Ficha S61 E-P Sprint - acquasystem.es · consistencia de la masilla tanto en frio como con calor....

ICR Ibérica, S.A. P. I. Sta. Magdalena - C/ Guillem Rovirosa, 18-24 – 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona, Spain) Tel. +34 93 893 26 95 Fax +34 93 814 34 95 – e-mail: [email protected] – www.icriberica.com

PRODUCTOS DESTACADOS

Productos CAR REFINISH

S99 UNISOFT PUTTY WHITEMASSA RAPIDA ULTRA SOFT PARA CHAPASGALVANIZADAS E ALUMINIO

www.icrsprint.it

Masilla universal de bajo peso específico, ideal para

aplicaciones en todo tipo de soportes.

Garantiza una adherencia 100 % sobre todo tipo de

chapa galvanizada / zincada.

Excepcional suavidad y facilidad en la aplicación, tanto

a temperaturas altas como bajas, gracias a sus aditivos

tixotrópicos especiales, que mantienen estable la

consistencia de la masilla tanto en frio como con calor.

Acabado excepcionalmente fino.

Máxima facilidad de lijado, así como menor cantidad de

polvo, gracias a su composición, con un alto porcentaje

de cargas minerales especiales en forma de microesferas.

Soporta más de 100ºC sin distorsionarse

S99 UNISOFT PUTTY WHITE

MASILLA LIGERA ULTRA-SOFT PARA CHAPA GALVANIZADA

Y ALUMINIO

Massa universal de baixo peso especifico, ideal para

aplicações em todo tipo de suportes. Garante uma

aderência 100% em qualquer tipo de chapa galvanizada /

zincada. Excepcional suavidade e facilidade na aplicação,

tanto em temperaturas altas opu baixas, devido a seus

aditivos tixotrópicos especiais, que mantém estável a

consistência da massa, tanto no frio como no calor.

Acabamento excepcionalmente fino.

Máxima facilidade de lixado, bem com menor cantidade de

pó, devido à sua composição com alto percentual de

cargas minerais especiais em forma de microesferas.

Suporta mais de 100°C sem distorções.

C) PREPARACIÓN DEL SOPORTE:

D) ADVERTENCIAS:

E) APLICACIÓN:

1-3% endurecedor en pasta C10. Pot-life 3-5’ a 20°C

Aplicación a espátula

20’ a 20ºC.

4-5’ a 1 mt

Lijado P80-P120 rebajeLijado P180-P220 acabado

F) LIMPIEZA ÚTILES:> Con disolvente nitro o de limpieza.

G) CONTINUACIÓN DE LA APLICACIÓN:> Aparejos 2K al agua y/o disolvente.> Poliéster a pistola.

A) DESCRIPCIÓN Y CAMPOS DE APLICACIÓN:

B) NOTAS TÉCNICAS:

ES FICHA TÉCNICA S99

S99 UNISOFT PUTTY WHITEMasilla de poliéster universal

S99 UNISOFT PUTTY WHITEMassa de poliéster universal

A) DESCRIÇÃO E AREAS DE APLICAÇÃO:

PT FICHA TÉCNICA S99

INDUSTRIA CHIMICA REGGIANA - I.C.R. S.p.A - Sede e Stabilimento: 42124 Reggio Emilia - Via M. Gasparini, 7 - Tel. +39 0522 517803 - Fax +39 0522 514384 Stabilimento di Lodi: 26817 S. Martino in Strada (LO) - Via del Commercio, 1 - Tel. +39 0371 475313 - Fax +39 0371 475370 - [email protected] - www.icrsprint.itICR Ibérica S.A. - Pol. Ind. Sta. Magdalena, C/ Guillem Rovirosa 18-24 - 08800 Vilanova i la Geltrú, España - Tel. +34 93 8932695 - Fax +34 93 8143495 - [email protected]

B) NOTAS TÉCNICAS:

C) PREPARAÇÃO DO SUPORTE:

D) ADVERTENCIAS:

E) APLICAÇÃO:

1-3% endurecedor em pasta C10. Pot-lie 3-5’ a 20°C

Aplicação espatula

20’ a 20ºC.

4-5’ at 1 mt

Lixar com P80-P120 rebaixarLixar P180-P220 acabamento

F) LIMPEZ DOS UTENSILIOS:> Com dissolvente nitro ou de limpeza.

G) CONTINUAÇÃO DA APLICAÇÃO:> Compostos 2K agua e ou dissolvente.> Poliéster a pistola.

Masilla de poliéster de bajo peso específico y de textura muy cremosa. Fácil aplicación con espátula con un acabado excepcionalmente fino. Adherencia 100% sobre cualquier tipo de chapa galvanizada / zincada. Contenido de VOC inferior a 250 g/l, conforme a la Directiva europea 2004/42.

Massa de poliéster de baixo peso especifico e de testura muito cremosa. Facil aplicação com espátula com Acabamento excepcionalmente fino. Aderência 100% sobre qualquer tipo de chapa galvanizada / zincada Conteúdo de VOC inferior a 250 g/l, conforme a Diretiva europeia 2004/42

Composición: Resina de poliéster insaturada, pigmentos, cargas minerales y disolventes. Cargas minerales especiales, en forma de microesferas.Peso especifico: 1,30 ± 0,05 kg/LColores disponibles: BlancoDatos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composição: Resina de poliéster insaturada, pigmentos, cargas minerais e dissolventes. Cargas minerais especiais, na forma de microesferas.Peso especifico: 1,30 +/- 0,05 kg/LCores disponiveis: BrancoDados de segurança: Ver folha de Segurança

> Mezclar cuidadosamente la masilla con el 1-3 % de endurecedor en pasta C10. Evitar el uso de una cantidad excesiva de endurecedor, para evitar problemas de sangrados durante la fase de repintado.

> No utilizar el producto a temperatura inferior a los 5°C> Conservar en lugar fresco y seco.

> Misturar cuidadosamente a massa com 1-3% de endurecedor em pasta C10. Evitar exceder a quantidade

> De endurecedor, para evitar problemas de sangramento durante a fase de repintura.

> Não utilizar o produto a temperatura inferior aos 5ªC> Conservar em local fresco e seco.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.

• Chapa galvanizada / zincada, aluminio y sus aleaciones, hierro, acero, fibra de vidrio.

• Pinturas originales, o pinturas viejas bien consolidadas.

• Limpiar bien la superficie a tratar con V09 y asegurarse que esté seca y limpia de siliconas, ceras, grasas.

• Sobre aparejos o pinturas, lijar y pulir la superficie antes de masillar

• Chapa galvanizada / zincada, aluminio e suas aleações, ferro, aço, fibra de vidro.

• Pinturas originais, o pinturas velhas bem consolidadas.

• Limpar bem a superficie o fazendo com V09 e certificarse que esteja seca e limpa de silicones, ceras

• Sobre composstos ou pinturas, lixar e polir a superficie antes de aplicar a massa.

As informações técnicas são o resultado de nossa experiência. Asseguramos a qualidade do produto, entretanto, não estando as condições de uso sob nosso controle, não podemos assumir nenhuma responsabilidade nos resultados obtidos.

SC1 CAMALEONMasilla universal de peso medio especifico

SC1 CAMALEÃOMassa universal de peso medio especifico

A) DECRIPCION Y CAMPO DE EMPLEO

Masilla universal de peso medio especifico para el masillado de cada tipo de soporte, dotado de una óptima espatulabilidad y muy compacta. Su característica principal es la de indicar el momento de su lijado mediante un evidente cambio de color evidenciando incluso posibles errores debidos a una mala mezcla de los dos componentes que suelen traducirse en sangrados. Su particular composición permite un excepcional lijado, mínima absorción a la humedad, excepcional poder adhesivo (anclaje) y óptimo acabado compacto y exento de poros. El VOC del producto listo al uso resulta inferior a 250g/l (limite de categoría según Norma Europea 2004/42).

A) DESCRIÇÃO E AREA DE APLICAÇÃO

Massa universal de peso medio especifico para aplicação em diversas bases, dotada de otima espatuabilidade e muito compacta. Sua principal característica é indicar o momento adequado para inciar o lixamento, devido a mudança de côr, que pode inclusive apontar erros de mistura dos componentes, que costumam aparecer na forma de sangramento. Sua particular composição permite um excepcional lixamento, a minima absorção de umidade, excepcional poder adesão (fixação) eotimo acabemento compacto e isento de porosidade. O VOC do produto pronto para uso é inferior a 250g/l (limite de categoría conforme Norma Europeia 2004/42).

