Fichas informativas de productos certificados

Tubos de acero

Tubos de acero para aplicaciones de precisin Tubos roscables de acero de uso general

N 1

EN ESTAS FICHAS, DE CARCTER EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVO, FIGURAN LAS EMPRESAS, QUE A LA FECHA DE EDICIN, SON LICENCIATARIAS DE LA MARCA AENOR PARA TUBOS DE ACERO.

ndice

Introduccin ....................................................................................................... 4 Tubos de acero para aplicaciones de precisin................................................... 7 Tubos roscables de acero de uso general........................................................... 18 Normas para consulta......................................................................................... 25

IntroduccinCALIDAD SIDERURGICACALIDAD SIDERRGICA es una sociedad que tiene por objeto la prestacin de servicios a las industrias siderrgicas en el campo de la calidad, especialmente en todas las actividades relacionadas con la certificacin y la normalizacin. CALIDAD SIDERRGICA tiene como objetivos bsicos: Fomentar y coordinar la participacin de las empresas siderrgicas en las actividades de normalizacin, tanto nacional como internacional. Impulsar y apoyar la certificacin de productos y servicios entre las empresas del sector. Planificar y coordinar actuaciones sectoriales de carcter horizontal, especialmente aquellas que potencien la formacin, comunicacin y difusin de la calidad. Promocionar la utilizacin y el reconocimiento de la calidad de los productos y servicios siderrgicos certificados. Esta sociedad fue constituida a finales de 1993 para dar respuesta al creciente inters de las empresas del sector en adecuar sus productos a las exigencias del Mercado nico referentes a la calidad, la seguridad y la responsabilidad del fabricante. CALIDAD SIDERRGICA ha obtenido el certificado de Registro de Empresa y la licencia de uso de la Marca AENOR de Empresa Registrada. CALIDAD SIDERRGICA es miembro corporativo de AENOR y desempea las Secretaras de lo siguientes Comits Tcnicos: CTN-36 CTN 140/SC 3 CTC-017 CTC-036 CTC-046 Siderurgia Eurocdigo 3: Proyecto de estructuras de acero Productos de acero para hormign Tubos y perfiles huecos de acero Perfiles, barras y chapas de acero laminados en caliente para aplicaciones estructurales

Marca

de AENOR

La Marca de AENOR es una Marca de Conformidad que atestigua que un producto se ajusta a determinadas normas UNE. La Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR), concede la licencia de uso de la4

IntroduccinMarca AENOR, cuya gestin para los tubos y los perfiles huecos de acero, ha delegado en CALIDAD SIDERRGICA, que desempea la Secretara del Comit Tcnico de Certificacin CTC-036.

Concesin de la MarcaLa concesin de la Marca AENOR de Producto Certificado a un fabricante de tubos de acero, est regulada por el Reglamento Particular correspondiente y es gestionada por el Comit Tcnico de Certificacin de AENOR CTC-036 "Tubos y perfiles huecos de acero". Los servicios de AENOR verifican el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Reglamento Particular de la Marca, en lo relativo a las caractersticas del producto, de la gestin de la calidad de la planta de fabricacin y, en particular, el proceso productivo del fabricante. La concesin de la Marca AENOR de Producto Certificado a un fabricante de tubos de acero, supone el cumplimiento de los siguientes requisitos: - Los tubos de acero por l fabricados son conformes con lo especificado en las normas correspondientes. - Disponer y mantener implantado en todo su proceso productivo un sistema de gestin de la calidad conforme a la Norma UNE-EN ISO 9001.

