Festa Major TORÀ - portada | Ajuntament de Torà · També vull recordar aquí el Sr. Albert Brau...
56
Festa Major TORÀ 30 i 31 d’agost 1, 2 i 3 de setembre 2017
-
Upload
nguyentuyen -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
Transcript of Festa Major TORÀ - portada | Ajuntament de Torà · També vull recordar aquí el Sr. Albert Brau...
Festa Major
TORÀ30 i 31 d’agost
1, 2 i 3 de setembre2017
Salutació
Una vegada més ens trobem davant de la Festa Major de la Vila de Torà, que enguany tindrà lloc els
dies 30 i 31 d’agost i 1, 2 i 3 de setembre.
El dimecres 30 d’agost, encetarem el programa amb la conferència de la Dra. Francesca Español sobre
la història del sepulcre dels Ducs de Cardona, que es va custodiar des del segle XIV fi ns a principis del
segle XX a l’església parroquial de Sant Gil de Torà.
Com veureu, en els dies següents, la festa continua amb tota mena d’actes recreatius, esportius, reli-
giosos i culturals, alguns dels quals es repeteixen any rere any perquè s’han convertit en tradicionals.
De fet, els fonaments d’aquesta festa es remunten a l’alta edat mitjana quan els pastors de la Vall de
Núria bastiren una capelleta amb la imatge de Sant Gil, situada a la part més alta del turó que ara ocu-
pa l’església parroquial, dedicada al mateix sant que encara avui és el nostre patró i que ja s’esmenta
en un document de l’any 1069.
No obstant això, sent conscients de que venim de lluny i respectant allò que és essencial, crec que amb
el pas dels anys hem sabut adaptar i incorporar nous actes a la Festa Major, per tal de que n’hi hagi a
gust de tothom i siguin també un punt de trobada de diferents generacions de persones de tot arreu
que teniu algun vincle amb Torà o que ens vulgueu visitar.
Vull donar les gràcies a totes les persones i entitats que col·laboreu en l’organització i realització dels
diferents actes, als Priors i Priores de Sant Gil, als autors dels articles i als anunciants d’aquest llibret.
També vull recordar aquí el Sr. Albert Brau i Bagà (D.E.P) que ens va deixar el passat mes de març,
brillant articulista, col·laborador habitual d’aquest llibret i persona que trobarem a faltar.
Tanmateix, gaudim tots i totes de la Festa Major, recuperem forces, no tinguem por i preparem-nos pels
propers mesos que seran mogudets, però que ens poden portar a celebrar la Festa Major de Catalunya,
de forma pacífi ca, democràtica i respectant tothom.
Magí Coscollola i Andreu
Alcalde
DIAGNÒSTICSNEUROLOGIAMOVIMENTS ANORMALSNEUROCIRURGIAREHABILITACIÓ
C/ Gaudí, 11-13 - 08243 MANRESA - Tel. 93 877 39 27 - Fax 93 874 54 [email protected] - www.barcelonaparkinson.com
SERVEI ASSISTENCIAL DOMICILIARI• Aixecaments /Enllitaments• Higiènes• Vetlles• Acompanyaments Gestions ...
NETEJA• Neteja Obra Nova• Manteniments Comunitats• Neteja Continuada/Esporàdica• Manteniments Empresess ...
JOLONCH MATILLAS, C.B.CENTRE COMERCIAL
C/ Eres, 1425750 TORÀ(Lleida)Telf. 973 473 217
S
ConstruccionsSant Gil, S.C.C.L.
c/ Montsec, 21 25750 TORÀ (Lleida) Tel. 973 473 547
LES COLLES SARDANISTES DE TORÀ
Enguany es compleixen 50 anys de la fundació a Torà de la primera colla sar-danista, i crec que és adient fer-ne memòria i retre un merescut homenatge als que en formaren part, els membres de les dues colles que hi van haver.
L’origen de la primera colla sardanista cal cercar-lo en l’Esbart Dansaire de Torà (del qual parlàvem en aquestes mateixes pàgines del llibret de la Festa Major de l’any passat). Quant aquest es va dissoldre, alguns dels seus inte-grants decidiren formar una colla sardanista; era l’any 1967, i entre varies propostes decidiren posar-li el nom de JOIA CATALANA.
