54

Estimados Vecinos/as:Una flor ha nacido en Salburua, una flor llena de colores, una flor dife-

rente, una flor que nace de todos/as, una flor que es un poquito detodos/as, esa flor se llama SALBURUKO LORE.

SALBURUKO LORE nace para quedarse en el barrio, nace con vo-cación de unir de incluir a todos/as. Salburua es de todos/as y paratodos/as. Por esto y nada más que con esta intención nace esta magní-fica flor. Hagamos de Salburua un barrio que respete todas las culturasy a todas las personas, hagamos de Salburua un barrio inclusivo un ba-rrio en el cual contemos todos/as, un barrio, al fin y al cabo, mejor, en elque sus vecinas y vecinos puedan encontrarse y relacionarse en un es-pacio amable y saludable.

Movimiento Asociativo que lo integran.

Las principales asociaciones que integran SALBURUKO LORE son, - Asociación Vecinal Salburua Burdinbide. - Grupo Social Parroquia San Joaquín y Santa Ana. - Makaldiak Atseden Taldea. - Basalburu “Salburuako baso jangarria”.

Poco a poco deseamos que puedan integrarse en este proyectotodas las asociaciones que están en el barrio, las AMPAS de los trescentros educativos, etc...

I FESTIVAL INTERCULTURAL DE SALBURUA« SALBURUKO LORE 2015 »

Este año las fiestas de Salburua se convierten en festival, un festivalque durará toda una semana completa, una semana con actividadespara toda la familia, actividades en las cuales podamos aprender, com-partir y disfrutar entre todos/as, con la diversidad que somos y de la quenos enriquecemos. Tendremos cuenta-cuentos, teatro, magia, música,charlas, Té-encuentro, humor, actos culturales de diversas culturas pre-sentes en Salburua. Más de 40 actuaciones y actividades que harán deSalburua el barrio inclusivo e integrador que todos/as deseamos.

GORA SALBURUA!!!!! GORA SALBURUKO LORE!!!!!! GORA GASTEIZ!!!!!!!

Auzotar estimatuok:

Lore bat sortu da Salburuan, kolorez beteriko lore bat, lore des-berdin bat, guztiongandik sortua den lore bat, nolabait guztiona denlore bat. Lore horrek SALBURUKO LORE du izena. Auzoan gelditzeko sortu da SALBURUKO LORE, guztiok batu eta

barne hartzeko helburuarekin sortu da. Salburua guztiona eta guztiontzatda eta. Horregatik, eta xede horrekin sortu da aparteko lore hau. Lor de-zagun Salburua kultura guztiak eta pertsona guztiak errespetatzen di-tuen auzo bat izan dadin, auzo inklusibo bat, mundu guztia kontuanhartzen duen auzo bat; auzo hobe bat, azken finean, non auzotarrak es-pazio adeitsu eta atsegin batean elkartu eta erlazionatu daitezekeen.

Elkarte antolatzaileak.

Hauek dira SALBURUKO LORE osatzen duten elkarte nagusiak: - Salburua Burdinbide Auzo Elkartea - San Joakin eta Santa Ana Parrokiako Gizarte Taldea - Makaldiak Atseden Taldea - Basalburu “Salburuko baso jangarria.”

Pixkanaka, gure asmoa da auzoko elkarte guztiek bat egitea proiektuhonekin: hiru ikastetxeetako guraso elkarteek, etab.

« SALBURUKO LORE 2015 » SALBURUKO I. KULTURARTEKO JAIALDIA

Aurten, Salburuko jaiak jaialdi bihurtzen dira: astebete iraungoduen jaialdi bat, familia osoarentzako jarduerak nagusi izango direnjaialdi bat: guztion artean ikasi, partekatu eta aniztasunaz gozatzekoaukera paregabea, anitzak baikara, eta aniztasunak aberasten bai-kaitu. Salburuan bertan ditugun zenbait kulturen jarduerak izango di-tugu: ipuin-kontalaria, antzerkia, magia, musika, solasaldiak, te-topaketa,umorea eta kultur ekitaldiak. 40 emanaldi eta jarduera baino gehiago,Salburua denok nahi dugun auzo inklusibo eta integratzailea izanda din lortuko dutenak.

GORA SALBURUA!!!!! GORA SALBURUKO LORE!!!!!!

GORA GASTEIZ!!!!!!!