Control peridicoTras la concesin inicial, el Comit controla el mantenimiento de la calidad de los productos certificados, para lo cual los fabricantes se someten a un seguimiento, mediante el que se verifica peridicamente la correcta implantacin del sistema de la calidad conforme a la norma UNE-EN ISO 9001, que entre otros requisitos establece que la empresa licenciataria deber: Disponer de la organizacin, las instalaciones y la documentacin que permitan el control adecuado para: la obtencin de la calidad requerida la verificacin de la calidad obtenida la demostracin del mantenimiento de la calidad Contar con el funcionamiento permanente y los medios necesarios y suficientes para la realizacin del control de la calidad.5

IntroduccinGarantasLa garanta individual del producto corresponde al fabricante. La certificacin verifica la conformidad del producto con la norma UNE correspondiente, indicada en esta ficha para cada producto, y garantiza los siguientes aspectos: El fabricante tiene implantado un adecuado sistema de la calidad El fabricante dispone de los medios adecuados de fabricacin y control de los procesos La calidad de la produccin es adecuada

HomologacinEl Ministerio de Industria ha concedido la homologacin de la Marca AENOR de conformidad con las normas UNE para todos los productos incluidos en esta ficha.

6

TUBOS DE ACERO PARA APLICACIONES DE PRECISIN

7

CaractersticasTubos de acero para aplicaciones de precisinSe trata de tubos de acero soldados, conformados en fro y calibrados exteriormente. Pueden suministrarse con seccin transversal circular, rectangular o cuadrada, fabricados a partir de diversas calidades de acero. Estn destinados a aquellas aplicaciones en las que se requieren requisitos de precisin dimensional, espesores de pared bajos y un buen acabado superficial de la cara exterior. Los campos de aplicacin tpicos son el automvil, el mobiliario y la industria de construccin mecnica.

Normas de producto aplicablesUNE-EN 10305-3 Tubos de acero para aplicaciones de precisin. Condiciones tcnicas de suministro. Parte 3. Tubos soldados calibrados en fro. Tubos de acero para aplicaciones de precisin. Condiciones tcnicas de suministro. Parte 5. Tubos soldados y calibrados en fro de seccin cuadrada y rectangular.

UNE-EN 10305-5

Estados de suministro disponibles en los tubos certificadosEstado de suministro Abreviatura +CR1 Soldado y calibrado en frio Descripcin Generalmente no tratado trmicamente pero apto para recocido final No destinado a tratamiento trmico despus del proceso de soldadura y calibrado Los tubos son recocidos despus de soldar y calibrar a medida Despus de soldar y calibrar a medida, los tubos se someten a un tratamiento de normalizado en atmsfera controlada8

+CR2

Recocido en atmsfera controlada Normalizado en atmsfera controlada

+A

+N

CaractersticasAplicaciones de precisin

Condiciones superficialesS1 S2 S3 S4 Negro Decapado Laminado en fro Recubierto segn condicin acordada

Designacin del aceroSimblica E 155 E 190 E 195 E 220 E 235 E 260 E 275 E 320 E 355 E 370 E 420 Numrica 1.0033 1.0031 1.0034 1.0215 1.0308 1.0220 1.0225 1.0237 1.0580 1.0261 1.0575 Condicin de suministro +CR1 o +A o +N +CR2 +CR1 o +A o +N +CR2 +CR1 o +A o +N +CR2 +CR1 o +A o +N +CR2 +CR1 o +A o +N +CR2 +CR2

Informacin necesaria para realizar un pedido10 t: tubo: cantidad esta palabra

50x30x1,5: dimensiones y espesor, en mm E 235: designacin del acero segn su norma de calidad

+CR2, S1: estado de suministro 6m: opciones: longitud vease Norma UNE EN 10305-3 o UNE EN 10305-59

CaractersticasCaractersticas certificadasMediante la certificacin se verifica el cumplimiento de las caractersticas siguientes: Composicin qumica, conforme a la norma de calidad del acero empleado en cada caso. Caractersticas mecnicas, conforme a la norma de calidad del acero empleado en cada caso: resistencia a traccin alargamiento mnimo Abocardado cnico, slo en el caso de tubos de seccin circular suministrados en el estado +A o +N. Aplastamiento, slo en el caso de tubos de seccin circular suministrados en el estado +A o +N. Aspecto superficial y acabado, conforme a la Norma UNE EN 10305-3 o UNE EN 10305-5, segn corresponda. Caractersticas geomtricas y dimensionales, conforme a las Normas UNE-EN 10305-3 o UNE-EN 10305-5, segn corresponda: dimetro exterior (*) dimensiones exteriores (**) espesor de pared rectangularidad (**) redondeo de aristas (**) revirado (**) rectitud longitud(*) = en el caso de tubos de seccin circular (**) = en el caso de tubos de seccin cuadrada o rectangular

