Número 59 Agost 2015

SOM A BELLATERRA:Gestió compra venda i lloguerGestió comunitatsGestió reformesGestió energètica

Plaça del Pi 3, Local 408193 BellaterraT.- 93 725 44 33www.axisgi.comaxis@axisgi.com

PROGRAMA DE FESTA MAJOR PÀG. 14

FESTA MAJOR 20154, 5 i 6 setembre

ESPECIAL PROCÉS PARTICIPATIU BELLATERRA

MUNICIPI

2 SUMARI

EDITORIAL

Redactors: TOT BellaterraImpressió: Gráficas CampásPeriodicitat: MensualDifusió: 2.000 exemplars

Tot Edition SLAv. Pau Casals, 1208021 BarcelonaTlf: 93 611 42 43

web: www.totbellaterra.cominfo@totbellaterra.com

El TotBellaterra no comparteix neces-sàriament l’opinió expressada en els ar-ticles dels seus col·laboradors.

www.totbellaterra.com

02 SUMARI04 ESPECIAL CONSULTA10 NOTÍCIES18 JOC D’ESTIU 20 CONSELLS21 AGENDA22 GUIA COMERCIAL23 RECEPTA24 SERVEIS25 TRANSPORT26 PLÀNOL POBLE

A l’horitzó ja es divisa un setembre ple d’esdeveniments i cites importants que carreguen les piles a qualsevol. D’entrada, els dies 4, 5 i 6 de setembre arriba l’esperada Festa Major, un cap de setmana carregat d’actes i festes per anar amunt i avall. Un cop superada, la segona parada ens porta a la votació del 10, 11, 14 i 15 de setembre, on els bellaterrencs podran expressar la seva voluntat en relació a esdevenir un municipi de ple dret. I per si encara no fos prou, el 27 de setembre viurem unes elec-cions a la Generalitat de Catalunya amb un caràcter històric i un futur incert. Arriben temps de canvis.

Fotografia de portada: Cartell guanyador del concurs de porta-des per la Festa Major. Autor: B. de Uribe Ramos, de 5 anys.

Bellaterra, casa de 381m2 en dues plantes i solar de 740m2. Jardí privatiu amb piscina situada a 2 minuts de l’estació.Venda: 838.000€

Bellaterra (al costat del Condis), casa de 276m2 en solar de 852m, distribuïda en tres plantes, casa protegida d’estil cubista, molt cèntrica prop de tots els serveis.Venda: 850.000€

Bellaterra, casa de 422m2 en solar de 1.083m2, al costat de l’església. Venda: 875.000€

Bellaterra, casa de 550m2 en solar de 1511m2. Preciosa vista a Collserola. Llogat

BARCELONA Via Augusta, 118 Baixos

TEL.. 934.124.848www.masifillpatrimonia.com

LLOGAT

4 ESPECIAL CONSULTA

CERDANYOLA ACCEPTA LA CONSULTA DE BELLATERRA

El passat 30 de juliol el ple de Cerdanyola va rebutjar la moció que havia presentat el partit de Ciutadans en la qual demanava a l’ajuntament emprendre totes les accions legals necessàries perquè el procés partici-patiu impulsat a Bellaterra sigui declarat il•legal i no s’arribi a realitzar. La moció però, només va comptar amb el suport del Partit Socialista, la resta de partits polítics es van oposar, mostrant-se a favor de la rea-lització de la consulta que es durà a terme el 10, 11, 14 i 15 de setembre a Bellaterra.

Segons la portaveu de Ciutadans, María Valle, aquesta consulta “no només s’hauria de fer a Bellaterra, sinó que Cerdanyola

Ciutadans intenta aturar la consulta sense èxit

també hauria de participar en aquest acte participatiu perquè és un tema de gran transcendència per la totalitat del munici-pi”. La primera resposta a la moció i als arguments de Valle li donà Carles Escolà, alcalde de Cerdanyola, que es va mostrar a favor de la consulta argumentant que “no es pot limitar la llibertat d’expressió dels pro-cessos participatius” i que anteriorment, “s’han fet consultes a Cerdanyola que no s’han preguntat a Bellaterra”.

En aquest mateix sentit es van postular els portaveus de CiU i d’ICV, Josep Grau i Jordi Miró. Ambdós van declarar estar a favor d’aquests processos participatius i que no es

5ESPECIAL CONSULTA

pot limitar la llibertat d’expressió intentant il•legalitzar-los.

La portaveu d’ERC, Helena Solà, també es va mostrar favorable, perquè “és un procés legal, local, competència de l’EMD” i va afe-gir que “el treball que s’hauria de fer ara en comptes de buscar il•legalitzar processos participatius, és mirar si s’ha tractat bé o no al poble de Bellaterra”.

Per la seva banda, el portaveu del Partit Popular, Manuel Buenaño, es va mostrar també a favor de la consulta, argumentant que es tracta d’un procés participatiu no vinculant i que, per tant, està dins la legali-tat.

El PSC va ser l’únic partit que va recolzar Ciutadans i es va mostrar en contra de la consulta. El seu portaveu, Víctor Francos, expressava que el fet que “Bellaterra se separés seria catastròfic per Cerdanyola”.

