des/a r J11ayor

septie:.nbre- octubre

1973

¡A6RICULTORI Pod tU& árbole11 eon

Tijera• p R A D 1 N E S de importacióiJ france1a

J 'lrllnjerto di frltllea uae «MASTIC PELTON» In fria ~~ origen frlnc6a ~NCESIONARIO :

Cuchillería FE R 1\~ 1 Ñ A N ALMA~EN DE CUCHILLERI~ - Cubiertns mesa • Va"ll

Crast lerlas - LJST AS DE BODA Ob' t l 1' as - 1~ os rega o PRECIOS SIN COMPETENCIA

Capitán Maslp, 4 (Bajada Trinidad) Tel . 23686g 11

Av. Blondel, 20 (Estación Autobuses) Tel. 224600 lE R 1 O A

~~~~~~~~~~

Para sus compras de artlculos de piel, visite •••

Caballrro8, 22 Teléf 21 42 07

\layor, 35 (La He<'onqui!lta) Teléfono 21 17 53

L R 1 O A

E.J1ffi!J!!!ffi!§li!.'F-"=========r.tr:=r:===== !ID """""""""""""""""""""""""""""'L!!o:l====="'-~

~ 00

FES A MAYOR

DE

VAllFOGONA

DE BALAGUER 1

En honor de su patrón

SAN ~J:GUEL

Durante los dras

29, 30 de septiembre y 1.0 de octubre

1 •

LISTAS BODA

LISTAS BODA

MEJOR CALIDAD MAS SURTIDOI!

JOYERIA

BLANCO Mayor, 62 LERIDA PI. F.spana, 32

A V a llfogona

~ Uallfogona festa,

ai, festa de les Grans

que és com una conquest11

d'amor i be/ls instants!

flvui, /a tau/a exorn11

tiveri i dolt; plaer;

aixó, és a Uallfogon11

com hom di u de Bal11guer .. .

Si la gr11n presental/11

pot dur /'encís alcor,

l'escl11t de la rial/11

també se sent de fort.

Si !'hora n'es prou bona

és que és hora d' 11mor,

i a U~tlllogonll hi sona

venint Festa Mójor· ...

... ] si riuem ninetes

com riuen els f11drins,

t11mbé nos tres velletes

senten quelcom 11 dinsl

Tots junls fllrt:'m la Festa,

i Blllarg del camp planer

que és pródig11 requesta ,

hi h11 el goig no escadusser ...

En l ' hora d' abundancili

-en qué es mou l' esperit,

tot és bandera s11nl11

-entre el poble unil. Que é s bona Uallfogorléi

ho diu el seu camp pla,

que don11 .fruilll formosa

festa ...

quan Fesla Major fa ...

En dies d'a/egria

escamp& el millor fruil:

!'amor í /'harmonía,

111 dolca gran s11lut ••.

fli, dolt;;ll V111/fogona,

11 tu el més gai pl11er,

que tens fest11 rodon11

i ets flor de B11l11guer!

Com vius tu d'harmonia

i de sinceritat,

en aquest teu Gran Dia:

salut, i goig d11ur11t.

Un san! és a Ca nostra,

un san! Miquel gloriós,

que ens dó11d molt11 ioia,

raim i temps fruitós ...

fl Vnllfogona Festa,

i Fesla de le~ grnr.s;

que tots en noble gesta,

diguem·nos ¡a: germans!!

INDUSTRIAL

CALANDRA

seternbre d el 1973

FRI60RIFICA

GARCIA GIRO, S. A. CAMAHAS-AKMARIOS-VITRI\'AS-CAMARAS PARA FRUTA

Instalaciones completas para Bares, Heladerias y similares

Victor Pradera, 3 LERIDA

Acondicionamiento de aire en todas las modalidades

Teléfono 22 06 40

MUEBlES Jquiin_ CENTRO COMERCIAL

DEL MUEBLE EN LERIDA

LES DESEA UNA FELIZ FIESTA MAYOR

Y les invita a visitar su gran exposición de muebles de todos los estilos, calidades y precios.

Central: Paseo de Ronda, 36 (Parking propio para clientes)

Sucursal: Avenida Blondel, 84 (frente Estación de Autobuses

EXTENSO SURTIDO El EQUIPOS DE:

PESCA

TE N 1 S

FUTBOL E S Q U 1

MONTAÑA CAMPING

et e ....

Deportes

Carmen, 50 LERIDA

S OLE

Teléfono 23 77 91

ESTACION DE AUTOBUSES DE LERIDA, S. A. e¡. S A R A e 1 .B A R

HORARIO DE LOS COCHES DE LINEA Salidas

19 - 15'45 (festivos) 13'15 - 19'30 13'15 - 19'30 19'30 12'30 19 13'15 - 19'30 13 - 19'30 19'30 11'30 - 13 - 13'45 17 - 19 - 20 20

(1) Exc . Oom. yliesl. 14) Horario ••ming. (7) Dom. y liulu.

