ÉFESO Ar ena 30,5X cm./1 2”x 12” -1 5X cm./6 x30,x46 128 ... · sus tesoros arquitectónicos y...
12
nunca descansamos hasta encontrar los motivos de inspiración de nuestras creaciones. en nuestra ansia de superación y búsqueda de nuevas experiencias, un día decidimos bordear el monte pión para descubrir la que fue capital de asia antigua: la ciudad de éfeso. a menudo, en nuestras aventuras, habíamos oido hablar de sus tesoros arquitectónicos y de su templo consagrado a artemisa, considerado como una de las siete maravillas del mundo antiguo... ahora plasmamos toda la belleza que se nos brindó aquel día en la serie éfeso, una colección inspirada en las mismas piedras que fueron testigos mudos de la grandeza de la ciudad. gracias a su avanzado proceso de producción por extrusión, keramia establece con éfeso un nuevo estilo en la reproducción en gres porcelánico de las texturas, colores y destonificados de la piedra natural. viaja a un nuevo mundo we never rest until we find the inspirational motives for our creations. our effort for constant innovation has taken us over mount pion to discover efeso, antique capital of ancient asia. we had often heard of its beauties, its architectural treasures and its temple devoted to artemisa, considered one of the seven wonders on ancient asia... we have now transformed all that beaty into ceramics with the efeso collection: a series inspired in the same old stones that once were silent witnesses of the greatnes of the city. thanks to its unique production process by extrusion, keramia sets with efeso a new standard in the reproduction of texture, colour and shade variation of natural stones in porcelain stoneware. welcome to a new world. Nous travaillons sans relâche pour trouver les sources d’inspiration de nos créations. Dans notre désir de dépassement et de recherche de nouvelles expériences, nous avons un jour décidé de longer le mont Pion pour découvrir la capitale de l’Asie antique : la cité d’Éphèse. Au cours de nos aventures, nous avions souvent entendu parler de ses trésors architecturaux et de son temple d’Artémis considéré comme l’une des sept merveilles du monde. Nous recueillons maintenant la beauté qui s’est offerte à nous ce jour-là dans la série Efeso, une collection s’inspirant des pierres qui furent le témoin muet de la grandeur de cette ville. Grâce à son processus avancé de production par extrusion, Keramia établit avec Efeso un nouveau style de reproduction des textures, des couleurs et des tons sur tons de la pierre naturelle sur le grès de porcelaine. Voyagez à un monde nouveau Wir ruhen und rasten nicht, bis wir die Motive gefunden haben, die uns zu unseren Kreationen inspirieren. In unserem Bestreben, uns selbst zu übertreffen, und auf der Suche nach neuen Erfahrungen beschlossen wir eines Tages, den Berg Pion zu umwandern, um die Hauptstadt des antiken Asien zu entdecken: Ephesus. Wir hatten auf unseren Reisen oft von ihren architektonischen Schätzen und dem Artemis- Tempel gehört, der als eines der sieben Weltwunder der Antike galt... Jetzt fließt all die Schönheit, die uns an jenem Tag überwältigte, in die Serie éfeso ein, eine Kollektion, die von den eben jenen Steinen inspiriert ist, die stumme Zeugen der Größe dieser Stadt waren. Dank des fortschrittlichen Strangpressverfahrens führt Keramia mit „Ephesus“ einen neuen Stil ein, der die Beschaffenheit, Farben und Farbabstufungen von Naturstein auf Feinsteinzeug nachahmt. Brechen Sie auf zu neuen Welten. www.keramia.es
Transcript of ÉFESO Ar ena 30,5X cm./1 2”x 12” -1 5X cm./6 x30,x46 128 ... · sus tesoros arquitectónicos y...