En la seva intervenció en el Ple, el presi-dent de l’EMD, Ramon Andreu, va explicar quins passos seguirien en cas d’una victòria del ‘Sí’ en la consulta, i que s’emmirallarien en part “dels processos que han seguit pobles com Medinyà, o comarques com el Moianès”. “La voluntat és fer els passos correctament fins a esdevenir un municipi de ple dret, sempre i quan els veïns de Bellaterra així ho expressin en la consulta”.

6

SIGNADA LA CONVOCATÒRIA DEL PROCÉS PARTICIPATIU

El passat 5 d’agost el President de l’EMD, Ramon Andreu, va signar el decret de convo-catòria de la Consulta que es celebrarà els propers 10, 11, 14 i 15 de setembre a Bella-terra i que té per objectiu saber si els bella-terrencs volen, o no, esdevenir un municipi. En el document hi consten totes les normes que regiran el procés participatiu, entre les quals destaca la formació d’una Comissió de Seguiment formada per juristes i politòlegs per tal de garantir que la consulta transcó-rrer de manera totalment democràtica. Dins d’aquest òrgan de control hi ha la secretària de l’EMD, Beatriz Ripol, que en serà la pre-sidenta, i l’Aurora Corral, secretaria de l’ajuntament de Cerdanyola. A les dues secretaries les acompanyaran 3 membres més que vetllaran per la validesa de la con-sulta.

A banda de la creació de la comissió de control, el document també detalla altres qüestions rellevants. Per una banda, els dies de campanya informativa seran del 25

Es crearà un òrgan de control per garantir la validesa del procés participatiu

d’agost al 9 de setembre, dins els quals l’espai públic del Centre Cívic de la Plaça Maragall, excepte dies de Festa Major, estarà disponible perquè les associacions o entitats puguin fer actes de campanya i/o generar debat públic. Paral•lelament, tam-bé s’anuncien dos actes oficials convocats pel dia 7 de setembre, pels col•lectius par-tidaris del NO o altres propostes, i el dia 8 de setembre pels partidaris del SÍ o altres propostes.

El document remarca que en el procés participatiu hi poden participar tots els majors de 16 anys empadronats a l’àmbit de Bellaterra. A més, l’EMD ha anunciat que les persones amb problemes de mobilitat que ho requereixin, poden sol•licitar que l’agent cívic passi pel seu domicili a recollir la seva participació.

Un cop superat el període de participació, l’òrgan de control farà públic i donarà vali-desa al resultat de la consulta.

Dies de participació: 10, 11, 14 i 15 de setembreHorari: de 9:00 a 21:00hLloc: Centre Cívic de la Plaça MaragallCens: Majors de 16 empadronats a l’àmbit de BellaterraPregunta: “Vol que Bellaterra esdevingui un municipi? Sí No Altres

PROCÉSPARTICIPATIU

ESPECIAL CONSULTA

7 15ESPECIAL ELECCIONS

8 ESPECIAL CONSULTA

La redacció del TOT Bellaterra ha tingut accés a l’estudi de viabilitat econòmica encarregat per l’EMD de Bellaterra que recull un seguit de càlculs i previsions per saber si Bellaterra com a municipi seria via-ble econòmicament i si és així, en quines condicions.

Una de les primeres conclusions a les quals arriba l’anomenat estudi és que Bellaterra seria un municipi solvent, amb una millora substancial de serveis municipals i sense la necessitat d’haver d’apujar els impostos per cobrir les despeses que generaria el nou municipi.

Més detalladament, l’estudi calcula que avui a Bellaterra es recapten al voltant de 4 milions d’euros anuals, xifra que segons s’explica, cobriria sobradament les despe-ses que s’originarien sent un municipi de ple dret, que s’estimen en 2’4 milions d’euros.

Les previsions de l’estudi no contemplen pujades d’impostos

Ara bé, el document contempla la previsió que l’any que ve, durant el 2016, es pro-duirà una revisió dels valors cadastrals que podria ocasionar una important caiguda de l’IBI, suposant doncs, una davallada en la recaptació, passant dels 4 milions actuals a 2’8 milions d’euros d’ingressos. Així que, segons l’informe, malgrat les negatives pre-visions en concepte de recaptació, no cal-dria apujar altres impostos perquè Bellate-rra fos viable econòmicament i pogués cobrir les seves despeses.

En qüestió de serveis, l’estudi preveu en tot moment una millora important d’aquests en l’hipotètic moment en què Bellaterra esdevingui un municipi. Per exemple, millo-res amb un increment del nombre de Poli-cies Locals, més dies del servei de neteja de carrers, major freqüència de recollida de brossa porta a porta...entre altres.

UN ESTUDI DEMOSTRA QUE BELLATERRA SERIA VIABLE ECONÒMICAMENT

9

10 NOTÍCIES

ARRIBA LA IV CURSA POPULAR SANSI BELLATERRA

Com ja és tradició, l’onze de setembre Bellaterra acollirà la IV edició de la cursa popular Sansi Bellaterra, organitzada pel Club d’Atletisme Sansi i l’EMD. Després dels èxits de les anteriors edicions, enguany els organitzadors esperen seguir estan per sobre els mil participants. La cursa s’ha convertit en un acte força popular en les darreres dia-des de Catalunya i s’ha consolidat com la cursa amb més participació de l’onze de set-embre a tot el país.