Aviat es va afegir a la colla Lluís Arcos, un jove de Callús que tre-ballava a la sastreria de Ramon Padullés, i que ja tenia experi-ència i coneixements perquè formava part de la colla del seu po-ble, i va ser el primer professor dels sarda-nistes toranesos. Els assajos es feien en una sala de l’Ajunta-ment, i la música de sardanes era amb discs de vinil.
La primera actuació va ser a Callús, com a colla convidada, i a partir d’aquí ja anaren a concursos de la demarcació de Lleida i altres sortides a concursos regionals, a llocs com Igualada, Gavà, Reus, Terrassa, Font Romeu a l’Alta Cer-danya… L’assistència a aquestes trobades els donà un bagatge d’experiència i els convertí en un equip disciplinat i amb uns nivells de qualitat notable.
L’any 1968 varen organitzar, durant la Festa Major, un concurs de sardanes en el que participaren 24 colles. A fi nals de 1969 es dissolgué la colla, per diferents motius, potser els principals foren que alguns nois anaren a la mili i altres jugaven a futbol.
Encara que la colla no existia com a tal, alguns dels seus exmembres van col·laborar en la VII Caravana de la Flama de la Sardana, que el dia 22 d’abril de 1972 va passar pel nostre poble amb destinació a Bellpuig, ciutat Pubilla d’aquell any.
Era l’any 1974 quan es tornà a re-emprendre l’activitat de la colla, i entraren a formar-ne part nois i noies d’una altra generació més jove, que amb moltes
ganes i il·lusió apren-gueren aviat la tècnica i l’estil necessaris per acoplar-se als més vete-rans.
El següent any, 1975, neix una nova colla, amb nens i nenes de 9 a 12 anys que es va dir SOL NAIXENT. Assajaven els diumenges a l’edifi ci de les Monges i els profes-sors eren el Jaume Mas i la Carme Cases.
La colla gran es va desfer el 1977, però alguns dels seus membres van con-tinuar col·laborant amb la colla juvenil fi ns l’any 1979, que es dissolgué defi -nitivament. Un dels motius fou que alguns nens i nenes també formaven part del grup de Majorettes, i es feia difícil compaginar les dues activitats.
Varen participar en els Aplecs de la Segarra, que es feien en diferents po-blacions de la comarca. L’any 1979 varen organitzar el VIII Aplec que es va fer a Torà.
Durant els tretze anys d’existència les dues colles sardanistes aplegaren un bon nombre de nois i noies en un ambi-ent positiu d’amistat, i al mateix temps els donaren l’oportunitat de sortir del poble i conèixer joves d’al-tres viles i ciutats, en un temps que no eren massa habituals els desplaçaments fora de la comarca.
Al cap d’uns anys, al-guns del sardanistes
veterans van ensenyar els nens i nenes del col·legi a ballar sardanes, dins del programa “Saltem i ballem”. No van actuar en competició, però anaven a trobades de tota la demarcació de Lleida, que es feien en un poble diferent cada fi nal de curs.
El moviment sardanista va ser, durant el segle XX, una de les mostres més signifi catives de catalanitat, sobretot en l’època franquista, quan eren per-seguides tota mena de manifestacions culturals catalanistes. La sardana era considerada un ball “folklòric”, i com a tal no inspirava les ires dels censors polítics de torn.
Avui dia, tot i que es ballen sardanes arreu de Catalunya en diferents actes festius, alguns dels quals reuneixen centenars de persones, és cert que no existeixen la quantitat de colles sardanistes que hi havia abans, potser per-què han canviat els hàbits d’oci del jovent, i al mateix temps el món sardanis-ta no té el ressò que tenia abans en els mitjans de comunicació.
A Torà, durant el curs 2016-2017, el Jaume Mas i el Pere Pla han anat a ense-nyar a ballar sardanes als nens i nenes del col·legi Sant Gil que n’han volgut aprendre.