Destino o procedencia

AGRAMUNT (1) ALAMUS

ALBAGES (4) ALBAGES (1) ALBALATE (1) ALCARRAS (1) ALCOLETGE

ALFARRAS ( 4) ALFARRAS

ALGERRI

(4) ALGERRI

(7) Exc. domingos. (5) Martes, juaves y

libados no ftsliv.

Llegadu

8'45 8'45 - 15'50 8'45 - 16 16 9 8'45 9 - 15'45 9'15 - 16 15'30 8'45 - 10'15 - 12'45 15'45 18'45 15'30

(3) Exc. marlu fut. (&) ftsli>'OI

LE GARANTIZAMOS EL

BENEFICIOS MINIMOS PARA SUS AHORROS

M.P.I. COMPAÑIA DE INVERSIONES, S. A.

PI. Ricardo Viñes, 9 - Teléfono 233646

LERIDA

Deseo recibir información sin compromiso.

D ......................................................................................................................................... ..

Calle ............. ............................................................................. Tel.

Ciudad · -------- ................... __ _ ------------- Prov ..................................... ..

ffankfurt Especialidad en

Bocadillos Extranjeros y pollos a l'ast

• San Antonio, 40 -LERIDA- Tel. 222654 • Paseo Manresa, 12 SABADELL e Jacinto Verdaguer, 5 SAN FELIU DE GUIXOLS

Salidas

11'30 - 13'30 - 19'30 19'30 7'30 - 13 - 19'30 19 7'30 - 13 - 19'45 - 20'30 11 '15 - 13'30 - 19'30 13 '30 - 21 '30 11'45 12'30 10 7 - 13'15 13'15 - 19'15 9'30 - 10 - 15'30 6 (martes) 13 14 12 - 18'30 - 20'30

(1) Exc. Dom. y liest. (4) Horario doming . (7) Oom. y fintas

Destino u procedeeia

ALGUAIRE (4) ALGUAIRE (1) ALMACELLAS

ALMATRET (1) ALMENAR

ARCHS (4) ARCHS (1) AYTONA (1) BALAGUER

BALS. ALPICAT (1) BARBASTRO (1) BARBENS (2) BARCELONA (3) BARCELONA (1) B. BLANCAS (1) CAMPORRELLS

CASTELLDANS

(2) Exc. domingos. (S) Martn, jueves y

sábados no lntlv .

Llegada!

9 - 12'45 - 16 15'30 7'30 - 9 - 16 8'45 8'45 - 12'15 - 17 - 21 8'30 - 12'30 • 16 16 13'15 14'45

9 . 15'30 8'45 . 16'15 11 '30 - 18 • 18'15 21'45 13'45 8'45 7'30 - 10'15 . 17'45

(3 Exc. marles t.st. (6) festivo!

, LA SARDANA ÉS LA DANSA MES BELLA DE TOTES LES DANSES

QUE ES FAN 1 ES DESFAN

Sef¡ulnt el ritme i el compas de la tenora, hi ha un poble que avan<;:a donant-se les mans. 1 perqué la rotllana es faci cada dia mes gran,

la CAIXA DE CREDIT PER A LA VIVENDA posa a la disposlcló d'aquest poble tata mena d'operacions bancaries amb els seus assoclats.

Per a avan<;ar donant-nos les mans.

CAIXA DE CREDIT PERA LA VIVENDA una entitat agil al ritme d 'avui

la lonUru[[iín Mo~~rna José Anguera Mlr

Gran surtido en toda clase de plásticos. Tuberías rígidas, semi-rígidas para conducciones de agua, para desagües.

Mangueras, Accesorios, Grifos, Cubos, etc.

General Mola, 24 LERIDA Tel. 23 2625

Sal i d u Dealina o precedencia ll a gadas

12 - 22 (4) CASTELLDANS 10'15 15 CERVERA 9'1S 15 (5) CERVERA 13 - 19'30 COGUL 8'45 - 16 19'30 (4) COGUL 16 19'15 (1) ESPLUGA CALVA 8'45 16 (1) ESPLUS 9 17 ESTERRI 10 12'30 - 13 - 16 - 19 FRAGA 9 - 10'45 - 15'30 - 16'15

19'45 13 (4) FRAGA 19 8 - 13 16'30 - 19'15 GRANJA 9 - 10'15 - 16 - 21 19'30 (4) GRANJA 15'15 13'45 GRAUS 9'15 7 - 13 - 16 - 19 HUESCA 9'15 - 12'30 - 15'30 - 20'30 13 - 19'15 - (1) JUNCOSA 8'45 - 15'45 14 LA GUARDIA 8'30

(1) Exc. Dom. y fieat. (') Exc. domingos. 3) Exc. mertu fesl. (4) Horario ~aming . (5) liarlas, jueves y (1) Festivos (7) Dom. y fiestas. aibadoa na feativ.