El format d’aquesta edició no presenta massa canvis respecte l’edició de l’any pas-sat. El traçat de 5 km transcórrer per un entorn tranquil i atractiu, passant per una part del Camí Verd. Les inscripcions estan obertes a tothom, i s’esperen alguns corre-

dors d’alt nivell competitiu, ja que és una cursa cronometrada i que puntua per la lliga Championchip. L’hora de l’inici està marca-da a les 10h.

Al finalitzar la cursa es realitzarà un sor-teig de productes entre tots els valents que hagin completat el recorregut. A més, l’organització de la cursa té previst obse-quiar a tots els corredors amb una bossa de productes i una samarreta tècnica esporti-va, inspirada en les quatre barres de la sen-yera i donant simbolisme a la data en què té lloc la cursa.

Acutalment les inscripcions ja estan ober-tes i es poden formarlitzar per internet a www.lasansibellaterra.com.

Es consolida com la cursa més participativa de la Diada

11

12 NOTÍCIES

L’Associació Bellaterra Municipi posarà a la venda la samarreta que veuen en imatge aquí al costat, amb la finalitat de finançar els actes i les accions que han preparat per explicar als veïns del poble perquè creuen que han de votar pel ‘Sí’ en la consulta que tindrà lloc el 10, 11, 14 i 15 de setembre.

El preu de venda de les samarretes serà de 5 euros i es podrán comprar a partir de l’1 de setembre o bé, a la carpa que instal·laran a l’esplanada davant l’estació dels FGC, o encarregant-la per correu electrònic a bellaterramunicipi@hotmail.com. En elles s’hi pot llegir l’eslògan “Bellaterra Municipi” i més avall, “Consulta 11 set. 2015” amb una estrella al mig.

EL SÍ ES MOBILITZA A BELLATERRAL’Associació Bellaterra Municipi vendrà samarretes per finançar la campanya pel ‘Sí’ a que Bellaterra esdevingui un municipi

Immersió en anglès sense agafar l’aviówww.authenticenglish.cat · Tel. 634.595.197 C/Vic 28 Sant Cugat (Davant Repsol FF.CC Vullpalleres)

13NOTÍCIES

SAVALL DIRIGEIX PER TERCERA VEGADA EL FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGA A POBLET

Jordi Savall va dirigir els passats 14, 15 i 16 d’agost la III edició del Festival de Música Anti-ga al Monestir de Poblet. Les jornades de con-certs van aconseguir l’assistència d’unes 2000 persones, amb les quals es pot gairebé afirmar que es consolida com a una gran cita pels amants de la música a l’estiu a Catalunya. Enguany és el tercer any consecutiu que Savall encapçala el Festival i que escull el Monestir de Poblet com a lloc d’emplaçament dels con-certs. Recordem que el monestir està declarat com a Patrimoni de la Humanitat i Savall és ambaixador de la UNESCO.

El festival d’enguany, que englobava les tres nits de concerts sota el títol “Mil i Una Nits de Músiques”, tenia una càrrega especial per les

El Festival es consolida amb uns 2.000 espectadors

dedicatòries en dues de les tres nits de con-certs. El primer concert es celebrava en record a Ramón Llull, coincidint amb el 700 aniversari de la seva mort. El segon, en homenatge a l’esperit Armeni, un viatge per la memòria viva del poble i del dur genocidi que van patir. Per tancar el festival el diumenge, es va fer l’Ofrena musical de Johann Sebastian Bach.

Per Savall amb el Festival de música Antiga de Poblet es pretén llençar un missatge de pau entre els pobles. Segons el música veí de Bella-terra, “la música és un dels únics ponts que ens queda per entendre’ns entre móns conflictius, perquè la música no menteix i es pot arribar al cor de les persones”.

14PROGRAMA fESTA MAJOR 2015

17.00h A la Plaça del PiINICI DE LA fESTA MAJOR AMB INfLABLES

19.00h. A la Plaça del PiTALLER DE MÀGIAAmb Can Ninot

20.00h. Al Centre CívicTEATRE: “TOC-TOC”, de Laurent Baffiet. Preu 5€Companyia La Inestable de Bellaterra

22.00h. A la Plaça del PiSOPAR DE LA PENYA BLAUGRANAPreu: 5€

23.00h. A la Plaça del PiPREGÓ DE LA fESTA MAJORA càrrec de Juanjo Brugeda i Joaquim Moreno

23.30h. A la Plaça del PiACTUACIÓ DEL MÀGIC ANDREUAmb l’espectacle GENIUS

02.00h. A la Plaça del PiMÚSICA ELECTRòNICA AMB HEADS & TAILSTecnologia by Labs4Glass

DIvENDRES 410.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaESMORZAR POPULAROrganitzat per la Unió de veïns i el Cau

10.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaCONCURS DE DIBUIX INfANTILDinamitzat per Can Ninot

10.00h. A la Plaça del PiROCòDROMDinamitzat pel Club Bellaterra

10.00h. Al Club BellaterraJORNADA DE DONACIÓ DE SANGOrganitzat per l’ANC i el Club Bellaterra

12.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaTITELLES “ELS TRES PORqUETS”Organitzat per Can Ninot

13.00h. Al Parc de la font de la BonaiguavERMUT AMB ELS RESTAURANTS DE BELLATERRA