El fabricante de tubos de acero para aplicaciones de precisin, licenciatario de la Marca AENOR de producto certificado, garantiza que los tubos suministrados cumplen todas las condiciones que se especifican en las Normas UNE-EN 10305-3 o UNE-EN 10305-5 segn el caso. Esta garanta se materializa mediante el marcado de los tubos de acero para aplicaciones de precisin.10

CaractersticasMarcadoLos tubos de acero para aplicaciones de precisin, suministrados por un fabricante licenciatario de la Marca AENOR, pueden ser marcados individualmente o en paquetes. En el caso del marcado individual, puede utilizarse pintura o una etiqueta solidamente unida a cada tubo. Si el marcado es por paquetes debe utilizarse una etiqueta firmemente unida al paquete. En cualquiera de los dos casos, el marcado debe contener la siguiente informacin: Marca del fabricante. Logotipo de la Marca AENOR.Aplicaciones de precisin

Tipo y grado de acero. Estado de suministro. Medidas. Peso y nmero de unidades que contiene el paquete.

11

FabricantesFabricantes de tubos de acero para aplicaciones de precisin licenciatarios de la Marca AENOR

Fabricante

Marca del Fabricante

Alfonso Gallardo, S.A. Ctra. de Badajoz, 32 06380 Jerez de los Caballeros (Badajoz) Tfno.: 924 75 90 00 Fax: 924 75 90 10

ALFONSO GALLARDO, S.A.

Bornay, S.L. Avda. Valencia, n15 Apdo. 110 03440 IBI (Alicante) Tfno.: 965 55 05 12 Fax: 965 55 07 54 E-Mail: bornay@telefonica.net Web: www.bornay.es

Condesa Fabril, S.A. Ctra. de Bergara, Km 14 01170 LEGUTIANO (lava) Tfno.: 945 46 56 66 Fax: 945 46 56 65

12

FabricantesFabricantes de tubos de acero para aplicaciones de precisin licenciatarios de la Marca AENORAplicaciones de precisin

Fabricante Tubos del Mediterrneo, S.A. TUMESA Pol. Ind. SEPES c/Isaac Newton, s/n 46500 SAGUNTO (Valencia) Tfno.: 962 65 02 52 Fax: 962 66 43 00 Tubos y Flejes, S.L.U. TUFLESA Apdo.74 c/ Mula, s/n 30565 LAS TORRES DE COTILLAS (Murcia) Tfno.: 968 62 61 98 Fax: 968 62 72 13 E-mail: comercial@tuflesa.es Web: www.tuflesa.es Laminaciones Arregui, S.L. CANAL DE SANTO TOMS, S/N 01013 VITORIA-GASTEIZ (ALAVA) Tfno.: 945 12 11 00 Fax: 945 28 92 23 E-mail: sales@arregui.com Web: www.arregui.com

Marca del Fabricante

13

Dimensiones, estados de suministro y calidadesFabricante: Alfonso Gallardo, S.A.Seccin Cuadrada Rectangular Circular Dimensiones exteriores mm 10x10 a 160x160 16x10 a 200x120 12 a 200 desde 0,8 a 8 +CR1 Espesores mm Estado Tipo Condiciones de de superficiales suministro acero E155 E195 S1 S2 S3 S4 E235 E275

Fabricante: Bornay, S.L.Seccin Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Dimensiones exteriores mm 10x10 a 60x60 16x10 a 100x20 8 a 76 10x10 a 60x60 16x10 a 100x20 8 a 76 10x10 a 60x60 16x10 a 100x20 8 a 76 10x10 a 60x60 16x10 a 100x20 8 a 76 10x10 a 60x60 16x10 a 100x20 8 a 7614