nunca descansamos hasta encontrar los motivos de inspiración de nuestras
creaciones. en nuestra ansia de superación y búsqueda de nuevas experiencias, un
día decidimos bordear el monte pión para descubrir la que fue capital de asia
antigua: la ciudad de éfeso. a menudo, en nuestras aventuras, habíamos oido hablar de
sus tesoros arquitectónicos y de su templo consagrado a artemisa, considerado como
una de las siete maravillas del mundo antiguo...
ahora plasmamos toda la belleza que se nos brindó aquel día en la serie éfeso, una
colección inspirada en las mismas piedras que fueron testigos mudos de la grandeza
de la ciudad.
gracias a su avanzado proceso de producción por extrusión, keramia establece con
éfeso un nuevo estilo en la reproducción en gres porcelánico de las texturas,
colores y destonificados de la piedra natural.
viaja a un nuevo mundo
we never rest until we find the inspirational motives for our creations. our
effort for constant innovation has taken us over mount pion to discover efeso,
antique capital of ancient asia. we had often heard of its beauties, its
architectural treasures and its temple devoted to artemisa, considered one of
the seven wonders on ancient asia...
we have now transformed all that beaty into ceramics with the efeso collection:
a series inspired in the same old stones that once were silent witnesses of the
greatnes of the city.
thanks to its unique production process by extrusion, keramia sets with efeso a
new standard in the reproduction of texture, colour and shade variation of natural
stones in porcelain stoneware.
welcome to a new world.
Nous travaillons sans relâche pour trouver les sources d’inspiration de nos
créations. Dans notre désir de dépassement et de recherche de nouvelles
expériences, nous avons un jour décidé de longer le mont Pion pour découvrir la
capitale de l’Asie antique : la cité d’Éphèse. Au cours de nos aventures, nous avions
souvent entendu parler de ses trésors architecturaux et de son temple
d’Artémis considéré comme l’une des sept merveilles du monde.
Nous recueillons maintenant la beauté qui s’est offerte à nous ce jour-là dans la
série Efeso, une collection s’inspirant des pierres qui furent le témoin muet de
la grandeur de cette ville.
Grâce à son processus avancé de production par extrusion, Keramia établit avec
Efeso un nouveau style de reproduction des textures, des couleurs et des tons
sur tons de la pierre naturelle sur le grès de porcelaine.
Voyagez à un monde nouveau
Wir ruhen und rasten nicht, bis wir die Motive gefunden haben, die uns zu unseren
Kreationen inspirieren. In unserem Bestreben, uns selbst zu übertreffen, und auf
der Suche nach neuen Erfahrungen beschlossen wir eines Tages, den Berg Pion zu
umwandern, um die Hauptstadt des antiken Asien zu entdecken: Ephesus. Wir hatten
auf unseren Reisen oft von ihren architektonischen Schätzen und dem Artemis-
Tempel gehört, der als eines der sieben Weltwunder der Antike galt...
Jetzt fließt all die Schönheit, die uns an jenem Tag überwältigte, in die Serie
éfeso ein, eine Kollektion, die von den eben jenen Steinen inspiriert ist, die
stumme Zeugen der Größe dieser Stadt waren.
Dank des fortschrittlichen Strangpressverfahrens führt Keramia mit „Ephesus“
einen neuen Stil ein, der die Beschaffenheit, Farben und Farbabstufungen von
Naturstein auf Feinsteinzeug nachahmt.
Brechen Sie auf zu neuen Welten.