Alianla Mé~i·[a l~ñ~ana C O l\f P A Ñ l . A .. ·A_ N"" O N 1M A DE S E G U lt O S

Igualatorio Médico-Quirúrgico y de Especialidades

Internamiento de sus abonados en

'

CLINICA MONTSERRA T

Domicilio Social y Clínica:

Obispo Torres, s/n Teléfonos 220340 - 41

LERIDA

PAPELES PINTADOS

EL PAPEL DECORADO

Distribuidor:

COMERCIAL NADAL Rvda. Rica/de Porqueras, 19 · Tel. 234336

LERIDA

Salid a s Destino o procedencia Lleg a das

13 - 19'15 (1) LIROLA 8'30 - 15'45 13 - 19'15 (1) MASALCOREIG 9 13 - 18'15 - 19'15 MENARGUENS 8'20 - 8'45 - 15'45 19'15 (4) MENARGUENS 15'45 7'15 - 13 - 16 - 19 ( 1) MEQUINENZA 9 - 10'45 - 15'30 - 16'15

19'45 13'30 - 20 (1) MONTAGUT 9 - 14'30 - 21 13 - 19 MONZON 9 - 16'30 13 (4) MONZON 9 15'45 (l)PONS 9'15 14'30 P. DE SUERT 9'30 16 RIBARROJA 8'30 13 (1) ROCALLAURA 9 9'15 - 13- 19'15 (1) ROSELLO 9 - 16 16 (1) SARIRENA 9 9'20 - 16 S. DE URGEL 9'15 - 18'15 20'30 (1) SEROS

(1) Exc. Oom. y flest . (?) Exc. domingos. (3) Exc. martes test. (4) Horario ~eming. (5} Marln , jueves y (1) festivos (7) Oo111. y fiu tae. d~ados no festiv.

ATSON LA CASA DEL AUTO-RADIO

Cardenal Remolins, 19 Te l. 238075

LERIDA

Especialidad en montajes de radio-cassettes nacionales y extranjeros.

Distribuidor Oficial de: B E L S O N TALLER:

C/. Tercio Ntra. Sra. de Motserrat. 2 - Tel. 235878

SASTRERIA CAMISERIA

BOUTIQUE

San Juan, 1 O LERIDA Tel. 211707

GALERIAS

MUEBLES TAPIZADOS

TAPICERIAS Y

MONTAJES DE CORTINAJES

Avda. Cataluña, 16 y 18 Teléfono 220834 LtRIDA

S al i d a Destino o procedencia lle¡adas

(1) SOSES 17 13'30 - 19'30 TAMARITE 9 - 16 13 (4) TAMARITE 9 9'30 (1) TARRAGONA 18'50 10 - 13'30 - 19'30 (l)TARREGA 9'30 - 12 - 18'30 13 (l)TORREBESES 8'45 12 - 13 - 18'30 - 19 - 20 (1) TORREGROSA 8'45 - 9'45 - 15'45 - 16'45 7'15 - 8'30 - 12 - 16'45 T. DE SEGRE 8'15 - 8'45 - 10'15 - 16 -18'45 - 20'30 18'45 - 20'15 - 21 '50 12 - 19'30 - 20 (6) T. DE SEGRE 10'15 - 16 13'30-19'30 por Suñé 13'15 - 19'30 VILASANA 8'45 - 16 19'30 (7) VILASANA 15'30 19'15 (1) VINAIXA 8'45 17 (1) ZAIDIN 9 7'45 - 11 - 15 ZARAGOZA 9'20 - 14'15 - 17'20 15 (4) ZARAGOZA 9'20

111 Exc. Dom. y flest. 121 Exc. domingos. 131 Exc. martes fes!. 141 Horario ~oming. 151 llartu, jueves y 161 Festivos 171 Dom. y fiutu. sábados na fesliY.

ALTA CONFECCION INFANTIL

• Secciones: CANASTILLA Y JOVENCITA

Magdalena, 1 O LERIDA Tel. 237419

COMERCIAL TERRESTRE MARITIMA TRANSPORTES

Le ofrece su extensa red de Agencias que le permiten situar

¡Toda España a su alcance!

Servicios con:

BARCELONA- BILBAO - 6ERONA - MADRID SEVILLA- TARRA60NA- VALENCIA

Vl60, etc.

Barón de Mayals, s/n (frente Mercado Fruta)

Tels. 236146 • 236147 • 236148 • 237319 LE R 1 DA

AlQUILER DE:

SILLAS MESAS CRISTALERIAS VAJILLAS CUBERTERIAS MANTELERIAS

A lcalde Costa, 31 y 44 Te iéfono 221233

LERIDA

ACRISTALAMIENTOS E INSTALACIONES

INDUSTRIALES Y COMERCIALES

LUNA CRISTAÑOLA - SECURIT - THERMO PANE

PERSIANAS - MATERIAL PARA LA DECORACION

Y PERFILES ALUMINIO

Oficinas y Exposición:

Balmes, 1i Teléfonos 212118 y 232050

mm11cén y Talleres:

Pollgono Industrial " E:L SEGRE''

LERIDA

t . .