Ramon Torné
(Agraeixo al Jaume Mas la informació que m’ha facilitat)
VENDAINSTAL·LACIÓREPARACIÓ MANTENIMENT
C. del Vall, 6 25750 TORÀ (Lleida) [email protected]
ELECTRÒNICATELECOMUNICACIONSIMATGE I SOINFORMÀTICA
TELEFONIACOMPONENTSACCESSORIS
Tel./Fax 973473350
C/ Combat, 30
Tel. 973 53 03 01
25200 CERVERA
J. ROIGElectricitat - Aigua - Calefacció - Gas
ElectrodomèsticsMòbils: 699 95 91 75 / 687 77 82 06
Arravaleta, núm. 2825215 - SANT RAMONTel: 973 524 317
Sant Gil, núm. 9 - Baixos 325750 - TORÀ
Tel: 973 473 856
A tots, amb el seu inestimable suport,
gràcies al qual s’ha aconseguit dur a terme una Festa Major
i esperem que sigui del gust de tots i tothom
que ens visiti durant aquests dies.
A tots, moltes gràcies.
Us agrairíem que guarníssiu tots els carrers i balcons amb senyeres!
L’EXCMA. DIPUTACIÓ DE LLEIDAA TOTES LES ENTITATS ESPORTIVES I CULTURALS
COL·LABORADORES EN L’ORGANITZACIÓ DE LA FESTA MAJOR.
A INDÚSTRIES, COMERÇOS I ENTITATS BANCÀRIESDE LA NOSTRA VILA I COMARCA
L’AJUNTAMENTDE TORÀ
AGRAEIX A:
C DTClínica
DentalTorà
Dra. SÍLVIA ZURITA RODRÍGUEZDr. CHRISTIAN TAYEDA LEMA
Professor de la Universitat de Barcelona
Plaça de la Creu, 13Tel. 973 47 35 27
25750 TORÀ
Actes RecreatiusDijous, 31 d’Agost
20:00 h CORREBARS i SOPAR JOVESLloc: Diversos espais del poble Organitza: Associació de Joves de Torà
00:00 h DISCO MÒBILA càrrec de PD CROKS LIFELloc: Pavelló PoliesportiuOrganitza: Associació de Joves de Torà
Divendres, 1 de Setembre
13:00 h DANSA DELS PRIORSI PRIORES DE “SANT GIL”
Lloc: Plaça del patiA continuació ballada de sardanes
19:00 h CONCERT A càrrec de la Orquestra “MONTGRINS”Lloc: Pavelló Poliesportiu
21:00 h GIMCANALloc: Plaça del VallOrganitza: Associació de Joves de Torà
21:00 h BALL LLARGLloc: Pavelló PoliesportiuA càrrec de la Orquestra “MONTGRINS”
A CONTINUACIÓ ...
NIT JOVE
Lloc: Pavelló Poliesportiu
00:00 h PONCHO - K
02:00 h T.O.C. - versions
04:00 h LA TERRASSETA DE PREIXENS
06:00 h DISCO MÒBILA càrrec de PD CROKS LIFELloc: Pavelló PoliesportiuOrganitza: Associació de Joves de Torà
Dissabte, 2 de Setembre
12:00 h FESTA DE L’ESCUMA Lloc: Plaça de la FontLa festa començarà un cop acabada la cursadel Cós de Sant Gil
16:30 h BAIXADA D’ANDRÒMINES Lloc: Carrer Nou, Plaça del Pati i Plaça de la Font 18:00 h TROBADA DE GEGANTSLloc: Plaça del Vall Organitza: Associació “El Brut i la Bruta”
19:00 h CERCAVILA AMB TOTES LES COLLES i ELS GEGANTS QUE PARTICIPEN A LA TROBADA
Lloc: Diversos carrers i places del Poble.Organitza: Associació “El Brut i la Bruta”
21:00 h SOPAR DE GERMANORLloc: Pavelló Poliesportiu
A continuació ball llargamb el quartet “BANDA SONORA”
IXENENSS
Diumenge, 3 de Setembre
10:00 h TROBADA MOTOS “HARLEY DAVIDSSON”Lloc: Plaça del VallOrganitza: H.D. VALLES GROUP
11:00 h ESPECTACLE INFANTIL“BOMBOLLES DE SABÓ”Lloc: Plaça de la Font
17:00 h FESTA INFANTIL i per tots els públics Espectacle “XAXI PIRULI XAS XAS”Lloc: Plaça del Vall (davant Ajuntament)
19:30 h BALL LLARGA càrrec de “QUINTET GLACÉ“Lloc: Pavelló Poliesportiu
Actes EsportiusDissabte, 26 Agost 2017
15:00 h TIRADA SOCIAL AL PLAT Lloc: Camp de Tir “El Casalot”
Dissabte, 2 Setembre 2017
09:00 h a 14:00 h TORNEIG PÀDEL MIXTE (parelles per sorteig) (lliurament de premis)
Lloc: Pistes de Pàdel
10:30 h TRADICIONAL CURSA DEL “CÓS DE SANT GIL”Lloc: Plaça del VallInscripcions a partir de les 10:00 h. Organitza: A.P.A.C.T.
ots lels públblics
www.vunkers.com
El teu proveïdor d'internet et desitja bona festa major!