www.keramia.es
ÉFESO Arena 30,5X30,5 cm./12”x12” - 15X15 cm./6”x6” - 30,5x46 cm./12”x18” - mosaico efeso arena 30,5x30,5 cm./12”x12” - arista efeso arena 2,5x30,5 cm./1”x12” - taco creso arena 15x15 cm./6”x6” peldaño éfeso arena 30,5x30,5 cm./12”x12” - cenefa pitia arena 15x30,5 cm./6”x12”
ÉÉFFEESSOO AArreennaaporcelánico extruido
Extruded porcelain
ÉFESO Arena 30,5X30,5 cm./12”x12” - 15X15 cm./6”x6” - 30,5x46 cm./12”x18” - mosaico efeso arena 30,5x30,5 cm./12”x12” - arista efeso arena 2,5x30,5 cm./1”x12” - taco creso arena 15x15 cm./6”x6” peldaño éfeso arena 30,5x30,5 cm./12”x12” - cenefa pitia arena 15x30,5 cm./6”x12”
ÉFESO arena 15x15 cm./6”x6” - 30,5x30,5 cm./12”x12”
peldaño efeso arena 30,5x30,5 cm./12”x12”
157
ÉFESO tierra 46X46 cm./18”x18” - 30,5x46 cm./12”x18” - cenefa arsinoe tierra 15x30,5 cm./6”x12”158
ÉFESO nuez 46X46 cm./18”x18” - 30,5x46 cm./12”x18” - 15x15 cm./6”x6”30,5x30,5 cm./12”x12”
porcelánico extruido
Extruded porcelain
CENEFA DELOS GRIS 7,5X30,5 cm./3”x12” - arista éfeso gris 2,5x30,5 cm./1”x12”
cornisa éfeso gris
6,5x30,5 cm./2,5”x12”
159
ÉÉFFEESSOO TTIIEERRRRAAÉÉFFEESSOO GGRRIISSÉÉFFEESSOO nnuueezz
ÉFESO CREMA 7,5x15 cm./3”x6” - 15x15 cm./6”x6” - MOSAICO ÉFESO CREMA 30,5x30,5 cm./12”x12”
V-CAP ÉFESO CREMA 5,5x15 cm./2”x6” - cenefa apolo CREMA 7,5x15 cm./3”x6”
ÉFESO CREMA 15x15 cm./6”x6”MOSAICO ÉFESO CREMA 30,5x30,5 cm./12”x12”
V-CAP ÉFESO CREMA 5,5x15 cm./2”x6”esq.V-CAP ÉFESO CREMA 4x5,5 cm./1,5”x2”
cubrecanto ÉFESO CREMA 2,5x15 cm./1”x6”cenefa artemisa CREMA 10x30,5 cm./4”x12”
ÉÉFFEESSOO CCRREEMMAAporcelánico extruido
Extruded porcelain
160
ÉFESO CREMA 7,5x15 cm./3”x6” - 15x15 cm./6”x6” - TACO APOLO CREMA 7,5X7,5 cm./3”x3” - MOSAICO ÉFESO CREMA 30,5x30,5 cm./12”x12” - V-CAP ÉFESO CREMA 5,5x15 cm./2”x6”
CUBRECANTO ÉFESO CREMA 2,5X15 cm./1”x6” CORNISA ÉFESO CREMA 6,5X30,5 cm./2,5”X12” - cenefa apolo CREMA 7,5x15 cm./3”x6”
161
ÉFESO GRIS 7,5x15 cm./3”x6” - 15x15 cm./6”x6” - 30,5x30,5 cm./12”x12” - CENEFA DELOS GRIS 7,5X30,5 cm./3”x12” - arista éfeso gris 2,5x30,5 cm./1”x12” - cornisa éfeso gris 6,5x30,5 cm./2,5”x12” - CUBRECANTO éfeso gris 2,5X15 cm./1”x6”162
163
porcelánico extruido
Extruded porcelain
Éfeso Gris 15x15 cm.Éfeso Crema 15x15 cm.Éfeso Arena 15x15 cm.Éfeso Nuez 15x15 cm.Éfeso Tierra15x15 cm.
PB-10559PB-10561PB-10560PB-10562PB-10563
Éfeso Gris 30,5x30,5 cm.Éfeso Crema 30,5x30,5 cm.Éfeso Arena 30,5x30,5 cm.Éfeso Nuez 30,5x30,5 cm.Éfeso Tierra 30,5x30,5 cm.