B) NOTAS TECNICAS

Composición: Resinas de poliéster insaturadas y cargas especialesPeso Especifico: 1.35 +/- 0,05 kg/LtColor: Verde RAL 6019Datos de Seguridad: Ver Hoja de Seguridad

B) NOTAS TECNICAS

Composição: Resinas de poliéster insaturadas e cargas especiaisPeso Especifico: 1.35 +/- 0,05 kg/LCôr: Verde RAL 6019Dados de Segurança: Ver Folha de Segurança

C) PREPARACION DEL SOPORTE

• Lamina zincada. Aluminio y sus aleaciones, hierro, acero, plástico• Pinturas Originales o no Originales bien consolidades.• Limpiar bien las superficies a tratar con Antisil V09 y asegurarse que estén secas y exentas de siliconas, ceras, grasas o contaminación.• Sobre Fondos o pinturas, lijar y limpiar la superficie antes de masillar.

C) PREPARAÇÃO DA BASE

• Lamina zincada. Aluminio e ligas de ferro, aço, plástico.• Pinturas Originais o não Originais bem consolidadas• Limpar bem as superficies a reparar com Antisil V09 e certificar-se que estejam secas e• Isentas de silicones, ceras, graxas o contaminadas• Sobre fundos ou pinturas, lixar e limpar a superficie antes de aplicar a massa.

D) ADVERTENCIAS

*Mezclar correctamente la masilla con un 1-3% de endurecedor en pasta. Evitar el uso de una dosis excesiva de endurecedor porque pueden generarse manchas de peróxido en fase de pintado.*No utilizar el producto a temperatura inferior de 5ºC*Conservar en lugar fresco y seco.

D) ADVERTENCIAS

* Misturar corretamente a massa com 1-3% de endurecedor em pasta. Evitar o uso de uma dosagem excesiva de endurecedor porque podem gerar manchas do peróxido na fase de pintura.* Não utilizar o produto em temperatura inferior a 5°C* Conservar em local fresco e seco.

E) ELABORACION

1-3% Endurecedor en pasta potlife 3-5’ a 20ºC

aplicación a espátula < 30’ a 20ºC

4-5’ a 1mt P60-P120 rebaje P180-P220 Acabado

E) ELABORAÇÃO

1-3% Endurecedor em pasta potlife 3-5’ a 20°C

Aplicação por espaturla < 30’ a 20ºC

4-5’ a 1mt P60-P120 reduza P180-P220 Terminado

F) LIMPIEZA DE LOS UTENSILIOS

*Con diluyente nitro o de lavado

F) LIMPEZA DOS UTENSILIOS

*Com diluente nitro ou de limpeza

G) PROSEGUIMIENTO DEL TRABAJO

Primer A14, A15Masilla Spray F18Fondo F09, F30, F35, F04, F16, F02, F90, F91, F92, F93, F06, F57, F58, F59

G) SEGUIMENTO DA TAREFA

Primer A14, A15Massa Spray F18Fondo F09, F30, F35, F04, F16, F02, F90, F91, F92, F93, F06, F57, F58, F59

La información técnica y las sugerencias son conformes a cuanto resulta de nuestra experiencia. Nosotros aseguramos la perfecta calidad del producto. Todavía, no siendo las condiciones de uso bajo nuestro control, no asumimos ninguna responsabilidad sobre los resultados obtenidos.

A informação técnica e sugestões são de conformidade como obdservado em nossa experiencia. Nós (ICR) asseguramos a perfeita qualidade do produto. Entretanto não sendo as condições de uso sob. Nosso controle, não assumimos nenhuma responsabilidade nos resultados obtidos.

ES HOJA TECNICA SC1 PT FOLHA TECNICA SC1

ICR IBéRICA, S.A. C/Guillem Rovirosa, n.18-24 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona SPAIN Tel. 0034 93 893 2695 Fax 0034 93 814 3495 [email protected] www.icriberica.com

SC9 CREAMY PUTTY YELLOW.MASSA PARA CHAPA GALVANIZADA E ALUMINIO

SC9 CREAMY PUTTYYELLOW.

MASILLA PARA CHAPAGALVANIZADA Y ALUMINIO.

www.icrsprint.it

Masilla universal de alto peso específico, ideal

para aplicaciones en todo tipo de soportes.

Está dotada de una gran flexibilidad, y una

excepcional suavidad y facilidad en la aplicación,

con un alto poder de relleno y acabado fino.

Su particular composición, permite una

óptima adherencia sobre chapa

galvanizada / zincada y aluminio.

Massa universal de alto peso especifico, ideal para

aplicações em todo tipo de suportes.

Dotada de grande flexibilidade, e excepcional

suavidade e facilidade na aplicação, com alto poder

de preenchimento e finissimo acabamento.

A particular composição, permite otima aderência

sobre chapas galvanizadas, zincadas e aluminio.

C) PREPARACIÓN DEL SOPORTE:• Chapa galvanizada / zincada, aluminio y sus aleaciones, hierro, acero, fibra de vidrio

• Pinturas originales, o pinturas viejas bien consolidadas.

D) ADVERTENCIAS:

E) APLICACIÓN:

1-3% endurecedor en pasta C10. Pot-life 3-5’ a 20°C


< 30’ a 20°C

4-5’ a 1 m.

Lijado P80-P120 rebajeLijado P180-P220 acabado


G) CONTINUACIÓN DE LA APLICACIÓN:> Aparejos 2K al agua y/o disolvente.> Poliéster a pistola.


B) NOTAS TÉCNICAS:

ES FICHA TÉCNICA SC9

SC9 CREAMY PUTTY YELLOWMasilla de poliéster universal

SC9 CREAMY PUTTY YELLOWMassa de poliesster universal.


PT TECHNICAL SHEET SC9


B) NOTAS TECNICAS:


D) ADVERTÊNCIAS::

E) APLICAÇÃO:

1-3% endurecedor em pasta C10. Pot-life 3-5 a 20°C

Aplicar com espatula

< 30’ at 20°C

4-5’ at 1 m.

Lixar com P80-P120 para desbastarLixar P180-P220 para acabamento

F) LIMPEZA DE UTENSILIOS:> Com dissolvente nitro ou de limpeza

G) CONTINUAÇÃO DA APLICAÇÃO:> Aparelhos 2K a agua e ou dissolvente.> Poliester a pistola.

Masilla poliéster de peso específico alto, con contenido de VOC inferior a 250 g/l, conforme a la Directiva europea 2004/42.Óptima adherencia sobre chapa galvanizada / zincada y aluminio. Gran flexibilidad. Excepcional suavidad y facilidad en la aplicación, con un alto poder de relleno y acabado fino. Rapidez de secado, tanto en profundidad como en espesores pequeños.

Massa poliéster de peso especifico alto, com conteudo de VOC inferior a 250 g/l, em conformidade Diretiva europeia 2004/42 Otima aderência sobre chapas galvanizada/zincada e aluminio. Grande flexibilidade. Excepcional suavidade e facilidade na aplicação, com alto poder de preenchimento e fino acabamento. Rapidez de secagem tanto em profundidade como finas camadas.

Composición: Resinas de poliéster insaturadas y cargas minerales especialesPeso especifico: 1,85 ± 0,05 kg/LColores disponibles: Amarillo ocre claroDatos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composição: Resinas de poliéster insaturadas e cargas minerais especiais.Peso especific: 1,85 +/- 0,05 kg/LCores disponíveis: Amarelo ocre claroDados de segurança: Ver folha de Segurança.

• Limpiar bien la superficie a tratar con V09 y asegurarse que esté seca y limpia de siliconas, ceras, grasas.

• Sobre aparejos o pinturas, lijar y pulir la superficie antes de masillar

• Chapa galvanizada / zincada / aluminio e suas aleações, ferro, aço, fibra de vidro.

• Pinturas originais, ou pinturas velhas bem consolidadas

• Limpar bem a superficie a tratar com V09 e certificar-se que esteja seca e limpa de Siliconas, ceras e graxas.

• Sobre peças ou pinturas, lixar e polir a superficie antes de aplicar a massa.

> Mezclar cuidadosamente la masilla con el 1-3 % de endurecedor en pasta C10. Evitar el uso de una cantidad excesiva de endurecedor, para evitar problemas de sangrados durante la fase de repintado.

> No utilizar el producto a temperatura inferior a los 5°C> Conservar en lugar fresco y seco.

> Misturar cuidadosamente a massa com 1-3% de endurecedor em pasta C10. Evitar o uso de uma quantidade excessiva de endureçedor, para evitar problemas de sangrados durante a fase da repintura.

> Não utilizar o produto a temperatura inferior aos 5ªC> Conservar em lugar fresco e seco.