DISSABTE 5

12.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaBICICLETADA fAMILIAR PEL CAMí vERDOrganitzada per Hoshinbike i Bellaterra contra el vial Interpolar

00.45h. A la Plaça del PiDJ PEP AGUJAMúsica dels 70, 80 i 90’s

10.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaACTIvITATS INfANTILSOrganitzades pel Cau

AsomercatOrganitzadors i Col·laboradors:

15

10.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaESMORZAR POPULAROrganitzat per la Unió de veïns i el Cau

10.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaCONCURS DE DIBUIX INfANTILDinamitzat per Can Ninot

10.00h. A la Plaça del PiROCòDROMDinamitzat pel Club Bellaterra

10.00h. Al Club BellaterraJORNADA DE DONACIÓ DE SANGOrganitzat per l’ANC i el Club Bellaterra

12.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaTITELLES “ELS TRES PORqUETS”Organitzat per Can Ninot

13.00h. Al Parc de la font de la BonaiguavERMUT AMB ELS RESTAURANTS DE BELLATERRA

DISSABTE 5 10.00h. A la Plaça del PiROCòDROMDinamitzat pel Club Bellaterra

DIUMENGE 6

10.00h. A la Plaça del PiMERCAT DE PRODUCTESKM-0Organitzat per Asomercat

10.00h i 11.30h. Parc Saludable Camí verdCURSES INfANTILS DE BTT I MEMORIAL PILAR CASAS BTTOrganitzat per Bellaterra BTT

14.15h. A la Plaça del PiCONCURS PAELLES I fIDEUÀS

14.00h. Av. Joan fàbregasCERCAvILAAmb la banda d’El Musical i els Gegants de Bellaterra

13.15h. Parròquia de la Santa CreuMISSA DE fESTA MAJORAmb la col·laboració de El Musical

11.00h. A la Plaça del PiINfLABLES

11.00h. A la Plaça del PiMERCAT INfANTIL D’INTERCANvI D’OBJECTES

12.00h. Al Club BellaterrafINAL TORNEIG DE PÀDEL DE PARES I fILLSOrganitzat pel Club Bellaterra

17.00h. A la Plaça del PiENTREGA DE PREMIS I BATUKADAfI DE fESTA

10.00h. Al Parc de la font de la BonaiguaACTIvITATS INfANTILSOrganitzades pel Cau

16.30h. Carrer St. PancraçBAIXADA DE CARROSOrganitzat pel Club Bellaterra

18.00h. A la Plaça del PiACTIvITATS ESPORTIvES INfANTILSOrganitzat pel Club Bellaterra

18.00h. A la Plaça del PiROCòDROMDinamitzat pel Club Bellaterra

18.30h. Club BellaterraTRIATLÓOrganitzat per Bellaterra BTT i patrocinat per Condis Bellaterra

19.00h. A la Plaça del PiCURSA DE PATINETSDinamitzat per la Penya Blaugrana

20.00h. Al Centre CívicCONCERT AUDIOvISUAL “LA MISIÓ”Coral del Turó Sant Pau

22.00h. A la Plaça del PiUNA NIT DE COLOR vERDOrganitzada per Unió de veïns

22.00h Sopar “de color verd”. Preu 5€23.00h Espectacle d’humor “Inèdits d’Eugenio”00.00h Música i ball amb la “banda d’Ashé”, amb la Col·laboració d’El Musical

01.30h. A la Plaça del PiSESSIÓ DJ AMB CRISMU & MIKE vALEIRO

16 NOTÍCIES

17AGENDA

18 JOC D’ESTIU - TALLER EMD

LA SOPA DE LLETRES - per aida salas i carla de uribe

A la pàgina del costat tens el llistat de paraules que has de poder trobar.

ESPAI D’APRENENTATGE ESCOLARPRIMER TRIMESTRE DEL CURS 2015-2016Calendari: 5 d’octubre a 18 de desembre Horari: Dilluns i dimecres de 17.00h a 19.00hLloc: EMD Bellaterra. Plaça Maragall, 4Matricula: 20€Quotes: 2 dies a la setmana 120€/trimestre família nombrosa 100€/trimestre

L’anàlisi de les tasques que fan els alumnes servirà per planificar el Pla Individualitzat (PI) de l’alumne.El Pla de Treball comprèn quatre àmbits: 1. Fem els deures 2. Tècniques d’estudi 3. Exercicis d’expressió Oral i de memòria 4. Treball de lectoescriptura

Més informació: 93 518 18 30 - EMD Bellaterra - info@bellaterra.diba.cat

Teresa-Natàlia Gil BussalleuPedagoga 687838791

L L E T R A P E S T HJ Q K A E O U B N M VD O U Z Y Y M Ò B I LU V E T P W I G J K Ll A A I C R L M N O IK D Q J C O L O R O BT I B V H J A L K L RM A O J Q T O N T T EB A P I R T H R J Q KH T P R I T H E J Q KT C A T A L U N Y A WM N T P Q C T S B B PR L T Q K T K M X I DO Q K R R S B M X L PX D L L U M M I N O NO Q K R R S S A V X TH P T A S R L L H T KL V M O P Q R R S T UV R O S A B V A K U TA W X A R R A C A D A

19JOCS D’ESTIU - TALLER EMD

SOLUCIONS ALS JOCS D’ESTIU

LLISTAT DE PARAULES

La sopa de lletres...