fe cciones IBÉ P'UNDADA EN 1900

CONFECCIONES SEÑORA Y CABALLERO

CAMISERIA • NOVEDADES

LERIDA Teléfono 213132 MAYOR. 9

Plaza del Depósito

TARRAGOIIA Teléfono 20 40 03 CONDE DE RIUS, 13

(Aprobado por el Banco de España con el n.• 8,13111)

•

• Sociedad Anónima Productora

de Alimentos Cárnicos

J11a:n S l a:ns

Taller de reparaciones mecánicas.

Desea a lodos los oecillOS felij- fiesla Ma~or

Trabajos ajuste y reparación de

aperos agrícolas.

Representante local de EBRO * Bellvi~, s/n.

VALLFOGONA DE BALAGUER

P J:ENSOS

HALAGUE de V E LLVIS

Colaboradores de la

COOPERATIVA DEL CAMPO

La A e t i a

-r:-1

Mayor, 1 VALLFOGONA DE BALAGUER

Bar BORDA T a 11 e r Cspecialidad ell lapas

d e ~ refrescos.

E lectri c i dad F

Fonta nería

MIGUEL VJ1A1TA

Mayor, 75

Vallfogona de Balaguer

P~~rt: Gregorio Marañón, 7-2.0 - 2.a BAlA G U E R Teléfono 446084

Mayor, 18

Csn-.erado servicio de café.

VALLFOGONA DE BALAGUER

Visite

Vallf'ogona

de Balaguer

en su

flllE§TA MAYO~

COLCHONERIA

ARTESANA

F 1 TELAS - LANAS - CRIN - ESPUMAS COCHECITOS NIÑO (Jané) - CUNAS y

COLCHONES DE TODAS CLASES PARA EL BUEN DORMIR

Carmen, 56 Te/s. 23 Bt 90 y 21 15 67 LERIDA

Distancias desde LERIDA a TARRAGONA por la general Kms.

LERIDA o Jun,.da 19

Borjas 8/anc¡¡s 24

Vinaix11 39

Tarrés 42

Montb/llnch 57

Lilla 65

Fontscaldt>s 68

Va lis 74

Val/mol/ 79

Garade//s 85

TARRAGONA 93

1 MUEBLES 1

TARRAGONA Vea en nuestros salones ...

El MAYOR EXPONENTE DEL MUEBLE QUE SE ADAPTA A CADA HOGAR

• MUEBLES "CAMA" todos modelos que le solucionarán el problema espacio.

• MUEBLES "RUSTICOS" para su Chalet, Torre o Apartamento.

• Toda clase de mueble de "Jardín" y "Camping".

• Le ofrecemos calidad y la tentación de nuestros precios. Todo lo encontrarán en ..•

General Mola, 89 Teléfono 231784

LERIDA

r ------, 1 1 1 § 1 §

1 1

1 cActos Gfleliaiosos 1 1 d 1 1 ~ ~ 1 1 Dia 29 , 1 1 ~ A /,,, r2 hora .': i ! ! ~ Oficio Misa Solemne con asistencia de :¡

~ 1<-s autoridades localfs. ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ACTOS CJ:VJ:COS ..... .. .. . .............................. .

29 de septiembre

A las 12 horas

Gran volteo general de campanas anuncian­

do a la localidad el comienzo de las fiestas.

A las 16'30 h.

Gran encuentro de fútbol entre dos potentes

equipos.

MATINAL, TARDE y NOCHE

selectas sesiones de BAILE,

amenizadas por la internacional

Orquesta MONTGRINS

M A R e o s lA 1.€ R e u A o R o s MOLDUIAI G ' .. ~ Llll NAS DVALOS ~.1/~ij PIITURAS PORTAFOTOS . CORNUCOPIAS

OBJETOS PARA DECORACION

Avda. del Caudillo, 39 LERIDA Tels. 236347 y 236348

Mirabílll Tílrres CARPNTERIA

~--------.. M:TAL.JCA

. PUERTAS METALICAS ~

FABRICAMOS EL TIPO DE CIERRE PRECISO PARA CAlA INSTALACIDN

MIRABALL./TARRES - PABLO CLARIS.S-TEL. 232541 LERIDA

Sastrería

Camisería

Confecciones

1

Especialistas en moda masculina

+ J,-nnnvactnn Mayor, 11 y 13 LE R 1 O A - Tel. 21 23 34

Pantalones para todos: ELLOS y ELLAS

BOYMAN pantalón y prenda deportiva

Blondel, 18 LERID A

Anexo de LA INNOVACION

Muy felices fiestas, les deseamos

2. Aler. Avda. del Caudillo, 39. Tels.: 236347 y 236348.

27. Alianza Médica Leridana. O. Torres, s/ n. Tels.: 230340 y 230341 .

.• Alimentos. Porta. Pro long. Condes Urge!, s/n. - Teif. 235845.