Massa universal de poliéster, ultra leve com

micro esferas, ideal para enchimentos e reparação

de defeitos da maioria dos casos.

Combina as excelentes propriedades de

enchimento e facilidade de lixamento

Disponivel na cor creme.

S61 ONELIGHT.MASSA POLIESTER ULTRA-LEVE

S61 ONELIGHT.MASILLA POLIÉSTER

ULTRA-LIGERA.

www.icrsprint.it

Masilla universal de poliéster, ultra-ligera con

micro esferas, ideal para rellenar y reparar

defectos de la mayoría de los soportes.

Combina las excelentes propiedades de

óptimo relleno y facilidad de lijado.

Disponible en color crema.

B) NOTAS TECNICAS:Composición: Resinas poliéster insaturadas y cargas especialesPeso específico: 1,00 + - 0,05 kg/lColor: AmarilloDatos de seguridad: Ver hoja de seguridadConservación: 12 meses, en condiciones de almacenaje adecuadas

Composição: Resinas poliéster insaturadas e cargas especiaisPeso especifico: 1,00 + - 0,05 kg/lCõr: AmareloDados de segurança: Ver folha de segurançaConservação: 12 meses, em condições de armazenagem adequadas

C) PREPARACION DEL SOPORTE:

D) ADVERTENCIAS:

E) APLICACIÓN:

1-3% endurecedor en pasta C10; Pot-life = 3-5’ a 20°C


< 30’ a 20°C

4-5’ a 1 mt

Lijado P120 rebajeLijado P180-P220 acabado

Lixado P120 rebaixamentoLixado P180-P220 acabamento

F) LIMPIEZA DE LOS UTILES DE APLICACIÓN:> Con disolvente nitro o de limpieza

A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO:

ES FICHA TÉCNICA S61

S61 ONELIGHT BODYFILLER YELLOWMasilla Universal Ultra-Ligera

S61 ONELIGHT BODYFILLER YELLOWMassa Universal Ultra-Leve

A) DESCRIÇÃO E AREAS DE USO:

PO FICHA TÉCNICA S61


B) NOTAS TECNICAS:

C) PREPARAÇÃO DA IMPERFEIÇÃO:

D) ADVERTENCIAS:

E) APLICAÇÃO:

Endurecedor em pasta C10, Pot-life = 3-5 a 20°C

Aplicação a espátula

< 30’ at 20°C

4 a 5’ a 1mt

F) LIMPEZA DOS UTENSILIOS DE APLICAÇÃO:> Com dissolvente nitro ou de limpeza

Masilla universal ultraligera para la reparación de cualquier soporte, dotada de óptima espatulabilidad y compacteza.Su particular composición permite un excepcional facilidad de lijado, mínima permeabilidad a la humedad, fuerte poder de adhesión y óptimo acabado. No añade peso a las reparaciones, donde es importante la reducción de peso como en los sectores de naútica, aeronaútica, vehícu-los industriales, autobuses, etc…Durante su lijado se genera una mayor cantidad de partículas de polvo gruesas, con una notable reducción de la dispersión de polvo del lijado en el ambiente.VOC <250 g/l2004/42/IIB (b) (250) <250

Massa universal ultra-leve para reparação de imperfeições dotada de ótima espatulabilidade e compactação.Sua particular composição facilita excepcionalmente o lixamento, a mínima permeabilidade à umidade, alto poder de adesão e ótimo acabamento. Não aumenta o peso ás reparações, onde é importante a redução de peso como nos setores de náutica, aeronáutica, veiculos industriais, ônibus, etc...Durante a lixação gera-se uma maior quantidade de partículas de pó grossas, com visível redução da dispersão do pó no ambiente.VOC <250 g/l

• Chapa galvanizada, hierro, acero, aluminio y fibra de vidrio• Pinturas originales o pinturas viejas bien consolidadas

• Limpiar bien la superficie a tratar con V09 Desengrasante y asegurarse que esté seca y limpia de siliconas, ceras, grasas, etc...

• Sobre masillas, imprimaciones o fondos: lijar y limpiar antes de aplicar

• Chapa galvanizada de ferro, aço, alumínio e fibra de vidro• Pinturas originais ou pinturas velhas bem consolidadas

• Limpar bem a superfície a tratar com V09 Desengraxante e certificar-se que esteja seca e limpa de silicones, ceras, graxas, etc...

• Sobre massas, aplicações de fundos: lixar e limpar antes de aplicar

• Mezclar cuidadosamente con 1-3% de endurecedor en pasta. Evitar el uso de una cantidad excesiva de endurece-dor, para evitar problemas de sangrados durante la fase de repintado

• No utilizar el producto a temperatura inferior a los 5°C• Conservar en lugar fresco y seco

• Misturar cuidadosamente com 1-3% de endurecedor em pasta. Evitar o uso excessivo de endurecedor, para evitar problemas de sangramento durante a fase de repintado

• Não utilizar o produto a temperatura inferior aos 5°C• Conservar em local fresco e seco

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestrocontrol, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


SPRINT-AIR PRIMER.PRIMARIO ACRILICO 2K HSULTRA FAST.

SPRINT-AIR PRIMER. APAREJO ACRÍLICO 2K HS

ULTRA RÁPIDO.

EXPRESS AIR SYSTEM

Aparejo acrílico de dos componentes, alto sólidode bajo contenido en disolventes

Con excepcional rapidez de secado.Ideal para todo tipo de reparaciones

(piezas y vehículos completos).

Se obtiene un elevado espesor, no absorbey permite acabados uniformes y brillantes.

Es fácil de lijar y repintablecon cualquier tipo pintura.

VOC<540 gr./l., conforme a los límites de categoríaimpuesto por la Directiva 2004/42/CE

para productos categoría IIB subcategoría c.

Primario acrilico de dois componentes alto solidocom baixo conteudo em dissolventes

Secagem excepcionalmente rapidaIdeal para todos tipos de reparações(peças e ou veiculos completos)

Oferece elevada espessura, não absorvee facilita acabamentos uniformes e brilhantes

È facil de lixar e repintarcom qualquer tipo de pintura

VOC<540gr/l., em acordo com os limites de categoriacomo determina a Diretiva 2004/42/CE,para os produtos categoria IIB sub-categoria C.

www.icriberica.com

5-20% con diluyente D10-D1152”-20” DIN 4 mm a 20°C1,5-1,8 mm 2-4 bar2-3 = 100-200 micras

ES FICHA TÉCNICA F76/F77/F78/F79

SPRINT-AIR PRIMERAparejo acrílico 2K HS ultra rápido

SPRINT-AIR PRIMERPrimario acrílico 2K HS

A) DESCRIÇÃO E APLICAÇÃO

B) NOTAS TECNICAS:

C) PREPARAÇÃO DA BASE:

D) ADVERTENCIAS:

E) APLICAÇÃO:

5:1 (12% em peso) catalizadores C15-C16 potlife > 45’ a 20ªC

5-10% com diluente D10-D1152”-20” DIN 4 mm a 20ºC1,5-1,8 mm 2-4 bar2-3 = 100-200 micras

10’ a 20°C

50’ a 20°C5’-10’ a 60°C

5’ a 1 m

P320-P400

P600-P1000

F) LIMPEZA> Com dissolvente nitro ou de limpeza

G) CONTINUAÇÃO DO TRABALHO.Pinturas de acabamento bicomponentePinturas bicapa base dissolventePinturas bicapa base agua.

PT FICHA TECNICA F76/F77/F78/F79


B) NOTAS TÉCNICAS:


D) ADVERTENCIAS:

E) APLICACIÓN:

5:1 (13% en peso) catalizadores C15-C16 potlife > 45’ a 20°C

10’ a 20°C

50’ a 20°C5’-10’ a 60°C

5’ a 1 m.

P320-P400

P600-P1000

F) LIMPIEZA:> Con disolvente nitro o de limpieza.

G) CONTINUACIÓN DEL TRABAJO:Pintura de acabado bicomponente.Pintura bicapa base disolvente.Pintura bicapa base agua.


Aparejo acrílico de dos componentes, alto contenido en sólidos y bajo contenido en disolventes, ideal para todo tipo de reparaciones (piezas y vehículos completos). . Es de endurecimiento rápido y fácil de lijar. No absorbe y permite un acabado de pintura uniforme y de alto brillo. Repintable con cualquier tipo de pintura. VOC<540 gr./l., conforme a los límites de categoría impuesto por la Directiva 2004/42/CE para productos categoría IIB subcategoría c.

