.

Muy triste es la despedida, pero han de marchar. Así que, quedándonos con un trocito de ellos en nuestro corazón, os deseamos lo mejor. SER FELICES.

Desde la Escuela Infantil de Arguedas os deseamos felices fiestas.

Cumple 5 años y por ella han pasado 180 alumnosSus responsables agradecen el apoyo recibido

SANESTEBAN2013 143

LA ESCUELA INFANTIL DE ARGUEDAS

CASTILDETIERRA, UNA BANDA DE MÚSICA MUY FAMILIAR

La música ha sido compañera del hom-bre desde los comienzos de nuestra historia. Existen en Arguedas personas con una gran afición a este arte.

Nuestros músicos nos hacen disfrutar de su música, nos hacen vibrar con ella, con sus conciertos, con sus actuaciones fiesteras… en definitiva, con su generosa entrega y cariño a esta tierra que todos queremos tanto.

La banda de música Castildetierra tiene 13 años y somos una gran familia que toca junta y tal vez por eso es que en lugar de graba-ciones, dejamos recuerdos para quienes han tenido la suerte de pasar por aquí. En estos 13 años hemos tenido bodas, nacimientos, mo-mentos alegres y también tristes.

Quisiera agradecer y felicitar a los miem-bros actuales de la banda que, con sacrificio

y amor a la música, hacen de transmisores de este arte para las generaciones futuras. También, a todas las personas que han es-tado aportando su granito de arena per-teneciendo a esta banda y que por diver-sos motivos en estos momentos no están con nosotros.

Para finalizar, recordar de un modo muy especial y agradecer a nuestro batería Eduardo Conde Galarreta, fallecido, pero que forma parte de la historia íntima de la banda. No olvidaremos los ensayos donde junto a su hermano Carlos nos hacían reír con sus bromas haciendo que fueran más amenos. Gracias por tu música, tu humor y tu compañía. Desde la banda Castildetie-rra transmitir a la familia el calor humano y todo nuestro apoyo.

Por Txus Sanmartín Urzay

SANESTEBAN2013 145

El comedor escolar comenzó en el curso 2009/2010, llevamos cuatro años en funciona-miento y en este tiempo hemos estado en el bar de las piscinas durante los meses de octubre a mayo.

El primer año empezamos 16 niños, el número llegó a doblarse muy pronto. El año pasado llega-mos a 40 niños/as, entonces venía otra compañe-ra Maite a ayudarnos. Este último curso hemos estado una media de 30 niños/as.

Estamos muy contentas, cada año; cada día es una experiencia distinta; son horas muy intensas, y pasan muy rápidas.

A los niños/as se les coge mucho cariño, les decimos que ese ratito son nuestros hijos/as, ellos se ríen. Aunque ya sabéis el dicho “a veces, me los comería y otras pienso por qué no me los habré comido”.

A veces decimos que podríamos escribir un libro de anécdotas, por y para ellos, que mate-rial tenemos un montón. No sabemos... igual lo pensamos en serio.

Nuestro cometido, no es sólo que aprendan a comer de todo (que se consigue), sino modales, maneras, higiene a la hora de comer, autonomía, compañerismo) etc…

Nosotras también aprendemos con ellos, tan-to que nos convertimos en:

Camareras, enfermeras, peluqueras, psicólo-gas, mediadoras, vigilantes de seguridad, protec-toras ante riesgos laborales, titiriteras, y brujillas con escoba (literalmente).

Este curso ha sido el último en el bar de las piscinas. Ahora tenemos un salón estupendo que nos han hecho en el colegio y ya no tendremos que pasar y traspasar con ellos de un lado para otro. Aunque aquí hemos estado muy a gusto y estamos acostumbradas a esto, nos amoldare-mos enseguida. A todos nos hace mucha ilusión pasar al nuevo comedor, en el cual podremos es-tar lo que dura el curso entero de septiembre a junio. Hasta ahora teníamos menos meses ya que el bar se debe al tiempo de piscina.

COMEDORESCOLAR

SANESTEBAN2013 147

Agradecer a Gourmet Food (que es la empresa que nos trae el catering), al colegio: profesores/as, y bedel, al ayuntamiento (al de antes y al de aho-ra) que nunca ponen pegas para nada, y nos de-jan el salón con todo lo que conlleva, a la brigada que están ahí siempre que los necesitamos, a las 3 apymas que han pasado, especialmente a Tere S. y Gema G. con ellas empezamos esta aventura y estuvieron al pie del cañón, y ya se sabe, todos

los comienzos son un poco costosos y como no a las madres y padres que confían en nosotras y nos dejan su tesoro más valioso que son sus hijos ya que sin ellos no sería posible dar este servicio.

Nuestro saludo al pueblo de Arguedas, un beso a nuestros niños, pronto nos volvemos a ver.