Ens trobaràs al
carrer Balaguer
num. 7 de Térmens.
16:30 h TORNEIG DE BOTIFARRA Lloc: Bar “La Toranesa”Inscripcions a partir de les 16:00 h.
18:30 h PARTIT DE FUTBOLCF TORÀ vs RIALPLloc: Camp de Futbol
Diumenge, 3 de Setembre
09:00 h a 13:00 h MATINAL INFANTIL DE PÀDEL Lloc: Pistes de Pàdel Organitza: Club Tennis Torà Hi haurà coca i xocolata pels assistents
11:00 h a 13:00 h FINAL CAMPIONAT SOCIAL DE TENNIS(lliurament de premis)
Lloc: Pistes de TennisOrganitza: Club Tennis Torà
Actes ReligiososLloc: Església “Sant Gil”
Divendres, 1 setembre
12:00 h MISSA SOLEMNE en honor del Patró “Sant Gil” i cant dels goigs
Dissabte, 2 Setembre
12:00 h MISSA en honor dels Sants Màrtirs
Diumenge, 3 Setembre
12:00 h MISSA en sufragi dels difunts de la Parròquia
Actes culturals, exposicionsi altres
EL SEPULCRE DE RAMON DE CARDONA I MARGARIDA DE BE-LLERA DE L’ESGLÉSIA DE SANT GIL DE TORÀ
Conferència a càrrec de la Doctora Francesca Español i BertranProfessora Titular del Departament d’Història de l’Art de la Facultat de Geografi a i
Història de la Universitat de Barcelona
Lloc: Església de Sant Gil de ToràDimecres 30 d’Agost 2017A les 20:00h
Aquest sepulcre es va custodiar des del segle XIV a l’església de Sant Gil de Torà i vers el 1900 va ser venut. Ara el frontal del sarcòfag és a la Walters Art Gallery de Baltimore i les fi gures ja-cents al Bode Museum de Berlín.
RECITAL POÈTIC
Lloc: Sala Polivalent del ConventDijous 31 d’Agost 2017A les 19:00hEL TROBADOR DE LA SEGARRALLEGAT DE VIDA
MUSEU “CAL GEGÓ”
Horari oberturaEl dia 1, de 19:00h a 21:00hDies 2 i 3, de 12:00 h a 14.00 h. i de 19:00 h a 21:00 h.
EXPOSICIONS:DEL TROS AL FORN, EL VIATGE DEL PA
(Exposició permanent a la planta baixa)
TORÀ EN TRES MIRADES(Exposició temporal al primer pis)
Tres maneres de veure Torà, mitjançant:
Pintura: Treballs de Joan Canó, racons de Torà
Fotografi a: Treballs de Josep Gatnau i Grau. Recordant al Josep a tra-vés dels seus treballs a l’entorn de Torà.
Audiovisual: Sons i imatges de Torà. Realització de Pau Marsal.
TOMBOLA SOLIDÀRIALloc: Plaça del Vall Organitza: Càritas Interparroquial
de Torà
Els dies 1, 2 i 3 de setembre,Festa Major
Horari: Matins de 11:00 h a 14.00 h.Tardes de 17:00 h a 21:00 h.