9. Almacenes Canals. Carmen, 6. Telf. 237669.-

22. Almacenes Oliva. Caballeros, '6. Telf. 213544.

18. Almacenes San Pedro, S. A. Mayor, 18 y 20. Telf. 211523.

3. Banco de 'Bilbao. Avda. del Caudillo, 26. Telf. 236540.

14. Banco Catalán de Desarrollo. Plaza España, 24. Telf. 253427.

16. Banco Hispano Americano. PI. Paherfa, 14. - Telf. 212975.

1. Banco Industrial Cataluña. Avda. Caudillo, 43. Teif. 237577.

6. Banco .Popular ·Espaiíol: Avda. Caudillo, 6. Telf. 234847.

21. Bo!sos Riba. Caballeros, 22 y Mayor, 35. Telfs. 214207 y

211753.

4. Caja de Crédito Vivienda. Avda. Caudillo, 20. Telf. 236825.

25. Casa Piqué. Alcalde Costa, 31 y 44. Teif. 221233.

20. Casa Rull, S. A. Mayor, 23. Blondel, 30. Telf. 213394.

39. -- Comercial Nadal. Avda. Ale. Porqueras, 19. - Teif. 234336.

Comercial Terr~stre y Maritlm¡t. Barón de Mayals, s/n: Telé·

fono 236146.

12. Cuchilleria Fermiñán. Capitán Masip, 4 y Blondei, 29. Te~é­fonos: 236869 y 224699.

34. Deportes Abardlas. Plaza RicarC:o Viñes, 6. Teif. 233784.

8. Deportes Solé; Carmen, 50. Telf. 237791.

24. Fincas Farré. Blondel, 31. Telf. 224071.

7. Font. Carmen, 56. Telfs.: 238190 y 211567.

23. Frankfurt. San Antonio, 40. Telf. 222654.

44. Freixanet.. ~arra Sauret, s/n. Telf. 237g2g

Muy felices fiestas, les deseamos

26. Galerlas Taplol. Avda. Cataluña, 16 y 18. Telf. 220834.

29. Garcla Giró, S. A., Victor Pradera, 3. Telf. 220640.

11. Jorba Pantalón. Carmen, 1. Telf. 237655.

15. Joyerla Blanco. Pla. España, 32. Mayor, 62. Telfs.: 213463 '1 212423.

33. La Casa de los Frenos. San Martln, 33. Telf. 233302.

37. La Construcción Moderna. Avda. Gral. Mola, 24. Telf. 232625.

36. La Industrial Marmolista. Avda. Gral. Mola, 4. - Telf. 232594.

19. La Innovación. Mayor, 11 y 13. Te lf. 212334.

10. La Perla Pirenaica. Magdalena, 10. Telf. 237419.

Luqsa. F-ªbrica en Sudanell. Telf. 7.

5. Magín Valenti~s. Avda. Caudil lo, 16. Telf. 236769.

38. Mlraball Tarrés. Pabl-p Claris, 6. Telf. 232541.

35. ' 'M, P. 1. PI. Ric.ardo Viñas, 9. - Telf. 233646.

28. Muebles Egea. Ballester, 8. Telfs.: 220132, 220682 y 233484.

30. Mueb_les Pijuén. Paseo Ronda Telfs.: 223240 y 220308.

-41. Mueliies Tarragona. Avda. Gral. Mola, 89. Telf. 231284.

32. Pantalones Carie. Bonaire, 11. Telf. 233887.

40. Piensos Avlgasa. Avda. Gral. Mola, 71 . Telfs. : 231824 y 233637.

17. · Rlbé. Mayor, 9. Telf. 213132.

Sagra, S. A. Ctra. Nacional, Km. 487 Mollerusa. Telfs.: 600300 y 600550.

13. Sastrerla Dles. San Juan. 1 O. Telf. 211707.

31 . Saurl- Hilarlo, S. L. Salmes, 17. Telfs.: 232050 y 2121Ht.

42. Terra Ferma. Eugenio Franco, 18. Telt. 234042.

Tracer, S. A. Telf. 53. Vilanova de la Barca

~ Watson. Cardenal Remolins. 19. Telf. 23e:J76.

AVIGASA Productos para la agricultura u ganaderra

DISTRIBUIDORA PROVINCIAL DE:

S.P.E. SHELL, S. A. y

CYANAMID IBERICA

Pone a su servicio la extensa gama de insecticidas,

herbicidas, abonos foliares, así como su servicio técnico.