76

Bulevar de Salburua, 1Telf. 945 064 965

Bulevar de Salburua, 1Telf. 945 064 965

SALBURUKO LORE 2015

I. SALBURUKO KULTURARTEKO

JAIALDIA ASTELEHENA, IRAILAK 14

19:00 Kafe-solasaldia, “beste kul-tura batzuekin bizipenak eta biziki-detza: Ser la familia de al lado”.Parte-hartzaileak: CEAR eta Vito-ria-Gasteizko udalaren Bizikidetzaeta Aniztasun zerbitzua (SalburuaBurdinbide auzo-elkartaren egoi-tzan). 19:00 KafeaBidezko Merkataritza(Medicus Mundi).

ASTEARTEA, IRAILAK 15

19:00 Te-topaketa munduko ema-kumeekin. (Salburua Burdinbideauzo-elkartearen egoitzan).

I FESTIVAL INTERCULTURALDE SALBURUASALBURUKO LORE 2.015

LUNES 14 DE SEPTIEMBRE

19:00 Café tertulia “(Con)vivenciacon otras culturas: Ser la familia deal lado”.Intervienen: CEAR y el Servicio deConvivencia y Diversidad del ayun-tamiento de Vitoria Gasteiz (LocalAAVV Salburua Burdinbide).

19:00 CaféComercio Justo (Medi-cus Mundi).

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE

19:00 Te-encuentro de mujeres delmundo. (Local AAVV Salburua Bur-dinbide).

98

Bulevar de Salburua, 1Telf. 945 17 77 52

1110

MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE

18:00 Cuenta cuentos infantiles“Vu elta al mundo”.(Local AAVV Salburua Burdin-bide).

JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE

19:00 Café Tertulia “Realidad de laInmigración: ¿aprobamos o sus-pendemos en justicia social?” conRamón Ibeas (Cáritas diocesanas)y Jesús Prieto antropólogo (LocalAAVV Salburua Burdinbide). 19:00 CaféComercio Justo (Medi-cus Mundi). 20:00 Apertura de Txosnas ame-nizada con Conga Cubana. 20:00 Pintxo Pote intercultural deSal burua. Barracas a 1 €

ASTEAZKENA, IRAILAK 16

18:00 Haurrentzako ipuin-kontala-ria: «Vuelta al mundo».(Salburua Burdinbide auzo-elkar-tearen egoi tzan)».

OSTEGUNA, IRAILAK 17

19:00 Kafe-solasaldia: «Realidadde la inmigración: ¿aprobamos osuspendemos en justicia social?»,Ramón Ibeas (Cáritas diocesa-nas) eta Jesús Prietorekin (antro-pologoa). Aurkezle: (Salburua Bur dinbide auzo-elkartaren egoitzan). 19:00 KafeaBidezko Merkataritza(Medicus Mundi). 20:00 Txosnak irekitzea CongaCubana-k girotuta. 20:00 Salburuko kulturarteko pin -txo-potea. Barrakak, 1 €-an

VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE

18:30 Pregón y Chupinazo a cargode GORA GASTEIZ (recinto Txos-nas).18:45 Chocolatada a cargo deASAFES, patrocina Eroski (EnIkastola de Salburua). 19:30 Concierto pedagógico paraniños y adultos organizado porTALDE GUNE. 20:00 Concierto MAL Y TARDE en el bar Kukai. 20:30 Concierto BASIC GROOVE (recinto Txosnas). 21:00 Concierto de AKRATA en el bar Kukai. 22:00 Concierto STARSOLO. (recinto Txosnas). 23:30 Concierto EH SUKARRA (recinto Txosnas). 23:30 Concierto de Sonia Vera Dúo(Swing, blues & more...) en PubEvent paseo de Atenas 80.1:30 Concierto de POTATO (recinto Txosnas).

OSTIRALA, IRAILAK 18

18:30 Pregoia eta txupinazoa, GO- RA GASTEIZen eskutik (Txosnengunean). 18:45 Txokolatada, ASAFESek an-tolatua, Eroski-ren babesarekin(Salburuko Ikastolan).19:30 Kontzertu pedagogikoa,haur eta helduentzat, TALDE GU NEk antolatua. 20:00 Kontzertua: MAL Y TARDE.Kukai tabernan. 20:30 Kontzertua: BASIC GROOVE (Txosnen gunean). 21:00 Kontzertua: AKRATA. Kukai tabernan- 22:00 Kontzertua: STARSOLO(Txosnen gunean) 23:30 Kontzertua: EH SUKARRA(Txosnen gunean).23:30 Kontzertua: Sonia Vera Dúo(Swing, blues & more...). PubEvent-en, Atenas pasealekua 80.1:30 Kontzertua: POTATO (Txosnagunean).