MUSEU DE LA FUSTERIA
Lloc: Plaça de l’HostalCal Ventureta
Obert durant la Festa Major
Iter Luminis – un camí orientat
Iter Luminis és el resultat d’anys de cerca d’un nou sentit en la interpretació i posterior adaptació artística dels repertoris històrics i tradicionals. És una cerimònia musical i poètica, que desitja compartir amb el públic una ma-teixa orientació en el nucli de l’experiència de Teresa de Jesús, en diàleg amb la mística de Ramon Llull. S’ha expressat des del 2010 mitjançant un espectacle musical concebut per a ser viscut en esglésies, teatres i espais simbòlics, en els quals s’hi retroben les cançons de la tradició escrita, reco-llides en el Llibre Vermell de Montserrat amb el repertori tradicional oral, les cançons bressol de tota la Mediterrània. El text de les cançons es canta en la llengua original: català medieval, llatí, occità, sefardita, napolità i d’altres relacionades amb la nostra cultura. Els missatge dels seus valors abasta des la convivència entre cultures i pobles fi ns a la necessitat d’una lectura actual de símbols religiosos i culturals.Al maig de 2017 es presenta un doble-disc i un llibre-disc que deixa cons-tància de les experiències viscudes en aquest camí de llum (Iter Luminis) durant els darrers 7 anys.La fl exibilitat y riquesa de la producció pot oferir versions reduïdes, adap-tables a espais i formats diferents. L’espectacle s’adapta als llocs on es cele-
bra mitjançant recursos escenogràfi cs específi cs, incorpora temes propis de cada àrea geogràfi ca i compta amb la participació d’artistes locals convidats.
REPERTORI
I. He mirat aquesta terra (Lletra: Salvador Espriu. Música: Raimon, s. XX)
II. Sogna fi ore mio (Cançó de bressol napolitana)
III. Verge humil /Oh!, Déu, valeu! (El Misteri d’Elx, s. XIII/XIV).
IV. Ara és temps de dormir (Tarquinio Merula, s. XVII)
V. Ondas do mar / Mia irmana fremosa (Martín Codax, s. XIII)
VI. Les llàgrimes del moliner (Popular jueva jiddisch)
VII. Quant ay lo mond consirat (Trobador anònim, s. XIII) / A vós, dona Verge Santa Maria (Lletra: Ramon Llull, s. XIII. Música: anònim provençal, XIV)
VIII. Cant de la Sibil·la. (Manuscrit de Manacor s. XV).
IX. Mariam Matrem (Llibre Vermell de Montserrat, s. XIV)
X. Cuncti simus concanentes (Llibre Vermell de Montserrat, s. XIV)
XI. La nina i son germà. (Popular catalana)
XII. Ad mortem festinamus (Llibre Vermell de Montserrat s. XIV).
XIII. Polorum Regina. (Llibre Vermell de Montserrat, segle XIV).
XIV. Al·là Al·là (Cançó de bressol àrab)
XV. Hi ha gent. (Lletra: Joan Vergés i Ramon Llull, s. XX i s. XIII. Música: Toti Soler, s. XX)
FITXA ARTÍSTICA
Lídia Pujol, veu.Dani Espasa, piano, orgue i teclats.Miquel Àngel Cordero, contrabaix i veu.Pau Figueres, guitarra.Mohamed Ayoub, veu i llaüt.Mohamed Soulimane, violí, kemanjé, panderos.
David Casamitjana/Oriol Marimon, so.Roger Puiggener/Quim Pla, il·luminació.Dani Espasa, direcció musical.Lídia Pujol, direcció.
Cortines: Tradicionals, enrotllables, panell Japonès, estors
Tot tipus d’acabat: barres, carrils, motorització
Confecció a mida: cortines, cobrellits, coixins,...
Extensa col·lecció de papers per la paret
Catifes i moquetes a mida
Serveis de tapisseria: sofàs, capçals, parets,...
Tendals, pèrgoles, motorització
C/ Doctor Pere Castelló, 1, baixos - Tel: 973 550 239 Fax: 973 551 [email protected] - 25210 Guissona
CONSTRUCCIONS
PALOU, S.L.
Tel. 973 47 33 91
25750 TORÀ
Us desitja una
Bona Festa Major
Avda. Solsona, 17 - Tel. 973 47 31 81
email:[email protected] 25750 TORÀ
FUSTERIA EN FUSTA, ALUMINI I P.V.C.MOBLES DE CUINA I BANYMALLORQUINES EN FUSTA I ALUMINIBALLESTES D’ALUMINI INOXIDABLEPORTES SECCIONALSMOSQUITERES ENROTLLABLES I CORREDERESMAMPARES DE BANYTENDALSPARQUETS
AV. BLONDEL, 86, 3r. 25002 LLEIDATEL. 973 26 62 99 - FAX 973 26 60 46
José L. Rodríguez GarcíaAdvocat
Josep L. Rodríguez i RosDoctor en Dret. Advocat
M. José Mosteirín i LópezAdvocada
RODRIGUEZ - ADVOCATS
Casa Can Pla-Vallferosa - 25750 TORÀ (Lleida)Tel. 973 29 61 22 - Mòbil 608 94 38 06
C/ Vall, 2
Tel. 973 473 157
25750 TORÀ (Lleida)
C/. Verge de Montserrat, 1
25740 PONTS (Lleida)
Tel. 973 46 20 15
Venda al majori al detall
Nota informativa
Tots els actes recreatius organitzats per l’Ajuntament seran gratuïts.