PB-10505PB-10556PB-10504PB-10557PB-10507
Éfeso Gris 30,5x46 cm.Éfeso Crema 30,5x46 cm.Éfeso Arena 30,5x46 cm.Éfeso Nuez 30,5x46 cm.Éfeso Tierra 30,5x46 cm.
PB-10501PB-10553PB-10500PB-10554PB-10503
Éfeso Gris 46x46 cm.Éfeso Crema 46x46 cm.Éfeso Arena 46x46 cm.Éfeso Nuez 46x46 cm.Éfeso Tierra 46x46 cm.
PB-10509PB-10550PB-10508PB-10551PB-10511
15x15 cm. / 6”x6”
Éfeso Gris 7,5x15 cm.Éfeso Crema 7,5x15 cm.Éfeso Nuez 7,5x15 cm.
RB-11403RB-11404RB-11405
7,5x15 cm. / 3”x6”30,5x30,5 cm. / 12”x12”30,5x46 cm. / 12”x18”46x46 cm. / 18”x18”
Éfeso TierraÉfeso Gris Éfeso Crema Éfeso NuezÉfeso Arena
colores colours
formatos sizes
** disponible en antideslizante
** available in anti-slip
** disponible en antidérapant
** rutschfest verfügbar
G-506** G-506** G-504** G-506** G-508
164
porcelánico extruido
Extruded porcelain
decorados decors
Pitia Gris 15x30,5 cm.Pitia Crema 15x30,5 cm.Pitia Arena 15x30,5 cm.Pitia Nuez 15x30,5 cm.Pitia Tierra 15x30,5 cm.
PC-10527PC-10568PC-10526PC-10569PC-10848
Artemisa Gris 10x30,5 cm.Artemisa Crema 10x30,5 cm.Artemisa Arena 10x30,5 cm.
RC-10531RC-10532RC-10530
Taco Creso Gris 15x15 cm.Taco Creso Crema 15x15 cm.Taco Creso Arena 15x15 cm.Taco Creso Nuez 15x15 cm.Taco Creso Tierra 15x15 cm.
PT-10529PT-10570PT-10528PT-10571PT-10849
Apolo Gris 7,5x15 cm.Apolo Crema 7,5x15 cm.Apolo Nuez 7,5x15 cm.
RC-11407RC-11408RC-11409
Arsinoe Gris 15x30,5 cm.Arsinoe Crema 15x30,5 cm.Arsinoe Arena 15x30,5 cm.Arsinoe Nuez 15x30,5 cm.Arsinoe Tierra 15x30,5 cm.
CE-10543CE-10544CE-10542CE-10545CE-10829
Esq. Arsinoe Gris 15x23 cm.Esq. Arsinoe Crema 15x23 cm.Esq. Arsinoe Arena 15x23 cm.Esq. Arsinoe Nuez 15x23 cm.Esq. Arsinoe Tierra 15x23 cm.
TE-10547TE-10548TE-10546TE-10549TE-10830
Mosaico Éfeso30,5x30,5 cm. / 12”x12”
Cenefa Pitia15x30,5 cm. / 6”x12”
Tacos Creso15x15 cm. / 6”x6”
Cenefa Apolo7,5x15 cm. / 3”x6”
Inserto Apolo Gris 15x15 cm.Inserto Apolo Crema 15x15 cm.Inserto Apolo Nuez 15x15 cm.
TE-11413TE-11414TE-11415
Inserto Apolo15x15 cm. / 6”x6”
Inserto Lidia Gris 15x15 cm.Inserto Lidia Crema 15x15 cm.Inserto Lidia Nuez 15x15 cm.
RT-11425RT-11426RT-11427
Inserto Lidia15x15 cm. / 6”x6”
Inserto Delos Gris 15x15 cm.Inserto Delos Crema 15x15 cm.Inserto Delos Nuez 15x15 cm.