Primario acrílico de dois componentes, alto conteudo em solidos e baixo conteudo de disolventes, ideal para todo tipo de reparações (peças e ou veiculos completos.) De rápido endurecimento e fácil de lixar, Não absorve e permite um acabamento de pintura uniforme e de alto brilho. Mesmo pintado sobre outros tipos de pintura. VOC<540 gr./l., em conformidade aos limites de categoria impostos pela Diretiva 2004/42/CE para produtos categoria IIB subcategoria c.

• Acero, chapa galvanizada, aluminio, fibra de vidrio, madera, masillas de poliéster, etc.

• Los acabados antiguos incluyendo acrílico termoplástico y bicapa.

• Lijar la superficie con lija P180-P220.• Limpiar la superficie con Antisil V09 y asegúrarse de que

está seco y libre de silicona, ceras, grasas y sustancias extrañas en general.

• Aço, chapa galvanizada, aluminio, laminados de poliéster, madeira, massa de poliéster, etc.

• Pinturas velhas incluindo aquelas de acrílico termoplástico e bicapa

• Os acabamentos antigos inclusive acrílico termoplástico e bicapa• Lixar a superficie com lixa P 180-P220• Limpar a superficie com Antisil V09 e certificar que essteja seco e

livre de silicone, ceras, graxas e substancias estranhas no geral.

> Respetar el tiempo de evaporación entre manos, en función de la dilución y la temperatura.

> Para utilizar el producto como un aislante diluir un 20% con diluyente para aparejos acrílicos.

> No utilice el producto a temperaturas por debajo de 5 ° C> Almacenar en un lugar fresco y seco.

> Respeitar o tempo de secagem entre capas, em função da diluição e da temperatura.

> Para utilizar o produto como isolante, diluir um 20% com diluente para primarios acrilicos

> Não utilize o produto a temperaturas inferiores a 5ª C> Estocar em local fresco e seco.

Composición: Resinas acrílicas hidroxiladas, pigmentos, cargas minerales y disolventesPeso específico: 1,572 +- 0,05 kg/lColores disponibles: Gris claro y oscuroDatos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composição: Resinas acrílicas hidroxiladas, pigmentos, cargas minerais e dissolventes.Peso especifico: idem fichaCores disponiveis: Cinza claro e oscuroDados de segurança: Ver folha de segurança


As informações técnicas são o resultado de nossa experiência. Asseguramos a qualidade do produto, entranto não estando as condições de uso sob nosso controle, não podemos assumir nenhuma responsabilidade nos resultados obtidos.

Disponible en 4 colores:GT ACRYFILLER HS BLANCO

F57 GT ACRYFILLER HS GRIS CLARO F58 GT ACRYFILLER HS GRIS OSCURO

F59 GT ACRYFILLER HS NEGRO

Disponivel em 4 cores: F56 GT ACRYFILLER HS BRANCO F57 GT ACRYFILLER HS CINZA CLARO F58 GT ACRYFILLER HS CINZA ESCURO F59 GT ACRYFILLER HS NEGRO

GT ACRYFILLER HSAPARELHO ACRILICO 2K 5:1

GT ACRYFILLER HS. APAREJO ACRILICO 2K 5:1

www.icrsprint.it

Aparejo acrílico de dos componentes alto sólido y

bajo contenido de disolventes, adecuado para

trabajos nuevos y de reparación.

Ofrece un secado rápido y, gracias a su elevada

capacidad de relleno, permite obtener espesores

superiores a las 75 micras secas por mano.

De fácil empleo; puede aplicarse sobre pintura

vieja o cualquier otro tipo de superficie, incluyendo

chapa galvanizada o aluminio.

Acabado muy liso, que facilita mucho el lijado.

Aparelho acrílico de dois componentes alto solido e

baixo conteudo de dissolventes, próprio para

trabalhos novos ou de reparação.

Proporciona secagem rápida e, dado à elevada

capacidade de preenchimento, permite grandes

espessuras Superiores a 75 micras secas por demão.

De fácil uso, pode-se aplicar sobre pinturas velhas o

qualquer outro tipo de superficie, incluindo Chapa

galvanizada ou aluminio.

Acabamento muito liso, que facilita muito o lixar.


ES FICHA TÉCNICA F56/F57/F58/F59

GT ACRYFILLER HS Aparejo acrílico 2K 5:1 GT ACRYFILLER HS Aparelho acrílico 2K 5:1


B) NOTAS TECNICAS:


D) ADVERTENCIAS:

E) APLICAÇÃO:

5:1 (13% em peso) catalizadores C16-C17 potlife > 30’ a 20°C

0-20% com dissolvente D10-D1152”-20” DIN 4 mm a 20°C

1,5-1,8 mm 2-4 bar2-3 = 160-240 micras

3h. a 20°C20’-30’ a 60°C

9-12’ at 1 m

P320-P400

P600-P1000

F) LIMPEZA DOS UTENSILIOS:> Com dissolvente nitro ou de limpeza

G) CONTINUAÇÃO DA APLICAÇÃO:

PT TECHNICAL SHEET F56/57/58/59


B) NOTAS TÉCNICAS:


D) ADVERTENCIAS:

E) APLICACIÓN:

5:1 (13% en peso) catalizadores C16-C17 potlife > 30’ a 20°C

0-20% con diluyente D10-D1152”-20” DIN 4 mm a 20°C

1,5-1,8 mm 2-4 bar2-3 = 160-240 micras

3h. a 20°C.20’-30’ a 60°C.

9’-12’ a 1 m.

P320-P400

P600-P1000


G) CONTINUACIÓN DE LA APLICACIÓN:Pintura de acabado bicomponente.Pintura bicapa base disolvente.Pintura bicapa base agua.

Pintura de acabamento bicomponentePintura bicapa base dissolventePintura bicapa base agua.


Aparejo acrílico de dos componentes alto sólido y bajo contenido de disolventes. De fácil empleo, puede aplicarse sobre pintura vieja o cualquier otro tipo de superficie, incluyendo chapa galvanizada o aluminio. Ofrece un secado rápido y, gracias a su elevada capacidad de relleno, permite obtener espesores superiores a las 75 micras secas por mano. Óptima distensión y lijado. Conforme a los límites de categoría impuesto por la Directiva 2004/42/CE para productos categoría IIB subcategoría c. 2004/42/IIB (c) (540) 540.

Aparelho acrilico de dois componentes alto solido e reduzido conteudo de disolventes. De fácil utilização podendo ser aplicado sobre pinturas velhas ou qualquer tipo de superficie, incluindo chapa galvanizada ou aluminio. Oferece secagem rápida e, devido à elevada capacidade de preenchimento, permite obter grandes espessuras Superiores às 75 micras secas por demão. Otima distensão e lixamento. Em conformidade aos limites de categoria impostos pela Diretiva 2004/42/CE, para produtos categoria IIB subcategoria c. 2004/42/IIB (c) (540) 540.

Composición: Resinas acrílicas hidroxiladas, pigmentos, cargas minerales y disolventesPeso especifico: 1,60 ± 0,05 kg/L.Colores disponibles: Blanco, gris claro, gris oscuro, negro.Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composição: Resinas acrílicas hidroxiladas, pigmentos, cargas minerais e dissolventesPeso especifico: 1,60 +/- 0,05 kg/LCores disponiveis: Branco, cinza claro, cinza escuro e negro.Dados de segurança: Ver folha de Segurança.

• Acero, chapa galvanizada, aluminio, masilla, pinturas viejas.

• Lijar con abrasivo P180-P220• Limpiar la superficie con Antisil V09 y asegurarse de que

está seco y libre de silicona, ceras, grasas y sustancias extrañas en general.

• Aço, chapa galvanizada, aluminio, massa, pinturas velhas.• Lixar com abrasivo P180-P220• Limpar a superficie com Antisil V09 e certificar que esteja

bem seco e isento de silicone, ceras,• Graxas e substancias estranhas no Geral.

> Respetar el tiempo de evaporación entre manos, en función de la dilución y la temperatura.

> Para utilizar el producto como un aislante diluir un 20% con diluyente para aparejos acrílicos.

> No utilice el producto a temperaturas por debajo de 5°C> Almacenar en un lugar fresco y seco.

> Respeitar o tempo de evaporação entre demãos, devido à diluição e à temperatura.

> Para utilizar o produto como um isolante, diluir uns 20% com disolvente para compostos acrílicos.

> Não utilizar o produto a temperaturas por baixo dos 5ªC> Estocar em local fresco e seco.


H79 SPRINT-AIR WIDE2K UHS RAPID CLEAR.VERNIZ ACRÍLICOUHS SECAGEM RÁPIDA

H79 SPRINT-AIR WIDE2K UHS RAPID CLEAR.