Lletra Arracada RosaColor Catalunya PesMòbil Llum ÒlibaLlibre Aida Carla

L LETRAPESTHJQKAEOUBNMVDOUZYYMÒBILUVETPWIGJKLlAAICRLMNOIKDQJCOLOROBTIBVHJALKLRMAOJQTONTTEBAPIRTHRJQKHTPRITHEJQKTCATALUNYAWMNTPQCTSBBPRLTQKTKMXIDOQKRRSBMXLPXDLLUMMINONOQKRRSSAVXTHPTASRLLHTKLVMOPQRRSTUVROSABVAKUTAWXARRACADA

20 CONSELLS

UNA TORNADA A L’ESCOLA MÉS ECONÒMICA

La tornada a l’escola dels menuts de la casa, una cosa habitual, obligada, suposa segons l’Organització de Consumidors i Usuaris (OCU) una inversió d’uns 680 € per família, sempre que parlem de centres públics. Si en canvi, parlem de centres privats, la xifra s’eleva fins als 1.000 €. Roba, calçat, material escolar i altres despeses comencen a sumar i sovint cal estrènyer-se el cinturó per fer-hi front.

Per tal de reduir al màxim el cost global que implica la tornada a l’escola, institucions com l’Agència Catalana del Consum llancen cada any un seguit de consells per evitar que la des-pesa es dispari i malmeti l’economia familiar.

Primer, cal destriar allò del curs anterior que encara serveix i el que no. Un cop feta la selecció, és imprescindible agafar paper i lla-pis i elaborar una llista amb tot el material que és necessari per iniciar el curs acadèmic.

Amb aquest llistat aconseguirem no ser impul-sius i adquirir coses que no es necessiten.

En segon lloc, aprofitar les ofertes i compa-rar preus de diferents establiments. Una bona recomanació és acudir a centres comercials, ja que acostumen llençar rebaixes i ofertes.

En tercer lloc, i una per les quals hem de llui-tar més és en l’intercanvi de llibres i unifor-mes, perquè anant a buscar els uniformes o llibres que han utilitzat altres nens el curs anterior és una mesura que pot fer reduir substancialment la despesa.

Per últim, tenir clar que no cal comprar-ho tot d’una sola tacada i que no és necessari que tot sigui “de marca”. Hi ha material escolar o complements que segurament podem comprar més endavant i el rendiment dels nens no es veurà afectat.

Consells per aconseguir un petit estalvi amb la tornada dels nens a l’escola

21

AGOST - SETEMBRE

AGENDA

CONCERT DE FESTA MAJOROrganitza: El Musical Lloc: El MusicalDia: 3 de setembre de 2015Hora: 19h

FESTA MAJOROrganitza: Consell de Cultura Lloc: BellaterraDia: 4, 5 i 6 de setembre de 2015

VOTACIÓ BELLATERRA MUNICIPILloc: CC Plaça MaragallDia: 10, 11, 14 i 15 de setembre de 2015

IV CURSA POPULAR SANSI BELLATERRAOrganitza: EMD i Club d’Atletisme SansiLloc: Club BellaterraDia: 11 de setembre de 2015Hora: 10h Inici

22

TotB

ella

terr

a.co

m

GUIA COMERCIAL

C/Estapé nº43 local 1 (Sant Cugat)

Tel.: 93 588 61 93 - Fax: 93 587 50 21

C/ Múrcia, 30-32, loc.1 (Rubí) www.fannysl.com93 589 34 41

LRwww.LRautomatismos.com

venda · reparacióautomatismes · manteniments

portes de garatge...

23RECEPTA

BACALLà AMB MEL

INGREDIENTS :

- 8 talls de bacallà - 100g de farina- 60g d’aigua- 20g de llevat- Un pulsim de canyella en pols- 30g de mel de romaní- Sal- Pebre

ELABORACIÓ:

La següent recepta es data al voltant de l’any 1700 i es va recollir al poble de Cardona. Primer explicarem la recepta actualitzada, i llavors la transcripció que es va trobar de la dita recepta, tot extret de ruta1714.cat

En un bol es posa la farina, el llevat, l’aigua, la canyella, la mel, la sal i el pebre. Es barregen bé tots els ingredients i es deixen reposar perquè s’acabi de compactar i el llevat faci efecte.

S’introdueixen els talls de bacallà en la pasta obtinguda i després es fregeixen, a poder ser, en una fregidora. Un cop fregits, feu absorbir tot l’oli amb paper assecant o el que tingueu a mà, però que quedi ben eixut.

Per acabar, posar una cullerada de mel i una miqueta de canyella damunt de cada tros de bacallà fregit. Fet això, ja estarà llest per servir.

Transcripció de la recepta original: (any 1700)

Despres de perbullit y escorregut, se passarà à talls per una pasta feta de farina y mel, à saber, per deu reccions una

escodella de mel, y mitja de farina ab un poch de aygua, sal, pebre y canyella, tot ben remenat; luego se possa la paella

al foch ab oli, y en ser ben calent ó bullent, s’ hi possaràn los talls de bacallà cuberts de dita pasta, y en ser rossos se

trauràn y escorreguts se podràn servir.