1312

SABADO 20 DE SEPTIEMBRE

11:00-14:00 Hinchables. (parque del este). 11:00-13:00 Hinchables en el barKukai. 15:00-20:00 Hinchables en el barKukai. 16:00-19:30 Hinchables en el par-que del este. 16:30 1ª Fase campeonato de musen bares.17:00-20:00 Plantación Bosque co-mestible 2ª Fase, organiza asocia-ción BASALBURU. 18:00-20:30 “Txoko gastronómicointercultural” (Juan Carlos I). 18:00 Taller de txalaparta a cargode TXALAMAKO txalaparta taldea(Txoko Intercultural). 18:30 Batucada a cargo del grupoKUMBALAYE (Txoko Intercultural) 20:00-21:00 Verbena infantil conSUKAR TALDEA (recinto txosnas) 22:30 Fuegos Artificiales en honora nuestro vecino Daniel (Arkaiate).23:30-03:00 Verbena con SUKARTALDEA (recinto txosnas).

LARUNBATA, IRAILAK 20

11:00-14:00 Puzgarriak.(Ekialdeko parkean). 11:00-13:00 Puzgarriak Kukai tabernan.15:00-20:00 Puzgarriak Kukai tabernan. 16:00-19:30 Puzgarriak Ekialdeko parkean.16:30 Tabernetako mus txapelke-taren 1. fasea. 17:00-20:00 Baso jangarria lan-datzearen 2. fasea, BASALBURUelkarteak antolatua. 18:00-20:30 Kulturarteko txokogastronomikoa (Joan Karlos I.a).18:00 Txalaparta-tailerra (Kultu-rarteko Txokoa). 18:30 Batukada (Kulturarteko Txo -koa).20:00-21:00 Haurrentzako dan -tzaldia, SUKAR TALDEArekin(Txosnen gunean). 22:30 Su artifizialak, Daniel gureauzotarraren omenez (Arkaiate).23:30-03:00 Haurrentzako dan -tzaldia, SUKAR TALDEArekin.

1716

DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE

11:00-15:00 Mercado de artesanía(Juan Carlos I). 11:00 Dantzas con los niños y ni -ñas de la ikastola Arantzabela(Mercado de Artesanía).11:00Gincana infantil “viajando porlas culturas” a cargo de Makaldiakatseden taldea (Mercado de Arte-sanía). 12:00-14:00 Herri kirolak, Bertso-laris y Txistularis (Bulevar de Sal-burua-Mamut). 12:00 Ecomagia en Ataría organi-zado por CEA (Centro de estudiosmedioambientales) dentro de Ma-gialdia.13:00 Baile Vermú con “Momentos”organiza Bar Vietato. 16:30 2ª Fase y final del campeo-nato de mus.17:30 Fiesta de la espuma enpaseo de Estrasburgo (AAVV Bur-dinbide). 19:30 Espectáculo de humor con“el peli” (recinto txosnas). 20:30 Traca fin de fiestas (recintorecinto txosnas).

IGANDEA, IRAILAK 21

11:00-15:00 Artisautza azoka(Joan Karlos I.a) 11:00 Dantzak, Arantzabela ikasto-lako haurrekin (Artisautza Azokan).11:00 Huarrentzako gymkhana,«kulturetan barrena bidaiatzen»,Makaldiak atseden taldeak antola-tua (Artisautza Azokan). 12:00-14:00 Herri kirolak, bertso-lariak eta txistulariak (SalburukoBulebarra-Mamut). 12:00 Ekomagia Atarian CEA-k an-tolatua(Ingurugiro Gaietarako Ikas-tegia), Magialdiaren baitan.13:00 Dantza eta bermuta, «Mo-mentos»ekin. Vietato tabernak an-tolatua. 16:30 Mus txapelketaren 2. faseaeta finala.17:30 Apar-festa Estrasburgokopasealekuan (Burdinbide auzo-el-kartea). 19:30 Umore-ikuskizuna, «El Peli»rekin (Txosnen gunean). 20:30 Jaien bukaerako traka(Txosnen gunean).

1918

23

Felices

Fiestas !!!Felices

Fiestas !!!

22

Alava Lascaray S.AAlava Lascaray S.APortal de Elorriaga, 14

Telf. 945 255 03301003 Vitoria-Gasteiz