BARNIZ ACRÍLICOUHS SECADO RAPIDO

H79 SPRINT-AIR UHS RAPID CLEAR

www.icrsprint.it

Novedad en el campo de los barnices UHS de auto-reparación. Barniz con calidad de acabado

superior a los Barnices acrílicos UHS convencionales, pero con un secado muy rápido incluso sin necesidad de uso de calor. Secado en

profundidad, a las 3hr. a 20°C está listo para pulir. Adecuado para todas las reparaciones,

(piezas y vehiculos completos).

Novidade no campo dos vernizes UHS de auto-reparação. Verniz com qualidade de acabamento superior dos Vernizes acrilicos UHS convencionais, porém com secagem muito rápida inclusive sem necessidade de usar calor. Secagem em profundidade em 3hs a 20°C. Pronto para polimento. Apropriado para todos os reparos (peças e veículos completos).

ES FICHA TÉCNICA H79

H79 SPRINT AIR WIDEBarniz AcrÍlico 2K UHS 2:1

H79 SPRINT-AIRUHS RAPID CLEAR


B) NOTAS TECNICAS:

C) PREPARACION DEL SOPORTE:• Aplicación sobre base bicapa al agua o al disolvente.

D) APLICACIÓN:

2:1 con Catalizadores C67 Lento C68 Normal C69 Rápido Pot-life = 60’ a 20°C

SIN DILUYENTEViscosidad aprox. 15”–16” DIN 4mm a 20°C

1 – 2 min. a 20°CEvaporación entre manos

3 – 3,5 hr. a 20°C5 - 10 min. a 60°CPulible después de este tiempo de secado

E) LIMPIEZA:> Con disolvente para acrílicos / poliuretanos Com dissolvente para acrílicos / poliuretanos

A) DESCRIÇÃO E ARÉA DE USO:

C) PREPARAÇÃO DA BASE:• Aplicação sobre base bi-capa à água ou dissolvente

F) ADVERTÊNCIAS:

PT TECHNICAL SHEET H79

E) LIMPEZA:


Barniz Acrílico UHS, con VOC listo al uso inferior a 420 gr./l.Las características principales de este barniz son la rapidez de secado en profundidad, que permite el pulido después de apenas 3 – 3,5 hr. a 23°C, y la profundidad del acabado final que proporciona un brillo superior a barnices de la categoría de los UHS acrílicos más lentos de secado.Fácil de aplicar, gracias a la baja viscosidad, que permanece constante al menos durante 60 min., es ideal tanto para hacer piezas pequeñas como el pintado completo del automóvil.Excelente adherencia sobre bases bicapa, tanto en base disolvente como en base agua.Excelente durabilidad y resistencia al envejecimiento.Conforme a los límites de categoría impuesta por la Directiva 2004/42/-CE, tiene un VOC lista al uso inferior a 420 gr./l. listo al uso.

Verniz Acrilico UHS, com VOC pronto para uso inferior a 420gr./lAs principais características deste verniz são a rapidez de secagem profunda , que permite o polimento após 3 a 3,5 hs a 23°C, e a profundi-dade de acabamento final que proporciona um brilho superior a vernizes da categoria dos UHS acrílicos de secagem mais lenta.Facil de aplicar, devido à baixa viscosidade, que permanece constante pelo menos durante 60min., sendo ideal tanto para pequenos reparos como para a pintura completa do automóvel.Excelente aderência sobre bases bi-capa, tanto em base dissolvente comoem base água.Ótima durabilidade e resistência ao envelhecimento.Conforme os parâmetros da categoria impostos pela Diretiva 2004/42/-CE, tem o VOC pronto para uso inferior a 420 gr./l pronto para uso.

Composición: Resinas acrílicas hidroxiladasPeso especifico: 1,00 + 0,03Color: IncoloroVOC: VOC 2004 / 42 / IIB (d) (420) 420Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

B) DADOS TECNICOS:Composição: Resinas acrílicas hidroxiladasPeso especifico: 1,00 + 0,03Côr: IncolorVOC: VOC 2004 / 42 / IIB (d) (420) 420Dados de segurança: Ver folha de segurança

D) APLICAÇÃO:

F) ADVERTENCIAS:> Respetar las proporciones de mezcla> No utilizar el producto a temperatura inferior a 10°C> Conservar en lugar fresco y seco

> Respeitar as proporções de mistura> Não utilizar o produto a temperatura inferior a 10°C> Conservar em local fresco e seco

1,3-1,4 mm 2-2,5. bar ½ + 1 = 55-60 micrasAplicar media mano y una mano normal de acabado, realizando un espesor final seco de aprox. 55-60 micras

2:1 com Catalizadores C67 Lento C68 Normal C69 Rapido Pot-life= 60’ a 20°C

SEM DISSOLVENTEViscosidade aprox. 15”-16” DIN 4mm a 20°C

1 – 2 min. a 20°CEvaporação entre mãos

3 – 3,5 hs. a 20°C5 - 10 min. a 60°CPolir após este tempo de secagem

1,3-1,4 mm 2-2,5. bar ½ + 1 = 55-60 micrasAplicar meia mão e uma mão normal de acabamento,realizando uma espessura final seca de aprox. 55-60 micras


As informações técnicas são o resultado de nossa experiência. Asseguramos a calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro qualidade do produto, desde que, não estando as condições de uso sob nosso control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos. controle, não podemos assumir nenhuma responsabilidade nos resultados obtidos.

H72 SPRINT AIR. VERNIZ 2K AO ARULTRA RÁPIDO.H72 SPRINT AIR.

BARNIZ 2K AL AIREULTRA RÁPIDO.

www.icrsprint.it

Barniz de secado ultra-rápido, y secado al aire, para

ciclo bicapa. UHS de altísimo residuo seco, mucho

mayor que los barnices UHS tradicionales. Permite

reducir mucho los tiempos de secado en aplicaciones

para piezas sin necesidad de utilizar sistema forzados

de secado, con una buena calidad de acabado.

El sistema de secado “hidro-asistido”, utilizando la

humedad relativa del aire para acelerar la reacción,

permite un secado completo en solo 50-60 min.,

pudiéndose pulir inmediatamente la pieza barnizada.

Verniz de secagem ultra-rapida, y secagem ao ar,

para ciclo bicapa. UHS de altissimo residuo seco,

muito maior que os vernizes UHS tradicionais. Permite

reducir muito os tempos de secagem em aplicações

para peças sem necessidade de Utilizar sistemas

forçados de secagem, com uma boa qualidade de

acabamento. O sistema de secagem “hiddro-assistido”,

utilizando a umidade relativa do ar para acelerar a

reação, permite uma Secagem completa em somente

50-60 min., podendo-se polir imediatamente a peça

vernizada.


H72 SPRINT AIRBarniz 2K al aire ultra rápido.

H72 SPRINT AIRVerniz 2K ao ar ultra rapido


B) NOTAS TÉCNICAS:


D) ADVERTENCIAS:

E) APLICACIÓN:

1:1 con Catalizador C72. potlife 15’ – 20‘ a 23°C. Preparar la mezcla añadiendo el C72 dentro del H72, nunca al revés.

Sin diluyente. Viscosidad aprox. 13 - 15’’ DIN 4 mm a 20°C

1,2-1,3 mm 3-4 bar½ + 1 = 40-50 micras

5’-10’

Fuera polvo: 15 minutos a 23°C.Secado completo 50-70, minutos a 23°C.

F) LIMPIEZA:> Con disolvente para acrílicos / poliuretanos


B) NOTAS TECNICAS:


D) ADVERTÊNCIAS:

E) APLICAÇÃO:

1:1 com Catalizador C72 potlife 15’ - 20’ a 23°C. Preparar a mistura incluindo o C72 dentro do H72, nunca oinverso

F) LIMPEZA:> Com dissolvente para acrílicos / poliuretanos.

PT FICHA TÉCNICA H72


SEM DILUENTE; Viscosidade aprox. 13 – 15” DIN 4 mm a 20°C

1,2-1,3 mm 3-4 bar½ + 1 = 40-50 micras

5’-10’

Sem pó: 15 minutos a 23°CSecagem completa 50-70, minutos a 23°C

Barniz bicomponente Ultra Rápido ideal como acabado de calidad, en los ciclos bicapa, donde se usan bases opacas al agua o disolvente. Ideal para pequeñas reparaciones donde es necesario un tiempo de secado muy rápido.Excepcional resistencia a los agentes atmosféricos, a los rayos U.V., al rayado y a las vibraciones mecánicas. Conforme a los límites de catego-ría impuesta por la Directiva 2004/42/CE, tiene un reducidísimo VOC de máximo 340 gr./l. listo al uso.