ENDRIN

ALDREX

SUFFIX

ACADREX

GRAMEVIN

(Contra el taladro dal rRalz)

(Contra los gusanos de alambre)

(Herbicida selectivo contra avena Jaca) (Nuevo acaricida)

(Herbicida sistemático para el control da •ierbas de hoja estrecha)

G R 0-G RE EN (Fertilizante foliar de alta concentración. Unico con "OIET • X 19")

MELPREX 85 W (Fungicida orgánico contra al moteada da manzanas y Paras).

Avda. General Mola, 71 Tels .: 2318 24 • 23 36 37

LERIDA

JORBA pa:n.taló:n.

FELICITA LAS FIESTAS A TODOS

EN GENERAL, y LES OFRECE UN

FABULOSO SURTIDO DE

PANTALONES TEJANOS PARA

LA JUVENTUD con

EL l EVI'S STRAUSS

RECIEN IMPORTADO, y TODAS

LAS DEMAS MARCAS NACIONALES.

En su estancia en Lérida visite:

JORBA pantalón DONDE HALLARA

PANTALONES PARA TODA LA FAMILIA

Carmen, 1 LERIDA

30 de septiembre

A las 17 h.

III Concurso Comarcal de sardanas. Trofeo Ilmo. Ryunt~miento y varios trofeos más.

Matinal tarde y noche grandes sesiones de BRILE a cargo de la extraordinaria cobla

Orquesta M O N T G R 1 N S

1.0 de octubre

Gran concurso de tiro al plato con intere­santes trofeos.

Matinal, tarde y noche, lucidas sesiones de baile a cargo del

Conjunto O D 1 N G R U P

Durante Jos días de Fiesta Mayor se efec · tuarán extrtwrdirrarias sesiones de cine, y diversos actos infantiles.

NOTA: La Comisión se r eserva el derecho de alterar o modificar el ord Pn del presente programa .

VIDRIOS-ESPEJOS • ~~'!!!* ARMARIOS BAÑO R o T u L o S ' L~ R p E R S 1 A N A S IISLAMIEITOS ~.. _ "' , ~VERTICALES 1 CORCHO-PORESTA ~~ ¿;¡,w;M~;;¡~ ij RIELES CORTINA FIBRA DE VIDR!O "GRAO ULUX"

LUNA PULIDA C RISTAÑOLA

tvda. del Caudillo, 39 LERIDA Tels. 236347 y 236348

Café FARRE Especialitat en begudes de totes clases

i refrescs i tapes variades

Major, 2 - Tel. 13 VALLFOGO NA OE BALAGUER

Saló Ball 29 de septembre

Lluit bal/ ma tina l amb /11 presenfació de l'Orquestra M O N T G R 1 N S

A les 19 y 23 hores

Extraordin aries sessions de baH a carrec de /11 mateixa Orquestra.

30 de septembre Bal/ mat ina l i magníliques sessions de tu da i nit , a me-nitzades pe r· I'Orquestra M O N T G R 1 N S

1 d'octubre Gr an bal/ matinAl i sessions a les 19 i 23 h. despedint les lestes el fabulas Conjunt O D 1 N G R U P

SASTRERIA- MODAS

WAL - TEX MAGIN VALENTINES

Secciones : CABALLERO - S E Ñ ORA

Av. Caudillo, 16- 2.0 LERIDA Teléfono 236769

Compra

Venta de Huevos

Pollería y Caza

Mi~n!l Mann!l ~uim!t Estación, s/n. Teléfono 432034

BALLFOGONA DE BALAGUER

RADIO LA

IN V ICTA

RUTO N

OPT I MUS

ELECTRONICA y

ELECTRODO ME STICOS

M AN - L L ES Caldererías, 11l - 14 Tels .: 22 5890- 22 1320 L ERIO\

Representan te en URL L.FOGONR DE BRLRGUE P:

1\t: i g u el Torrade s P laza S C! t l Migu e l, 4

Taller de reparaciones y

maquinaria agrícola

Teléfono 43 20 89 Estación, 27

Vallfogona de Balaguer

BANCO

+ INIXJSTRIAL_ lE -CATALlJNA

le ofrece

doblar us ~ ahorros EN DIEZ AIQOS Y MEDIO

Certificado de depósito al

6•75 °lo

6•50 °lo

6•25 °lo

a.\NCO INIX.JSTRIAL DE-CATAWAA

MADRID Ttl . 41Dill!D

Glorieta Rubjn Darto. 5

en Imposiciones a plazo superior a cinco años y también le ofrece

en Imposiciones a plazo superior a cuatro años

a plazo de tres al'los

en plazo superior a dos al'los l i

1 endosables sil rtg:o garamen. i garanlilaclos ~seg.ñbj

,.,...., .. ..__-,--__ ... _ - . ,._ - """ lnfonucl6ft -. 0-0tilólonoD-

VALENCIA Ttl . 211533

Pita. Alfooto t i Magninlmo,5

BARCfLONA Tt~. !1 QOO

P.0 dt Gracia, ' 6

BILBAO

(ptóxl"'a ape1tura 1

l!RIDA Tt l. 2376 n Avda . dtl Cuclillo. 43

lARABOlA Ttl . 2111104

'· ·~-.-- ...