Felices Fiestas a todos y aquí estamos para lo que necesitéis.

Las monitoras. Ana Mª S. y Sandra G.

COMEDORESCOLAR

CIRCO DEL SOLEl domingo 9 de junio pasado unas 120

personas de Arguedas viajaron a Bilbao a pre-senciar el espectáculo Kooza del Circo del Sol. Aunque el tiempo no acompañó por el frío y la pertinaz lluvia, el espectáculo fue impresionan-te y todos regresaron a Arguedas muy conten-tos. Este viaje se realizó gracias a la ayuda eco-nómica de varias asociaciones de la localidad.

Para poder realizar el viaje tuvieron que cumplir dos requisitos: estar empadronado en Arguedas y pertenecer a alguna de las

asociaciones colaboradoras. “La pena que no conseguimos más entradas, pero fue un éxi-to que nos juntásemos tan elevado número de vecinos de diferentes colectivos. Seguiremos trabajando con empeño e ilusión para conti-nuar organizando actividades para el pueblo”.

Por Txus Sanmartín Urzay

SANESTEBAN2013 149

Cuatro jóvenes arguedanos han aposta-do por profesiones relacionadas con el mun-do del arte y la imagen. Se trata de Íñigo Flo-ristán Irisarri, Andoni Zubiría Martínez, Julio Irisarri González y Oihane Irisarri León. El primero ha apostado por el cine; el mundo de Andoni se centra en el sonido y la música; mientras que Julio y Oihane se decantan por la fotografía.

Íñigo Floristán y Julio Irisarri presentaron sus trabajos en el mes de junio en el espacio cultural La capilla de San Miguel. El cortome-traje “Calling Julia” de Julio fue grabado en su estancia en China. Floristán apostó por su trabajo Play List con cortometrajes, spots pu-blicitarios y videoclips.

Julio Irisarri compartió su experiencia asiática con el cortometraje “Calling Julia” afirmando: “Creo que no volveré a rodar un

corto por el esfuerzo que supone”. Es un jo-ven muy activo y que busca pasarlo bien en su trabajo. “Me apasiona la fotografía”, dijo.

Andoni Zubiría afirma que en este campo “es difícil, pero no imposible”. Ha realizado su trabajo de sonido en diferentes conciertos y obras de teatro, y el grupo musical Sobreme-sa lo requiere en todas sus actuaciones. Ha compartido trabajo con grupos de renombre.

Íñigo Floristán lleva 7 años en este mundo del cine, del que es un apasionado. Estudió realización de cine en Andoáin y producción en Barcelona. Tiene más de 63 obras propias. Ha trabajado para varias empresas del sector en los últimos meses y años anteriores. Ahora divide su trabajo entre un documental, algún videoclip y varios cortometrajes. “Mi trabajo me permite crear desde cero, pero queda por aprender de mi pasión”.

Quieren triunfar en cine, sonido y fotografíaSon Íñigo Floristán, Julio Irisarri, Andoni Zubiría y Oihane Irisarri

JÓVENES EMPRENDEDORES ARGUEDANOS

Tu Administración de Loterías y Apuestasdel Estado en Arguedas os desea Felices Fiestas

SANESTEBAN2013 151

Oihane Irisarri León estudió Diseño y Fotografía en Barcelona. Terminó hace dos años y ahora se ha afincado en Arguedas con su pareja. “Me gustaría dedicarme de lleno a esta profesión de la fotografía, pero estamos en tiempos de crisis y el trabajo llega poco a poco”, dijo.

Oihane ha demostrado su capacidad con la cámara en bodas y comuniones. Además, ha montado varios cursos de foto-grafía digital y retoque fotográfico. “Vinie-ron 24 personas y siempre que haya gente interesada me veré muy contenta por com-partir mi pasión”, aseguró.

JÓVENES EMPRENDEDORES ARGUEDANOS

Tu Administración de Loterías y Apuestasdel Estado en Arguedas os desea Felices Fiestas

UN HUERTOEN LA PUERTADE CASAVicente Guerraes el hortelano“Aquí tengo de todo menos dinero”, dice

Vicente Guerra García es un vecino de Arguedas muy práctico. Desde hace siete años, cuando se trasladó a vivir a su nuevo domicilio en la calle Cañeclo, cultiva un pe-queño huerto familiar frente a su casa, nada más cruzar la calle.

En apenas 20 metros cuadrados -poco más que un comedor y cocina juntos-, cultiva cebollas, patatas, pepinos, ajos, melones e in-cluso un cantero de espárragos. Además tie-

ne un olivo, peral, cerezo, granado, manzano e higuera. “El riego lo hago con la manguera desde casa y todos los días que la salud me respeta estoy aquí”, decía.