24 SERVEIS

URGÈNCIESEmergènciesAmbulàncies EmergènciesAmbulànciesAmbulància Creu RojaBombersPolicia LocalMossos Policia NacionalDones en Situació de Violència

SERVEIS SANITARISCAP SerrapareraCita prèvia Atenció PrimariaCAP CanaletesCap FontetesAlcoholics AnònimsCentre Salud MentalCreu RojaPrograma d'Atenció a la DonaAss. E. contra el CàncerHospital Parc Taulí Hospital General de CatalunyaResidència Geriàtrica CIM Bellaterra

FARMACIAFarmàcia a Bellaterra Horari 9-13’30 i 16’30-20 hrCap de setmana 10-13’30 hr

SERVEI MUNICIPAL CERDANYOLA -EMDAtenció Ciutadana CerdanyolaAjuntament OACAteneuArxiu MunicipalUrbanismeCulturaUniversitat Autònoma UAB

TELÈFONS D'INTERÈSAigües Cassa - Avaries

Fecsa Endesa

Gas Natural

Butà

Correus UAB

Parròquia de la Santa Creu

Deixalleria Campus UabAeroport AenaBus SarbusFF CCRenfe

Taxi HonrubiaTaxi Mercedes

ESCOLESEscola Ramon FusterLa Llar d'en PitusEscola Bressol Gespa UabCeip Escola BellaterraIES Pere CaldersEscola Walforf-Steiner "El Til.ler"

MÚSICAEl Musical

ESPORTSEl ClubSaf

112O61

93 712 03 0393 580 33 33

112 - 93 582 03 00O92 - 93 691 20 00112 - 93 592 47 001091 - 93 594 24 80

900 900 120

93 580 63 6393 728 44 4493 591 07 4093 594 44 7093 317 77 7793 580 96 77 93 691 61 6193 594 21 9993 414 25 2593 723 10 10902 533 33393 000 14 01

93 691 46 55

O1O93 580 88 88

93 580 88 88 ext 87094 580 88 88 ext 164

93 591 41 2293 591 41 3393 581 10 00

93 518 18 30

900 878 583 902 290 280800 760 909 800 760 706 900 408 080 900 100 250901 100 100 93 725 62 7793 580 10 53

93 692 09 71

93 581 33 97902 404 70493 580 67 0093 205 15 15902 320 320

639 721 111636 245 046

93 586 41 0693 594 00 7193 581 19 7493 581 15 83 93 580 14 7793 592 97 95

93 580 42 46

93 580 25 4293 581 19 34

Telèfons de Contacte Bellaterra

EMD BELLATERRAOficina d'atenció al CiutadàPlaça Maragall, 4www.emdbellaterra.cat

25TRANSPORT

FGC. Bellaterra-Barcelona.SORTIDES. Duració trajecte: 34 min.

05:20 08:20 10:48 :20* 21:33

05:47 08:32 11:03 :32* 21:56

06:11 08:44 11:18 :44* 22:18

06:25 08:56 11:33 :56* 22:50

06:50 09:08 11:49 20:08 23:26

07:08 09:20 12:08 20:20 00:13*

07:20 09:32 12:24 20:33 00:58*

07:32 09:46 12:42 20:45 01:42*

07:44 10:00 12:56 20:57

07:56 10:18 13:18 21:09

08:08 10:33 :08* 21:21

PARADES: Sant Joan - Volpelleres - Sant Cugat - Valldoreix - La Flo-resta - Les Planes - Baixador de Vallvidrera - Peu del Funicular - Sarrià - Muntaner - Gràcia - Provença - Plaça Catalunya

FGC. Bellaterra-Sabadell.SORTIDES. Duració trajecte: 11 min.

05:21 08:19 10:24 12:55 :55* 00:21*

05:46 08:31 10:38 13:07 21:07 00:30*

06:16 08:43 10:53 13:15 21:19 01:15*

06:43 08:55 11:08 13:31* 21:31 02:00*

07:07 09:07 11:23 13:43 21:46 02:42*

07:19 09:19 11:38 13:55 22:01

07:31 09:31 11:53 :07* 22:25

07:43 09:43 12:08 :19* 22:51

07:55 09:54 12:23 :31* 23:19

08:07 10:07 12:38 :43* 23:48

PARADES: Universitat Autònoma - Sant Quirze - Sabadell Estació - Sabadell Rambla

*Cada hora // *Nits de divendres a dissabte i vigílies de festiusHoraris juliol 2015 extrets d’FGC

A

B

C,D,E,FG,I,J,K,T

L

M

N

O

P

Q

R

S

2 3 46 7 8 9

10

1112

13

5

Ctra. Universitat Autònoma

Bellavist

a

Major

ANITZAC IÓ TUR Ó S ANT PAU 2

513

6 7 8 9

H

M

* Plànol cedit per l’EMD de Bellaterra

Mare de Déu de Montserrat,Pl. .. C2Margenat, C. .................... F1Mercè Rodoreda, C. ......... H5Mestre Nicolau, C. ............ F3Miquel Servet, Av. ............. D4Montseny, C. .................... D5NNarcís Monturiol, C. .......... E3Narcís Oller, C. ................. E3Noucreus, C. ................... H3OOctavi Bruix, C. .............. G3/4PPedregar, C. ..................... D3Pere Quart, C. ................ D/E2Pérez Moya, C. .............. F/G1Pi, Pl. ............................... F5Pin i Soler, C. ................. C2/3Pintor Fortuny, C. ........... G3/4Pintor Opisso, C. ............ F/G3Pintor Utrillo, C. ................ F1RRamon Llull, C. .............. E3/4Roda Ventura, C. .............. H2Rotonda, C. ...................... C4SSabadell, Ctra. ................ B5