MATADERO -INOUSTRIAL DE .· AYES -. , 1 r +

PLATos· 'PR'ecoctNAcos Autorizado por la D. G. G. n.0 46 y D. G. S. n.0 110

' ' . Carretera Nacional, Km. 487

Teléfonos 60 03 00 - 60 05 50

MOLLERUSA (Lérida}

Productos S A G R A no son más caros, son mejores

CALENDARIO LUNAR PARA 1973 N U EVA CRECIENTE LLENA IIEN6UANTE

FASE LUNAR • J) @ e

Enero 4 12 18 26 Febrero 3 10 17 25 Marzo' •• 1

1 ~ 5 11 18 28

Abril ' 1·· 3 10 17 25 Mayo . 2 1· 9 17 25 Junio .. - 1 y 30 7 15 23 Julio 7 15 23 29 Agosto 5 14 21

1 28

1

Septiembre 4 12 19 26 Octubre 4 12 18 26 Noviempre 3 10 17 24 Diciembre 3 10 16 24

VESTIMOS PISOS

con la garantía de nuestro equipo de instaladores.

Almacenes O L 1 V A DECORACION PARA EL HOGAR

Caballeros, 6 - Teléfono 213544 LERIDA

CORTINAJES, TAPICERIAS, ALFOMBRAS,

OBJETOS DECORACION, Y MUEBLE AUXILIAR

Plaza Ricardo Viñes, 6 Tel. 23 37 84

PESCA - TENIS - CAMPING MONTAÑA - PLAYA

Larga experiencia y extenso servicio

BANCO HISPANO

AMERICANO

. e .. e o o ., e: .. Q. ., w Cl)

" o o e .,

Gl

a;

o a. o 'O ., .o e Q.

<:(

p:a n la 1 o n es

VENTA DIRECTA DE FABRICA

' 1

FAB RICA:

Alto de los Leones, 9

Teléfono 22 22 43

LERIDA

V2NTAI DI!:TALL:

Bonaire, 11

Teléfono 23 38 87

Vista parc ial: GRAN PASEO DE RONDA

LA CASA DE OS FRENOS

TUBE ES ION

ULICO

San Martín, 33 LERIDA Teléfono 23 33 02

SE Ñ ALES DE TRAPJCO

Agua potable Lugar pintoresco Hotel o restatnante

V ía exclusiva para automóviles

¡¡AGRICULTOR!/ LUQSA le ofrece la más extensa gama de

e orrectores y abonos foliares.

S OLIDOS

F ERT 1 L U Q® 26 - 15 - 15 20 - 20 - 20 13 - 39 - l3 12 - 24-24 o - 30 - 30

M - 3®

L IQU I DOS

F ERTILU Q® L- 15 - 5 - 5

9 - 9 - 9

5 - 15 - 5

5-10 - 10

(insecticida de gran polivalencia) Extermina totalmente Pulgones, Anarsia y Carpocapsa

de sus frutales.

(Reg. en la D. C. P. A. n.0 8942/76. Cat. Bl

SULFOBAR (Reg. Fitosanit n.0 7346)

En prefloración combate cochinillas y formas invernantes de Moteado, Arrufat, Perdigonada o

Crobado, Oídio.

En vegetación, aplicado a menor dosis (2~) , controla con gran eficacia los ataques de Oídio o Sendrosa.

l ERIDA UNION QUIMICA, S/A TELEFONO 7

SUDANELL <LERIDA >

·· TRANSFORMADOS DEL ACERO

e ESTRUCTURAS METALICAS e TORRES LINEAS tLECTRICAS

e CALDERERIA EN GENERAL

Proyectamos y fabricamos todo tipo de ·éstructuras metáljcas para edificios ·urbanos, naves iRdustriales, almacenes :agrfcolas., granjas1 puentes, parkings, etc.

Teléfono 53

VILANOVA DE LA BARCA '; _ , ( L ~ R CD. A )

PATATAS FRITAS FRUTOS SECOS

••• Las patatas reclen fritas para Vd. uPruébelasU

Eugenio franco, 18 L E R 1 D A Teléfono :23 40 42

SEÑALES DE TRAPICO

Carril reservado Puesto de socorro Carril poro Calzada cortada para autobuses vehiculos lentos

BANCO

OPUL R ESPANOL

Xar::a:a de sucursals a Ca.ta.1unya:

.-CAHAA AM-Lit 1

AUI"'UA OAO.l.lONA • t ... ,...._.