Verniz bicomponente Ultra Rápido ideal para acabado de qualidade, nos ciclos bicapa, onde se usam bases opacas à água ou dissolvente. Ideal para pequenas reparações onde for necessário um tempo de secagem muito rápidoExcepcional resistencia aos agentes atmosféricos, aos raios U.V., aos riscos e às vibrações mecanicas. Conforme aos limites de categoria imposta pela Diretiva 2004/42/CE, tem um reduzidissimo VOC de máximo 340gr/l. Pronto ao uso.

Composición Resinas especiales de síntesisPeso especifico: 1,05 ± 0,03 kg/L.Color: Transparente incoloroDatos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composição: Resinas especiais. Peso especifico: 1,05 +/- 0,03 kg/LCõr: Transparente incolorDados de segurança: Ver folha de Segurança.

• Aplicación sobre base bicapa al agua o al disolvente. Para garantizar una óptima adherencia es necesario

catalizar un 10% la base bicapa, ya se a enbase agua o en base disolvente, con catalizador especial para base agua o cat. para base disolvente.

• Aplicação sobre base bicapa à água ou ao dissolvente. Para garantir uma otima aderência, , tanto se em base Água ou em base dissolvente, com catalizador especial para base água o cat. para base dissolvente.

> La reactividad del Barniz aumenta con el aumento de la humedad ambiental.

> Con humedad inferior al 40% los tiempos de secado son más largos que los indicados en esta ficha técnica.

> Se aconseja usar a temperatura superior a 15 ºC y humedad relativa entre 40 y 80%.

> A reatividade do Verniz aumenta com o aumento da umidade ambiental.

> Com umidade inferior aos 40% os tempos de secagem são mais longos que os indicados nesta �cha técnica.

> Aconselha-se usar a temperatura superior a 15ªC e umidade relativa entre 40 e 80%.



H69 VANTIX 2K CLEARCOATVERNIZ ACRÍLICO 2KULTRA ALTO SÓLIDO

H69 VANTIX 2K CLEARCOAT.

BARNIZ ACRÍLICOULTRA ALTO SÓLIDO.

H69 el barniz que no descuelga.

VANTIX,

www.icrsprint.it

Novedad absoluta en el ámbito de los barnices

acrílicos UHS en el Car Refinish, gracias a las

propiedades reológicas del producto, que le

proporcionan una notable resistencia al

descolgado, garantizando una óptima distensión.

Otras características importantes son la facilidad

en la aplicación, la óptima distensión, el elevado

brillo y el rápido secado.

Novidade absoluta no campo dos vernizes

acrílicos UHS no segmento de Car Refinish,

devido às propiedades reologicas do produto,

que propiciam notavel resistência ao

desprendimento, garantindo uma otima

distensão.

Outras características a destacar são: facilidade

de aplicação, otima distensão, alto brilho e

secagem rápida.


H69 VANTIX 2K CLEARCOATBarniz acrílico 2K ultra alto sólido

H69 VANTIX 2K CLEARCOATVerniz acrilico 2K Ultra Alto Sólido


B) NOTAS TÉCNICAS:


• Aplicación sobre base bicapa al agua o al disolvente • Aplicação sobre base bicapa agua ou disolvente

D) APLICACION:

2:1 con Catalizadores C67 / C68 / C69 potlife 45’ a 20°C

SIN DILUYENTEViscosidad aprox. 18-20’’ DIN 4 a 20°C

1,3-1,4 mm 2,0-3,0 barAplicar media mano de anclaje, seguida de una mano completa.Espesor total : ½ + 1 = 60-80 micras

5’-10’

8 h a 20°C25’-30’ a 60°C

12’ a 1 m.

2:1 com Catalizadores C67/ C68 / C69 potlife 45’ a 20°C

SEM DILUENTEViscosidade aprox. 18-20” DIN 4 a 20°C

1,3-1,4 mm 2,0-3,0 barAplicar meia mão de base, seguida de uma mão completa.Espessura total:¹/² + 1 = 60-80 micras

5’-10’

8 h a 20°C25’-30’ a 60°C

12’ a 1 m.

E) LIMPIEZA:> Con disolvente para acrílicos / poliuretanos


B) TECHNICAL DATA:


D) APLICAÇÃO:

F) LIMPEZA:> Com dissolvente para acrilicos / poliuretanos

PT FICHA TECNICA H69

F) ADVERTENCIAS: > Agitar bien el producto antes de su uso. > Respetar las proporciones de mezcla. > No utilizar el producto a temperatura inferior a 10ºC. > Conservar en lugar fresco y seco.

F) ADVERTENCIAS.:


Novedad absoluta en el ámbito de los barnices acrílicos UHS en el Car Refinish, gracias a las propiedades reológicas del producto, que le propor-cionan una notable resistencia al descolgado, garantizando una óptima distensión. Otras características importantes son la facilidad en la aplica-ción, la óptima distensión, el elevado brillo y el rápido secado. Especial-mente indicado para ciclos con base bipaca al agua, donde permite obtener una reducción importante del efecto de absorción de la base bicapa al agua. Conforme a los límites de categoría impuesto por la Directi-va 2004/42/CE.

Novidade absoluta no ámbito dos vernizes acrílicos UHS nos Serviços Car Refinish, isto devido ás propiedades reologicas do produto, que propiciam notável resistência ao desprendimento, garantindo otima distensão. Outras características importantes são: facilidade de aplicação, otima distensão, alto brilho e rápida secagem. Especialmente indicado para ciclos com base bicapa água, o que permite obter uma redução importante do efeito de absorção da base bicapa água. Em conformidade aos limites de categoria determinados pela Diretiva 2004/42/CE.

Composición Resinas acrílicas hidroxiladasPeso especifico: 0,99 ± 0,03 kg/L.Color: IncoloroVOC: VOC2004/42/IIB (d)420Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composición Composição: Resinas acrílicas hidroxiladasPeso especifico: 0,99 ± 0,03 kg/L.Côr: IncolorVOC: VOC2004/42/IIB (d)420Dado de segurança: Ver na folha de Segurança

> Agitar bem o produto antes do seu uso.> Respeitar as proporções de mistura.> Não utilizar o produto a temperatura inferior a 10ªC> Conservar em local fresco e seco.



H67 GT CLEARUHS 420 2K 2:1 VERNIZ ACRÍLICOULTRA ALTO SÓLIDO

H67 GT UHSCLEAR 2K 2:1

BARNIZ ACRÍLICO UHSULTRA ALTO SÓLIDO

www.icrsprint.it

Barniz acrílico UHS (ultra alto sólido) para el

sector del car-refinish. Fácil aplicación y rápido

secado. Indicado para procesos que requieran

un acabado de calidad con un alto brillo y

resistencia. Particularmente aconsejado para

ciclos en base bicapa al agua, debido a su

mínima absorción. Conforme a los límites

impuestos por la directiva 2004/42/CE para

productos categoría IIB, subcategoría d.

Verniz acrílico ultra alto sólido de acabamento

para car-refinish. Fácil aplicação;

endurecimento rápido. Permite acabamentos de

qualidade con alto brilho e alta resistencia.

Particularmente indicado em ciclos base

bicamada base de água onde reduz

significativamente os efeitos da absorção. O

valor máximo de Voc, na forma pronta para

uso, de acorto com o Regulamento 2004/42,

subcategoria IIB (d) este produto é de 420 g/l.


H67 GT UHS CLEAR 2K 2:1Barniz acrílico UHS Ultra Alto Sólido

H67 GT CLEAR UHS 420 2K 2:1Verniz acrilico Ultra Alto Sólido


B) NOTAS TÉCNICAS:


• Aplicação sobre base bicapa agua ou disolvente• Aplicación sobre base bicapa al agua o al disolvente

D) APLICACION:

2:1 con Catalizadores C22 / C15 / C16 potlife 45’ a 20°C

SIN DILUYENTEViscosidad aprox. 18-20’’ DIN 4 a 20°C

1,3-1,4 mm 2,0-3,0 barAplicar media mano de anclaje, seguida de una mano completa.Espesor total : ½ + 1 = 50-60 micras

5’-10’

8 h a 20°C25’-30’ a 60°C

12’ a 1 m.

2:1 com Catalizadores C22 / C15 / C16 potlife 45’ a 20°C

SEM DILUENTEViscosidade aprox. 18-20” DIN 4 a 20°C

1,3-1,4 mm 2,0-3,0 barAplicar meia mão de base, seguida de uma mão completa.Espessura total:¹/² + 1 = 50-60 micras

5’-10’

8 h a 20°C25’-30’ a 60°C

12’ a 1 m.