Enric Morera, C. .............. C5Escultor Vallmitjana, C... D2/3Escultor Vilanova, C. ........ A2Espronceda, Ptge. ........... E5FFilm, Av. .......................... D4Font de la Bonaigua,Camí D/H4GGabriel y Galán, C. ........ J/K6Garreta, C. .................... E/F3Gaudí, C. ...................... I/H5Greco, Pl. ......................... I4Guitarrista Tàrrega, C. ....... I4IIgnasi Iglésias, Ptge. ...... C/D3JJoan Baptista Viza, Av. .... H/I4 Joan Fàbregas, Av. ............ E4 Joan Maragall, Pl. ............ D4Joaquim Ruyra, C. ........... D2Josep Carner, C. ............... B5Josep Iturbi, C. .............. C3/4Josep Maria Marcet, Av. D/E4Josep Sentís, C. ................ E2Josep Solé, Ptge. .............. E1Juan Valera, C. ................. D2LLleó XIII, C. .................... J/K6Lluís de Ábalo, C. ........... F4/5Lluís Millet, Ptge. ............ E/F4Lope de Vega, C. .............. K6MMajor, Pl. ........................... A6

AAbat Oliba, C. ................. G3Acàcies, Ptge. ............... D5Alarcón, C. ...................... D5Albéniz, C. ....................... I4Alonso Cano, C. ............... I5Amadeu Vives, C. ............ C1Ametllers, Ptge. .............. H2Antic de St. Cugat, Camí .. J2Antic dels frares, Camí .... A2Apel·les Mestres, C. ........ C2BBalmes, C. ...................... E3Bellaterra, Ctra. ................ I5Bellavista, Ptge. ............... J6Béquer, Pl. ...................... E3Bertomeu, Av. ................. F4CCan Domènec, C. ......... G2/3Can Jeroni Martí, C. ..... B/C4Can Llobet, C. ................. A4Can Marcet, Camí ........... K2Can Miró, C. ................ C/D5Canigó, C. ........................ I2Carles Buïgas, Ptge. ........ H3Casas i Amigó, C. ............ F3Casimir Cots, Ptge. .......... D3Cisneros, C. .................... D5Coma de Corbins, C. ....... B5D Doctor Fleming, C. .......... G2Domènech i Montaner, C.. A3EEnric Losantos, C. ........... B2

EQUIPAMENTS1 EMD1 Centre Cívic Bellaterra2 Centre Cívic St.Pau3 Club Bellaterra4 Escola Bellaire5 Escola Bellaterra UAB6 Escola Ramon Fuster7 Escola de Música El Musical8 Escola Waldorf9 Escola Parvulari d’en Pitu

10 Farmàcia de Bellaterra11 Ferrocarrils Catalans FGC12 Grup Escolta Bellaterra13 Institut Pere Calders14 Parròquia de la Sta.Creu

GUIA COMERCIALCOMERÇOS RESTAURANTSA Benzinera Repsol L BlancB Crousehouse Bellaterra M Can EdoC Estètica Pepa Rosell N Can LambertD Forn Il Fornaio O El GallinerE Axis Gestió Immobiliaria P El PedregarF Mira Que Guau Q El RevoltH Moda Camden (UAB) R Hostal Sant Pancràs

I Paper’s S MarcsJ Supermercat Condis T El ClubK Taller de Viatges U Cafè del Turó

Salcillo, C. ...................... I5/6Sant Llorenç, C. ............... J2Sant Pancraç, C. ............. D4Sant Pau, C. .................... B5Sant Plàcid, C. ................ C4Santa Creu, Ptge. ............ E4Santiago Rusiñol, C. ........ E4Sardanista Serra, C. ......... C5Serafí Pitarra, C. ........... B2/3TTalent, C. .......................... I2Talió, C. ............................ I2Talismà, C. ....................... J2Tamborí, C. ...................... I2Tatuatge, C. ..................... K2Terranova, C. ................ G2/3Til·ler, C. .......................... J2Tirso de Molina, C. ............ I4Topazi, C. ..................... H1/2Tosca, C. .......................... I2Tulipa, C. ........................ H2UUniversitat Autònoma, Ctra. A6/7Urbanització Turó de St.Pau Carrers 1 al 8 .............. A7 Carrers 9 al 13 ............ A8VValentí Castanys, C. ........ H3Vázquez de Mella, C. ...... B2