LA RESERVA DE TAULES I CADIRES es podrà fer a partir del dia 18 al 29 d’agost (ambdós inclosos), a les ofi cines de l’Ajuntament. El cobrament es farà al mateix Ajuntament en els dies mes amunt esmentats.Es podrà fer en efectiu o amb targeta.
PREU: Una taula i cinc cadires és de 20,00 €.EL SORTEIG es farà el 30 d’agost a les 13:00 h a l’Ajuntament.
EL SOPAR DE GERMANOR, El tradicional Sopar de Germanor, consistirà en: A escollir: Flauta (½ de tonyina i ½ de pernil)
o Coca de Recapte típica de Torà.Begudes i gelat.
Preu: 10,00 €
Com podeu veure, hem ajustat al màxim el preu del sopar. Volem que tot-hom que vulgui, pugui venir. El Sopar de Germanor es per retrobar-nos, any rere any i no volem que el preu sigui un impediment per la vostra assistència.
Per a reserva de tiquets a la Pastisseria “Miramunt”, a partir del dia 20 fi ns el 30 d’agost.
ELS TROFEUS que s’entregaran durant la Festa Major, restaran exposats a la Biblioteca Municipal.
ELS VEINS I VEÏNES QUE REALITZIN OBRES, dins el casc urbà, hauran de deixar els carrers nets de runa i materials abans de l’inici de la Festa Major.
Es recomana deixar els VEHICLES APARCATS ALS GARATGES.
ES DEMANA RESPECTAR LES DELIMITACIONS DE L’ESPAI reservat per motiu de les activitats al carrer durant la Festa Major.
PROHIBIT ESTACIONAR VEHICLES A:
Dijous 31 agost Plaça del Vall, des de les 20:00 h fi ns acabar l’acti-vitat
(Gimcana – Associació de Joves)
Divendres 1 setembre Plaça del Vall, des de les 11:30 h fi ns les 16:00 h. Plaça de l’Església (Festa Priors i Priores Sant Gil) i Plaça del Pati
Dissabte 2 setembre Plaça del Vall des de les 09:00h fi ns acabar l’acti-vitat
(Cós de Sant Gil – APACT)
Plaça de la Font En acabar el Cós de Sant Gil i fi ns acabar l’activitat
(Festa de l’escuma)
Plaça de l’Església, Plaça del Pati i Plaça de la Font Des de les 15:00 h fi ns les 19:00 h (Baixada d’Andròmines)
Plaça del Vall Plaça de l’Hostal, Ctra. de Solsona, des de les 17:30h fi ns les 21:30h. Plaça de la Creu, (Cercavila de Colles Geganteres) Plaça de la Font
Diumenge 3 setembre Plaça del Vall Des de les 08:00h fi ns les 15:00h (Trobada motos Harley Davidsson)
Plaça de la Font Des de les 09:30h fi ns les 14:00h (Espectacle Infantil Bombolles de
Sabó)
Plaça del Vall Des de les 15:30h fi ns les 19:30h davant Ajuntament (Espectacle Infantil “Xaxi Piruli Xas
Xas”)
ES RECOMANA treure les escombraries els dies de servei en els horaris establerts.
L’ORGANITZACIÓ DEMANA a totes les persones i entitats el MÀXIM DE CIVISME I PRECAUCIÓ alhora de desenvolupar qualsevol activitat que pugui molestar als veïns o provocar algun accident.
L’organització es reserva el dret d’alterar els actes programats.
PENGEU SENYERES ALS BALCONS I ENGALANEU EL POBLEAMB MOTIU DE LA FESTA MAJOR !
BONA FESTA MAJOR
FESTAMAJOR
BONA
EL TEU OUTLETD’I·LUMINACIÓ!
US DESITJA
Afores s/nTorà (Lleida) Spain
T. 973 468 100F. 973 468 106
www.leds-c4.com