Vicente tiene 62 años, está casado con Tere Loperena y tiene dos hijos. “Aquí hay verdura para nosotros y la familia, e incluso también doy a los vecinos. Verdura no falta, lo que no tengo es dinero”, comentó con una fuerte risa, como es de expresivo.

SANESTEBAN2013 153

DAVIDMORELLACAMPEÓN DE ESPAÑA DE RECORTADORES

David Morella Setas es un joven arguedano de 22 años que, además de ser esta temporada el máximo goleador del CD Muskaria, con 24 go-les, es el actual campeón de España de anillas. El título lo consiguió formando pareja con Asier Estarriaga, en el Concurso Nacional de Anillas ce-lebrado en la plaza de toros de Zaragoza.

Morella, que también trabaja de camarero en el bar Callejas que regentan sus padres Alberto y Belén, logró el título nacional al colocar con Esta-rriaga cinco anillas en la final. En dicho concurso participaron las 9 mejores parejas de España y en la fase de clasificación colocaron 10 anillas. “El concurso se realiza con las 9 vacas que se sortean entre las parejas. A la final pasan las tres parejas que más anillas han colocado”, dijo.

Este joven arguedano, valiente ante las astas y aficionado a las vaquillas desde muy niño, no tiene secretos para explicar el arte del recorte.

“Hay que tener las cosas claras y saber bien lo que haces”, explica para dar a conocer su gran afición. “Hay vacas que conoces porque las has recortado en otras ocasiones, pero la mayoría son nuevas”, asegura.

A lo largo del año participa en concurso de anillas y roscaderos. “Si acudes a todos son unos 30, pero en 2012 hice muy pocos porque no me apetecía. Este año para las fiestas de Arguedas llevaré unos 10 concursos”, confesó.

Pese a su juventud, David Morella ya ha par-ticipado en cuatro campeonatos de España. “Lle-vo desde los 16 años recortando en las plazas y desde los 18 en concursos. Aparte del título del año pasado, en otra ocasión fuimos subcampeo-nes de España”, señaló.

En los últimos Sanfermines, David y Asier-compartieron el primer puesto del concurso de anillas con otras dos parejas.

El título lo consiguió en Zaragoza con Asier Estarriaga de pareja

“Hay que tenerlas cosas claras y saber bien lo que haces”, comenta

SANESTEBAN2013 155

THEDANCINGBONES

Tres jóvenes de Arguedas, de 26 años, y un vecino de Castejón forman el grupo mu-sical The Dancing Bones. Lleva tres años en el mercado musical y sus componentes vi-ven la música con pasión y entusiasmo. No se definen con un estilo musical concreto aunque tienen preferencia por el Rock and Roll y el Pop.

Andoni Zubiría Martínez es el batería del grupo; Diego Pina Bienzobas toca la guitarra y el sintetizador; Manel Laborda León compa-gina la guitarra y la trompeta, además de ser la voz del grupo; y el castejonero Raúl López, de 33 años, es guitarra bajo.

Este año han actuado en varias localida-des riberas como Corella, Castejón y Olite. En Arguedas tuvieron su último concierto en noviembre de 2012 y en fiestas no se pueden

comprometer porque Andoni se encuentra totalmente inmerso en su trabajo de sonido.

El grupo ensaya una, dos o incluso hasta tres veces por semana, aunque también es cierto que a veces sus trabajos cotidianos les impiden ensayar alguna de las semanas del año. No obstante, su gran pasión por la música les lleva a coger los instrumentos y tocar en casa o en el pipero siempre que tie-nen tiempo libre.

Los cuatro están contentos de los contra-tos que firman a lo largo del año y les gustaría dedicarse de lleno a la música. “Tenemos una gran afición, pero llegar al campo profesio-nal y dedicarte por completo a la música es complicado porque existen muchos grupos. Ahora, por nosotros no va a quedar”, comen-tó Andoni Zubiría.

JÓVENES PROMESAS DE LA MÚSICA

SANESTEBAN2013

Le llaman en su entorno de trabajo el ‘mago de Qatar’, a raíz de una entrevista publicada en Diario de Navarra pocos días antes de viajar a ese país, el 28 de agosto de 2012. En apenas un año, el arguedano Alain Sola Vicente es una de las personas más queridas y conocidas de la empresa Aspire Academy, una academia de excelencia deportiva donde ejerce su profesión. Licenciado en Educación Física y fisioterapia es-pecializado en agua, Sola apostó por esta nueva aventura junto a su mujer, la madrileña Yolanda Valdivieso González, tras haber trabajado varios años en la cantera del Real Madrid.

Los dos, además, durante este tiempo en Doha, la capital de Qatar, han escrito y publica-do un libro con el título ‘La readaptación físico-

deportiva de lesiones en el medio acuático’, que va acompañado por un CD con música de fondo del también arguedano Carlos Rodrigo, primo del promotor del libro. “El mérito del li-bro es de mi mujer, que es quien se lo ha curra-do”, confesó Alain.