U

Sardanis-

2 3 46 7 8 9

10

1112

13

5

Ctra. Universitat Autònoma

Bellavist

a

Major

ANITZAC IÓ TUR Ó S ANT PAU 2

513

6 7 8 9

H

M

* Plànol cedit per l’EMD de Bellaterra

Mare de Déu de Montserrat,Pl. .. C2Margenat, C. .................... F1Mercè Rodoreda, C. ......... H5Mestre Nicolau, C. ............ F3Miquel Servet, Av. ............. D4Montseny, C. .................... D5NNarcís Monturiol, C. .......... E3Narcís Oller, C. ................. E3Noucreus, C. ................... H3OOctavi Bruix, C. .............. G3/4PPedregar, C. ..................... D3Pere Quart, C. ................ D/E2Pérez Moya, C. .............. F/G1Pi, Pl. ............................... F5Pin i Soler, C. ................. C2/3Pintor Fortuny, C. ........... G3/4Pintor Opisso, C. ............ F/G3Pintor Utrillo, C. ................ F1RRamon Llull, C. .............. E3/4Roda Ventura, C. .............. H2Rotonda, C. ...................... C4SSabadell, Ctra. ................ B5

Enric Morera, C. .............. C5Escultor Vallmitjana, C... D2/3Escultor Vilanova, C. ........ A2Espronceda, Ptge. ........... E5FFilm, Av. .......................... D4Font de la Bonaigua,Camí D/H4GGabriel y Galán, C. ........ J/K6Garreta, C. .................... E/F3Gaudí, C. ...................... I/H5Greco, Pl. ......................... I4Guitarrista Tàrrega, C. ....... I4IIgnasi Iglésias, Ptge. ...... C/D3JJoan Baptista Viza, Av. .... H/I4 Joan Fàbregas, Av. ............ E4 Joan Maragall, Pl. ............ D4Joaquim Ruyra, C. ........... D2Josep Carner, C. ............... B5Josep Iturbi, C. .............. C3/4Josep Maria Marcet, Av. D/E4Josep Sentís, C. ................ E2Josep Solé, Ptge. .............. E1Juan Valera, C. ................. D2LLleó XIII, C. .................... J/K6Lluís de Ábalo, C. ........... F4/5Lluís Millet, Ptge. ............ E/F4Lope de Vega, C. .............. K6MMajor, Pl. ........................... A6

AAbat Oliba, C. ................. G3Acàcies, Ptge. ............... D5Alarcón, C. ...................... D5Albéniz, C. ....................... I4Alonso Cano, C. ............... I5Amadeu Vives, C. ............ C1Ametllers, Ptge. .............. H2Antic de St. Cugat, Camí .. J2Antic dels frares, Camí .... A2Apel·les Mestres, C. ........ C2BBalmes, C. ...................... E3Bellaterra, Ctra. ................ I5Bellavista, Ptge. ............... J6Béquer, Pl. ...................... E3Bertomeu, Av. ................. F4CCan Domènec, C. ......... G2/3Can Jeroni Martí, C. ..... B/C4Can Llobet, C. ................. A4Can Marcet, Camí ........... K2Can Miró, C. ................ C/D5Canigó, C. ........................ I2Carles Buïgas, Ptge. ........ H3Casas i Amigó, C. ............ F3Casimir Cots, Ptge. .......... D3Cisneros, C. .................... D5Coma de Corbins, C. ....... B5D Doctor Fleming, C. .......... G2Domènech i Montaner, C.. A3EEnric Losantos, C. ........... B2

EQUIPAMENTS1 EMD1 Centre Cívic Bellaterra2 Centre Cívic St.Pau3 Club Bellaterra4 Escola Bellaire5 Escola Bellaterra UAB6 Escola Ramon Fuster7 Escola de Música El Musical8 Escola Waldorf9 Escola Parvulari d’en Pitu

10 Farmàcia de Bellaterra11 Ferrocarrils Catalans FGC12 Grup Escolta Bellaterra13 Institut Pere Calders14 Parròquia de la Sta.Creu

GUIA COMERCIALCOMERÇOS RESTAURANTSA Benzinera Repsol L BlancB Crousehouse Bellaterra M Can EdoC Estètica Pepa Rosell N Can LambertD Forn Il Fornaio O El GallinerE Axis Gestió Immobiliaria P El PedregarF Mira Que Guau Q El RevoltH Moda Camden (UAB) R Hostal Sant Pancràs

I Paper’s S MarcsJ Supermercat Condis T El ClubK Taller de Viatges U Cafè del Turó

Salcillo, C. ...................... I5/6Sant Llorenç, C. ............... J2Sant Pancraç, C. ............. D4Sant Pau, C. .................... B5Sant Plàcid, C. ................ C4Santa Creu, Ptge. ............ E4Santiago Rusiñol, C. ........ E4Sardanista Serra, C. ......... C5Serafí Pitarra, C. ........... B2/3TTalent, C. .......................... I2Talió, C. ............................ I2Talismà, C. ....................... J2Tamborí, C. ...................... I2Tatuatge, C. ..................... K2Terranova, C. ................ G2/3Til·ler, C. .......................... J2Tirso de Molina, C. ............ I4Topazi, C. ..................... H1/2Tosca, C. .......................... I2Tulipa, C. ........................ H2UUniversitat Autònoma, Ctra. A6/7Urbanització Turó de St.Pau Carrers 1 al 8 .............. A7 Carrers 9 al 13 ............ A8VValentí Castanys, C. ........ H3Vázquez de Mella, C. ...... B2

U

Ebano

Ruyra, C.....

Joaquim *

Croushouse Immobiliaria