Espesores mm

Estado Tipo Condiciones de de superficiales suministro acero E235

desde 0,4 a 3

+CR1

E275 E355 E155 E195 E235 E275 E355 E155 E195 E235 E275 E190 E220 E260 E320 E370 E420 E190 E220 E260 E320 E370

S1

desde 0,4 a 3

+CR1

S2 S3

desde 0,4 a 3

+CR1

S4

desde 0,4 a 3

+CR2

S2 S3

desde 0,4 a 3

+CR2

S4

Dimensiones, estados de suministro y calidadesFabricante: Condesa Fabril, S.A.Dimensiones exteriores mm 10x10 a 120x120 desde 0,8 a 5 Rectangular 16x10 a 120X100 +CR1 +CR2 Espesores mm Estado Tipo Condiciones de de superficiales suministro acero E155 E190 E195 E220 E235 E260 S1 S2 S3 S4 E275 E320 E355 E370 E420Aplicaciones de precisin

Seccin

Cuadrada

Circular

8 a 168,33

desde 0,8 a 6

Fabricante: Laminaciones Arregui, S.L.Dimensiones exteriores mm 14x14 a 100x100 Espesores mm Estado Tipo Condiciones de de superficiales suministro acero E155 E190 E195 E220 E235 E260 S1 S2 S3 S4 E275 E320 E355 E370 E420

Seccin

Cuadrada

Rectangular

20x10 a 140X60

desde 0,8 a 6

+CR1 +CR2

Circular

16 a 114

15

Dimensiones, estados de suministro y calidadesFabricante: Tubos y Flejes, S.L.U. - TUFLESASeccin Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Cuadrada Rectangular Circular Dimensiones exteriores mm 20x20 a 120x120 25x15 a 180x60 25 a 160 20x20 a 120x120 25x15 a 180x60 25 a 160 20x20 a 120x120 25x15 a 180x60 25 a 160 20x20 a 120x120 25x15 a 180x60 25 a 160 20x20 a 120x120 25x15 a 180x60 25 a 160 desde 0,8 a 6 +CR2 desde 0,8 a 6 +CR2 desde 0,8 a 6 +CR1 desde 0,8 a 6 +CR1 desde 0,8 a 6 +CR1 Espesores mm Estado Tipo Condiciones de de superficiales suministro acero E235 E275 E355 E155 E195 E235 E275 E355 E155 E195 E235 E275 E190 E220 E260 E320 E370 E420 E190 E220 E260 E320 E370 S1

S2 S3

S4

S2 S3

S4

16

Dimensiones, estados de suministro y calidadesFabricante: Tubos del Mediterrneo, S.A. - TUMESASeccin Dimensiones exteriores mm 10x10 a 120x120 Espesores mm Estado Tipo Condiciones de de superficiales suministro acero E155 E190 E195 E220 E235 E260 S1 S2 S3 S4 E275 E320 E355 E370 E420Aplicaciones de precisin

Cuadrada

Rectangular

16x10 a 180X60

desde 0,5 a 6

+CR1 +CR2

Circular

8 a 159

17

TUBOS ROSCABLES DE ACERO DE USO GENERAL

18

CaractersticasTUBOS DE ACERO DE USO GENERAL Normas de producto aplicablesUNE-EN 10255 Tubos de acero no aleado aptos para soldeo y roscado. Esta norma especifica los requisitos para tubos de acero circulares no aleados aptos para soldeo y roscado, y proporcionan diversas opciones para el acabado de los extremos de los tubos y los recubrimientos. Es de aplicacin para tubos de dimetro exterior especificado comprendido entre 10,2 mm y 165,1 mm (tamao de la rosca comprendida entre 1/8 y 6) en dos series, media (M) y pesada (H) y para tres tipos de espesores designados (L, L1 y L2). Los tubos fabricados conforme a esta norma pueden utilizarse para la conduccin de fluidos as como para otras aplicaciones. UNE 36864 Tubos de acero, soldados longitudinalmente, para redes de distribucin e instalaciones receptoras de combustibles gaseosos, utilizados a presiones no superiores 4 bar (media presin).Tubo uso general

Tipo de aceroEl acero est clasificado como no aleado de calidad conforme a la Norma UNE-EN 10020.

