Feria Manzanares 2009

72

description

Revista informativa sobre Manzanares y sus fiestas

Transcript of Feria Manzanares 2009

Page 1: Feria Manzanares 2009

������������

��� ������ � � �

Page 2: Feria Manzanares 2009
Page 3: Feria Manzanares 2009

�������������

������������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��� ���

���� � ����!�"����� ������� ���� ��� ������ �� � ���� � ���������������� ���������� ������������ �!��� �������� ��� ��" ������� �������������������������������������������������������������������������������������

������#$!��%!&��%������������#�������� �� �$������% ����� ���� ��� �������� ��&��� ���'��� ������������� (���������)�������������������������������������������������������������������������������������������������������

'���������������!(�������!������������������*�����������������������������)����� �����+!���������������������������������������������

)���������*���������������%!�+)����,�!����+�%��� ���,�����,����������������������������� ������#� �--������������������

���-�����.����������� �.�������/��0�#������#�������# ���������

������%����(�����+������1��������% ����� ���� ���� ����.��� �����2��� 3���������4����5�*������������������������������������������������������������

���- /�!� .��� �!�0����� 6���� �# �5#�� �� �� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

��"��!�������������!���1����&�����7�����������8�� ��# �� ����

��"��!� 2��$��� ��3���� ��'�� � ���� �� �� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4�!���$!��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������+���������������������������������������������������������������������������������

%��������!�����������!�����(������������������������������������������������������

���!�� %�����)��5�������� 9�.����� ��������� �� � � � ����������" 0���� ���:���������� ����������������������������������

'��������� �3��������� ���� ��������������������������������������������������

�����!��%����(��!,����6������ �� ������� ����������������������������

��� ����-�!���;������� ����#� �����������������������������������������������������

��� ����-�������;���� ��������������������������������������������������������������

��"��!�%��� ����!��!�!�����#��������,����������������������������������

'������������%!���4�� �3����������)������#�� ����������������

2� #�����<$������4�� �,;=94��> (������������������������������������������������

2� #�����<$������,������,����> (�����������������������������������������������������������

;����0;7�� ��4���������

����������

9 �����0������ &

�.���2 ����

, � #��$.���� ������������ �0

���8�� �����2��� =����4��#5�

, � #��$.���� ����� �����0

�=?�, � #��$.��4&��

��3�����5��*����5�0

��8$����@ ��� ������

��5�� ��#��09=�+>AB> (

������

��6

1'7

�8

4�'9

�4)

.�

'7�

��

:�

�4.

��

�'4�

'��

/.)

�/7

�)

�7�

)49

1/4

'7��

�4�

;

<

=;

>�

>;

>

<

;�

;?

;@

?;

?<

?A

<�

<?

<<

<A

<�

@=

@>

@

@?

Page 4: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��;

�������������

�����������������

C9 �������� ���� �����3��� ��:�� �'��� �� ���"� D��� ��:� ���� ���C1�� �'��� D�3��������������������� ����� �E�����������5������&�������� ������������� ��#� ��;��� ��7� ����� ���� �����3��:�� ������� ������5��3��:�:�� ������������ �����������5�������� � �.������������ ��C:�� �'��� D����������������3�������� � ���� ���������� ��) ��� ������)������ ���$.�������:���������$�������3���$���������������� ������������������

F� ��� �3����� �)����� ������� ����� ��9 ����$��� ���� �������������.����� �����: ����������;3��� ���� ���� �)� ������������ ������:��5���������������� ����������������#������ ������������ ������#������������)������������" B��3��� ������������4��������� �� ��������8$��� ��@ � �:�� � ����&��� ����'��� ������" �

������ ����� ����� ������' ���2� � ��5��;� �5�����#����������������������������������#������8�� �����2 �.# � ������3���������� ��������' �@����&��� �� �� ���� �������������3������ �� ��� ���� � ���������#.����������4�� ����3�� ����$ � : ����� �3�����)�����$���� ������ ������ ��&���� ���������������� ��������������� ����3��#����8��������G�� ������ ������ ������ �������5��� � ��������������� �

���������

Page 5: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ?

�������������

�����

����

;��� �G���� ����� ������ ��� ����5����������������������� ����� ������ �����������)� ���� �������)�������� ������������� �����G������3�� ����������������:������� �������� �������5��������� �3���' ����������������� ��:��� �3���������������

;��� ��� ����� ����2����������9 �������5���3��3����8�� � ������#���������� ������ ��������������.������)���������� �:��������������� �.# � ���� ��������������� ��������4:��������2��3���������� ��.�� ���� ������������������� ;��� � �' ���� � �� �������� � ��� ��� �� ������� � ����������� ��F��$ ���� �������� �����������@ �� �����2� ������;����5������������8������������� ������ ���:).��� �

;���$����� �������������)���������5����� ��'�� ������2�������@ � ������$ �����:�����$���������� ��������������������9�����9������������� �������5������: �9��� ��������'�������98����������9��� ���;��� ������E��������G��������*���1����8����� � ������������� �������#���������8��������� ����������5����# ���� ��������$�:������

;������' ����# ���� ������������������8���� ���57�� �����:��������� ��� � �����������$������������5�����2 �.# � �*��������������' ������8�����������#� ����8�����������H��5��� �������� ������������ �������5��������������5��� ���� ���: �������: �� �#� �C��:����2�� ��D���������:�������������� ��� �����������4��)����

@ � �� �7��� �� ���&��� ����;3��� ���� ���� ���� ������ ��������������"������ �'��� ��=���� �� ���C� �������� ���� �����3��� ID������������$��� � �'��� ����4��������� �������������$� ����� �� ��� ���:� ��������� � �.��� ������������5�����:��#�����3��)���� �������������� ������ ���������������������� ��:��� �3�����������3��� ��� ��� ����� ���� ��:�� ��� ;� �8�� � � 3���� ��� ����� � ���#�� �� ��� ���������� ���������� ���$�������� ��E����� ������ ���� ��������:�:����� ��������� ��;��"���������� �� ����������� ���;� � �.����J�������3����G������������������ ��' �������.�

F���������' �������.������� ���8�,;=94������,����=#� �������9��� ����������������� ���������������� ��#� ���:����������������������������������� �������" �����3�� ����� �)����#������ �����$���� ����� � ������������# �� ���&� � ���8������ �3�������������� ���:� �

��������������&���������������:�:����� ��.����$����3����:������8��� ��������� ������#�.���2������ ������ �����������3��� ��������������)�������� ������#� ��� #���������� ������� ���� � ���� ����G���� ��1�:�� ��� $���� � �� ���������� ���&�� :����� �� � � 3�)���� � ������ �

;������������ � ���3��� ���# ���� �#���� ������'��� ��� ���8�.������������������������� ��������# �3��� �)��&��)�) ���� ��������)����� ������������' ���K1�� �'��� L

�!(���#�(���������������%!�������������� ��

��� ����� �������� �� ���

Page 6: Feria Manzanares 2009

J����) ��� ����� ���� � �" 3��� � �� ���� � ��� ��� ,���� ** *�� ���#�� ���(����������$�� ��7����� �����2�.�������������&����������������)��$�������� �3����.���������������������$�������������������3������� �.�������� ��:�����:�:��� �������:��� ����������������������� ������� �3�����������������9��� ��9������:����� ���� �����#� �-***������ �)��.�����#�� �� � �� ������������� �.��������� ��������5��3�������5,����**����MA������.����� ��:�������� �����4���'�����

;���� � � � �� � �������� ���3���#�� ��)��.���� �:���� �� ���8� �� �� �:����5�����#� �������������� ���$��������#� � ��8����������� ������ ���#�� ������.���������� �#��� $��� � �� � ���&'�� � 3� ��#����������:�:.������ �����������������;��@ ��5��� ���������� ��� �� ��������=�� ����������������5����� �� ��� &� ���� ����� 3���������" �� ��� �3��$�� ��:.������������� �������� $������������ �������� �$�� ������N/�$��������3��� � �� �������� ���������3�������. ������:����������� ���� ��� ��>

� ��N ����������3��� �)����������8���A �$��������@��������������$���������$������3���8��������� ���������" �$�� ��7����� �������������������) #����������� ��������8� �����������)�����) ��� ����'�� ����� �� ��� ��������������8� �

4�� :�)��� � �� ����� � ������� � �� ��� �#� ������ ��� ��� � ���5��� $���������������� �4������������.��� ��8����� ��������:��������������� ������#���3����� ��� �������3��� �������� ����������� ����� ����:��3��� � � �� �:���������� �3������� �� ��� � ��� ��� �:��#� �3��� �����3�������������� � ����������3�������������������3��� �:��� ����������������$�������

% � ����������8���:��� ��#� ����������� �� � ��" ����� #� �� �� �� ������ � ��:.�������$��� �:��� ���� ��� $��)��������#���������� �������;�� ������@����&���8�� ������ ����8����� ��������#���������� � �����O����.�/������������8����)��8��� ��������� �3���#��$����� ��:'� ����� �7���5����)����������4��4�������������#�������������������� ���#�������3�)���������� ��������3�������������������� ���� ���:�'������) �:�:.���������� ����������#���:��������:��P��������� ����������$����������. ���

�������������

���!�+�!��"��<

�������������

����

���

����

���� ����������

+������!����

�,�������� ���������'������-�:���������� ��������������������������������������������������������������2���� �����N�+�>�#G�����=���� �@ � #�8$������,����**�������/(�/���� � �����������.���������3�" �� � ���������3������ �:���.������������������������������ �� ���������� ���� P��� ������ �� � �4�#���@������ ����@� �����J ����4��)���@ ����� ������� ������� ����������=. ������G���8�������� ���������� ������Q���8������:���������� �:�����������������:������� ��� ������5��� ��.�������� ����5����������

Page 7: Feria Manzanares 2009

���� �� ��������������������� �������.���3������'���������������������4��8���������� �� ��9���5����3���8��� ������ ���������.����������� ��������: ����'8�� ����� ���� ����� ���� ������#� �����:���3������������� ��������������������#����� � ���� �'������ ��8���:���� ��������3�$ ���������������;��������98������ �� ������*��� ��� �'�������J ������������:������� �������3����������������9������9���� ����������� ���5��� ���� �����#� �-1*�� ������� ����� ��� ��� �� �����������O����.��� ���#���������� ����� ������������� ����5������������ ���������� �$������������� ����� �:�� ���%������" ������������

4����������������������8��� �3����: ����)�� ������� �� ��� ���������" �������� ������������� ����� �� �)�� �����������5��������������� �����5� ���������#� �������#�#���5��&�������� �3���8��������� ���������������������������)��.����� ����� ������ �:�:��������.$���������������� ���������������� �������) ��������$�������E�������������� ���������7�����/N�NM��������)�: �'�����������9 �' ������R������������3������ �� � ���� �� ����� �3��� ��:�� � ����3��� �:��� +��������#� ��: ����)������ ��������5��

;�� ����$���������:������������������ � ����3���) ��������� ��� �)������� ��#� ���� �������� �� �����$��:����������������.�����# � ����� ��'� ��� �)�) ������#��$�����: � ����������5��3��� � ������4��8�� �����.���������#�������" ��M((����� �:��� �3������� ��#�� ��E���Q������4� � ��.��*�8"���4� � ���2 ������,��������&���� �����5�����������#�.$�����#G���.���������$������������ ��� ��������� �������#�������� 3�����3���� �����.������: ����5����%������" ������������ ���4����������������� �3���� ������ ��)��.��3���� ������� �)����9 �������MA��� ��������� ����� ���� �������������� �3��)��.���'�� ��� �:� �������� �3���� ��'� ���������#���������� �������� �

2�������� ��� �$��� �#������ ������S�����S�3��� ���.����� ��������������������� ��' ������������������������3���� �:�#���������:��� �������� � � ���������������.������3��� � ��3�����3�������� ����������������.3����.������ ���� �)����3���� ��� ���������#�����������3����.����#� ������� ��������������� ��;������ ������� ���"�� �� ������������� � � ��J�����).�� � ���$�� ��� �3��� ���������������� �����������$���

�� � � ���� � ��� 9��� � �9������:���2� ������)�������� ��8� :�.����� ������ �� 3�� ��#������� ������� ���� � ��.�� ���$ ������ � �� � � ��������" ��������3���� ��.������=�� ������������������ ��� ��� ��8 ��� �� �:���� ������������� ����$������.��� ��������� �����$��:����#������������ �3��������������.����# � ���� ���� �$�'�� ����:�� ��������.���#�����3����������= 3��

4��3��� ��:.��$���������������" �� ���.����������� �� �3��)��.������ � ���� �� ��� ������ 3�� �:����������3��� �� ��� �� � �.���� ����������������������������.��3������������ ���������#����������������������� ���3��� ��.��3����������� ��� ����� ������#�������:��3������ � ������� ������� �� ���� �3����

�������������

������������ @

�������������

����������� ����

+;������� ����� � � ��� �3��)���� ������ �� ����#���5���1 ������ ����&'������ ��� ����9��� ���9������:��=���� ���� �:�:��������� ������ ����������-1�-1**!��9������=���> ���;�� ��#�������4��)�: J��5��� �%��� �����<<���4��)�: �J��5��� ��@ �� �

Page 8: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��A

�������������

����

���

����

����

����� ���� ������� �������� �3��)��.��3��� �:������� �� ��� ��� ������� ������� �3����.������ � �������� ��� ���� �=������E ��" ��������.���J����# ����:���� ��������������� ��������������# ����3����' ��������������:�.�� � �� �� ��� ����8������� �) ��" ���.�������������������������� �� ��� ������� �����$ ��5�������������������������������:��� 3����#�� ������� ��(�����:�.�������� ������� ����5����� ��������5�: ��P�������8���������2&��������$&��������2&���������#�� ��3�������G��� �������� :�' �����) ���.��������� � �����:��� �� � ���������3�������� ���������������� �������� ������ ������������ �����#������ ����������������������������3������������� � ����� �������������� ���".�������5��������� � �� �� ���# ���$��: �����������.�����������$��:����������= 3���J����� �� ���.��� �������� ���������5������������������7)���&�� � �������� �#���������������#���S��#����.�S���� �������#������#������� ���#��� ���#����������� ��

� �� ��� ��������������������� ��������#G����� ���#�� �������8��� ���� ���� ������������� �� �:��� �������� �� �������� ����7� ������� ��)����3���� ��������' �# �� ���� �)������ �� �3�����.������$������������� #.��������: ���� �������������������� ���������� ������ �����������)����3��� ������������ �) � ����� ����������� ����� ��' ���#��:�������� ������ �� ��� ������������P�� �������� ��� ������$�������9����� 3�������������������&'���� �:���� ������������� �� ������� ���������������+(>����� ���� �� ��� ������$��������.������ �3��������������� ��� ���=�� �����������:��� �� ������ ����MA��������� ������ �������5������)��������#G���� ��$ ��������� �����'�� �,������ �9���" �)�� �)��� ��������� �������5��

���#��:�������������� �)�� �3�����'������������������:��#���5�������8�� ������� �� �� ����������� ����������� �����9��� ���9������:��3��:�.����4���#� ������������$���������� ������������ � ������� �� ������ �� ��� �� �� �������� ������� �3��� �����#� ���������������� ����� ������������� ��������� ������������� �������� ������������� )����� ���'�������3�����3���������8��� �����������

;� �)�) �:�������� ��������� �.����3������9��� ���9������:����#������������������������������)�� ����� ��� ����#��������� ������ �:�:����������������������#� ������������� � �� ����������������������5�����:����� � ��� ���.������������ � ��� ����� ������ ��������������"���;���������������.������������������������������ ���������� ��� ����������������5�������������������� ������ ��#�.� ����� ��������)��.���� �:���� ������������ ��� ������#����������$ ������� � ������� ���.��3���.�����,�����������#��������;��� �� ��� ����3������ ����7����5�������$�������3��������������� ��: �3�� ������� ������ ��� #�8$�� �� �������� �5��� �����������#���: �� �3���$���������8��������&������������ �� �����5��

��������������������������������������� ��������������� �������!�����

Page 9: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ �

�������������

����������� �����!�,�"���"��������"����%�5!����

������������+/�������B&��!����,"!��5��C=A�AD*

/�����!�!�"���������3��!��!��"��

����������� ������� ��� "���#� ����$�����$���������"��"%#����&'()

�������FT2;O�2*;�=40�S��:��5���������������������������*��������������$������#��S������*� ���+� ���>���> +!�4�������:�� ���� � ������������# ���)������������8��� �9)����;��4*�;0��������������*���������0������:��)�� �����E���� ���9�.������> +��������������������������� ���&����������N(�(+���������'���� ������: ��� �������� ���;�����94%4�;���*�*0S;'&���� ���� �����5����:����������������������*���������0��������� ��� �$�����:�S������*� ���+� ���/���> /!�

4����������'��� ����� �����'������ ������#����� ��7�#������������ ��.�������.������������ �������0�� #����������� ���:�� �#�������: �����������:������� ��������:��������� ����) ��� ����$ ������ ��� ��������3������� �������5����������������������� �������� �3������� ���$����������" ���7�#.���� ������ ��2 ����)�) ���)����������� �������������5����:��. ���� ������ :����� �'�������� ������������8�����8����5� � �3��������� ��� ����� ��� � ��:�' ���'���� ��J����������� ��������N ��" ���R��������������$����������# ��9������:�!� ������� ��� ��� ���� �������$��������� ���� �����5������������� �� ���� � ����� �� �� � ������ :������ U���� � ����� ����� ������������: �3���)��.���������� ���� ����# ����#� ��������� ��� :���������������)�������� ��3������ ������ ������)�)����������5������ �.#���: ����5��)��5�����������.����) ��� ������ ����������7������� ������$������4$� ����������� �$������������� ��9 �����������������)����# .����������������5�������� ���������&�������������� �� ��8������ ���� ������ ��,��3�������: ���������� �����5����������� ������$�����������7��� ������������� ���� ��� :����$�.: �����:���������� ������������������������� ������ � ���� ��������������� ��� ��: �� #.��� ���� ��������������� ������������������� ���.���#������������������&������: ���������� �����5��

2������������ � ���� �$����� �����������#��:���������������5�� �� ������� ��������7� ����5���������������N������ �� �����������"�� ��%�� �5������#��������#��������=�� ��3���������8��#�������9���������%�:���%#������������ ���������������������� ���1����)�� ��$������� �

Page 10: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��=�

�������������

����

���

����

����

><����������� � ��� ��� ��������� :����1&�������9�:��������.��4�J�%��9 �' ���#��MM���7����/4���������������������� �����)��.���� �����������#������ ����'������� :�������������7�������������� $��� ������ ����� ����� ������������� �+, ������� ���������������@ �8�4�� ������9��� ��� ����.�,������ �5������5���$���1������������ &�,������ �� ��8��������4�� �� �=��.������ &��������@ ����,������ ���:��� ��8���E�������4���&�.���9��) ���������" ���������� �� 2&���������� �=�5�����:���1��� �������= �� ��= � �$ �43����� 9������ ��,&��7�����.��@ �8���������� �������2�� 9�����M����=�&�4F�;�0�S�����#����,������������ $�������;��"����� �S����,�����-� �������.�����.���������/���0 ���> +!������N(�(+�

���:�������7� ������#�����������������>N�>A������ ����>����� ���� ��������#�� ����������� ������ ������������������ ����9���� ������������� ����#���� �������'� ������������:��������)����� �3��� ����� ���"������#G��� ����� ���1������:����� �*�$�����%�����8���������������� ��������������� �������������������� &��������������� �� $��� ����# ����� ���*�$������3���� ������ :�������$������������������ �����: ���� �� �����������$��: ������������C����� ������ D�

2� ����'������ �����3���������������������������������������������� �����5�������������� ����'&���� ���" ����4������.�������������� ������4���� ��#G�� $��� ���$�)��>>���'��� �3��$��������������� ��= 3�������� �����.����:�������.�����#�������#�������8�������� ���"����> �$#����������������� �������������.��$���������� ����������������������5�������3��� ������� .� �� ������� �� �)��.������������ ������ ���3����'���� ������ ��)��.����.� ����� �� ��;���/����������������5����3�����������#������������:��5����" ������� ����+�M �) ����� �����#������������������ ������.�������������:.:���� ��.��� ���������������������5����� �� �����.������������� ������ ����������� ����'����>� ���������� ����#��������������� �������> �$#������������������.���+��N ����� �����������������M ���� ������������ ���� ����3���������������.����������� �� �� ��� �� ��)���� ��� ������7� ��������� ������ ����4���� ���.�� ���#�������:��� �C����$ � "� ������ � ������� �� �#&�� ����������������������������������$� ���� "� D����)������ � �� �����������������.������������������ � ������;���7�#�����:�.���������������� ���������� ��� ������ �������� ��

;���>�������������� ������������� ������#����������� � ��� ����� � �� �3����������������&��������������'���$���������������5���������3���������������� ������������ ������ ���������5����3����.����������4��8�� �� ������3��� .��������������:��5���������.�����.�������� ������� ������ ��$���������������5����������������S� �����������"��S��4�:�������� �� ���������7��������� ��� �� ����)�) ���3������ ������� �$���������������7� ������� ����������7��� ��� � ��������� ������.������6�� $������� ���� ������������#��� ����������� '����� �����������#�����������:��5����� �)��.��� ��������3������������������#��������:���������5� �$������� ����#�����#G��� ����#����������������������$ �����5��:������ �� � ����3��� ��.��������� �����������:��:���1�����:��)��.��������� ��������������������� ��������$����5���9���� ������5������� ���� �����5����������5� P�����5� �����:����#�� ������ ��� ����'��������������#��

;���� �������5��� ������������������������ �����3����'��� ��������� ����� �� ���������������� ������������������������������ �������3���$�����3��)��.������� �������3���� �� ����� ������� ������������:. �������������� �������� �3����)��.����� �7�#�� ���8��G��� ��5�� ����������#�������.��3���:�5��8���+ ���������)�����#���� ���3�������������������������� ����� � ����� � � ���'���� ������� �� �:������� �;���������.�� � �����.������ �������/�

4��������������������������7� ������������5����������� ����������'���������� ����+�����#.�����N������������������ ��� ������7�������: ����� ��������������� �G���� �����������������9 �' ���9����������������5���������������� ������ ��) ����������3��)��.��������� �)����������������E���&���E������������� ��3�'8�� ������������������������7 �������7�#�����������������9 ������������������ �� � ������ ������7������:�3��� $��.����@ ����������5�������������������� ���� ����� �5��� ���$������5����� �������#����S����� ����� ������*��� �������"���*�#������������� "�� �������������� ���������������� ����������1� �����S��% ����������).�� ����$�����: ��������8$ ����� ����� ������$��� �������%�� �5������'&���� 0�����)��.��������� ����&������������� �3���$��� ��������������� 3���������� �������������� ��S�������0����������� #�� �SM���� ���������������$������� �������� ���� ���&$�� �$�� �������� �������#����:��� ���

Page 11: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ==

�������������

����������� ����

N��#���4=@<�40�������������*�����������;���9�������������> A�����AA�A(���4�� �� ��<�*%;=2=4�40��������������*������������;��"���� �����+!��%����;���� ���> A������MM�N/�A2������� �� ����>A�� �����������A�)��.��������������#����� ������� �:��������$���� ��� ��� �7����� �����:��������� ������� ��������� �G���� ��4J29=���2� � � � � #�8$�� ��MM����� ���������#5��1����"���@ �������9������=�����������9��������J������@ ��� ��9����5��4�#����������4������������������ ������ ��&���� ������9��� ���1�������#��������4����������E ��" ��9��� ��9���������4��8���������������Q�������������<�����;��@ � ����������.����� ����� ��1������ ��� ��;����� ��.��/������&������#�� �>>��>(���������������>(�/�$�����������V2����3�&������ ��������� ���5��� ������� �� $#�������� ����������" ���)��������������$������W�4J29=�2� � � � �� M(�

� �#�������E���&���1.����������������������5����������� ���������������������9�����!��3��)������$��������������������#� ���C �������������2� � ��� ���D��,����� �1**����:������7� ������#���������������������� ) �������&��� ���������$�� ���3����$��#��� �������������;��"���������������&�����:���������� �������5��������������V% ���#.��� �� ���$������������� ���W

������.���������� �����#���������� ���� ���� �3��)��.���� ������ ���� ��:� �������������) ��������� �� � ���)�������������� ������������'���������� ������� :����� �����8�:�: �����&����$������������5����)�������� �� � ����������� �������� ���������� �����������9 �' ������ ���3��)��������������� ��� ������������������ �� ��8��� ����� ������������� ������������������ ���������������:�������������������) �� ��.���'���������;��"������������ ����C�������� �������� �����.������������*�������������*� ��*������ ��������� ���� ����������3����� �.�� � ������������ ��"������ ���� ������"������4�������������*� �5�6����� �� ��#� ���� ���������#��������7�� ���������������� ���5����� #���� ��������� D��Q���������� ���#� ������������ �������������������������� ����� ������&����������C���������*�*�������� � ����D��;������������#������3�&�) ��� ����������� ���������:�����������'����������� ������������:������ �� ������� ���3�.����9��� �*1�����������������4�� ��� ��������8�����: ���� ���� ������������������'��������������� �����������������$���� ��������������������������)����������� �����2�����3�������#G��� ��� ��3�&����������� �������������� $��������� ����)������ ���:�#��������������� ������� � �������$ �����5��� �.����N�

�����$�������� � � ��:� ��� ����������������'���$����������������� ������������4������.��C��� ��� ����������� ��"����������! ����� ������ ���������� �������� �*��.��������������������.�� ���������������������� ������*�*���� ���D������ #� �����������������.��� �� �.������������������ ��.����������� ����) ������#������2������������������������������� ����:���������� ������)��.��������� ����������������������� ��3������8���� ���� 7���� ����:�� �������� ������.������'������2� ��� ������$������ ��� �����

C�������������*�������.��"���� ����������� ��������#����������*�������������� ��-�����������*������ ��5���������� ���*��� ������D��;�� �����#�� �������� ����5������ $��� ������� ���1����"������# ������������������3������7������� ��:.:������$�� �� �)�� �� ��� ������� �'�� ��2� �� � �3�����3���������������.��3����������1����"������� �������� ���������������8�� ���� �������������������������������� ������ ��� �5���� ��� �������3��� �7����������#������������:��5��

4����� ����� ��.��$����$ ��������3����'��� ����������)��.���� #�� �����������3���#��� ���������� ��� ������ ��;�� ���� ���5����$�� ���:��� �� ����������� ��/ ����������������3��$ �� �����)�� ������������ � ��� ����3����� ����������� ������'������������:��5���;��� ������������ �����������) �������������3����#����������:�� ���5��C*��� ����2� ���� ����"��� ��������*��������� �� ���D�

;� ��������)���� �� ��) �� �� �� ������� ������7������� �����5��3������������������� ��5�� ��������������� �������� ��������������� ������������S8�� ��������8��9��� ���9�:��� ���� ���� ��*������� ��������-� �����*���������������������������"����������"5������ �������������������"��������$����.�������������� ��� ���� ������������ ��������������*����������� � ��.���*�������������*��� ��� �������� �� ���S��;�������� ���*�$������.�������8����#������'����3�� �� ����� ��������� ��2 �� ���.������ �����3����������������.�����������������:�������<�:��������$���� ����� �������������������� ��������.������ ���

�8������������������ ��:.��$ ����5���������������� ��� �����S���*������� ��#�.��S�������3��� ����5������5��� ���.�������� ������� �� ��$���������� �

Page 12: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��=>

�������������

����

���

����

����

(��$��� ��������������5��� ��������������+����� ��� ����� ��#������� �����������/��) ������&��4�����5��'��.���������� ������� ���#��� �: � 9���5����%G"��J � �� �� ��#������������#��2"��:����=��5���� ��������� �������4�� �� �8��)��U:�����4J29=�2� � � � �(>A�� Q��� �� �.���� &���&�����2�� �9��������������� ������� �������������#��� �: � ���# �� �1���#������.�=����;������ ��� &9����) ��)�' ��,������ !�����:���8��)�������9���5�������.��9����������#���5������ ��)�' ���,����� ��5������ � � ���#�� �����2�� 9��� ���� ��2�� ���������� ����� �.���� ����+ �$#������ ���>X������/ ���/X!�3��:��.���� ��� �� �G�� � ���� ����:����� ���/��NM������������������ �����#������ ��������������� ��������������� ���� �����������������7���5�����������������4J29=�9����� ����;�������#��A A��$��M (�:Y���M� ���

��'��������=���������� ���������#���� ��7�#�����������) ��S�� �*�������� �������.��"���� ��S��S!����.������������.�����.������������#����� ��� �2��� ���������� ��*������ ��� ��������� ��*������������������"�� ����������������������� �����������������������8�2������9�.�� �S�� ����� ������ ��������� � �:�� ��������� ������ ������� ������� ���" ��� ��� ������������������� ����$��������) ���:�����3��� ����������������$���� ��:���������:������� ��#��������������5�������������S��"�������� ����"� �������������� ����� �����*����������������� �S��9�����������������)��.���� #�� ������� ��������������� ����� �������� �� ��7����������� :�� ����� �V3�&����� �� ��� �$ �� W��V���8��� ��3�&�)�� �� ������������ ����� �������� �� �)������������#���� ��:�� ������ �������������3�������� �� �:������� ���' �� ��� W�% ��8��� ��� �3��� �$�������� �

;����������������� ��������������.�����������������#������������� ���������$ ���������S ���� �������� ��*��������� ������*�������� � "� �� ������ �����*;��� �� ������*��������S��;� ������ �� ��: �����3�'����������� ���������.������#�������� ���:������������� �5������������ ������#.�����)����� ��������������$����������� ����:������$�������� ��9 � $��� �����#�� ������ �����:�.���� �� ������� ���� �

���$!�!����+%��$��������=A���=A= *�������������!��2 �� ����� $������ ���� :�� $ ���������� ��� #����� �� ���#�� ������5�

� ����������������������7� �� �������� � �����������#������������� '&���� �������������� (���� �:��� ��������3��� ��:.��� �)��.���)��� ��'��� ����� ��� � �� ) #����� ��.����#���� ��� ���������3����#�������������������������������������� ���� ����� �&����� ���� ����� ��2����� ���.��������� ���� &�*������� ����� ���#������=�#��������,������ ,��8������� �����)��.������ ��� ���������#��� ������ �����������������������3������ � ������� A�

;�������� ��������� ������� � � ��������S��$ ��S���:.���������&����:.:��� ����������� ����� ������7������$��������3����:����.����� ������: ����������#����������������������� ��������.���������� � ����� &����&����#�����������5�� ����� ����������: �����7���� �������� �����=��� ���������$���������� ���������3�.����������������������4��) �������������������������������>������ ��� ��/ ��M+���>//���� �����:�� ������������� ������� �����#���������� ���1&��������������� �������� ������ ������#�� ���#�� ��.��������� ����������� �������� ���'��� 0

����� :!�� �(����!��"� :!��(�� ����� ���!"� ��&� �����&� ����>���� �/�> ��� �/( (M/ /+��/���� NA�N /��>+ �+��A (��A�� ���� N� ( > �+A>+���� N>��( M�� �> N>> �� /A>M���� A+�>( M >�>�+� ( + ���> >N���� /N��N +�A � (N�� N N>A���� N/�> M�M ��� �A���/ (M� >�+ �>����� ++�/ /�>> ��N �N(>(���� +M M�/ /�M �A��> N�� /���A/ ���� >�>/ ��A +M �(� >�� //����� ���/� ���>/ � �(� ���(( AN ��'��� /���M M��+ /�>> �/> NA� >���N/�'��� MM�>> A�>+ �+N M ��(+(+�'��� MA�>+ +��/ ��+ ��M��> MNAM�'��� NN��N M�> �>> �+� /��M/�/�'��� M >+� ( >��A >/ ��> A� N>�+�'��� � ��> �+ NN (MM ��AN�

Page 13: Feria Manzanares 2009

4������������$����������$��������" ����#������� !����3������ ���"������# � ��������������� ����� ���������� '�� ������$�����:����� � ��:� �����#������� ������ � ����� ���������7�����:����8���������� ������� � � #&�� �� �) ���� ������ ��� ��� �� �����" ����4� :��� ������������������:��� � ������� �� � ������� &�9����) ��;��>>�� �����������>��������(������� ��������"��������#������ ������� �4#��.��%�:��� ��������������3��� ���������������� �'�������������.����������������������5���� ��� ����� ��>�� ������ +�#��� !���������� ���� ��$�� �����3��� �� )�������������#G�� �� ���� ��4�������������#���������� �7��.�������������8�� ��� �3������ ����������&��"�����3�����#&�� �� �)��.������ ��������������� �3���� ���� �)��.��) ��������.���7����� ���������&�#������T��� �� ���5���� ������ �� �:��.�������� ���.�3����#���������#��� �;������# �� ���������������� ������ �������8����

4�� �#��� �����������������:�:������ ���,����2"�������#��������� ����������������$�������� ��3��C��� ������� ������.�� ���.�� �������.����� ����2��D�4�� .�� ����)�'����9����) �7��������3��C ������������������ ���� ����#����� �����*�:5���������������� �.��� ����������D������ � ������������ �� ����� ���������'� ��� ������������#&�� �C*���*� �����*�������� ���� #����$$�������#� �0������� �� ������������.� �� �����"��*���������������*� ���� �������.��������� ����������#���������� ������������������������ D����� �3����������������������� �����:�C���������� �������' ����������D����# ���'�� ��������� ��������)�� �(��% ����&������������� � ����� ���3����:������� ���������� ��$� ������:������)�������

������� �����:���G������� ������5��� ������C8�����D�� ���� �4��!������>���������������>����>N������� ������/�� ������5�� ���������� �3������������� ������ ���� ���#��.������������� �����3��������:������$�.��� �$�� ����� ���7���� �0�� �������� ����#���������8��� ��������� ������� ��� ������ �� ����M��� �����3��������#��������(����� ������/����� ������ ����.��� ������������3����� ���� ����������:�.������������ ������������ �

2� �� � ������������������$��������������������������� ������� �������������� � ������� �������������� ��� ��$����������� ������$����������������'�������������5������� ��� ��� �� �������������� � � ������� ������������������5����� ��' ������ ���������3��� �������������.������ ����� �������'�������� ��������:��� � �:����3����/�������������� ���������:������� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������)����'�������9���������J�������E�� ���9������9����8�!��$��������� �� �������� ������ ������������ �������� ���� ������������% �3������ �� �������� �

;������������>������ ������������#������� ����� ������������ ������������+���N�$#���� ���� ��#������������3��)�����$������������� ������ ������������� �������5���������������������������� � �3���� ���3�������.�����$����� ��� �� ����������'������ ��4�� �� �9���������,��@ �����3���.�����9�������������9������E�� ���2�� �9��������� ������.��E���5������9�����9����8����N� AM����J��.��3����� ��������� ��������������'������� ������� �.����#�������$#�������M�5��������9���������������5� ��������5����$�: ������5��� � ������&��������������������� � ��������.��������;������3������� ��� ���� �����5��� ������5�������� �������5����:������������>�

����� ����!�"���

�������������

������������ =

�������������

�>;������� ���$��� ��������������� ������������������'����5��������������5��2� :�������3��� �����$��������������������'$� �.��� �������� :��������9���5����9����8������� ����������� ������� �� �)�� � �� 7������:8��� ���3��� ����� ���: �� ������ ���) ���������� ��� �G���� ������.���:�����������3�����5�������:&����� � ���������������;����� ���������� ��������) ��������/�)����� ������:����������� �� �� ���� � �������� ��3��$�� ��� �������@������� ��� ����5��� )��� ���2�� 9�������������$��� �3������� ���#�� ����#��������$ �� ���� �� �� �3��$������)����� ��������8����� �����:����� �:�� ���������������4�� �� 9��������N ����;���� � �#�������� ��� ��:.��� )��.��� ������ ���/ ���� �����>��4J29=�2� � � � �(>(�� �������� �������5���,�����U%9J;O��4�4O4=0S*������������� ������5��$������������ ������0�:������������� �� ��� �����S�����"���������9���������MM��������'��� ���(( !�������/A��/����+���M/��MM���MA����M(���X�2��4�<%�<�=<�;=<0�S1������������������������� :�������������������������������������*���������S���������������� ������� ���<.������*����(�N!�����/N(�/�+���� �),<%@4%40�S���$���������5����������������*���������S�������� ���<.����!�*�:�����N(����(��!�����> (�>�(�

Page 14: Feria Manzanares 2009

�����������*������������� �����+!�$������ ��������������� �� ����������������� ���� �������� �� �� ���"� �3��)�.����������� � ���������#� ��:������� � �� ���"����:��'����� �$�������8�� ��� ���� ����:������� ��'� ���� � �� ��� � �� ��������� ��� ��� ���� ��� ������������ ������ ��� �)&� ������� �� ��� �� ������ ���:������������� ���� ������������������ ��� �� ����� 3����������� � � $���������7�������� ��� ��:��� ����� � ������ ���������������������� ���������� ������� ��������� ������� ����� ��'��������� ������������������ �� ���� �3����������������# �����$��������:��� �������#����� � ������� �����3����'��:��� ��.��������� �������C � ����� ����� D�4.�����3�����#���������$������������� �� �����-��0 ��������������4#��������4��#5������'�� � � �����5�: ���3�������9����" ����&��� ���������������5���� ���.�� ����#�������:�����" �������������������� ��������� �������� ���' 3������� ��� � ������.���=����"����� � �$������� �������� �����8������ �� ���3����$��������� ���.������ ���$ ��������������������������5���#�������:������ ���" �����:�� ���$����� ������ �'&���� �3����������������� ���������� ���������� �� ��� ���� ����� �����5����" ������������������5� ���� �$�������$ ����:���#�� �>���3������ �5��������:�������������5��$����)�� ����$������ ��;��� ����� ����������)��� �$��7���"���������������#�� �$�����3��� ���# �� ����.�����;��"�/�

� ��� ������� ������������������������������*����������������� � ������.��% ��'��� &�4�� �� �����.��% ��'�+����������������������������#�������.$���������� ���� ����� ������ ���' $����3������� �� ���������5������ ����������� ������ �������" ��� : ��� �����7�� �5��������'��� �����)# M��9 ��������:���5��$����������� ���'�3�����#���������=��0����*�" ����������� &�*���$������5� # ������E���������E���&���;��$�� �$�������� ��� : �5�3����������������� �������� ���������9����� �������������>(���'��� ����� ���@������:��� ������ ������� �������������$����� � �������������� � �$���������������3����� ��������:������ �� ����������)�����4������.��� �����$�#�������# ���� �������;����������3���5���>(������� ����� (�$�)����3�����:�������.����' ���� �� '&���� �' $�� �)��������� ���'��� ��� ��� ���3����� ���������:���&���������� ������ �3���� ��� ��������.��� �����&�� �����5��� ������5����������������� (�)����'��� ������>���3�������������������������� �� ����� ���� ��� ��� �������� ������#���������G������ ������5������$�������� &�*�$������������������>������� ������/�$�)����3������)���������� ������ �5����������������

�������������

���!�+�!��"��=;

�������������

/�(�������������E!���"��*1�"!�!����5���������"��!�!��"��

5-�!�����&��!���!�!��5����=A����/�������

����

���

����

����

�C!����������������� ��"� ���#� ������� �����������������5� ��� � ���������� ������������.������� ����� 2��#�"�������������������>$&?'?���&?')$��������������� ������������"���5 @�� $�Z����������:��5����;'&���� ���4������.�[�4J%����:� �9 ���� ����>(���Y�+>�>;���3������.���=�����C����������*�����������" ��0����������� ���� ������������5��������� ���D���� ��/��������Y��/�����������> ��������A�+/�

Page 15: Feria Manzanares 2009

6��������������8�����������# � ��� ������ ��� (!�� �����5������:������$��������� �����������������=����;��"��$����&�)������>/������� ��3��: �:�� ������� ���' $�����2� ����������������� ��� ��$� ���������� � ����� �$������� ����������������� ��� ��� ���� ������:������' ������ ����������1�#��3��$ ���������������;'&���� ����������)���4����� ���'��� ��������������������� ��.������� ��� ��)�������� �������:��������:��� ����������� �� �� ����� ���������#���� �����8�������������������9������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ��#���.�����C�������������������� ���"��D��>����'��� ����� (!���������� ����������1�#���;���7� ��)��.�������� ������������95�� ����$����� ��� �� �������������������# ���� ����������' $�� !��;�������'��� ������.���� ����# �� ������ ����� ����� ������� ���1������:����� �*�$����4���#� ���4��8�����������������5���1����� �)�����������C"����������*�*��D�� � $5�����������)�������5��������3��� ��.�N�

,������ ���:���1�#�������:������AN ���/�!���������5������E���������E���&�� �����# ���E��#�������� � ��#��� �9 �������������2��������:��5���� � ) ���!�3������#�5���9 ��������=���#��;�������������� ��������������9��� ���$��� ����� ���>/������������� (����������;'&���� ����������)�A�� ���������������������������������@�����9 � ��������� ������ �� ���5���#�����������7���������������"���� ������ ����� ��)� ����� � ��� �����&#�� �3����:�� ��������&��������:��� ������� ���� �����)�� �� #��$.�����)��5�� ����� ����� ����� ������ ����� ���E���������<��"���% ����� � ����� ����98��������� �������5���1�������%�:��;��"����&7�� !�� ��������:5����� � ������� � ����� �$��� ����� �C���3�&������=���5��������%�:��;��"�D�� ��,����� �1**��4����������#����������&��$��� ��� ��� � � �9������ ������<������9������:��� �����:��� ������8��������������� ������� �����5�� � �9����8����������������������#5������������ ����/+�

; � � �� � � �� � � � ���5� ����� ����� ��� ����� � � ����� ��������+��'��� �)�������������� ((�� 4� ������� �� �� � �� � � � � �� �� ������� � �� ������������� ��� �������� 3�� � ����� �� ��3��� ��.�����������)��;��������'��� ����� (� �� ��� �������� �� � $���������� �����3��� ������� �� '&���� ��" � � � � � � � #� � � �1����"������������������#����0�C8���*��.��������������������������������� ���������������������������� �����.������������*��� �� ����������������%�.�� �� ������������.������ ���#���������������.��$�!�*������� �������"������������.��������� ���*������ ���.����� ������ ����� � ��� <�������#�������7��� � �� � � # � � �� � � ��� � �� � ��.� �� ������� �������*�������*�:����������� ���� ����

�������������

������������ =?

�������������

����������� ����

/;�������������#�� ��:�� ����������� ��������.���2����� �"��������������C4��� �����:�������������������������������*���������D��1������#������$��� �� ����;7�� ��4�����������> A���������@����&�� �� ��� &�4�� �� �����.��% ��'������.��% ��'���� �� ���A�@���������B ��*� �� �����*������ ��;���� �����)# �9������=�����(�>������+(�+� &�4�� �� �����.��% ��'������.��% ��'���*$����$���(�>�M� �����: �� ��# ��� ������� ��1����"���$����� ������� �������������#���E��������3��������#������#�������������������������" ����� �� ��)����� �#�� ������� �����5��� ����������� ������� ���' $�����Q������ '�����)��������������#�����$����&�������������#��������3�� �� �.���� ��:�������������#���������������1����"�� ������� ����������� �������� ���)��������;���������'������� ��$��������� � ����

Page 16: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��=<

�������������

����

���

����

����

N���.��������5���1����� 4���5��C�������� ������0��������8�������� �� ����������������*���������D���� ������������������� ����Y�>A�69������������> >�����> �A4J%��;��� ��+>��4��;7��>+>�>(>��4J%��<<���;7�������� ���Y����(�M�9������ ������<�����9������:������M�(��������������*����� ������!20������� ��������� ������ �����5������� �������!C���$�9$��$1� ������D� ����� �"�������*� ��*���� �����5��&E���2� ������&?')��4J%���:���9 �����>M���Y�M�� 4J%��;��� ��N/��9��;7���� ���= �����,�����8���������"�������!�*�:�$���������������������@������B ��*� �� �����&?'?�&?&E�9�.������E���� ����> N����MM ��>���������5����'������ ��G��������� � �'��� � ������4J%�;��� ��+>��4��;7���>M(��/�����3��$ ���+:Y�M�Y�

�%���C���.����������� ���"������������� �������� �.� ���� ��������������� �� � ����*���������"� ��� �"� ��������������.�"����������������������������.�� ����� ���������������D� �

;���� ��� �(� �� � � ���� � $���������M �>� ����������.�� �� ����������1���������1������������J��������4��8����� ����#�����:�����������:�#���������������������������;�������'��� ���@�������9������.�������� �8���:����5�������������� ����#�� �) ����)�����1���������������� ��:���� � :����� �������� ���$��������� �5�� �� �������/�� ���� ����� �� ��� �������������% ����5���������� ������� ���������� ���� �� � ����� �� �� �� ���:���� ���� ������C� �������������D�)���5����� ���� ���" ��3��� �5����'�������� ������� ������� � ������'�����'&���� ���� &�*��9���� �� ���� ���" ������' $�� ���#�� ����1������������ �$�� ��� ��� �� ��)&� �8�� �������������������������'��� $��.�������:�������� ����4����� �1���������� �����:��� ��������:�����C������*���2���������*����.� �#�������*�� ��������*�D�� ��������������������$�������&#������� �)����:.:���;�������� ����������������C@������!C����� ��������@�.�� �D����)�� �� �� ��������3����#����� ����# �'��� �� ���� ������������3������������������5��������������� ������ ��C.�� �����*5��D��)�� ������ ���� ������ �� �����$� ����������������;��# ���� ����:�� ����98�����"������������ ���������� � ���� �� :����� �������� ������#���������&��3���� �� ��������� �� �������'�������@�������9���� ����4��8�����:���������������)��.��G���� �3����� $��������#�������5��������� �����" ������:���������.�� ��� �������� ��� �$������� ��� �3���� ��� ���������������������������� ���;��� �� ����� �7��.����.��3�������������$ �����5��� ��������������� � ���� �� :����� ���� �'&���� ��= �����,����"���������� ���������� �C�2��D���� �#��� �#������� �����������:�:�������

4��8������) ������ �����:��� ���� �����������&��)�� ��.������:��� ��� �$����������� ��� ���� � �� :����� ���� �'&���� ����:�� ���������)���������������� ��C��2���������� �����*������#� �������� ��������� ��*����������������*�����#����������������*��.�������8���� ���D������������� &������������E��� �9����������������:����������������������$���������G������������ ������5�����'������ ��G���������>��@����&��� ����#�� �������� �3���������2�� �9���'�������� ������ �'��.������.���6���#����� �������� ���1�#�������#5������ ����� (�������� ��#���������3��� � �� � ���� �$�������������������������5����#�����C�������������������������D���,�������

;��������1�#��7��������� ����5��� ��� ����� ����������)����� �#������&���� 0�C8�������� ����%������������ �� �� ���������� ���� � �����"�������� � �������8���� ���$�8���*��.������������������9� ���������������� ��������������������� ��������������%��*��� �� ������*������%�������$�9���� #��������.��� ���������� � ���� � ������*����������*������������"����� ��� �� ��% ����� � ������ �� ������������ ����������� ��������� ��������������� �� �������*��� ��.� �� �������������� �� ����.�� ������� �����*��5������� "�������C*���.��%��.�� ������� ����� ���*�����*���������������������� ���#������ ����� ���� �������.%.���������������#����� ���� �����������������*��� ���� ����D�/�

��� #����� � ��������� � �� $������ ��������� :��8�� � � � #�����$�������� �� �������#� ������������� :������3��'���5���$� �������������������5�2��� ��8����� ������ ��' ������$��#��� �����$��������� ���� �� ��� ���" ��3����: ��������������������������� �����������$�# ������������ ����5���������� ������������ �� �������# �$������� ��;��J������ �$�������� :�)��������������7������ �������%���� ������� ���������� +� �M� ���$������+ �M ����������.���� �� �$������:������� ����������$ �����5�� ���� �� :����� �������� ���$�������� ���� ����� ��3����� �� ����� &�*��� ���"����������������������� ���+� � ���� ���#�� ��������� �� @���:��� �� ������5�� ������������������� ���� � �� )����� �� ������������ ���� � �'��.�����5�� ������$��������������@����

Page 17: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ =@

�������������

����������� ����

�+���9�� ������/ ���'��� ���� (��4J%��;��� ��N/�9��;7�����/�

9 � ���,������ ���9 ���� ��� �� ���".�����=#����� ���������� ��9���� ����4��8�����>�������� ����=#����� ���;��"���� �������� �S�����.5� ��������� � �������*����S��������� ����/�/������� ���� ���� �� ��� $���������=������� ���4���'����)���"��3��������5���� ������������ ���

;��;��� ���� �� ��)����3����������������� � ���� ���1.�� �����������������: �:����� �����������)���;��# ���� ����� ����������:�� �)��.��� :����� ���� ���� ����� ������� ��� ���� ��.���������� ����������# ����������1.�� ��������5������������ �� �� ����������:�����@�' ��;��>M���'��� ������� �����������������#����������������� �����" ��������.������������������������ �� ��� �$�����������������J�������;� �� �������.���)��������������9 � ����5�������1����"���������������������3�������3�.��E��#�������# �E����� ��/ �'��������#�����8��������.�����=#����� ��4��8������������$ ��������� ���5������������������������� �� ������������������#������� �3��� ����1����������:�#����� ������#����������# ���.���� ��������S������������ �������.����*���������� ��%���������*��� *��� �S��� �� ����������������� �����3����������� ������:�������������)��

;��>A�����������������������" �������' $������J������)����1����Q��������� ���������������� ��)����:�� �������� �� ��������#��������4���.���#����> �'����$���������������1����Q����������8����� ����� �����$�����������#.�����9������=���3��#G��������� �� ��������� ����������.���/� ���$���������#���������� �����5����3������� ���$������3��.����: �:���� ������� �������� �����" ������������������������� ������������)����9 � ����5���'��������������:������� �)����>����'��� ���� ���G�����) ��������� �)��� ������������5����: �:��)�����������#���� ��� ���������� ������:��� ���9����������������"���� ���������;����

9 ��������� ������������������ ������������������� ������������������������������� ������ ������������������5��������#����������0S+��������������������2���������� ��������� ������������ ��������� ���������*�� ��� ���� � ���"�7� ����� ��������� ����� ������ ���� ���� ���� ��� ����� ���� �������.���������.����2�����.� �� �������#����������! ���"���� ��� � �����������.����� ������������5��������� ���������*�����*�� �������20���������� ����������*���5������ �������*�#5����� 5 ��������������������%��������� ���������7������ ���.��� ����������*����� ����� �� ������"����������*��*� � ������������������������� � ��� ����5�������.� �� ��������"����� ��0�� ��������� ������ ������ �����������������S�+�

;��>(���'��� ���'&���� �$����&������������#����S�������������S���������������� &�*���������������������� ���8���� ����� ����������� �����;��9 ������������/X���:��5�����9���� �;'&���� ���" �������5���� �������@�����9 � ��� ��� �9���8�������3���������������������������)��)�����;��1� ��;��.������� ����������"��������� ��+ �'�������������.��$�����������������������$����.������)���������� �� ����9���� �=�������� �)�$�����������#���������" �����: ��������:�#����� �1����Q����������$�������� ������� �������� ��;��/����'��� �� �������"����� ��� � ���� ����������.��$��������#������1����"���4���.���#����������� ���������3����#������ �����" �������������1����"������� ��������������������� ��:������ ����# ���������� ���� ����� � ������ ��� ��������� ����� ������� ��� :�5����� 3����:�� ��3��������������������� ��� �� �$������:������3�����.�>���=�������)�������4���#� �� �����)���� ���� ������ ������������� � ��1�����������)�����@ �� ��;����� ��.��/ �'����)��.�������� �����������S3�����*�0������������������� ������� ����������������������� ����� ����������S�

���������������$����������� �������������.������ � ���������� ���������� ������������#��������� ������� ��C� ���.���� ����F(����.�������"����D����������� ����������.��������� ���4����������������.����������������� �)��������� ������������������������������������� �� ����� ���������.����������9����� �)��.�����1����"���� ����� ����� ��

Page 18: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��=A

�������������

����

���

����

���� 6����#�� ����������������J � ��$������3��)��.������� �� ��5�3����������

��.���>� ���$������>� ����������.����8�N� ���$����3����#�� ��� ����=��� �� �+� ���$������1.�� ���� �3���������>+� � ���� ����� � �� �������3�������� �.��)��.��:��� ����� �����������������3���� ��� �3����������9������=�������#�������������������.����" ������� �.����;��1� �������9������1������98������;��M���'��� ������������������# �����������.����" ����������������������������: ������ ������������������� ����)�����������)���� �� ��#������������ ����� �� �$���������������:������� �:��������� ���� �� ��:��������5�� � �)��.�������� ��� ��� �� ������� �) �������������� $�����3����������� ������������ ��� �� ��' $���������8������� #�� �����'&���� ������� ���������� ������� ����� ������� �� ���5�������� ��� ����� �� ����� ��2 �� ��������������������)��������������� � �����$����.����>� ����������.�������������� �����

9 ��$�)�����M���'��� �� ���:�� ��� ������ ��������#������+� � ���� $�������1������������ �3���� : �����3����E��#��������5������ 7����)������������� ��������:��5�����;'&���� ����������)��������$ ��������� ���5����������������#����1����"���4��3����G���� �������5�3��� �������� �� 3��� �� �$�����"�������������� ����� ���������/X���:��5�����;'&���� ���������)����#����������������3����.����������� ������������������#������ ��������� � �� � � ����� � �� 4����� 1�������� �� J������� C8�� *������ ���� ��.� ������D��#�������!�������� ��������E�" ��������5�����1����Q����������������"����4���.���#���������������������������������5��������� �����������'$������������;'&���� ����������)����������3������������#����������������� �8��:�#������� ������ ���J��������4��8�����;�������� ���������5�������.��3����� ��� ����������3�����3������������C�������#����D����# �3��������� )���� �� ����# ���� ������

;��@�����9 � ���*���������5���1������������ ������� �#������������=#����� ��� �������(���'��� �� � ���� �3��� �$�����)��.���:����� ������� �������������������� �8��)�� �� ���� ���4��8������������������9����������������������)�������������������������� ���1����"����'��������&��� �������������4�'����� �3��S���*��.����� ��"��������� #���������*���"����������������5��������� ���.���� ���"� ��� ������ �% ���������� �� #������ �� � ������ ��� ������� ���� ���0����� ��.�����S�

%�: �� :����� �������� ���' $����� ������1����$�������J��������4��8�����> ��� '��� ��������3�"������������$���������� ��������� ����������# ������ ������:��������������������3������.���3����$ ������ ��� ���������� ����� ���� �������:����4������.������� �#������������������#�����;���� ��� ���� ������3�������� ���.������������ ��9������ ���#������������)������������������������ ���1������������2 �������� ��$����&��8��8��� �3�����A�� ���"� ���$�#��3��:�.���� ��������� ���� � �.�3��� �8��� ����������.� �������� ���$������S*����������"����� �!�*�:���� ������� �����*���������� �����������*�������.� ������������� ����Z;�� ��[������������������"������ ������1� ���S��;�� ���� ���:��������� ��.������ ������

;��>>������ ��������MX���:��5�����;'&���� ����������)����#����������������� ������ ���" ���������3������ � ��:����������1������������)��.����� ����� ��� ���� ����# � S���������*�������*�����S�� �� ������������� ������ �� ��� ������ ��� ��: �3��� ��5���� ���������� ��� ��������3��� S� ��C����S��4��� ������������������������ ���9 �������������#��������� �������1����Q����������5��� �=�#� ����������#������ ��������3���;'&���� ���;7���������)��.������ ������)��� �������#� �������;����� ����� ������ ����������� ��)�����1��������)����� �)�������� ��������S*����������� ���*�� ��� �������*�������#����������.5� ���� ������������ �� ���S�

Page 19: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ =�

�������������

����������� ����

�M�����3$ ���A��Y�

;������ ������ ��� ���� ����� ����������)��� ��������������1�#�0�S8�������*�����������#��������*���� �������������*����C�� �������������������� ������� �� ��� �� ����� ������������$�+����� ��*������ ��������������� �����0�������������*������������ �����.������������������������ #����� % �����$8���*��.�������9� ���������� �� ����������*�:�������� ������ �������������� ����������������� ����� �������������������� ��� �� ��������*����*��0��� ��������.���������"� ����� ������������ ������*� ��*���� ���*������������������������5� �*���� �� ���#��"���� �����������S�M�

4�$������������'��� � � ��� �������� ��&��� ��� ������� ���������� ���������� �����������3����������� ����� ��������������� :��������9�����=��������� �����" ������� ������:.� ��� ��� ����� �� ���� �3�� $��.���#����:�� ���3� ���� � ���� �3�������.���� ����4���'�������������� ���� $�������������������$�� �����=��� ���� �)�� ��#����������3�����#�����5������ ��������������������;��:�� ��$������� �� ��� ���� � ��� ���������$ ����� ����� �� �$����� ���� ����# �������������� ����$����5��������� ����;��>����'��� �� ������ ���#� ��" ������#�� �� ����# �� 9�����,������ �1�#����4��)���?�������� ��������@���:������ �� ����������2 � ����� ����&��������# � �����E���������4�� ������$�����$���� ���������� ������:����������� ��� ������� ��� �����������)��: �:��� �)���������� ����������������4�#����������4������������$���� ����� ��$�� �� � ��� �����#�������&#�� ������$��������������5�����#��� ��.���+��N���# � ������ ����������� �#������ ���������������������������2�� �= ��� ���$ ������3������� ���$������)��.�����#�� ���1��������� ��+� �M� �) ������� ����������.��#��� ��� �� ��M� �����#�� �� ��1.�� ���2 ���� ��: ��������������� �����" �����1����"����������� ����1��� ����O �����)�����������;�������� ������������3��.������#������ ���������������������������� ��������� �� ��������������3������S��.��� ��S�� ��:5�������������������#G�� ��������������.�����&���������� �� � �.������� �� ���5����������� ���

9 ���������� ��������������.��������������#�� ������� ������ �� .���� ������� ��� ���� ��� ��������� ���'�� ���M ������� ��������:�������"�������������# � ����������# �� �$����������� �� �������� ��� � �����)�� �����&�����#������� �� ���������5��������� ������:�����;�9 � ���< �� ���5���������)����1����"����>A����# � ����� ��� ���������������#����:��� ��������������:��#����������������.������&����5�8����� ����� ����������� ���������5��)���������������>���������� ��#������� ����������� :������������.�������������5��� ��$����������� ��;��������� �< �� ��$�������3�������������� ����#�������5����A� ��� ) �������G������ :������������#������#��������������S���������%���������.� ���� ������"� ������ ������ ��������� �� ���� �������������� ����� ������ �����.%������������������ �� �������� #�������������S��4�$�������������������������������������NX���:��5��� �����E��#������*�$����.������#����� ��2�#��� ��� ��������� ������������;#�.����� ��� ������� �� :����� ����� ��' $����)���� ����� ������� ����:�� �)����������� ��������: ��������M��.�����3��� �' $�� �: �:�� �����������)�������� ��������� ������:������� ��� ��� ����� :������� �$������ �������E���������<��"��� �3��� : ���.�� �� ���� ������� ��� ������ �����4������.��� ���������#������)��������� ����#������;�����E���������<��"����)�� ���;'&���� ����������)���,������ �1�#����� ����:�:����������� ��� ��� ������ �)���� )������������� �����1��������� ����������:����������������� ������� ��$����������$�. ������������� (����� ������)��.������� �)�������>������ ������/��� ���� ��" ����&�� �� �� � �����#�� ��������8���3��� �7��� ������� ��� �������� �3��� �:��� ��� ������������#�����������)���

������#*%!&��%�������������� ������������� �

Page 20: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��>�

�������������

����

���

����

���� /�%���������4���,������!�

+������������/�������B=A�A�=A=;D

;�� ��:��� ���2�������� ���� ���9 �'�.����9��������� ��� �������9 ����������9��������������)����������5����� � #��$.����� �����G�� >N��������5������� ��" ���> �������� �C��������������*������������9��������������)���@��# �7����'� D��: �������NM ��8#������������ �� ���G��U�#��1������������ �������������� #�����7������$ �����5�� ������� ������)���� �$����������������������#�5�����5� ����������� �������������������� �� ������) � ���� �$������'$���������� !����#������ ������� ��������3��:�:�� �����#�����

;������ �����&�� ���� #��� � �� �3���$��������������������:�� ��������������$ ������������� �3������������������������������������ ������ ������� ������ &�4�� �� �����.��% ��'�������������.���2����� �2����������� �� �2�����' ��� �����5�������� ���� ���:�� �����:����������.��� ���� ����0

���9� � � #.������������������*������������;��"�

�������� �.����� �� ������ � ����������� ������������������ ���1�������������������� ������ ���5������&#��������% ����������;����<������2�.��������#��� ���������������������������� �$����&����������)���� ���� ��� ��������� ��������:������������������8���� ����# ����)������������ #���$������5������$��� ���� ���: �����3�����.�������:��5��$������

������ ������ ���� ��3��������������������)�����5����� ��� �������� ���������5����������&���������� �3��� ���:� ����.�����������9�����������������������5����1����"���� ����� ����� �)�����4������.��������� ��#������������ ������� �������� ����J ������������� �����9 �:�� �����9���������������������9������������ ����� �����)������ �������� �����%�� �5��)��.���9������ �� ��;��"��� � ������ ��2 ����� ��: ����� � � #.��������������� ���������� A������� ���'&���� �$����&��������E��� �����7������ ���������������

2 ��� ����� ������ ����� �� ��������� ��������:������ ����)�������" ��� (�������#������������

>(� /��� ( <������5�������������� ������� �������������/�� /��� ( ������������������������>� +��� ( ��3� ������������� �������:��5��� ��������������1�����/� N��� ( =������������������������� ���������������� ���� ( <������5�������������� ��������#�������������.���B>M� ���� ( <������5�������������� ������� ���������1.�� ��NB>(�� ��� ( @����:�� ��������1��� ������������������������>��� ( ���������� ����� �� ���� ���$�����>+� N����> ���������� �$�����3��)��.��� ����� ����������������>��� (�>��>����> <������5�������������� ������������.����1�� ��>� /����/ ����� ���$��������1�� ��������������������

Page 21: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ >=

�������������

����������� ����2����������)�� ����� ������������ �����3������� ���:����������������� �� � � #.��#������������� � � ���� �����:���������������� ��4���#� ��� ���9������=����1�������������������������9�����������������������@ ���������9������:�����������1����"��4����������1� �������3�&��4����&���1�� ��������� �� � � <' �� $��� � �� ����� �������� �� ��������� �� ��� ����������3�����.�� �����������87�� � �� � � �" �� � � � �8�)����� � �� � ���� � �� ����������.��������� ���;��"��

>��@��# �;7����'�

% ���������� ���� �������1������������ ��3��� ����� �� � ��� ������� 7����'� �3��:�� �������� ������������ �������)����� ��������� ����������� � ���������:������"�����������#�5��������� ������ �� ������8�3��� �#����3������� � ������ � ��7)����: �

9 � ��������������.��� ��� �:�� �������������� ������ ��� �� ���������������

����,�2���"!���� ���� �������X��#�5�����;'&���� �,����&�S3�� �� ������ ���������� ���������� �� �����������*�:������ ��0��.��

� �!�*�:��*������C���� ��� � ������*����� �������������� ����������� �����.�0 �����2�����#% �������*� 5 �����$�! ����*����������������������������� #������������ ���� ���*� ��������.5� ��������2������#��� ���"�������$S

/��!������F�!�%!������ ���� ���#������#����� �$����&�S3� ����������"������ �� ���� ���� �� ������� �*����:����������� ��

�����*���#� ������*�����������*�������������� ������������������� #���������@� �����*� ����2������ ���������������.5� ��������"�������$���.��� �� ����� ������"���� �����������.����A�GH�� "� ��I��H � "� ��IG������*��5��*��������*����$�!������ ����� ��� ���.����������������� ��7����"� ����*���5��� ���������*�����S�

;���� ���� �3��������� �� � �� �� ������.��% ��'�����G���J�� �������

7�(G������H�����8�������4���������� ���������:��5�������S3���� �� ��������������*����:���������*� � �������8���� �����*�5�����

� ���"���� � ������ ��������.��� ������ ��� ���*�����������������������*� � ����������.5�����������$��� �� �����������.5�������.����� �� ������ ������*�����������%��"� ��������������������S�

������&����I!��� ���� �� ��� ��������:��5������� ���1�� :��S3�� ��� �� ���� ����"�*��

������*�������� ���������*�:5����2� ����������� ���*��������������.����5��*�����# � ���� S � � S3�� �� ���� �� � ��� �� �%.�����.�2������� ��������������9�.����� �3S�

�������������������������� ���S��%� ���������� ��"������������.���������J��:�S�

����,����0�����1�+�!����� ���� �����E��#����2� ��� ��������9 �������� �

G3� ����� ��� ����� �� �� �� �� ���.���� � � ��� ��� ��� ���� ���� � ��

K����� ��4LC�����������"� ���64@���A�8������������������"���6

��������������� �"������*���������������#� �����

Page 22: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��>>

�������������

����

���

����

����

������.���������������� �� �����*�������������������������� � �������� ��������� ���� �� ����������*�7����5�������������% �*�� ������ ���������������������������������������*������������.5�� ��*�2����������� �$�!��&)M���"���� ��������"� ������������ ��� �� ���$�������� ������ ��� �� ���������� ���� ����� ���� �����"�� �*��������%��������"�����������*����������������� ���������� ���� �������� ������������������%���$! ����� � �� ���������*��������� ����%.������ � ��������C*������ ��������.0 �� 5�������"< � ������� ��� �� ���7����5���.5��.������� � ������������@� ������� �� ����������� ���� ���� �������������B �� �� ���������*� � ���$! �������.���������� �� ��������� � ��2������������������������*�������������� �:������ ��"� ��� #���#������ ��� �C�������� �� ��� ���5� �� ��� ��� ������� � ������� ������ ����������-��0����� ���5.�������������� ��������C*������ ��$S

J��� ���# � � ������ � ��������� ����������)������������ � �� '��� � ��� ���� � �������������#�����������#�����������

�����J '����� K��+��+�� ��' ��#�������#�&������ ��

S3� � ��� � �� � � ��"� � ��� �� ����� ������ � �����5��� �� ������ ��"� ��� *��.������*������ ��� ���������$� ���*�C��� �������������� ������#�������*�����������"� �����.��� ���������� ��� ������� ��� ��$�! �������<���������� ��5������������0��49��� ��6��������.5�� ������ �9�������4�����63�,� 5��� ���������2��"�������������.��� � ���� ��"N�������3�*����� �����������*���*������� ��������5�*����.�����������*���� ����2��"����#������������������������������O������*�����*������������*5��#� �0�3�9�.�� ��������������� ����"� ��������"��*��0�*������������ �����������0���� �����.��� ��.�"�����3$������2�����������.5����������*������#� �������*� �� ���������������5� ����:����������������*���� �� �����������$�9����.5����������� �� ����*�:������*����������.��� ��� �� ����*��������������*������ ����������������� �� ����� #��������*������#� ���������������*�*�������3���������� ������� ��5��� ��� �� ��������F(���� � ���.���*�������:� ����#�����*�����*��������������������.�0��� ���"� ������*��� �������������.�����0 ��������#����� ���������������#�����������*�������*������������ �������������*����.����������*���.������� ������$�9�.����� ����������*��������.�� ��� ��"�3 ����0����@$�8�"����������� ��������������� ����������������� ����"� �*��������*��.��������#����������������� �������.���������������� "������ ���� ����.���� ����2��.����� ����#� �� "�������*�:% �������������:����S�

@����&��)����������� ������ � �������������������)#����� �������� �������5��� ��4������.��

���!����"�!�� �� ��!��"����������;'&���� �,����&

S3FP������������&?&&$�! ��"�������"�� �� �� �� ����� ���� ��� � � ����"�2��������������� ���������� �*��*���������������C�������� ��� ��"������$����*�0�������5��Q�������������� ������ ��������� ��� ������������� �������������� ��#�������������.�$�! ������������5��� �����*��������� ������������������:��� ���� �� ����.�� �� � �� ����$��:� ��� ��0�� �����"�S�

/�����4B�������� �������.�����1$�D$���"��6

8���@�����������*� �� ��������.����5���"���� �� �"� 2��48$�9�"� �6

Page 23: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ >

�������������

����������� ���������L�$���!(��*�� ���� ����8����;'&���� �,����&

C3��� �� ������������������ 5�������� �� �������������J�� ��������� ���� ����*��� �����#��5���?$'''���.��� ���������%�������"�����������������"������������%���������"����� ���� �����������*� ��*��� �� ���C�� ������ ���������������������������������.�������8��9��� �*����"� ��������� ������.��������� ���������� �.�� �������� �������������� � �������#% $�!��� ��������*��.�����%��"� ����������*� � ������ �����������*������.���� �����*������ ������ ����� ����*�� .� ����� �

��*��������� ����� ��������� �������������� ��������� ��� �� ���������� ����� ������� �����.���$�8�������������������� ���������� �������������� �����#�� ����� �����*��5.������ "�� ���������� ���� ������#� �����������*�������������� ���� ����< ������.� �����"������*�������������C������� ������� ��� ��������:�����*��.��� ��������������������*����:����� ���������*��������������������"�����*����� ��������5�����%����������������� ��2�������������� �.���� �����������$������� ����������� �����������������������.� ������������������ ���������������*�����"���������� �� ������� ������������*��� ������������#5 ����"�� ���� ������� ���������� ����"������ ���������������� ����� ��� � � "< �������"����8���� ���$����������"���������5�� �������������������������������������9� �-�� ������� �"���.���.������������� ����������*��� �����*��������������� ���D�

*#����3��� ������ ���)������# �� ������ � ������� ����� ���� ������

8!,,��+"��M7�,!�������9����8����)G������;'&���� �$����&C3�B �� �����&?&F$������������������������������������������"�������

� �����������*�#� ����#5�����<��������*�� �����*� ������� ���"��� ��������������� �� ���7�*���*� � ����*��� ����*����������.5���*����������.� �� ������2% ������������� ����� ���������������.���������5�*������� �� ����� �� ���.�2�������� ������FM�����<���������F&M���������������� �.������ �����E(M�����5 ��$!���5��&R�#���� ������� �� ���� ������ ����������*�:������ ��������.���������.���������� ��� �� ��������� �� ����� ������*��� ��������������� ������� ��"� � ���������*����������.��� ���������.5� �� #������������������������ �����������������������������%.�����������$�9�.���5��������5��������.5����������"���*������*�������� �%.��$�! �������� ������ ���������"������ ���������� ���*��5�*������*�.����� ������������������>�

��#��)����� � ���� � ��� ���#����� ���5� ���9 � ���1�� ������)5� ��1����"���� ����8��� �������#��������������7�#��� ������������������3���� ��5��� ��������������� �#��� ���� � ������������ ���� �) ���� ������.������ ������������ ���������'��� �� � �3��: �:�5����������������:�� �#��� �

2����������������� �3�������:��������������#������$��� ������������ ���������;'&���� �,����&�������� ��������� ���� ���� ������ ��� ������������ ��;������ ���" ���� ���5�� ��� ���������:����3��)���� ���� ������:&����)�� ����)����� �#������*����������

'���������������!(�������!��

��"� �����"����� ���.�������� ����"� ���

Page 24: Feria Manzanares 2009

���!��+E!��"������������������,�!���"���!�����!(��LL

�������������

���!�+�!��"��>;

�������������

����

���

����

����

6���" ��8����$������$������#����������#�������:������� �)��������������������� �V� �)� ������ ���������5� ����������� ��.���� �� �����:��5������ ������� ��� ������" ����8W�;������.������� ���� '�����# ��������������#�����

;�������������� �����#� �--�����$������$���������������������� ���� ��������# � ��$�������������� ��� ������ �)��4�#�� ��" ������ ����������� �� ��� ���$.����������)���������� � �����5����( >���" �����3��������# ����� �)�� ������������)��.�������� ��������� �������������� �)�������������"�� �#��:����� �:�"� ��4�������� �����#���� �:�������������������:��������������� ��.����������$����������$�����3��� �� � �� ��" ������ ��������3�������� ������

;��" ����������������������������� ������� ���� ����� ���#5���������������� #����� �� ������3��� �$����� ������������������ ���:������������������$��������� ���$�# ����$����������3��� ����� � �#������������ :��������� � ��������:�� ����������#���:����# ����� ����:���3����#5�������$����������������9�:����������������� ��������G����������������� ��� � ������ �����9 ���������� ���#�� �� � �������� )��.����� : ��� ������������������ �������������G���� �� :��� ����������������� �3��� $���5�$�������� ��3�������5�����@��� ���1��� ��3����:���������$ ������ :�� ������������:��� ���� :�)��� �� ��.����$�����������3������5����� ���".�����������3������#.����� ��������� ����������.���3���� ���������� ����S;���G ������4$������S��S;���� S���S;���)�� ������� ����S���������� �������������' �3������5�����#��� �����G���� ��

�������� ������ ��" �����#� ����3�'��� ������ �������� �:�� �3���������������� ������������� ���� ��� ��� ����( N������� �� ��������� ��$ ��� �����$�'�� ����������#��� ��������3���������#�����5�������$���������������������������E�������G������)�� �������� ������������� ��;��" �$���������� � �S����� ��S�������8�� ��� ���� ���������'��������G��������� �)����� ��������� � �������� ������� ������������������������� ���#5�����������4�� :�)��� ������5�������$�������@��� ���1��� ����5���" �����������>M���'��� ��� ������������5��������� ���".���5��� ��.����>�

� ��" ��8��������' �5���# ����������5��� ��#���� � �#�������� �� ������������ ��.��(��� ����# � �����3�������� ����G������) �������������� �$�����������$�����;��" ��@��� ���1��� �� ���5��������# � ��� ����� �� ������ ���".�����������������������.�3��:�.�������������9������=���������������� �� ������������������ ���� �$�� ��� �$����� ����������������������5����������$��������#��:����� ��� ��:����� �����) ��������3�������50����� �������� ������� �)��;��)�) ��� : �5�3������#����$����������&���� �$���� �� �������� ���� �:��. ���������3������������������4��)������5���������� ��3���� �����������$����

;�� ��" �����$�������������������2����������9 �������5���� � �8�� ����������� �) )������$ ����� ������3��������:������� ���������� ������ �������������8������������������'�#��������� �3��������������� ����� �����3���� : ������������������ ��)�� ��;���� ����������)��� ����� ������������ ��������������#��������$������3���� ������������ �������#&�� �������#�� ��������� �5� �� ������3��.������� �� ������.���,���������� �� �.���$������������ ����� �� ���������� �

����������$��������2�������������������������������������8������������ �� ���������� ��������� � ���������� ������ ��� ������ ��#����� $ � ��� ��� $��)������4��������� ��������#����� ������� �����$ � ������� ��������

4��8����@��� ���1��� �3�����)� ������ ����3��� �����8�3���������������� :�� ����� ����������� ����������&���������������#�� �������5#��$ ��;���( ���� ����� �� �������������� ��7�;�&����� ����<�������������� �����&�������������#����������

��� �S��2����������� �����N���(����# � ���( >�>�������������� ������ ���/����# � ����( N�

Page 25: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ >?