TE-11434TE-11435TE-11436
Inserto Delos15x15 cm. / 6”x6”
Taco Apolo Gris 7,5x7,5 cm.Taco Apolo Crema 7,5x7,5 cm.Taco Apolo Nuez 7,5x7,5 cm.
RT-11410RT-11411RT-11412
Taco Apolo7,5x7,5 cm. / 3”x3”
Taco Lidia Gris 7,5x7,5 cm.Taco Lidia Crema 7,5x7,5 cm.Taco Lidia Nuez 7,5x7,5 cm.
Taco Lidia7,5x7,5 cm. / 3”x3”
RT-11419RT-11420RT-11421
Lidia Gris 7,5x15 cm.Lidia Crema 7,5x15 cm.Lidia Nuez 7,5x15 cm.
RC-11416RC-11417RC-11418
Cenefa Lidia7,5x15 cm. / 3”x12”
Delos Gris 7,5x30,5 cm.Delos Crema 7,5x30,5 cm.
CE-11428CE-11429
Cenefa Delos7,5x30,5 cm. / 3”x12”
Taco Delos Gris 7,5x7,5 cm.Taco Delos Crema 7,5x7,5 cm.
Taco Delos7,5x7,5 cm. / 3”x3”
RT-11430RT-11432
Mosaico Éfeso Gris 30,5x30,5 cm.Mosaico Éfeso Crema 30,5x30,5 cm.Mosaico Éfeso Arena 30,5x30,5 cm.Mosaico Éfeso Nuez 30,5x30,5 cm.Mosaico Éfeso Tierra 30,5x30,5 cm.
PE-10513PE-10514PE-10512PE-10515PE-10846
Cenefa Minos Azul15x30,5 cm. / 6”x12”CE-10813
Cenefa Minos Marrón15x30,5 cm. / 6”x12”CE-10599
Esq. Arsinoe15x23 cm. / 6”x9”
Cenefa Arsinoe15x30,5 cm. / 6”x12”
G-27
Cenefa Artemisa10x30,5 cm. / 4”x12”
G-25
G-17 G-31
G-15 G-15
G-15 G-33 G-13
G-11 G-15 G-11
G-21 G-21 G-21
G-29G-29
165
porcelánico extruido
Extruded porcelain
piezas especiales special pieces
Arista Éfeso2,5x30,5 cm. / 1”x12”
Esquina Arista Éfeso2,5x2,7 cm. / 1”x1”
Rodapié Éfeso7,5x30,5 cm. / 3”x12”
Rodapié Éfeso7,5x46 cm. / 3”x18”
Doble Peldaño Éfeso30,5x30,5 cm. / 12”x12”
Peldaño Éfeso30,5x30,5 cm. / 12”x12”
Zanquín ÉfesoIzquierdo7,5x30,5 cm. / 3”x12”
Bullnose Éfeso15x15 cm. / 6”x6”
Esq. Bullnose Éfeso15x15 cm. / 6”x6”
Esquina Cubrecanto Éfeso2x2 cm. / 1”x1”
Cubrecanto Éfeso2,5x15 cm. / 1”x6”
V-Cap Éfeso5,5x15 cm. / 2”x6”
Esquina V-Cap Éfeso4x5,5 cm. / 1,5”x2”
Cornisa Éfeso6,5x30,5 cm. / 2,5”x12”
Esquina Cornisa Éfeso 3x6,5 cm. / 1”x2,5”
Rodapié Éfeso GrisRodapié Éfeso CremaRodapié Éfeso ArenaRodapié Éfeso NuezRodapié Éfeso Tierra
RD-10539RD-10575RD-10538RD-10576RD-10541
Rodapié Éfeso GrisRodapié Éfeso CremaRodapié Éfeso ArenaRodapié Éfeso NuezRodapié Éfeso Tierra
RD-10535RD-10572RD-10534RD-10573RD-10537
Zanquín Éfeso Gris Zanquín Éfeso CremaZanquín Éfeso ArenaZanquín Éfeso NuezZanquín Éfeso Tierra
ZQ-10593ZQ-10596ZQ-10592ZQ-10597ZQ-10595