Designacin del aceroSimblica S 195 T Numrica 1.0026

Informacin necesaria para realizar un pedido10 t: tubo W: UNE-EN 10255: 26,9 x 2,6: opciones: cantidad fabricado con soldadura nmero de la norma de producto externo y espesor vase Norma UNE-EN 1025519

CaractersticasCaractersticas certificadasMediante la certificacin se verifica el cumplimiento de las caractersticas siguientes: Aspecto superficial y acabado. Verificacin dimensional, dimetro espesor de pared y de rosca. Masa por unidad de longitud. Ovalidad. Curvado, segn UNE-EN 10232 para dimetro 2 (DN 50). Aplastamiento, segn UNE-EN 10233 para dimetro > 2 (DN 50). Caractersticas mecnicas y qumicas. Estanquidad Aspecto superficial del recubrimiento, segn UNE 37505 o UNE-EN 10240. Adherencia de la capa de cinc. Masa de recubrimiento de cinc. Composicin qumica de la capa de cinc.

El fabricante de tubos roscables de acero de uso general soldados longitudinalmente, licenciatario de la Marca AENOR de producto certificado, garantiza que los tubos suministrados cumplen todas las condiciones que se especifican en las Normas UNE de producto que corresponda segn el caso. Esta garanta se materializa mediante el marcado de los tubos roscables de acero de uso general soldados longitudinalmente.

20

CaractersticasMarcadoLos tubos roscables de acero de uso general soldados longitudinalmente, suministrados por un fabricante licenciatario de la Marca AENOR, deben ser marcados individualmente con las siguientes indicaciones: Logotipo de la Marca AENOR. Norma UNE de producto. En el caso de la Norma UNE-EN 10255 se marcar adems el smbolo que indica la serie (M o H) o el tipo (L, L1 o L2). Norma y calidad de recubrimiento para los tubos galvanizados, segn UNE-EN 10240 o UNE 37505.

21

Tubo uso general

FabricantesFabricantes de tubos roscables de acero de uso general licenciatarios de la Marca AENOR

Fabricante

Marca del Fabricante

Mieres Tubos, S.L. Planta de Mieres Naves de Sueros, s/n 33600 MIERES (Asturias) Tfno: 985 45 78 00 Fax: 985 45 78 03

Condesa Fabril, S.A. Ctra. de Bergara, Km 14 01170 LEGUTIANO (lava) Tfno.: 945 46 56 66 Fax: 945 46 56 65

Laminaciones Arregui, S.L. CANAL DE SANTO TOMS, S/N 01013 VITORIA-GASTEIZ (ALAVA) Tfno.: 945 12 11 00 Fax: 945 28 92 23 E-mail: sales@arregui.com Web: www.arregui.com

22

DimensionesTubos roscables de acero de uso general soldados longitudinalmente Fabricante: Mieres Tubos, S.L.Norma de Producto: UNE-EN 10255Tamao de rosca R y dimetro nominal DN 1/2 DN 15 3/4 DN 20 1 DN 25 1 1/4 DN 32 1 1/2 DN 40 2 DN 50 2 1/2 DN 65 3 DN 80 4 DN 100 Serie o tipo Acabados

Fabricante: Condesa Fabril, S.A.Norma de Producto: UNE-EN 10255Tamao de rosca R y dimetro nominal DN 3/8 DN 10 1/2 DN 15 3/4 DN 20 1 DN 25 1 1/4 DN 32 1 1/2 DN 40 2 DN 50 2 1/2 DN 65 3 DN 80 4 DN 100 5 DN 125 6 DN 150 Serie o tipo Acabados

M y L2

Negro y galvanizado

M23

Tubo uso general

M y L2

Negro y galvanizado

DimensionesFabricante: Laminaciones Arregui, S.L.Norma de Producto: UNE-EN 10255Tamao de rosca R y dimetro nominal DN 3/8 DN 10 1/2 DN 15 3/4 DN 20 1 DN 25 1 1/4 DN 32 1 1/2 DN 40 2 DN 50 2 1/2 DN 65 3 DN 80 4 DN 100 Serie o tipo