E) LIMPIEZA:> Con disolvente de limpieza


B) TECHNICAL DATA:


D) APLICAÇÃO:

F) LIMPEZA:> Com dissolvente de limpeza

PT FICHA TECNICA H67

F) ADVERTENCIAS:

F) ADVERTENCIAS.:

INDUSTRIA CHIMICA REGGIANA - I.C.R. S.p.A - Sede e Stabilimento: 42124 Reggio Emilia - Via M. Gasparini, 7 - Tel. +39 0522 517803 - Fax +39 0522 514384 Stabilimento di Lodi: 26817 S. Martino in Strada (LO) - Via del Commercio, 1 - Tel. +39 0371 475313 - Fax +39 0371 475370 - [email protected] - www.icrsprint.itICR Ibérica S.A. SPAIN - Tel. +34 901 101 408 - [email protected]

Barniz acrílico UHS (ultra alto sólido) para el sector del car-refinish. Fácil aplicación y rápido secado. Indicado para procesos que requieran un acabado de calidad con un alto brillo y resistencia. Particularmente aconsejado para ciclos en base bicapa al agua, debido a su mínima absorción. Conforme a los límites impuestos por la directiva 2004/42/CE para productos categoría IIB, subcategoría d.

Verniz acrílico ultra alto sólido de acabamento para car-refinish. Fácil aplicação; endurecimento rápido. Permite acabamentos de qualidade con alto brilho e alta resistencia. Particularmente indicado em ciclos base bicamada base de água onde reduz significativamente os efeitos da absorção. O valor máximo de Voc, na forma pronta para uso, de acorto com o Regulamento 2004/42, subcategoria IIB (d) este produto é de 420 g/l.

Composición Resinas acrílicas hidroxiladaPeso especifico: 0,99 ± 0,03 kg/L.Color: IncoloroVOC: 420 g/l 2004/42/IIB (d)(420)420Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

Composición Resinas acrílicas oxidriladasPeso especifico: 0,99 ± 0,03 kg/L.Côr: IncolorVOC: 420 g/l 2004/42/IIB (d)(420)420Dado de segurança: Consultar a ficha de segurança

> Respeitar as proporções da mistura.> Não utilizar o produto a temperatura inferior a 10°C> Conservar em lugar fresco e seco.

> Respetar las proporciones de mezcla> No utilizar el producto a temperatura inferior a 10°C> Conservar en lugar fresco y seco



H55 GT CLEAR HSANTI-SCRATCH 2K 2:1 VERNIZ ACRÍLICO ANTI-RISCOS

H55 GT CLEAR HSANTI-SCRATCH 2K 2:1

BARNIZ ACRÍLICOANTI-RAYADO

www.icrsprint.it

Barniz Acrílico HS, con elevado residuo seco, para acabados de ciclos bicapa, para la reparación de automóviles y vehículos comerciales e industriales.

Barniz polivalente, con la posibilidad de utilizar 2 tipos de catalizadores diferentes, para obtener 2 calidades

de acabado: Calidad HQ Premium de Alta Calidad (con catalizadores HS) y Calidad Low Cost, con excelente relación calidad /precio (con

catalizadores de menor residuo seco).

Permite realizar acabados de gran calidad, incluso con aplicaciones a mano y media (con catalizadores HS). Fácil y cómodo de aplicar.

Verniz Acrilico HS, com elevado residuo seco, para acabamentos de ciclos bicapa, para a reparação de automóveis e veículos comerciais e industriais.Verniz polivalente, com a possibilidade de utilizar 2 tipos de catalizadores diferentes, para obtenção 2 qualidades de acabamento. Qualidade HQ Premium de Alta Qualidade (com catalizadores HS) e qualidade Low Cost com excelente relação qualidade/preço (com catalizadores de menor residuo seco).

Permite realizar acabamentos de grande qualidade, inclusive com aplicações a mão e meia, (com catalizadores HS) Facil e comodo de aplicar.


H55 GT CLEAR HS ANTI-SCRATCH 2K 2:1Barniz acrílico HS Anti-rayado 2K 2:1

H55 GT CLEAR HS ANTI-SCRATCH 2K 2:1Verniz acrílico HS Anti-riscos 2K 2:1


B) NOTAS TECNICAS:

C) PREPARACION DEL SOPORTE:

• Aplicación sobre base bicapa al agua o al disolvente.

D) APLICACIÓN:

C22 Lento-C15 Normal-C16 Rápido-C17 Extrarápido2:1 Vol. Pot-life = 60’ a 20°C (con C15)

5 - 10 % D10 Normal / D11 LentoViscosidad 18” - 20” DIN4 a 20°C

1 - 2 min. a 20°C (entre manos)5 - 10 min. a 20°C (antes de horno)

8 hr. a 20°C30 min. a 60°C

10 – 15 min. a 1 m.

2 calidades de acabado según catalizador

HQ – ALTA CALIDAD

E) LIMPIEZA:> Con disolvente para acrílicos / poliuretanos

PT FICHA TÉCNICA H55

INDUSTRIA CHIMICA REGGIANA - I.C.R. S.p.A - Sede e Stabilimento: 42124 Reggio Emilia - Via M. Gasparini, 7 - Tel. +39 0522 517803 - Fax +39 0522 514384 Stabilimento di Lodi: 26817 S. Martino in Strada (LO) - Via del Commercio, 1 - Tel. +39 0371 475313 - Fax +39 0371 475370 - ICR Ibérica S.A. - Pol. Ind. Sta. Magdalena, C/ Guillem Rovirosa 18-24 - 08800 Vilanova i la Geltrú, España - Tel. +34 93 8932695 - Fax +34 93 8143495 -

[email protected] - [email protected]

Barniz Acrílico HS, con elevado residuo seco, para acabados de ciclos bicapa, para la reparación de automóviles y vehículos comerciales e industriales. Gracias a su elevado residuo seco, permite realizar acaba-dos de gran calidad, incluso con aplicaciones a mano y media (con catalizadores HS).Barniz polivalente, con la posibilidad de utilizar 2 tipos de catalizadores diferentes, para obtener 2 calidades de acabado: Calidad HQ Premium de Alta Calidad (con catalizadores HS) y Calidad Low Cost, con excelente relación calidad /precio (con catalizadores de menor residuo seco)

Composición: Resinas acrílicas hidroxiladasPeso especifico: 0,984 ± 0,03 kg/LColor: IncoloroVOC: VOC 2004 / 42 / IIB (e) (840) 525Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad.

F) ADVERTENCIAS:> Respetar las proporciones de mezcla> No utilizar el producto a temperatura inferior a 10°C> Conservar en lugar fresco y seco

1,3 - 1,4 mm 2 - 2,5 bar1 + 1 = 55 - 60 micras ½ + 1 = 50 - 55 micras

C03 Normal - C02 Rápido - C01 Extra-rápido 2:1 Vol. Pot-life = 60’ a 20ºC (con C03)

5 – 10 % D10 Normal / D11 LentoViscosidad 18” - 20” DIN4 a 20°C

5 min. a 20°C (entre manos)5 - 10 min. a 20°C (antes de horno)

8 hr. a 20°C30 min. a 60°C

10 – 15 min. a 1 m.

LOW COST – BUENA CALIDAD

1,3 - 1,4 mm 2 - 2,5 bar 1 + 1 = 50 - 55 micras



B) NOTAS TÉCNICAS:


• Aplicação sobre base bicapa de água ou dissolvente.

D) APLICAÇÃO:

C22 Lento-C15 Normal-C16 Rápido-C17 Extrarápido2:1 Vol. Pot-life = 60’ a 20°C (con C15)

5 - 10 % D10 Normal / D11 LentoViscosidade 18” - 20” DIN4 a 20°C

1 - 2 min. a 20°C (entre demãos)5 - 10 min. a 20°C (antes da cabina pintura)

8 hr. a 20°C30 min. a 60°C

10 – 15 min. a 1 m.

2 qualidades de acabamento conforme catalizador

HQ - ALTA QUALIDADE

E) LIMPEZA:> Com dissolvente para acrílicos / poliuretanos.

Verniz Acrilico HS, com elevado residuo seco, para acabamentos de ciclos bicapa, para a reparação de automóveis e veículos comerciais e industriais. Devido a seu elevado residuo seco, permite realizar acaba-mentos de grande qualidade, inclusive com aplicações a mão e meia, (com catalizadores HS). Verniz polivalente, com a possibilidade de utilizar 2 tipos de catalizadores diferentes, para obtenção 2 qualidades de acabamento. Qualidade HQ Premium de Alta Qualidade (com catalizadores HS) e qualidade Low Cost com excelente relação qualida-de/preço (com catalizadores de menor residuo seco)

Composição: Resinas acrílicas hidroxiladasPeso específico: 0,984 +/- 0,03 kg/LCôr: IncolorVOC VOC 2004 / 42 / IIB (e) (840) 525Dados de segurança: Ver folha de segurança.