~CHOHA· U eG·~· OALAGVt'ft ll tltOA CASSA OC: V. SUY .. Ct.S1tH .• 1'1.,..\L/,& O"AAO fiGVtllU O!ftCIIIA CIIU.HOUtM IOU ALAQ.A L"AAU( H"tUU, O.IOHOVtAA LUIOA• It ..... - ... ~MU . ..... UAAO cto• PU10Ct1Ul4

"""'' l'tOQutTU 6AAT ~LIJ'I t ACALU 0,,.., vte.UtC: OC USlWQ' 1'41U'l 0 4 1 0ftCKM 'IO .. tUO " OftfOSA ..e Vli.AJIIOVA OtL c.ua

Organització Regionalitzada a Catalunya a to amb les exigE:mcies de la nostra economia

(Aprobat pe! Banc d'Espanya amb el número 6 .867)

EN SU VIAJE A LERIDA,

... un co nsejo de viejo amigo

VENGA A

ALMACENES DE SAN PEDRO, S. A.

Hallará prestigio, confianza ... y máxima atención al c liente

Tej idos selectos

Confecc ión esmerada para Señora, Cabal lero y Niño

Mayor, 18 y 20 LERIDA Tel. 211523

Seo Antlgüa de L~rlda

FABRICA DE ASERRAR

MARMOLES y

PI EDRA

LA INDUSTRIAL MARMOLISTA PIEORA ARTIFICIAL

PIEOBAS Y MARi\IOLlS NATUHALES Y ARTIFICIALES ELABOBACION CO:--J MAQUINAHIA i\IOOEitNA

- ""--. ----...._... Desp acho: Av. Gra l. Mola, 4- Tel. 232594

Talleres: Pda. Palauet, s¡n- Tel. 21 :?972

Apartado Correos 139 LERIDA

PUERTAS PLACAS DECORATIVAS

~s. A.= SILVATRIN IMPRESS ' WOOO

]. FREIXANET DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA LRRIDA Y PROVINCIA

TABLEROS AGLOMERADOS

Ebanel Panol

Son a

C. Maria Sauret, s/n.

ANSI K A COLAS AtETATO

Y CO NTACTO

LE R IDA Telétono 23 70 20

MERCERIA - NOVEDADES - CENEROS DE PUNTO

PERFUMERIA - BOLSOS - ARTICULOS DE VIAJE

DISTRIBUIDOR DE: y

Detall

Carmen, 6

"LAINES DU PINGOUIN" "LANAS ·ESMERALDA"

Teléfono 23766Q

LER I DA Mayor

Curtidores, g

Distancias desde LERIDA 1 HUESCA ptr la aentral

Kms.

LERIDR o Rima celias 21

Binéfllr 39 Monzón 50

C11stejón del Puente 57 Berbastro 68 Peraltille 60 Lascelles 90

Rngües 96 Uelilles 100

Siéteno t07 HUESCR 120

-

Un banco para todos . \. \"\

...

• ..

BANCO DE 81 LBAO dPsde IHG7

ESPECIALIZADOS EN COMPRA - - -

VENTA DE FINCAS RUSTICAS y

PRESTAMOS HIPOTECARIOS

fincas f ARRE Somo s el centro de las buenas

operaciones inmobiliarias

LERIDA Blande!, 31 ·entro. Tel f. 22 40 71

BARCELONA Flo rldablanca, 133- pral. Tel fs. 223 36 73 - 243 34 18

Distancias desde LERIDA a BARCELONA por la general : Kms.

LERIDA o Sell-1/ocb 13 Sidamun t 18 Molle rusa 23 Golmés 26 Bellpuig 33 Vilagrttslf 41

Tárrega 44

Cerverlf 56

Igut~lada 93 Bruch 109 Martorell 131

Molin:s de Rey 143

BARCElONA 160

U.

-

La vanguardia en Ganaderra Y Avlcultur" ­

se llama ...

...la organización más completa al servició del Avicultor y Ganadero.

RAZAS SELECCIONADAS DE

BROILERS PONEDORAS C E R D O S O V E J A S

LERIDA

Condes de Urgel , s/n Apartado 207 Teléfono 235845

HUESCA

Zaragoza, 12 Apartado 16 Teléfono 212647

DONDE NUESTROS TECNICOS LE ASESORARflN GRATUITflMENTE

be EA

Lo más económico ..... Muebles de selección .... .

Servicio esmerado .... .

Precios ajustados .....

y ••••• FACILIDADES DE PAGO A SU COMODIDAD

Rt~llester, 8 G V1 o ncaoa o Tels . •:no1 32 - 2206 8 2 y '233484

(a 20 m ts Clln lca Montserra t)

LERIDA