Acabados

M y L2

Negro y galvanizado

24

Normas para consultaTUBOS DE ACERO

NORMAS PARA CONSULTA Normas generales UNE-EN 10020 UNE-EN 10021 UNE-EN 10048 UNE-EN 10052 UNE-EN 10079 UNE-EN 10240 Definicin y clasificacin de los tipos de acero. Aceros y productos siderrgicos. Condiciones tcnicas generales de suministro. Fleje de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales y de forma. Vocabulario de los tratamientos trmicos para los productos frreos. Definicin de los productos de acero. Recubrimientos de proteccin internos y/o externos para tubos de acero. Especificaciones para recubrimientos galvanizados en caliente aplicados en plantas automticas. Recubrimientos galvanizados en caliente sobre tubos de acero. Caractersticas y mtodos de ensayo. Sistema de la calidad UNE-EN ISO 9001 Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos. Designacin de aceros UNE-EN 10027-1 UNE-EN 10027-2 Sistemas de designacin de aceros Parte 1: Designacin simblica, smbolos principales. Sistemas de designacin de aceros Parte 2: Designacin numrica.

UNE 37505

25

Normas para consulta Normas de producto UNE-EN 10305-3 UNE-EN 10305-5 Tubos de acero para aplicaciones de precisin. Condiciones tcnicas de suministro. Parte 3: Tubos soldados calibrados en fro. Tubos de acero para aplicaciones de precisin. Condiciones tcnicas de suministro. Parte 5: Tubos soldados calibrados en fro de seccin cuadrada y rectangular. Tubos de acero no aleado aptos para soldeo y roscado. Tubos de acero soldados longitudinalmente para redes de distribucin e instalaciones receptoras de combustibles gaseosos utilizados a presiones no superiores a 4 bar (media presin). Normas de ensayo UNE-EN 1461 UNE-EN 7475-1 UNE-EN ISO 8491 UNE-EN ISO 8492 UNE-EN 10002-1 UNE-EN 10246-3 Recubrimientos galvanizados en caliente sobre producto acabados de hierro y acero. Especificaciones y mtodos de ensayo. Materiales metlicos. Ensayo de flexin por choque sobre probeta Charpy Parte 1: Mtodo de ensayo. Materiales metlicos. Tubos (seccin completa). Ensayo de curvado. Materiales metlicos. Tubos. Ensayo de aplastamiento. Materiales metlicos. Ensayo de traccin. Parte 1: Mtodo de ensayo a temperatura ambiente. (EN 10045-1). Ensayos no destructivos de tubos de acero Parte 3: Ensayo automtico por corrientes de Foucault para la deteccin de las imperfecciones de los tubos de acero sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumergido). Ensayos no destructivos de tubos de acero Parte 8: Ensayo automtico por ultrasonidos del cordn de soldadura para la deteccin de imperfecciones longitudinales en tubos de acero soldados por resistencia elctrica o por induccin. Ensayos no destructivos de tubos de acero Parte 9: Ensayo automtico por ultrasonidos del cordn de soldadura para la deteccin de imperfeccin longitudinales y/o transversales de los tubos soldados por acero sumergido.NOTA: Para adquirir cualquiera de las normas citadas en esta ficha, dirijase a AENOR: C/ Genova, 6 - 28004 MADRID Telf.: 91 432 60 36 - Fax: 91 310 36 95 comercial@aenor.es - www.aenor.es 26

UNE-EN 10255 UNE 36864

UNE-EN 10246-8

UNE-EN 10246-9

NOTAS

Fichas informativas de productos certificados Tubos de acero(Ejemplar gratuito)

Orense, 58 - 10C 28020 Madrid Tel: 91 561 87 21 Fax: 91 562 45 60 e-mail: buzon@calsider.com www.calsider.comDatos marzo 2008 Consulte datos actualizados en www.calsider.com

N 1