F) ADVERTÊNCIAS:> Respeitar as proporções da mistura.> Não utilizar o produto a temperatura inferior a 5ªC> Conservar em lugar fresco e seco.

1,3 - 1,4 mm 2 - 2,5 bar1 + 1 = 55 - 60 micras ½ + 1 = 50 - 55 micras

C03 Normal - C02 Rápido - C01 Extra-rápido 2:1 Vol. Pot-life = 60’ a 20ºC (con C03)

5 – 10 % D10 Normal / D11 LentoViscosidade 18” - 20” DIN4 a 20°C

5 min. a 20°C (entre demãos)5 - 10 min. a 20°C (antes da cabina pintura)

8 hr. a 20°C30 min. a 60°C

10 – 15 min. a 1 m.

LOW COST – BOA QUALIDADE

1,3 - 1,4 mm 2 - 2,5 bar 1 + 1 = 50 - 55 micras


MASILLA APAREJO CATALIZ. BARNIZ CATALIZ.

1% 2% 3% 13% 5% 10% 20% 50% 5% 10% 20%25 0,3 0,5 0,8 50 6,5 2,5 5 10 50 25,0 2,5 5,0 10,050 0,5 1,0 1,5 100 13,0 5,0 10 20 100 50,0 5,0 10,0 20,075 0,8 1,5 2,3 150 19,5 7,5 15 30 150 75,0 7,5 15,0 30,0

100 1,0 2,0 3,0 200 26,0 10,0 20 40 200 100,0 10,0 20,0 40,0125 1,3 2,5 3,8 250 32,5 12,5 25 50 250 125,0 12,5 25,0 50,0150 1,5 3,0 4,5 300 39,0 15,0 30 60 300 150,0 15,0 30,0 60,0175 1,8 3,5 5,3 350 45,5 17,5 35 70 350 175,0 17,5 35,0 70,0200 2,0 4,0 6,0 400 52,0 20,0 40 80 400 200,0 20,0 40,0 80,0225 2,3 4,5 6,8 450 58,5 22,5 45 90 450 225,0 22,5 45,0 90,0250 2,5 5,0 7,5 500 65,0 25,0 50 100 500 250,0 25,0 50,0 100,0275 2,8 5,5 8,3 550 71,5 27,5 55 110 550 275,0 27,5 55,0 110,0300 3,0 6,0 9,0 600 78,0 30,0 60 120 600 300,0 30,0 60,0 120,0325 3,3 6,5 9,8 650 84,5 32,5 65 130 650 325,0 32,5 65,0 130,0350 3,5 7,0 10,5 700 91,0 35,0 70 140 700 350,0 35,0 70,0 140,0375 3,8 7,5 11,3 750 97,5 37,5 75 150 750 375,0 37,5 75,0 150,0400 4,0 8,0 12,0 800 104,0 40,0 80 160 800 400,0 40,0 80,0 160,0425 4,3 8,5 12,8 850 110,5 42,5 85 170 850 425,0 42,5 85,0 170,0450 4,5 9,0 13,5 900 117,0 45,0 90 180 900 450,0 45,0 90,0 180,0475 4,8 9,5 14,3 950 123,5 47,5 95 190 950 475,0 47,5 95,0 190,0500 5,0 10,0 15,0 1000 130,0 50,0 100 200 1000 500,0 50,0 100,0 200,0

* Utilizada en MASILLAS POLIESTER CON C10 * Normalmente utilizada en APAREJOS 5:1 * Normalmente utilizada en BARNICES 2:11% Aconsejado para temperaturas >25 ºC Peso específico Aparaejo : 1,55 kg/l Peso específico Barniz : 1,00 kg/l2% Aconsejado para temperaturas entre 15 ºC - 25 ºC Peso específico Catalizador : 1,00 kg/l Peso específico Catalizador : 1,00 kg/l3% Aconsejado para temperaturas < 15 ºC Peso específico Diluyente: 0,85 kg/l Peso específico Diluyente: 0,85 kg/l

MASILLAS 1 - 3% PESO

DISOLVENTE

APAREJOS ACRILICOS 2K 5:1 VOL. (13% PESO)

ENDURECEDOR C10

CANTIDADES EN PESO ( gr.) CANTIDADES EN PESO ( g)

TEC

HN

ICA

L IN

FOTABLA GENERICA DE MEZCLA

BARNICES ACRILICOS 2K 2:1 VOL.

DILUYENTE

CANTIDADES EN PESO ( gr.)

+ 5-20 % PESO DE DILUYENTE + 0-20 % PESO DE DILUYENTE

APAREJO CATALIZ. APAREJO CATALIZ. BARNIZ CATALIZ.

16% 5% 10% 20% 13% 5% 10% 20% 50% 5% 10% 20%50 8,0 2,5 5 10 50 6,5 2,5 5 10 50 25,0 2,5 5,0 10,0100 16,0 5,0 10 20 100 13,0 5,0 10 20 100 50,0 5,0 10,0 20,0150 24,0 7,5 15 30 150 19,5 7,5 15 30 150 75,0 7,5 15,0 30,0200 32,0 10,0 20 40 200 26,0 10,0 20 40 200 100,0 10,0 20,0 40,0250 40,0 12,5 25 50 250 32,5 12,5 25 50 250 125,0 12,5 25,0 50,0300 48,0 15,0 30 60 300 39,0 15,0 30 60 300 150,0 15,0 30,0 60,0350 56,0 17,5 35 70 350 45,5 17,5 35 70 350 175,0 17,5 35,0 70,0400 64,0 20,0 40 80 400 52,0 20,0 40 80 400 200,0 20,0 40,0 80,0450 72,0 22,5 45 90 450 58,5 22,5 45 90 450 225,0 22,5 45,0 90,0500 80,0 25,0 50 100 500 65,0 25,0 50 100 500 250,0 25,0 50,0 100,0550 88,0 27,5 55 110 550 71,5 27,5 55 110 550 275,0 27,5 55,0 110,0600 96,0 30,0 60 120 600 78,0 30,0 60 120 600 300,0 30,0 60,0 120,0650 104,0 32,5 65 130 650 84,5 32,5 65 130 650 325,0 32,5 65,0 130,0700 112,0 35,0 70 140 700 91,0 35,0 70 140 700 350,0 35,0 70,0 140,0750 120,0 37,5 75 150 750 97,5 37,5 75 150 750 375,0 37,5 75,0 150,0800 128,0 40,0 80 160 800 104,0 40,0 80 160 800 400,0 40,0 80,0 160,0850 136,0 42,5 85 170 850 110,5 42,5 85 170 850 425,0 42,5 85,0 170,0900 144,0 45,0 90 180 900 117,0 45,0 90 180 900 450,0 45,0 90,0 180,0950 152,0 47,5 95 190 950 123,5 47,5 95 190 950 475,0 47,5 95,0 190,01000 160,0 50,0 100 200 1000 130,0 50,0 100 200 1000 500,0 50,0 100,0 200,0

* Normalmente utilizada en APAREJOS 4:1 * Normalmente utilizada en APAREJOS 5:1 * Normalmente utilizada en BARNICES 2:1Peso específico Aparejo : 1,55 kg/l Peso específico Aparejo : 1,55 kg/l Peso específico Barniz : 1,00 kg/lPeso específico Catalizador : 1,00 kg/l Peso específico Catalizador : 1,00 kg/l Peso específico Catalizador : 1,00 kg/lPeso específico Diluyente: 0,85 kg/l Peso específico Diluyente: 0,85 kg/l Peso específico Diluyente: 0,85 kg/l

TABLA MEZCLA APAREJOS / BARNIZ

BARNIZ ACRILICO 2K 2:1 VOL.

DILUYENTE

CANTIDADES EN PESO ( gr.)

+ 5-20 % PESO DE DILUYENTE + 0-20 % PESO DE DILUYENTE

DISOLVENTE

APAREJO ACRÍLICO 2K 5:1 VOL. (13% PESO)APAREJO ACRÍLICO 2K 4:1 VOL. (16% PESO) + 0-20 % PESO DE DILUYENTE

CANTIDADES EN PESO ( g)

DILUYENTE

CANTIDADES EN PESO ( g)

TEC

HN

ICA

L IN

FO

Ficha S61 E-P Sprint - acquasystem.es · consistencia de la masilla tanto en frio como con calor....

Documents

Transcript of Ficha S61 E-P Sprint - acquasystem.es · consistencia de la masilla tanto en frio como con calor....