Zanquín Éfeso Gris Zanquín Éfeso CremaZanquín Éfeso ArenaZanquín Éfeso NuezZanquín Éfeso Tierra
ZQ-10586ZQ-10589ZQ-10585ZQ-10590ZQ-10588
Peldaño Éfeso GrisPeldaño Éfeso CremaPeldaño Éfeso ArenaPeldaño Éfeso NuezPeldaño Éfeso Tierra
PL-10579PL-10582PL-10578PL-10583PL-10581
Doble Peldaño Éfeso GrisDoble Peldaño Éfeso CremaDoble Peldaño Éfeso ArenaDoble Peldaño Éfeso NuezDoble Peldaño Éfeso Tierra
DP-10807DP-10810DP-10806DP-10811DP-10809
Arista Éfeso GrisArista Éfeso CremaArista Éfeso ArenaArista Éfeso NuezArista Éfeso Tierra
BM-10521BM-10803BM-10520BM-10804BM-10523
Esq. Arista Éfeso GrisEsq. Arista Éfeso CremaEsq. Arista Éfeso ArenaEsq. Arista Éfeso NuezEsq. Arista Éfeso Tierra
QB-10522QB-10825QB-10821QB-10826QB-10824
Cubrecanto Éfeso GrisCubrecanto Éfeso CremaCubrecanto Éfeso ArenaCubrecanto Éfeso NuezCubrecanto Éfeso Tierra
CU-10837CU-10838CU-10852CU-10839CU-10870
Esq. Cubrecanto Éfeso GrisEsq. Cubrecanto Éfeso CremaEsq. Cubrecanto Éfeso ArenaEsq. Cubrecanto Éfeso NuezEsq. Cubrecanto Éfeso Tierra
QU-10853QU-10854QU-10855QU-10856QU-10874
V-Cap Éfeso GrisV-Cap Éfeso CremaV-Cap Éfeso ArenaV-Cap Éfeso NuezV-Cap Éfeso Tierra
VA-10831VA-10832VA-10850VA-10833VA-10862
Esq. V-Cap Éfeso GrisEsq. V-Cap Éfeso CremaEsq. V-Cap Éfeso ArenaEsq. V-Cap Éfeso NuezEsq. V-Cap Éfeso Tierra
QV-10834QV-10835QV-10851QV-10836QV-10866
Cornisa Éfeso GrisCornisa Éfeso CremaCornisa Éfeso ArenaCornisa Éfeso NuezCornisa Éfeso Tierra
ML-10517ML-10800ML-10516ML-10801ML-10519
Esq. Cornisa Éfeso GrisEsq. Cornisa Éfeso CremaEsq. Cornisa Éfeso ArenaEsq. Cornisa Éfeso NuezEsq. Cornisa Éfeso Tierra
QM-10815QM-10818QM-10814QM-10819QM-10817
Bullnose Éfeso GrisBullnose Éfeso CremaBullnose Éfeso ArenaBullnose Éfeso NuezBullnose Éfeso Tierra
BN-10840BN-10841BN-11401BN-10842BN-10883
Esq. Bullnose Éfeso GrisEsq. Bullnose Éfeso CremaEsq. Bullnose Éfeso ArenaEsq. Bullnose Éfeso NuezEsq. Bullnose Éfeso Tierra
QB-10843QB-10844QB-11402QB-10845QB-10887
** disponible en antideslizante
** available in anti-slip
** disponible en antidérapant
** rutschfest verfügbar
Piezas especiales revestimiento / Special pieces wall tiles
G-10
G-6
G-31
Zanquín ÉfesoDerecho7,5x30,5 cm. / 3”x12”
G-31
G-49**
G-35** G-17 G-19
G-13 G-15
G-10 G-13
G-13 G-13
G-21 G-15