Alain y Yolanda, ambos de 39 años, dicen sentirse muy a gusto en Qatar. Además, los dos van a estrenar paternidad en las próximas fiestas de Arguedas. A la hora de escribir estas líneas, Yolanda se encontraba en Etiopía. Había viajado a ese país para tramitar los papeles de adopción de un niño de siete meses. “Queremos que en Ar-guedas reciba el pañuelico rojo que tiene lugar el Día del Niño. Tanto a Yolanda como a mí nos hace una gran ilusión”, comentó Alain.

ALAIN SOLA, EL ‘MAGO DE QATAR’

Lleva un año en ese país trabajando en un centro

de recuperación en el agua

En fiestas quiere que su hijo, un niño etíope que

ha adoptado el matrimonio, reciba el pañuelo rojo

157

SANESTEBAN2013 159

CARTA DE AGRADECIMIENTO DE SEDINA KRDZALIC DESDE BOSNIA

Hola: me llamo Sedina Krdzalic. Creo que muchos me conocen, pero me quiero presentar. Gracias es una pa-labra tan chiquita por lo que habéis hecho por mí. Mil, mil veces gracias a mis familias, a mis amigas y amigos y a todo mi pueblo. Yo siempre digo mi pueblo porque lo siento así: una arguedana más.

Siempre digo dinero viene y se va, pero lo que está detrás de dinero no tiene precio. Vues-tro cariño y apoyo por mí vale mucho. Gracias por ayudarme con dinero y por vuestro cari-ño. Yo no lo sé cómo seguiría adelante sin vuestra ayuda. Ra-zones tengo muchas para salir adelante. Tengo 2 hijas pre-ciosas, un marido muy bueno.

A mi familia de aquí y mi familia de España que les siento como mis familias. No puedo olvidar la temporada de mi vida que viví España. Fueron los mejores días de mi vida. Deseo que en estas fiestas lo pasen bien to-dos. Todos los días estaré pen-sando en vosotros.

Un beso y abrazo para to-dos. No quiero nombrar a na-die porque puedo olvidarme de alguien y eso no quiero. Así que gracias a todos que par-ticiparon en el concierto para ayudarme. Yo sigo con mucha fuerza para ganar esta batalla con vuestra ayuda y la ayuda de Dios. Creo que lo conseguiré. Ojalá que algún año en la plaza pueda decir gracias a mis queri-dos arguedanos.

Con mucho cariño vuestra Sedina. No quiero decir adiós. Os digo hasta pronto y un beso de mi y de mis niñas y un grande saludo de mi marido y mi familia.

Arguedano de pura cepaJunto a Alain Sola, a la empresa Aspire Aca-

demy llegaron otros profesionales de diferentes países para trabajar la recuperación de las le-siones en el agua. Lo hacen en varios deportes con deportistas de élite. En su trabajo combina tres fases importantes para tratar las lesiones: readaptación de las lesiones dentro del agua (re-habilitación y reentrenar para volver a la compe-tición lo antes posible); preparación física (con ejercicios específicos al deportista); y recupera-ción del esfuerzo dentro del agua.

“En este equipo de trabajo nos encontramos una serie de personas que cada una aporta sus

conocimientos o especialidad. Lo cierto es que en los 10 meses que llevo en Doha, hemos redu-cido en un 11% el plazo de recuperación de las le-siones y esto lo agradecen los deportistas y, por supuesto, los dueños de esta empresa”, aseguró.

Sola es un arguedano de pura cepa, hasta le médula como se dice aquí. No se pierde las fiestas de su pueblo y tampoco se olvida de feli-citar al Muskaria “por la gran temporada que ha realizado”. “Con Óscar mantengo contacto a lo largo del año a través de las redes sociales. Nos vemos en fiestas. Un saludo a todos los argue-danos”, concluyó.

ALAIN SOLA, EL ‘MAGO DE QATAR’

SANESTEBAN2013 161

IMÁGENESdeAYER

SANESTEBAN2013 163

IMÁGENESdeAYER

SANESTEBAN2013

COHETE2012Fotos

164

165

COHETE2012Fotos

SANESTEBAN2013 167

COHETE2012Fotos

SANESTEBAN2013 169

PROCESIÓNSANESTEBAN2012Fotos

SANESTEBAN2013170

PEÑAS2012Fotos

171

PEÑAS2012Fotos

SANESTEBAN2013 173

SANESTEBAN

CHIQUI2012Fotos

SANESTEBAN2013174

CENAPOPULAR2012Fotos

175

CENAPOPULAR2012

SANESTEBAN2013 177

SANESTEBAN2012Fotos