�������������

� � #�8$����� � ����" �����2��5���������"���� ��#���� ������ �� � �� ��.����������3����#��� ����������� ��3������������ ��� �� �������)�3���� ������� ���� ��

;��� ��� �)��.��)���� �) �������� �������� ����$������ � �������������)��)��� ����������� ��������� �������� ���: �������������� ���3���������� ���������������������� ��� ����=. �������8�� ���� �G���� ���������G�� �������) ���� � �3�����.��� ������.���� ���������@����&��)��.����#�� ���� ��� ����� �� �� ������� � �&��� ���.�� � ���������������'����:��� ����S���������� S��2 ������ �)�����E��������G����������������$����������������� �:��� ���� �$ ���� �3��)��.��������� �������� �9��� ������� ������������������������ ������ �3��� �� ���������2������: �������������� ���4����������9 �$�������������� ��.������.��������� �����������#\" �����# ���� ��'� ��� ��� �3����$ ���������:�#��������� ���#����$����������#���������:���������� ���������������������8���3�������������:��� ���:�#��������� ��� ������ ������$��������� ��� ����=. �

���� ��������� � ����������� �$���������$���������� ���".���$�� ��������� � �� ������������������� �:��� ����

���� ������ �� ���� ����� ���������� ������������������� ����� ���.�������' ������ ���� �� � �����3������.������ ��G���� ��;���" ���( ���$�� ��� ���� ������3��������� ��������������������� ��� �� �� �3���������������:��� �)��.�������� �������� :�������� ��� �3��)��.��������7������5������3��� ���.������)��7�������09 �)��� ���E���� ��3���������������:�����( +������ ���,����� �.��� �����������>M���M �� ������������" ���:��� �&���+P�������������� �3��)��.��� ����� �������������(��� � ���������� ����<��#��������'����� $��� ���) '����� �����.��$������:��� ������� 3��� ���;��#��� ��.��� �����.���������� �� �� ������ ���8�� ��#��� 0����#����' ����������# �����.������� ����: ������� ������������� �������� � �� ���������������������������:���5���� ������� ����#������������4������� ������� � � �����8���� �3��� �.���������������5�������� ����������"������ �: �5���������5�����#���������4��������� �������3�������� �������� �������� ������ ��������� ����������� �3��)���.��� ��������� � �� ������ �3��$���/�

����������� ������$���������#������������� ���#���� ������;�����J��8����� ��� � �������� �� � �����3��� ����#�� ���������� $ ��� �$������ ������� �������$���������$���������) �� � ���������� ��� �������� �3������:�������$������G��������������3����� ��8� ����# �� ����) �����5������� ��������� ����� ������� �� ������ �� ����� �����#�����$���8����#������� ������ � ���� ������� �$� ' ��������� �� ��� � � ������������������#����' ������� �'������������������ ����������� � �

;��" �����E��������G�����������������������5������ ���� ���������3����: ���#������@��� ���1��� ���9������=����� �������� �� ����$��������3��������� �����������������������������4�� �5:������9��� ������������������� ������� ������������4������� � �������������� ����)��������� ��������2������� ���� �)��.��3��� ������� ���� ���#�� �������� �����#��������5� # ���C�$��5$�D��� �������������������� �����������������������C=�� ����JG�#���D��Y�>���������4�������3������� � ��8�������������� ��G�� �3�������4�� �5:����/ �$������M !���������������#����� ���������8��8��)����� � �$����������������� �����G���� ��� ��#���� ���#��� ����� ���AM ����� � �#�� �� ����'���� ������� �� �������� ��8��)��;������ ����$ ���� �� ��������E����������=�$�����" ������� � �� ��5��������,����� ���4#�������@������ ���� ������������4�� �5:���������������$���� ��)������4��������� �'������ �� ��� � ����4���.��#�������� ������ ����� ������2�������@ � �������������������3��� ��� ��C�������)����@��)���D���?�#��������C<������������� � ����� � D���E� �+�

;���( (�������5������5�� ��������� ����4��������� �� �#��������� �����J�������������1�������2�G������= �� ����� ���$��� �������� �������� �� ��������� ���������;���@��� ���1��� �����5����� ���".������������������������� ����� ����C4�������� D��CE )���D��3���'5��' ���� ����� ���3���������" ������ ��������� ���������������3����������������&���:����� ��� ���;��" ���#�� ��� ����� ������� �E ������������:��E����&��� ����� �� �� �������3�����������3����:�� ���������� ��������������������$����)�� �������������#���� �������3����� ����������#���� � $��.�������� �����:��������3��� ��������� ������� ����� ����� ������������ ����2����� ������������ ��$�������$�� �����)������������ ���� ����� ������������������7�����

����������� ����

/�������������� ��������� ����# � ����( ��+�������������� ����������(����# � ����( ��

Page 26: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��><

�������������

����

���

����

���� ���� ��������� � �$�� ��� ��.������(����� �������������������.��� ������������

�G���������������������������� ���� �9 �)��� ���=#���.���� �����#���� ���� �������������5�������������3����#��� ������5��#����������G���� ��;�����#������ ������������ �� �� �� �� ��� ���"�� ���E ������***���������� �����G���� �������� ���������������� �)���� �E �����)����� �$���#������ ���������� ������� ��� �� � �$�� ���' ������3����� ����������5����������� ��#���� �9 �)��� �� ��������� �'��������� ����� �� ��8������ �����������5����������������G���������� �������M�

;���" ��#������3�� ��:������������$������������� �#���� �������5�)����� ���������� ���� �� ���������#�����5����������@��� �3��������� ������� �����3�����$�������: ��$�� �� ������ ��;������ ������ ������ : �5�3��$������� ����������������� ���� ���# � ����������������������������� ���������5�����������$������������������������������2����� ����#�� ����8��� �3����.����� #���������������� ��:���� �������$�)��)����������������)������������ ������� ��� � � �����5�� ��������� �3��� ������� ������ ���".���������� �������������#��������� ������9����� ����3��

,����������������@��� �� ����� �����#���������� ����$�����3���)�� �� ��������� ����$�������� �����������������3������������������ ��� : ��� ��3��$��������������������� ������ ������: ����� ������ ��� ��������� � �������8�� ����������������������������� �����'�#����� �����#��:������3��������������G������: �3������������$����������� ������2���������� �)����� ������ �����3�������������� N�

;���(��������5�����: ���$�)��������8�� �����N���'��� ��;���" �)�� � �� ������ ��� �����������������������������$����������2����������9 �������5��)������ �2� ���=. ���8������ ������ ���� �������� #����� �$������������������#���� ������������� ��� �����&�� ������������:����������) �$����4��3������ ������ ��������8��' ������� �����.���' ��� ����� ����� ������� ����� ������ ���������#�����5�� $�������� � ���� ��������:������� �)������ ����������� �����E�������������������3��� ��5� ������������������ �)����������� ������� �.����� �$��������������������� �;���" �.����� �)����� ���������������#�����5����������@��� �� �����$��������� ��������� ���) �:�� ��������:�������� ��� �����9 ���".����9&������ ��3�������5���� ����S;�9 �������7����# S��� ��� ���8�� ����#G����� ��������������������������5�������.������� ���4��������� ������������5��� �$��� � �� ����� ����3��� ��� ��.���������� �����)����� ���������3����� ����G���� ���# ��������� ������ �)��#������������� �S������S���S� ��� ���1��� S������� ����G���� ����) ��8����$�) �����8��������8���) �������3�������&������5��:���� ���� ����������#�������� ������ ������� ���� � �����' ��

;��" ���� ��' ����#��:������� �������������$���������� �� ��������� �������������� ���� �������5���;��$�# ��� �� ���� ������������������.��$������9���� 9����) ��7����&�� �)��������������3��.�������:�����#����������������� ���2��� ���� �,������ �����.�������&�� �� � ���#&�� ������� ��������������� ���:��������� ���G�������;�� ������ �� ��#5���7������������'������� �� ���������� �������������$��������3��$��������� ���5������#�������������� ����� ����� ������ �����9����= '����:�� ���������������������5������� �������� ��� �� ��� ������ ����������� �3������������#����� �3�������5�3��� �)�������#�������� �������� �� �� ������5��� �$��������� �������: ������.��� �����#�� ������ ���"� ���������������)�� �3����4��������� �������������� ������ ��M ��������� ��� ������������������$����5����&$������$�: ����� ��$���� ������� ����������������� � �

;��" �� �$���5����������� ��������� � ��3�������5��>�� � �� ���� � �� ��� #�����.�� �� E�"�� �� 3�� $�� �� 3��� �� ����� ������ ���������������� ���������� ����#����$���������� ���� ����4������#�.�������$��������5�������� ���������� ���=��5��9���������:��� �������� � ����� ���������3��$���.� �� ��������������������� ���� ���$�' ������� ��4������������� �����#�������$����������� �������������5��� �������� ���'��.��������� ����$������: ���������������� ����������������� �#�����G�� ��$ ���� ��'��� ���� ���������������� A�

M�������������� �����(�� ��������+����# � ���( (�N�������������� ������/���# � ����>������������(� �A!����.����� ���"����M������(��> ��>����>>���'��� ���(���

Page 27: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ >@

�������������

����������� ����@���� ��" �������� �����(�>����$����: �:�5��������������$�)������3��� �� ���� ��: �7�������� ������������������������ ��������� � �� ����������3�����#�� �������������� ����������� �3������������4��������� ������:���������� �3��� ��������������� �#��:��� � ���������������5����� ������������� �� ����� ���������:�� ��� �3���� : ���������������� ������$������������ ���$����������G���� ��� 3����:5���" ����$����$�����7�� ���������5�������� ���".��������.� � �;���3��E������������@��� ��3�������8�����" ��#����������3������: �� ��8������� �$�� ���� ����� ���� ���3�����������:������ ��������� ������� ����2����������#�� �'�������#���� ��������������

���$�����#��5���� ���# ��������� ��' ���� �)����3�����(�M���� #���5���������� �������3���� : �5�������&���� ���� ��������������� � �������:����,�#���� �����E�� ���� 3����� � �������.������������� �� �� �G���� ���) ��� ��;��" �������5���������������#���������������$ ���� �� ���� � ���1����"����9������=�������� �3��������.����# ����� ����:�������$��������

;�� ������ � �� ��� 2������ ������ �������� �� ���������������;��"������� �$���� ���� : �5��� �" ���� ������� �5�������������� ���� ��$��� �������� �����$������������ �����7� ����� ������������������������3��� � �.�������������#������ ������� �5������ �������������������#����������3����.��3���������� � ������� ��;����� ������� �5������:� ��$�'���������$�����3�����(�N����� ��������� �� � � 2� � ��� =. � � �� ���������������� 0��������$�����:����&��� �������� ��������� I����� ���� ������������� � ����������#G����� � ���������������;�������� �����5����� ���".�����������:�����������3��� �)���� �E �������)�������������$������������ �������8��� �������� ��������:������� :��������5������������������ � ��;������ ��������� � �����" ������� ��� ����� �� ��� ��2 �����4������" P�����2� �������5����H� � ������� ��G�� ������E���������������������3��� ���"5����.�������E�������*�#��� ��3���� ������� �� ����� ��� �$������)���� ���" ����#�����# �� �����3������������:���������' �����������G�� ������������������ ������� ����� ���.������5��� ��8����3��� �������������� ��������� (�

;�����������������: ���� ��" ��#�����������3�������� ��������� � �� �)�� #��������� ��.�$ ���� ���:����������� ���� ���� �����������G���� ��� � �����5����(�A�� ��2�� ���������2�� �9�������������'���� ���������:�������3��� ������ ������������ ���������������5���;���" ��#����������8������: ����� ������� )���� �E ������������� �� ����������� ����� ���".���5��� �����8����������,���� <��:�����������@��� ���������3������ �#�.���#����

;���(�(�)�� � ���������� ������� ��18�3�������" ���2�� ���������3��� 3��� ��� � ������$������������#�����.��1�������������:������18�3���� ��5�� � �'������3������G���� � � �����5����8���� �������������������������������:�������������� ��� �3��� : �5�����$������ ������� �������3����� ���������������� ��������������8�������) ����;��" �������� ���� �)���� �E ���������5����$���� ������������� ��� ���"�� � �������: ����� ����C=����1��� ���D������ ���� ������ ������� � �

;��� �� ��� ���������������$���� ������� : ������ ����� �$���� �������������� ��#�������� � ������������5����� ��������� ������$���������������5�������� � �.���������:�������5����#�����������#����������5��� : ���� �������:��5������������� ����� �5����������������5������� �� �������� �5�����

���$�������(>����: ���������� ����� � ��3����� ����������������� ���� ���" ����������$���������������� �����4�����������������$���������.������������� ����������5�������������� �������:�� �������� ������$��� �3�������:�����������������#��� ���������������>� ����� ����� �������#���������������:�� ���

�����#������� �$�����" �:������� ������ �3���������#��� ������ ��������" ����:�� ���$�'�� ������$���������������������3���$�� ���"����� ���:������:������ ���:����#���� ���#�� ������&� ����6������ �'��� ����� �� ��� ����� ����(>M�������������(����# � �������� ����������������������� �H��5��� �������������)����=��������:�������������3��� ��" ��8�������)�� �� ��������� �����$�������������� ��$G�� �������������8������ ��������%��� ��������������4��8���� ����� ����������� ���� ������������:������ �'5:���� � �������' ������5������������3������5��

�!����.����� ���"����+���N����# � ����(����(���# � ����(�>��A��������# � ����(�/��������>���# � ����(�M�(!����.����� ���"�������# � ����(�N�� !����.����� ���"���(�������/����# � ����(�AP/����# � ����(��P�A�������>����# � ����(�(���!����.����� ���"����>���N����# � ����(>��

Page 28: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��>A

�������������

����

���

����

����

�(>+���9�������" �������;�������� �� ���������' :���' �����:�����3��$�������4����,��8����2��)� �>�

� ����8��� � ������ � �#��� ��������&�� �����3�� � � $�' �:�������� #G�� ����� ������������$ �� �7�������.����(>+����: �3����������������� :���������&$�������.�� �������3���' �5��������5������������� :�������������E���� �������� �� ����� :���� �����.�18�3�����������3�����" ��#����������5������ ��������� � �� ��� ����� �9�"� ���:������4�#��" �������� :�������� ������ ���� �:�� ����#����&7�� �

6��������������#�3���������������� ����$������ ��� ����� ������" ��(>M������ ����� ���A�� � ����A �� ��� ��5� ����������2� ����2�.�������4����������=. !�:���5)��� �� ��:�� ������( �������������3����� ��� �� ��������:������5����>M� �� ��������� ���$������5� ������ ��.�� ���:�� ������#�����������>� �������� ���� �� ��� ��#��8�� ��8����> �H�� ������ ����������

��������# �����(>N���� ��' ��������� ������������: �:��� ����$���������������������������������" ���4��������� ������ �.�����������������3�������5���3��� �)�� � � �����7� ���5������ ���� ��#� ���������������� ����� ������8�� ��������G�����������$���� ��3��������� �����������@��� ����9 ���".����<������O��������=:������������4�����)�/�

;���(>(�����$�����:��:����:�����������#��� ���� �:�����������������8��������������� :�������� ����8��� ������� �� ��.��(�������'��� ������� ���� ��#� ��������������G����3�������&�������5��������������� � ��8�� �����#������������ : ���� �����#������������:�5����:�������$ ���� ��;� ���� �$�� ��� ������ �� �����#���� ����� ��������"�������� ���# �������������@��� �������# ����������9 ������9�����=��������#����� �����$���� ����� ���� �5��E�����# �

;����2� ����2�.�������4�������� ������ ������ ������������������������#���� ������.��� �� �� �����������������������:�'��������� ������" ������ ���'��� ������ ��:�������$����������� ��� ����)��� ���������3����������������� ������" ������5���C��H�H�D������������������C����� ��������������"�D��;�����)�������57������ ��� ��������� ��� ����� ���.�� � ��G������������� ����$�������� ������)5������ ���� ������������������ ������������������� ������������ ����� I!��������������������������5����������������G����

;��� ���� ������������G����$�����#����&7�� ��������� ������9������@�����5���J��.��9������=����@ ��� ��J��������4���#� �������� ������ ����� ���� �����0��������������������������� ��� ������������#��� ������������������ ��3��#���� �������:����9������=����J��.����@ ��� ��� ��#���� ������������@�����5��������&�������� ������ ���� ��� ����� ���������� 0������������������������������������1����������=����� ����5����3��)���� ��� �3������� �������� �� � ���� �����7���G��������� P�������3�������� :������������� ��=���� ��4� �5���4�� �� ��8��)���������� � ���� � ���G���� �;������� ��� ����� ���" �����5�����5����� �������� :������+�

;���(/ �: �:�5���:�:�������$��������������� ���3��� �� �:��5��� � ��8������� ������8�� ����.��A������� ���������"������������ ���� � ���� �� ����������.���8���������� �����7��� �������������9 �� ����9��������;��" �)�� �� �� ��������� � �� ��.������� ��������������������� ��������������������������������3�����&�����#���������E������� ����� ����� ���������� ���$�' ������� �� ������$����5����$�# ����$�����������������������$�����)�� �� ��������� ������#����:�������� �2� ����2�.������4������������������$�����

;���" ����� ��' ���������������������3����� �� � ����������������� �������3���: ������� ��������������#����������������� ����� ���� : ���� ����8��� ���������� ��G���� �3����� ���������� ���������������5�����#��� ������������������.���)����� ����� ��� �������������3������������5�������#�� ������#���������:��3��� ��#��5�������� ��:��5��#��������� ���;������ ������3�����.����������������� ���� � ���,&��7��5���� �� � ������1�������**��,����E'���� ���E��:������������� �������������3�����)�) ������5������8��� ������� �:��� ��$��� ��� ������ ���� �� ������ �� � ������ ������������� �������� 3��� ��������' �# �� �������# ��� ��8������� ������#������ ������$�� ��� �� � ����#����� �2��)���� ��� ����� ��9�������� ��O���� ������� ���� ����3��������� �������������� ���2����� �������� �� �$�' ������� ����G���� ��.����$���������5�������8��� ��5��� ������� �� �����������9)��� �����E ��� �� �� ���������� �3���� : ��� ���������������G���� �3������� ������� ����#��� ��������������� � �� ������������8��������� �� �)����� �������� ��3���������� �������� ���������������8�3����#� �� � $5�������$����M�

�>!����.����� ���"��������# � ����(>+��M���# � ����(>M���� ���# � ����(>A��/!����.����� ���"���A��������# � ����(>+P�N������+����# � ����(>MP�M���# � ����(>N��+!����.����� ���"���/���'��� P�>��/��� ���>���/����+���# � ����(>(��M�"�������#������#����������&)P'���!����.���� ���"���M�����(��������/���# � ����(/ �

Page 29: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ >�

�������������

����������� ���������#����������#�����=�G������� ����' �7��: ����� ��������� �� ������$��������5� ��������� �� ���� ����#� ������������5���#��5����� ��� � 2� ����=. ��3����.��������: �� ���0�2� ����+� �� ������� �� � ��� ����5�� �� ��� $�)�� ��� �������5���� ���=�G������� ;��" � ���� ������ ����5����.��(������� ����� ��8��3��������M������ �� ���� � ��� ������ � �3�� ��� ������� ���������'�� ���� ����� ����" ������ ��� ������ ����:�� �$�� ��4�� �� �2 �������.�,���E'���� ��������� �@ �5������3����G���� ���: �3����������� ���G������) ���� ��2��� ���������;���.���#�����)�� ������ :�������������������� ��� ������������**���F����� �����������5������ ��C;��;������ ��� �:����# �� D��3�����3������5���:���������������5��7� ���� ��������N�

��������� �5����������# ����� �� ��$����� ��" ��� � �� ���������������H���8�������(>(��3������5��$����� �#��:������;�� �������3���� �� �����.��3������$����������������� � ������� ��� �����;���(/>��� �$����� ��� �� ����� ������E���������������� � �� ��.����������������� �)����������������� ��������� � �� ������� ����������$������ � �1�����E���������� � �E��:�������� ���# �<��#����8���������������3��������� ����� �:�.��������#��:�� #�������� �����������������5���G�������1�� ��������� ����������5������������������G������ ������3������5�������� :������T���$��� ����������� �����������������������������$��:��������� ������# ������E������� �;������%#���A�

;���(//����������� ���$.����� ��� �3���������:�:��� �� � �#�.���#���0���������5����������������������������������� ����������� ����������� ����� ����������'�#����������3��� ������ ���$������������� ��� ���� � ������� �������)���&�� ��#�� ��" ���� �� � ������#�����.����� �J���� �������������3��E��������<��#��� ��#��� ��� $ ���� ����� ������ ����������5���# ������������ �$�������3�'�� ����� ���� ����� ��#�� �� �����������3������.�����+M������ ������������� ���� �� ��� ������� )�������N+����������" ������� ��

� �3��.������� ����" ����$����$����# ����������������������������5��C;����� ���������D��������5�������������� : ���� ������.�������� �������� ���� ���� �)������> ���>/��" ��3���$��� ����#������������ ���� �������#����3������5��� �� ��)�� ��������"����������9����������������3����:�� ���' �������2 �� �� ���� �����#���������:�����: ����� ���� ����� ��3��)��.���� ��� �/�� ���������E��� �;��" ����1��������������)��.������� �� � �� � ����:��� �������� �CE ���D���������������������������� �4��3��� ���� �)����� ���� �� ��� ����� ��3������� ����� ����������� ����������

���$�������(/+�� ������� ��� ����������5����������� ������������������������C� ������ ��������� �����������5��� �5����D��3���������:��� ������� ������'�� ������� ����������������$������������� �)�� �3������ #�����$������# �� �5� � 0��G���� �������"������ ������������� ������ �)��� �3����:���5���#������.�������������������9 ���5����,�' ������8��)��2������;��" �� ��8��������������$����$�������8#�� ��� 0���� #������������������� ��*#���� ��8��)���'.���3��)��.��������� ���G������) ����� ���# �<��#�����)�����$��� ����������������� �5:����� �������� �������� ��4��������9)�� ���4�$�� �9 �� �)�� ��� ��� � ���4����������� #������� ��� ��$��������� �����8����� � ����� ����� �)����������: �3���"���������������� ��� �(�

;���(/M�����������5��� �5������)��.���#��:�� ����7��� �������3��)��������� #������$��������� ���� �� ���� ���� ����� ��� �3��������:�:��� ����� �G�������� ����� ��8����������3�� �� ��" ����� �3������� ��� �� ���".�������� 0������� ���������@��� ���1��� ��� �������:�������������@��� ����������# �� � ���8��� ������� ��3����������������� �$���������$������:�� ��3���������������G�������� ����)��� ������3�������5������� �������������������� �$��� �� �������������� ������� ��� ������ ��<��#����4����������3�������� ��������� ���G���> �

;������.���)� �:�� �� ����: �������' �3���$��� �����$������$���������������������������� �����#� �--������� ��������:�������� ����:��:������� ������� �$����������������� ��������� � �����3��� �3�������������: ���� �������$����� ������ �������� �����:������������ �� ��' ��� ����������� ��.������� �

)������������������������������%!�+)����,�!����+�%��� �

�N!����.����� ���"����������>����# � ����(/���A�"�������#������#����������&)PF���!����.���� ���"���/����# � ���(/>���!����������9�������>N���# � ����(//���!����.���� ���"���M������ �������N����# � ����(//��(!����.����� ���"���A����(��� ��������/����# � ���(/+�> ;��2��� �����)# ��N���# � ����(/M�

Page 30: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"�� �

�������������

���

����

��

����������3������:�� �

�7�)�K�/��47�'�

2� ������������$���������5������������#�� ������'�� ������$���������� $������������ �� �)�� KQ���5� ��������� � ��� ����8�#������ ���".���� � :��.�������� � �� ����� L�9��� ��������)�� �������������� ���������� �� ����� �����������������������'�� ��������#��������� ��� ���)���������"5������) �) #���;��;��"�������� ����� ������ ����� ����� ������� ��6������5����$������������ ���.�� ������.����#� ���#�� 0������������� ����� ������� �����#�� � �� �� ����� � ��.�� �����' �

;��������������#�������� ���;��"���;�� �������� ���#5���A���'��� ��;��.��/� � ���� �� �� �� � � �8��� � �: ��� � �� ��� ����� ����� �#��� �2������� ��� � ��2����3��������� ��������� �����3����: � ����������) ��7������: ������� ��'�� ��" �A ����������#� ��6���$������ ��8�����3��'��.��� �� �#��� ��F��� ���.��2 ���#������

;�� A��� � � �����5� �� : ���� �� +/]� �� � �� � �� ;�� �� � �3��5�������� ;�;��"�������������3����: ��� �����5��� +N]�� ��������� ������5� �� M ]�;�� ��� �����3��3��5�����'�� � �� ��� �)����� ���# �A���'��� ����� ��� ��2 �3�������� ������ ��������� ������� �5�����3������������� ����������� ����5�� �� � � �" � / � ��� �#� ���� ���8������������������ �����5������������������ ��������'��������) � �8� �#��� � 3�� ���� ���������� �� )���3�� ����� #���� �� �������3��� �� ��:���� ���#���� �3������������ ������� ���� ��:����� ��4�#�� ���������������� �.��� �

��:��� 2������� :���� � ���� �� �� ���������� �.��� ���� �������.�����&�� ��� ���� �� ��� �������� ���� �������5�� ��� ����� �� ��� ��� �� ���.��� ��� ��0� ��������������;��"������

���$�����# ��5�� ��� �����3�������� ���� �3�����) ���������� :���0� ��� � �� C��� ���� � ���#����������������: ���� �����#�����#�������# ���D�

��������5��� ��� ���98����������) ���.����������������� ��������� ��4�� �� 9���� �� ���������� ������5��� ��������� � �5������� ��� ���������8$����������� ��3��# ����������� ����� �����" ���;������� ���� ��� � �3�������� ������5��� �� � � �� ���� ������)��.�������� ������ :� ���� ����� ���� �����0�3��� �������� ������5������#�������98�������� ]��������� �������� �� ��&����� ��������������� � ��$���� �� �� ���������4� � ������ � ����.��3�� �� ������� ���$��� ������������� � ���� �������' �

J���3��� �������������������������3��������� ����� �����'������������ ��������������.���������� ���������� ����:���;�8�� � � ;:��#�� �� �� ������9���� �� F�����&������ ���� �� �G�� �� ���� �������������"�� �� �

���3���.����� ������ �������� ������� ����� �#������ �� )������� �� �$�������� ����������0��������������� ����� 2 �3�� ����� �� ��� ����� �� �� �������3�����$�� �������3�������G����� ��������������5���� ����#������#�������# ������$ ������$ �����

9�������������������������������3������� �� #����� ��� ��� ������ ���� �������� �����������'�������������.���;��24*����� ���'��� �3��)���� �C��7� ��: �������D�� �3��� �)��� ������ ����������3������� �� C%�������������$�������� �)��.�� �����D��� ����.������

VQ��&��� �)�����)�� �)����)����� � � �����������# �������������������$��8�� ���3������ �3��� ���5�� �� ����:���M W�VQ��&��� �����������)��������'�������� ���������� � ���� �������#���W�;��� ��� �7��: ����� ������ ������� ����:���8��� ��� ��.���� ��

/�"��� ������ �%N(����C(��"��+(����

Page 31: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ =

�������������

����������� ����> ]�������������3������� ���3��� : ����� ���� �������� ���$������:��'����&�����F�����.��� ��� � ��� ������� �������� ��� ������������ �����$������ ���#�"�� ��;� �G���� �)������� ����� �����/ ]������ ���" ����8���������� ������ ���

C;��������� ��:�����#�� ����D����.�*"�H������� �� ���9���� ����������������� �����F ��"����.��3�����) ��� 3�� � ����:�� �� $ ����� ����� �� ��� $���.�������/����;���:����� ���������)� ���)�� � ��� ����� ��'���$�����7�������5�0����� �.������ ������������������������� � �� �� �.��� � ���� ��) ��� �3��� �������� ���# ��� ��:�������#��������

).�.�4���O���.'4��.

;������������ �.����������) �����������)�������� ���� �������) ������� ������������ ��������� ���� ���� �� �����'��������5��� % � ����� � �.�������� ���� ��)�����������������5�����������J���3������������ �������# ��2���� �� �3�� �� � ����� �� � � 3�� ���� ���#�� � ��.� �� � � ���7����# � �E&�#����� � �� '��� !�� � ��� �� : � � ���#�� �� ���' �����������$������������ ;��"�� # ��� � �� � ���) � ������� ������������ �

;��#��� ���#����� �3�������� ����3����� ��������������� �.�������3���������� � ��� ��3������������������ ���� �#� ���� ����2� �)�)������:����� ��������� �����" ��3����������� ���� A�������.��� ��� � ��� ���������.���������� ����������3������:�� ����������������) � ^�� ����� �������� �� ��� ��.����������������5����� ������3���������� �$�������� � ���������� ��� �

���� �3����������� �G���� ��F������ ����3��������5����#����# 3��:��� ������ ����������������������� � �.������ VJ��� ��$����� � ���� ����'W�VJ���7������ ������� ��������3�;�� ���������������:����� �������W2 ������� � �� ��� � � ����� ������"�� ��� ���� � )��� ����� � ��������0� ���#����� � ��:� �� ,��� ��� � � ���� ��� 7� ������� 4����� � � ������ ��������� ��V�5���3��������" ���;�� ��W

9���������� ��.���)����)�) ���# ��8� �� � �:���� �� ��� ��������.�� �� ����� ��������3����2������� ���;������#

������������� �$���� ��������' �������� �����������$����������� �3�&������: ��� ������������������ ��� � ��"��8����� �� �:����

���� �� ����� �������&��� ��3������3��������� � ��� �� � ��� �� ��#��� ����:��� ���9���3�������� �� �� � ������� :.����#����� ��$ �� ��� � �������'5:����" ��)��������� ������8�����#� �����:�������� ��� ������;������% �� ��$�#�� �� ����� � �� �� ����� � C� 3�� � ���������� ��� � ������� �$� ���3��������' D�

)�4�4��7:�/.�7�

J����)�� ����#���� ���#���' :����� ��������� ���� �)��.� ���� ��8:����� ��� #��� ���� �����: � �� �)���� � 7����:����� �� ��� ��� ���'������� �����������$ �����5���% �� �������&�����) ��)�:���3����:#��� ��*������) �����) �������3������ 3�� �� �G3���� ��� G���� � :�� � �� � �#�� ���F ������;��������:�����$8���������3�&��������� �: ��� ������� ����% �)��.��$������������������;����$ �� ����������)��������;�� ����8� '����� �����������#�����3������������� ����5���8���' ����������� �����������������

2 ���#�����������������:�� ��3���3�'��������� ��������$�'���� �������)�����:������ 6� � �.�� ���&� �� ������ ��� ��������&� �� �� �� #����� !������� ����9�������������3����������:���:�� � $���5�������$ �����5��3�����'5����$���� �

9�����" ����$���������� ��� ������ ��������������������)�' ���� �� �#� �3���8����������;��� ������ ��8��� � ��� � � ���� � ���� �� � � � �#� � ������ �������������� �.������#�� � �����#� !��9 � �)����8� ��������3��������&����� �����#G�����������3���� 0������.������ �#� ��)���� 3������������������� ���$����������������" ������@ � �� ��" �����������#�������������� ������������8�� �G��$�������� ������ �$��������

;��� �� ��7����5��������:�3������� ������� �� ��� ������3��� � ������������������������3����)���)�) ��������$������� ���$�� ���: ��� �3���: ���#������:����������� ��" ��� �����$ �������� �������: ��� �����'��#�� � � ����� 3�� �� � �� � � �5���#� ������������� �� ��� � ������ � ��57�� � ��� �#� � � ������ �� ;�� �����:� ���

Page 32: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"�� >

�������������

� ��� ����3��������'��#�.��)����� :���� � ���#��� �� �� � ������ � )����������'�� ���� � �#� �� � � � �� � � )��������� ������

F �����#��� �3�&�:�� �����"������)�' ��� ������3�� ���������������������������������#�" �����$��������� � �#���� ���� ������ � ���� �� ��� �#� � ���#� �� J����� �� � � � )���� �#� ��G���� ��������� ���� ���������3��� �� ������ ��9��� �3�� �� �#� �G���� � ����������� �� .���������" ����#�������� ������������ �������3�� �������� ����� ������ ���#� �������������� ��������3����)�' �

�;����� ������5������ ���"���������� ���) � �� ��� #�����5��� ����8�� � �� � ��5�� ��� ���������� �������3�������� ����: ��������8�� � � �" � A �� ���� �������� �" � ������������_��� �� ������ �)�' �������� ��� ����������� �� �#� ��G���� � ����� �����������)�������� �� � ���� ���� ��������� ������ �� �#��� ���������� �������������� �: � �

7�6)�1�.)46����1.�

������� � ��� �� ����� �� :�� �� ����&� �� ��� ��� ���� � �� ��.� ����.�� ��� ��B ����������/%.�������&���� ���.������ ������� �3������.���3�������� � � �����!� ��� ��#������� �;������5����������9�������.��3��� ������ ��� �� ��)�������#�� ��� #��� ���� �$ ������ ���� ���#��$������� ���3�� ������� ������ �.��

;������� ����� ����������8��� �����.�� ��� � ����������������� ���' ��� ����� ��������������� $�J.�� ���� �����.�� ��0�����*���������� ����=��������'���������'����-�� �������� ���4�� �� ����)�� ����������������� $ �C7������������&: � ��3������.���� � ������ �����������&�����7���� ��:.�� D�� ;�� � �� ���'0C;����������^� � ������ ������������8$���`) ���������$ �� �������.������#���4�:�������5����:���������������#G�������3���3�'������ ������� ��'������ �����)�' ���� ������� �����������7������������:� ���������3������&���8�����������:�������V�� ����� �� ���� :�� �� ��� ��" � ���������� W����.����:������������� �� ���� � � �����8�� ��5��� ���� ��� ��������: �������� � �������� � ' � �� �5���� �# ����� ����� �� �������5�0�K������� ��:����������LD�

9������ ���5��� 4� :�� � � )��� $���� ��:�������������������:������5� ��8��)�' �;������������ ���3���3��� �������� � ���:�����������������������������" ��������������������5���������������# �8�3����������������������������������������������������;�E�

% ������������ � ���� �:�������� �)�' �������� �:�� �������)&� ������ ������2� ��� �'��: �������� ������ ������� �:����������.� � ������� ���#�� ����#G���� #������������ �����:��5��� ���������C������#�� ������)�������.���������.����������� D��������������������.�9���8���!��*�� ������ ����.���������7���������#!�

J������) ��������)�' ��3���"���� ��&7�� ������ ������'� ��2� �)������) � ��$ ������3����:#���� �� �� �������#����8��������� $������������ �� ���� � ��� � � ����� �� ��E���� ����� ����1#���)� ����� ���� ������� ����)�������' �����#������.#��$��;�������9������� �����7�������)�� �� � ���� ���3��� ���� 2���� � ���� :��� �*�#������3�� ����� ������� ��������3��������� �������������#G�� �� � ����� �� �� � �� �� �

4����������������#���=. ����#���U�#�4#�������%���:��2����� ����.�����.��� ��� ����:���=:���3���� ��������� �� ������� ������� �� �� �������� �������������� ���) � �� � � :��� � 3������ �� �� �� �)����� 7���� �� ����$����5��� ��3��������������5���G��������������������#��� ����� ������ � ��� �����#� � ���������� ���.:�� �

@ � �������� �3��� ����� ��G���� �� ���� � �� ������ � �� � � 3�� � �������� �����3�������#���� ��'������� �� ��� '������� �� ��� ������������#��� � ��� ���� ���� � ������������������ ��8�������� �� �� ������ ����������� ���#����.����������: � �

F������&������� ��8�������� ��.����:�� ��� ���9 � �&� �3������ 7�������$���� �������*��#��������' �# �� �� ����: ������&�����'����� �����������.���F#��������# ��������&���)����#���� ������ ����������� ��" ��������' ��; .�������$��������/������ �:�����������'��������:����

�����.�����

Page 33: Feria Manzanares 2009

�������������

������������

�������������

����������

��7�71'�)491

4).��8�� ����������� ���� ���� � �� � ��8� #���� � ���� �� ����������������������#�8������� � ��������������������������������� 3��)���#��" ���� ������������ �����#�����5������:��� �� ������� ��;������)������:�������������#5��� $������������:��� �������� 3��� ��� ���� ���� ������������ �� � ��' ��� �� �����) ���� �8������:��� �:�� ��) �� ��� ���� ) ����:����� ��������&����� ���� � ��� ��:���� ���$����;#�.��� ��� ����# �� ������� "����� $ ������������������ �3��$��������5� �$��������#�������� 3����)���������$�� ������3������ ��" �

�.���).��8���������������� ����� ���� ������� ��.�����3����"���� � ��� �� �� ������� � ��� �� ����� ��������� ������� ����� �� ������������3����#G���.��������� ��� � ��� $�#����� 2 �3�� � � ��� ��:��������� �������������� �����������5���3������)���#����� $��������������#������^�.#��#��� ��3����:���������������.��� ��������;��������:�������� ��������*#����2��� 3����������4����5���%������" �����������������) ��������� ��# �����

�7�)�4�)491�.���/

; � � :�� � � ��� ���8�#�� � � ���� � ��� ��� �� � ��� �� ����� ����� ����� ��F������ ��������� ����� �����.��������������������5���:�����#������ $������������������ ������3��� �)������������������������ ��������������F������$ ���������#����������������3��: ���'�3��� �)����� :� ��E�������� �3�����������:���� ��.����#������������ �����������5��� $8������ � �8����� � �� ���5#��� ����.� ��������� ����� ���� ��:�

/�$��"��!"����"�*��5��������������" �"!������������0�!����������!��

�������� ���� :��'��2� �� ������ ���������5�$����������:�� ������������� �8� ���) �� '�#��5�� �� �� ������� ������� ���� ����������������� �� ���� $���������5�����" ����� ���$ �������� � ��" 3��� ��� ��8� �)����������� �)���&� �������� �3�����$8���������� �������.����� �����.����� ����������������3���G��3������ $���� '��� ��� ��� :�'�� � ����� ��� �#������������������������� � �������� ����� �!�

������������8�#�� ��8����������� � ��������#����������&��� ��#�� �� ����� ��� �$ ��������" ����� �3�#�����������5����������� ��������������������:������������������� � ���3�� �� �� ���������������������������� �������� ��� �

F�� ����� ���#�� �������&������ ����5��� ��� ��3��: ���� 3�� �� � � � ���:������ �������� ��� � � ���� ��'������ ���� �� 3�� ���3�� �� ����������� ��������� ��� �������

Page 34: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"�� ;

�������������

���

����

��

� ��� ������� ����������� �� ������" ����� $���������� ������� � ��� �� � ���� ���� ��� �7��� ��� �3�������������� ���$���������������:���� � ���������#������������� ����� $����� ��� �������5�����3���G�������� �#������������ �#������������� $��� ����� ��������# !�

E��������������������� �# �&���� �� �������$ ����� ��# ���������������� �������������������� ����� �� ������ ����������3����$.���������� ��������������������% �)����$�������#���������������� ���3��������� ��&��� � � 3�� � � )���� 7���"�� � �� ���������)����� ������#5��� �����. �

������������������:�������������������������� �����������# ��8�3�����������:���������������� �����'��� 3�� ���:�� ��=� �����������������" ������������� ���" ��4����#�� �6���������� �#�� �

�61)491

;���$.�����:��������5� ���� ��������$8������������������2��� 3������ �3��.��������� ��3���������������� � ��� ����� ������������ ��� ������7����: ��������� �����"5������:�G��������������� :������� ��3�"�������������������� ����3����G�� ����������������� ���43�����5:������� ��������� ������ ���:������C# ������D������.�������������������:������� �����������������'���$ ����� ��� ������� �� #�� � ����$�������7��� ��� $ ���� �� ������������������������3���$���������� ������� ��.���;������� �� ���� )�� � ��:�� � ��� ��������� ���� ���5����� ����:�� �3����.��� �����5������������������������������� � :�� �5� �&���� ���3�� � � � � � C:��������� ��D�����:�������&������������������� :��#� � ��3�������#� � � � � � � # � � ������ �

9 ������� �� �� � ���� �� 3�� �� � � � � � # � ����:��#��� ����

���:����������������������� ;��8������#���� �� ����$�������7��� �>����$������� �������� �8�� ����2� ����������:������������$���� ���������� ���)��.��������� ���� ���� ���������$ ����

�.��C7�'4/.O�4�7P.N7/%9'4).'���Q.

�5� � ����� ���.���� ) ��� )����� ���� � ������ ������� ���3������ �����5��� ��������� ��� �$����� � �C�5��� ����. ������������ �����D/��� ��3��$ ��� � �� � � � '��� � �� �����3�����5����� 3�� ��� ����� � �� �� ��$���:������ ���� ��@ �� ���� $������ �#� �-*1����������� -1 ��� � ����������� ��������������������#� �-1*�����$ � ������������5���$ ������� 3��� �������� ������ � � � 4�:��� ����.���� J��3���� �E������2�� ����������������� �;#�������� �;���3��;#��� � ������� ��������U��:��������� �4��8������I����4.�� � ������&����������"���3������ ���� ���"��� �����#�� ���������' ���3���� ������ ��� �������� �������7���5��# #�8$������� ���" ��� ����� ��9 � ��:����#�� ��� ����� ����#�� ��� �����"����3�� ������� �������7����'� �$����� ����) ���3���� ���� �����������

��� �#� � -1�� ��� � � � ����� � � �� ��������$���.#������3�� � �� � �� � � � �#5� �������� C��� ������ D���3�� � � � 5 � � ������� ���� �� � � � � � " � � � �� � � � � ������� �������$8������ �� ����������� �=��

�2�������������� ��3�������������������:������������ ���#��� ��������:���5��� ��� �������:���������� ��#�����������������)���:�� ������:�������� ������������� �;���3��;#��C��� � D���� ���3���� �#�� 3��������:���������������������&���������� ��� ��'������ ����5���������4��;�<����# 0�! ����!"����������$�!�����������������B"��������������� ��� ����� �� �����=:����������4�����> ���2��� ����� ���$����������&�0��4*%O��4�4a4�;�����J;==;=4�4��<%4�<��;���3��4��4=9J4�%ba;O�J;==4�<=��;�)�0�����������������*� � ���������BBB��;����:����:������2��/����>;��$�� ����������� ����$������8�#�� ������#�����3�� � ���������� ������ ���������/4O9U=4@;�������8������������"����������� ��������"���D��9�*9�����������(�M��1���8#�������

Page 35: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ?

�������������

����������

��@ �� ������" �������������3������� �� �+(N�� ���� � �� �� �C���)�� �� D�������� �

2 � ���3�������������:�����������#�������������������$���������$������#5����� ����.�� �� � ������� �� � � �� ��C��� � #.�D�� �����������C� �������5������� �����:�� ���������������������������� ����$����ID+��F�� � � 0��� � ���� ���� ������ ����'�� ���������� ���# ��:�� ��� ������������������������������������ ����5�� ��# ���I����

2�������� ��8����� ���� ��8����� 3�� �� �� &� ���� �� ��� ��� �)�)����3������ ���2��� 3������ ��4����5������:��������� ����� 3����������� �������8���� ���� ����������)�)������ �:�� ������ �����' ���� ���$��� �5�����3����� ������� �;���3��;#������������;���3��;#��C�� � D� � � � 3�� ��� � � � �:� M

�� ���������������� ����������#���������$8������������� ������������ �.����� ��� �������:������������������������������� ����

�.�4K4/4���.�7�7�71)4�

;���3��;#��$��)�' ���;#��9����� �� � ���#�� �� ��� ������� ��� � �J��3�����%���5�������� �����#� �-1�� ���������@ �� ��4�$���������#� �����'�������9������������������.���@ �� �������3��� ��'��.����'������ :������������ �����:������ � �����������9�������� �8����� ��������������������M +��M�>!��J�����$�������#� ������ ����-1*���� �3�������'���@ ���' �����5����'��� �� ����)���� 4��5��� ��� ��� ������ �� � � ���� 3�)���.�������$���������3������������ ����������� ������)#��� �#���� � ��������������.������������� ���������� ���� � 3��)��.�� �����'�� 0� ��*#�����������.�� ��������� ���M (��M��!� �� �� � �:�� � $�������� � �) ��������� !��;������� ����J �������������9������M +��M�+!����� ��5� ����:�� 9������� �� 2������� �� � ��� �������'��� ��������9 �������"5��J ������������������# ���9 �� ������ � �� � $5�������� � ������ ����M M� � �� ����#��� ��� ������ �� ��9�����������������������" �����9������� =���� 9������� �� �8��#��� ����� � �� 6��&�� E���� ���� �� ��6��:������������������ ����������

�� �� �����' �� ��� �����' � 3�� � )�������� � ��' � � � �.#��$� �C$���.#� D��C����. D� �C������ D�

4.���;������ �;#����$��� ��� ������ ������� ������ ����� ������ � �� � � � � � � � � 8 �#� � � � � ��� � ��� ��� �����������������:������������������������ ����� ����������������� ����������5�����������7��� ���; �.����������������� �������������������8����������:�� ��2 � �������&����� ���� �:��������)������������� �� ����� ��� ������� ����� ��F�� �3����8����� ��� ���������������'�# �����:������� ���� � ��� ��3�� �� � ���������� � ����3���3�.�7������'�# ���������������:����� �������� ��� �� � ��� �8� 7�������$���� ����������������;����� ������" �������&����'���������� ������� ��� � ���� � �8� ���) � ������� ��� � ���3������������������� '�# �����3�� �� ��� � �3�������� � � ��:� � �� ����� �� � � ��� � � . � � � �� � ���� � �C���������� D����$ �����2 ������ ����������������3�����# ���� ��# ������ ��������������� ������3��� ����� �������8��������� ����� ��� ��# ���������������

����5��.������:������������ �������� ����� �������9�������������'������ ��� 9������� �� ��������� � �� ��9���������2������P��� ����3����)������� �����������#���� ��������9���������@ �� �����3��������������&������������������ ������������������������� �=������3�� �$���������" ������������ !�� �3������:��.����#����� ������C#���� D��� ���# ���.��7��:�3��������������)��� �$��� ������ ����������)�) ����3��� �$����� ��7� �;#���������8���������� ������������ ���������� ������ �������" #������ � ����� ��� �$������������ �� ��" � �� � � ��������� � �� � ��3�� ���;�� � ��������.���� ��)����������$�����������" ���3����$��������� �������������������������� �=����@ �� ���8����������$�. # ����� � �� �� ��" � ���� ����3��� �� ��������:��� ���#���� ����F��3�����:��������� ����������������� 7�#�������� � � �� �����������������������) ��� ��� �� ������ �5����� �3��� ���5�������� ���������

+44110�8��*� � ������������������BBB��������������E4���9������=���((/��2����>��/M1���� �����

Page 36: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"�� <

�������������

N9 � �� �)����:�����$ ������*� ���J;=1U����������� 2<=@6<%�<��������� ����������������AE�' ����#G������ )� �3���� �:���������� �.����.�� ������3�)������ ����� � �����2��� 3��������������� �$�� ������ �3��� �:���.����������;�� �����3��� ����������� ������ ������ ���3���)�����������:��*#������� � �#��������� �.������$8��������;���3��;#���� � ��� � �� ��@��� � ��� �'� ��������.��� ��)��������� ���� ���:��������� �����������;���3��;#���������) �� ����8��� ���������� ������4�� ������� ������������������$�7� ���� ����������:��������3������������������ ���������� ���2� �3������ ���3�.�� ����� ��� �

���� �;#��VQ���������� �3������� �;#��� �������� ��������� ����8������ $�������� �3���� ���������������#�������� 3����W�*��������������3���� ���� � ������� � ����� ��� �� ��������� ���� @ �� � �� ��������)��5���3��� �)���.��3�������!� �� ��� ���) � �� �� 9���� � 3���������3��� ��� �3��$��������$8������������������������5������� � ��)������������ �������� ����� ���.��� �3����:�� ����#������$��5���������������� � ��� �#� � -1*��Q������ ���������3�����#��'�������������������$ ���������� ����3�����) ��#��'� $�� �� �� � ������ ��� �� F�5��� �� � ��3������ ����

;�� �����������)�� ���������� �������5������9����������2��� ���9������=��� ������������� �������5��3������'��������� �����������������!�3�� ���" ���$������-1����������� ���-1*������������������������������� �������#������� ���� ����������� � #5��� N� ����������#5��� �������� �������#��'������������8� ��� ������ ����#5��� �����. �� ���� ��� ��8� ��� ��� $��5���� ����:��

�4%14�4)�)491

F�� ��'�� � 3�� ��� :�������� � ��� ������"������ $ �����������# ��83���������������������) ���� �3���� � �� ��� � ����5����8��������� ��$ ������ ��� *#������ ���4����5���4��� �����:�� �������������7��� ��4.�� � �� �� ��� 3�� � � � � :�� ������������ �� ����)�� ����������� ��#��'����:��� ���� ���#���� $ ����� F� ����� �� � � � � ��8���� ��3�� ���� �������� � �������<��� ��� ��'�����8�3���� �� ��� �������� �� � ������ � ��: � ���3�� ������������������3�)� �)����� �

4��.����) ������������������ ����5��� � �� ���)�� ������� V� � � �'�������������������� �$��3��������� ������ ���������������3�������������#5��� �����. W�2���������F��5��� �� ������ ��� � � �5�� �� ��$��)����� V��� ���� �� � �� � ���������������:��������� ���:� ��3��)����� ��� ��'��� ��������� ���� �3��� � ��������8�#�� W�Q���������3������������������5��3���)��

�� �� #5��� � ����. � � ������ � ��#5�� �� �� ���� �� �� �� � �� ��� � ����������������� �� ��������:��� ���8C�� � � � ��� D�� �.� � � � � � � ����"���� � � � � � � " � � �� 3�� �� �����������;���3��;#��C��� � D�)�' �������.��� ��������E��������������������5������2 ������������ �.�� � ��� :������ �� $������� ������� 3������&�� ����� ��� �� ����� � ����� �.��

=��������� ��:�������3�������������� �����&���)�' �������������������#���������������� ��������#���� 7���� ���/ ��" �������3���� � ������'��������&�������� �+ !��;��:������ �� ��� � ������� �� 3�&7��� ���:�� ��������� �����#��'���:����������� ����� ������ �� �������2 � ���������#������.����)�� ���������������5���V �����:���������� �� �����) ���'W���������� ��������� ��F� �����������5���� ���5���� ���3�� ��� � � ���� � .� �� � �� ��� ������� �� ���#� ���� ��������������� �� � -1* � � �� �� #5� ��� � ����������A�

������%����(�����+�

���

����

��

Page 37: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ @

�������������

����������

6�,����(����(!��,�����������������������

�� ���� �������� �� ��������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ����� ��� ���� � � � � ����� ��� ����������! �"���������������� ���������#����������������$��������������% ����&������������������������������ ������������

;�� ��)���� �)������� � ��� ���������� ����� ������J���� ���� ������ �������������� � ����) ���������$��������)���������� ������� :�:������ ���� �� ��$��� $���������$��: ����������������� �������������� ���)���� ������� ��� ����� �����7�������� ���7���5����.�������� ����# ���� ������J�� ������ �����$���������������������������:������� ��� 2 �� '��� �� ���� ��� � � ���� � � � � � � ���� � �8����8������ �� �������������;������2���������$�� ��� �������5��#��.��������� �)�#�������� ���*�#������!��$ ������� ��:��� ��.���� � ������� 3������������4� ��;��� � 4� � �#�� � � � ���� � �� ����� ����� 2��8���� �� ;#��� ���������� � �� ������� $ ��.$��� ���������� ;�� ��� ;���� ����� $�� �� ������ �$���� ������� ������������ � ������E��# � ��5����������;���� ��������� ������� �� � �����;� ������� � ���#����� ��;������ ��.���)�����#�� ���$��� �� � ������#����,�������������.��������� �� ��� �������) ���� ��������������� �����!�

��� � ��� � ���8� �� ��������� ����$�����3�����5��� ���� � �������5��� ����� �� � :�� ���������������� � 0���� �����5���8��� � ���#� ������ �� � �� ���!�� ��

$��������5����:���� � ���8������������������������������� � ����� ��#&��� �� � �� ���:&� ��� ����5�� �� ����5� �

%��� ��� �# �5#�� �� ��������������������� �:������������:���5� ���� �������������������� ��������!�)�������� ���$ ����������:�����8����������������$��)�����������������#������������������

;�� �� ���� �# �5#�� �� �������� ��9�������98���������� �����2���������9 �������5������9����;�������������9���@ �� ���� ��������� ���2������������@��� �� ;�� �� ���� � )�� �� � �#�� � �3��� ��&��:�� ���� ��� ��:�������� �.����� �������������� ���� ��3���)�����������@������;��� �0� �������������$ ������� ��������5�������� �������#�8����� �.#����3���#��� �����$������� ������ ����$�����5��� ��� ��#��� �� ��� ����5�$���� ��#������� ���������$ �����5���� ���� ������� ����������5�������� ����������5�� �������������:��

9 ����� ����� ���� �5#�� �����9���� ��� 98���� �� � � ����� � 3�������� � � 3�� � ��������� 3�������� ��������������� � � ��� �������#��P� ������� ������ �����#�8�����: ��8������������� ��� 3�� � )��� $ ���� � � �� ��$������� ��������#�������7��� ������@������ �� �3���� ���� ��� ��������:�� ����$����������� �$�'�� ����� ��� ��� 3������ �� ������������������3�"����:��������������$ ���� ������� ���������'����#�������������:�������� ���;�� 3���� � � � � � � � � �� � � ��� ����� � �� �� � �������� ����)�� ��� ����� � ������� ��3��� :�� ���� ��#�� �� � � ����� �� ����� ����#��� ����� ������

Page 38: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"�� A

�������������

���

����

��

� ��� �����#��� �$�� �� ���������� �����3�" �3��� � ��$8������:������ ���������������� ��� �3������������� �) � #&� ������ �

;�����������)������)�������3�� ��:�������� ����� 3������������� �� �������� ���������� ��� �'��� �G� ��� 2��5��� 1��#�� ��9����� �� �� ��,����#��;����� ���� 3����� ��������������:���'�� � ��� ���������� ��'��� ���� �����&����#�� ���� �:��������� ���8���� ��������� ���� �5��� ������� � � � �)�� �� �������.��� ���3�� ��6�����#����������������3��� �� �� �)��������5���)��7���.� ����� �������������� ���� ��� ����� �����&�� )��� �� ��������� �� ����� ������� ��������� ����������������������7����� �� ��9��� ���9������:��9������=��!�����3��������� ����������� ����8�� �������������.������ ��� � ��� �� ;��"��� J ��� � �� 3������� ������������8����� ������� �� �� �� ��8�� �5��� ��$8������$��������� � � ��� �� ��� �� 3������) ���#5��� � ��� �3����� ��#��� ��� �� ����� � ��:���� ��������� �� � ���7����������� ��� ����������3�������� �� ���$��� ���9 �#� �2G���� ������9���������

��� ��:�� ��������������9��������98������ ��� ����� �� �� ����� ��������� ���� � �� #��8� � ��� ��7�����#��������P����������� ���(���!"�#���� �#����� � ��� ��������&���#�8�������� ������� �,��"��!��������������#����)���$���� ��������� �������@�������)�������� �������" ���)���� ��� �3��)��$�������� �3�� ��������$ �����������:������ �$���������� 2 �� � ���� � 3�� ����7���������������������$������������������#����� �� �� ���� ��� ���� � ������5��������� �� ���5��������5#����6�� #����� � :����� � ���� �� ���� ����� �� ������ �:������������ �;���$8�����������$�������:�: ����3���������� � ��������� ������������� � �� �����������������#����� �� ��������� ������#� ������� ��� �� ��9���� � ��� �� ������ � �� � ����� ��#�����#����� �� �����������������$�����������$��)����������" ��������:�:�����

;�����)�� ��� ��7��������������$�������������&���� �# �5#�� ��#����� ���������� �� �������������������������������$�������;���G������� ������#����� ���� � ����� �'��� ��� �������5������ � � �����������#��� �� �������� ����� �#��� �

;��;��"��������������#����� � ����������������������������9���

� ��� �����������������8���%���

J���������� ����.������

�������� ����������"� ����������������8���%���

@� ������ �*���

Page 39: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ �

�������������

����������

�� ;��"��� ��� 3�� � ��� ��� ������ �������������8�$ ������� ������� ��� ���

� ����� �3������� ���� ��������� � ��������������� 3����������� � � �� ��� ����� �� #����� �� � � ��� )����� � ��� ��:�� ���#���3���$��5�)������� ����������" �

%�������57���������������E���� �������������C� ����1#�D������ �$�'�� ����$��)����� ��:��� �3����� � �� ������� � ���� � �� 3�� �� ���� ������������ ���� ��)���������������� ���3��� ����������$��)����� � ������ � �������� �$5��������������������!�� E��!� E����� ����$������� � ��������!"���;���� ����� �������������������������������'�9����������������&���� �������������J��.���� :��������4������

���������� ��� ��������������� ���.������:�� �.���������� ����������� $ ������ � �� ����������5�� ����� ��� �������� ���������!��2 �� ��$��������3������������3��������� ��#��7����:������������������ ������:���� � ����� � ����!�����3����3��� ���8������M �]����� ��3��� � $5��� �� � � ��� ������$ ��.$������������� ���!���������������� � ��� $8���� �� ��$������� ��� 3������ ���� ��� �8��� ��� ������ $�:����������������'������� �������� ����� �� ����8��� !�

���� �$�'�� ������� ����������� ����� ��� ������#���� �� � ��� ��� � ��������&����� � ��������� ���� ������ ����) ��8� ��� ����������;������������!��������� ������������ ��� ���5 � $ � � � � 3 � � � � # � � �����$ �����5�� �� ��� �������� ;� ���

�������8������3����������������������� )���� � #���� ���$���� �������������� ��� �3���)��� ������ ���������� �����#��������&����������� �� ��� �� ����5��� ��� ��$������� �� � ���������� �3������������8�� �������� ��� �������P������ ����������� �.���� ������� �����# �)����

9 ������� ����� ��� ���� �����#�� �����2����������9 �������5���� ���������������������� ������ ��� �����������1����"���3��� �� ���� ��3�� "��$��"!���������� ���������!�;��� � ��� ������� ���� � 3��������������:� �������3�:����������� ����� '�� �

;������������ ��� ����� �� �����*#����� %����� �" ��� �� ��� 4����5����$������� ������������:���������������� �� ��8��������.��� �� ���� � �� '�� ��3��������������� �� �� ��� � ������ ��� ������ � ������!������� � ��� '�� ���������3��� ��8����� ��������������(����������

���������������� ��� �����#�������� ����#������������/�.���������� ���*�������� �� ���

9������������ ������2���� �����������.���#���������� � �2��

�� "����������� �#�"�� ������������������� �������:�

Page 40: Feria Manzanares 2009

��#�����������������:������� � ���9�������=��

9 � ���� ����� ��� �� �"�������������� � � ��� � � � � ������ � �9 �� ���� � 3�� � ���� ����������� �������������$��)����������������:�:���������#���3�� ������������������ ������$����������� � ��� �� ��;�$������:�� ������ ������������� ���2��� 3������ ��4����5��

;�� �������� �� ����G��� �� � ��� ���9���;���������3������������ ����������� ����� ��� ����#����� �#�����3�"��������� � ���8� ��� ������&����#����� ������ �$�'�� �����$��)������ � ����������� ��� ��9����;���������� ��� ������ �� ���������� �� � ���� ��� � ��� �8��� ������ � � ���:���� ������ ��� � �8�� ����� � �� �� � ���� � ���#� ����3������ �� � ' � �:����� � ���������$���

@�����������9����;���������#��� � �� ��� 9���� � ��# �� ;�� ���� � �� ����� � � �� ��� ��:���� � ��� 3������� � ��#������:����������������#����� �

;����� ������9����@ �� ����������#��� �����2�������������@��� P������� �������� ����������$�����������

�������������

���!�+�!��"��;�

�������������

���

����

��

� ���������������$8�����������$����� �� �� ������ � � �� � '�� �� �� � ������������ ���.����� 3�� � )��$ ���� � � �� ��� � ��������5�� ��������5����������������)��� 3��������������.��� �� � ��� ' ����� ������� ��� �� ���������3�� �����������������)�������� ����� �$� ���� ��� ��:�'��� � � � � ������������������'���� �������� �� �#� ���� � �����&�� �� � ���������������.�������������$ ������ �������������5����$��#��� ��� ���������" ����� �������#��� �������

;���� ������������3��� �� �����2��� 3���� �� �������� �� �� ���)� ��� ����������������������#��������������������������:������������3��� ������$��)������������������ *#���� � �� � ��� �������� ����� ��������� � �.��������3�" � ��� ��$�� ��� �� #����� � #��� ��������� ��� ����$8���������#������������� � :�������� ����!�

;�� ���� �7��������� ��� :����� �� ��$��)���� �� ��� �#���� � ������������� �� ���G�� ����"���������������&��� � ��� �� � �C� ����#�� �D�3�� ���������!"��� ��� ��� ��� � ������5�$����� ��#����������������� ����������;������ ��������������� ����).���� ��������$ ������ �����������3��)������� �3��:��'������������) ����� �� ���� �� ��� ��. ���� � ��������3������#������� ����� ������ 3�� ) �� $ ����� ������� ������)����������������������$�� ������� ������� ��#�����������#���

;����� ���� ��������&�� � �� �� �� �����������2�����������,������ ��4.���������'�� ����8������*#�����%����� �" ��� �� ��� 4����5��� �� �

����:����� ���������-��� ���������*������

Page 41: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ;=

�������������

����������

�$��� ����:��������5� ������� �������������������������#��� ������ ��� �#��5#�������������.�� �����$ ������� ���� �����:�: ��������$ ���� ��;��,�"�������)�� ��#���� � �� ������������5���������� ������������� ��� �� � �� �� � �� � �����$ �����5���;����G������ ����.3����3��7������� ���� ���#�� ���� ��� ���� �������� � �����

6���:����#�� ����2�������������@��� �$����� ������ ��� �# �5#�� �� � �� ����� �������:���� ������ ���� � ������ ��������� �� �� ������ � ���#� �� ;���G������ ��,!�������� �������5�$���� ��#������ � �� ������$ �����5��������������� ���������������5������������������������������ � ��� ���� ������� � � ��������������� ��:��� �� ���$��� ������������ �� $��)�����������������3�� ��� � ��� �8� ���������������� � � � ��������� � ����������1����"�������������:���� !�

9 ������ �# �5#�� �����������) ��� �� ������5��� � )�� �� ��� ��:������� ��� �� ���������# �5#��

�� ���������� ��8������ �� ������ �$�'��� � �� �� � �� � ����������8�����������$������������������3������������������� 0����� ���

���-/�!�.����!�0���

������������*� ��� ���������������!�*�����

������� �������������@� �,����

������!�*�������� �.�����������"� ����"��

Page 42: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��;>

�������������

���

����

��

�/��H,�����������5��(����

�� �� )��� ��$.����� ��� �������� ���������������5��3���� �������� ��� ����������:������������,����� ������������ ����� �� ��������� � ������������� 3�� ������� ������ ��������� �3����������7� ��� �����87�� ���������� ������ � ��� � �� �3������� ����������������������������P�� � ������������� � ������� �� � $������� ���������� �8� �3���$��� ������ ����:�:�����������������8#����������������������� �:����� �������� �� ��:������ �:�� ��2 �� �� ��� ������� ������� ��������� ��' :��� ��� ��� ����5�� ��:� � � :).��� ������5���� � ��������5������� ����"���� ��$ �����5�� ���#����� ��

��� ��#� ������ ��8�3���$����������3�������C�� �����D���� ���� �� #����� �� �� :�� ��� ���$������� ;����� ���5����: ����������� ����� ������ �� �� ���� �����������" ����8P����������� ����� � �� � � ���) � ����'� 3�� ��������������� �3��� ��.�� �������C � � � � � � � � � � � � D � � � � � 3 � ���������������� ��# �����3���� � ����������#������� �7�������� ��$����� � �� C��� ;7�������� ��� U�� �� �� D�

;������� :���� ��������������:���8�� ��# �� �� ������ � �� � ������� �����G��� ������;7������������������� �2� ����=. ��) �����2�.������4��������� � �.��������8�� ��� ����� �)���� ��� ��� �� ������� �� �:����P��� ���) ��� �����&����# �� �� 3�� � ��:.�� ���� ��$�����$��������������=��5����9�'������ ������������,���P��� �� ���������� � � ������������$��������������1��#������� ������� ������������ �� �������������� �����������3����������

�� $������ ������ �� �:��.������� ����# ������������������:����3���������������������3��������� ��� � ���� � � �� � � � � � � � ���������� �����G���� ��������������������,�����3��� ���� ��������������N�����>����# � �

6�������������������3��� �.���������������7�������������#���������������������#�� ������ ����������:�����5����� �:���������3��� ���� �)��.��� ��P������� ��������������� ������ �C#��������D��3�������� ��� ���#�����#������# ���7���.�����#����������$����� ������# �7����P�� ��� ���.��������� � �) �� � ��� ���� �� � �����&�� ���� �:������ � ����������� '�����6���:��$���� ��� ��#��� �� ���� ��3����������� ��������� �� ������$����������" ������ ���������#�����#.������ � �� ��#�������������: ������3�"� � C $ � � � � � � �� � D:������������������

;�� ��� ����� � ��$���� �� ��# �����������:�����8#��������� 3��: �������������������0������� �����7�������� � �� �� �� � ������� �������5����� CE��� ��� ���2�������D�)��.������������� ����'��� ����8�� ���$�������������������,��������������� ������' ������ �� ������ �# ������)������$�� ��:�� ����:������#G��:��G�� ��������: ����������$�������C9)�� �E�������D����� ��� �����3�����#������� �� P�������� ���3���� ����� ��'��� �����. �4������������������� �:������� ������������C����7D��� � ������5��� ���C9��������D�������"�� ��� ������� ���� � �9���� �:.��� ��� � )��� � ����� ���� �������) ��)�����;������� ����) �����7����������$��������������'��� ������C�������D�3����������������������������5����������#�� ��"

Page 43: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ;

�������������

����������

�� ���������������������

%�������������� �2� ����=. ���$����������� �� �.�� ��� ������� ��� ����8� $������� ��:��� �� � ����������2�������� ��$�� ������ ������������� � � � ��� @�����4:����������.������� �������$�����G�������'��� ����CE��� ������2�������D��� �5� ����C�����5�D����� ��������� �.�� ��������� �$ ������:� ����#����C��� 9�������D�� ��� � � � :� �:������ ��������� ��������)��������� � �:����5� � ��� ����� �� C��2�� ��D����*#���� �*�������������3�: �:��� ��� ���� �������7��������������� �� �����&�� ���&�� � �'��� �� ��� ���'��� �� ���� E��G����2� ������)�������� �� ����� G� �� ����� �)���.��3���������� �� ���� P� �� ������� �������� ��) ���'� ��� �������� � 8�� �������� ���������������7���������� �� �����&�� �������� � )���� �� ������5� �� ���� ����� ���3�����.����3��� ��3�" ��# �� ������ �� �

J ���� � �3�������) ��5� �3�������� �� � �� �3��� � ��� 8�� ��� �:����&�� ��������������������#���������3��� ������ ����.���� ��$���������'����� ��8����� ������� 3�� � � ��"�� ��) #���� ������� � � ������ � �� � �������� �� �� �������3�������� ����� ���:�� �����:��� .�� �� ���������$�������� ���� ��� � � ������� ���4" ������" ��'��� ���� '��� �� � � $������� �� :��� ��������������� ��3�����8�� �� ���0�� ��� ���# �� �� �� � � # $��� ��#�� '�#��� �����)���� ���� ���� � ���:��� ��8������ ���������#�� ���������5�� ��������#������ ���� � ���:��3������� ���������I

,����,������� � �

��"��!�������������!���1����&�

���� �)����.�� 3�� �� � �� ����� ��������C9 �����D�� �#������� ����" ��7���" �3����.�����7���" ������:� ������� ��P��8������������������������������������ ����������� ������'������������ ���� �.�� ��� �� ���� ��������0� C9��E��).���������3�.�� ��� D��� ����� ���3�����G������$�������������������� ����������.0�C�;4Q6*%<24�<D��� � ��� ��� �.� ���� ��.� �� � �������� ���� �� ���� ���������3����&� ������ ���" �� ��'������3������#�������� �� � �3��� � � � �3��:.���� ������:���������� ��� ������� ���� ������� ���$ ������ :�� ����

���C;7�����������U�� ��� �� D��� #.�� ���� ��� ��������:����� �� �#��� �5����� � � �� � �� '��� �� ���� � 3�� $��.�� �)��)�.�� ����'���������&��������� ���3���� ��'��� �����. ����� ��������������� �����C9�"5�DP� $������������ ����� ��8����"������ ����$������� ��������������������������$ ������ �� ������������ �������� �� :���� � ������)����� � ������ ���73���� ���3����# ���� ���K������ ����L��)��� ���� ������' �������� � �*��,��# ��9����I;����������������'��� � ��� ����� 8�� �� # �� � �� ��7������������������������������������ ����� �� ��� ����.�� � &� = ���� �� ��� �������)���� �= �8�������2����.��C;��E������ D�

Page 44: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��;;

�������������

��&����"������+��,������!�������������

���� ��� ����5���������2� #������,�' ����������" �:������������������3��)������ ������'���������� ��3��������������������&����� ��������� � ���������� ��������

% ���� �3���� �����)�������#� -1**�������� ��������������������'�3������� ����������������� � ����� �� ��� � � � ���� ���� �.� � � ������������������ ������ � ����: �2���8������#� �����������# ���� ��,����*1�����.��>M���'��� ����NM+������ � ������8� � � � ����� ��� �����������'��� �� ��������� � �����������#������ ����� 0�S9$�$��� �������������� ������������������������������ �����������*�������������.�������������������.�������*�������������������9$�$��������� ���������� �����������"���� ��*�2����������� ��� �����9$�$��������$9$-$�������� ��$9$-$�������"��������������������� ������������� ��������������"��.�� ������� �������������� ������� ��� � ��������������������� ����������������������������S�

6���#� ����&�������#� �-1***����� ��#�� �'��� �����'��� ����� � ����� �������#���������3������" ��A+(����5��������������4��3�����8��#�!���3������#��� �) ����3�$��7������������������� ��������� ���� ����������� ���%�� ����;�������S���2�'���S���:��� �������#��#���� � ��'���� �� ���$�!�� �������� �1���� � ��������!������ ����������� �� ��� �� ��#���� �������� �� ����� ��3�����% �����������������������5�����'������ �������� �'��� ��� �) �������������� ���� "��4�� ���E���� ���3������)������������������5�:��� �� � �� ��� ��������� ���@����&����� ������� ������� �'��� "�����.�������.��3������� �5���� �:�� ���������������� � ���������� ��" ��3������� �����5�� ����: ����5����������� ��5�����: �����: ���� ����: ����5��

4�� ����# �����#� �-*-�������������� � ������ �� ��� � :������� ��:� � ������� �����;��� ������ �$�' ������ � � �� ��������:�� �� � &E �������S2��E ����S��3�����5��;��"�������� �����/������������ )�����5������$����� ��� � ���$���������������' ��� ���@���4� � ��;�������� ���*���� �����#����� ����������� ������5����������������5��� ������#���� 0S8������������� ���*����� �����*����������� �:������������ ��� �������������������*����������������*��5�������������2���7�*������.�����������.����� ������������������ ������������*<.����������� ���� ��� �����2� �����*���%���������� #��2��� �������������� �#���������"< ���2����$9$���� ���*�*�����������S��9���� ��������� ������������ ���������� �������� ���� �� �� ��������������9��� �����&���������� �� ��@��������#������ �������� &�E ��������3���������� ������������� ���� ������5�������3������������� @���� � &� E ������� ���������� ��#�� ���3�����������5�3�)��.����������������������5����������5��

;�����) ���� ������������ ������ ���'�3�� ���.��� ��� � ���� ����3�)��.��#������:��������;��>A���������������������' ��� ���4�����9���������:�������������P����.��N����# � ����> �4�� ����,��8�������:������������� �3�����5��#���������� ���� ����� �P�������������������>>��E�����,��8�������:��������)����4" ��8�������������� �����#���������.���������������5����� ������������:������ �������'��#� �������������������# ��������#�������:���������

4�$����������#� ����������� �����#� --����������:����'��� ���0������������� �� ��� ����������� ,�������9 � ����������������.�� �� ��� � ��8��)��S���,��# �S���T���G������������� ���������&��� �� �4�� �� �;� ����S;�E �S�� � ���� ��' � ���� � � � $����

���

����

��

Page 45: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ;?

�������������

���������� :��� ��� � �:���������'��� ����������� ����)��� ����$�������� �� ���3����������������� ������� ������,��# ������������������������ � ������ � �S���" ����� � ���S3������#.���� �����2����S� ����S��2� :������� ������ ���� ��������4�#�����2�#&S4�#����S���� ���"������;��������5����5��= �����5��������9����� �� *������ �� ���.�� 2�#&� �� ���.�� �����3���� ������ �� �� �� �" � ��(M� ������� ��� ������ ���� ���" �

6���� ����������������$���������� ������.����� ��= ��.#���S���=:��S�3������5��� ��S��#����' S���S���)�3��� S�������� �� # ���� � �� � �� 4�� �� ��������������� ������� ������5������������9��:�������������=���<������>��'��� ����( ��3���� ).�� � ������ ����'������ ������� ��������� ������� ����� ������������ ���&���1����9���� ��� :���� ������������&�� ��� �������3��� �:.�������3������'���������������� �:�� ������� �S���=:��S������� �������� �� ����� ���� � 3�� � � �� ��5�� T��������5��� ���3��������) ������� � )�) � � � � � � ��5 � � ���� � ��� ������ � �� :���� �� � ���� ������4#��.��= ��.#�������3��������

4� ����� � ��� �#� � --� ������ ���������9������9 ��)����9����5���� � �' ��� ��P��������'��������� ��������3���� )��.���������'����� ���������;�����.��� ��>+����=#����� �@����� ����" ��(/ ������.�������� )�����5����� ��������9��������:�5���� �������(/>���3�������� ��� ����.��� �)������� ��� ��� ��,������#������� �� ������ ����(//������ �����: ����� ����� ����������)�������3��$������ ������������: ���$��� �� �3�������" �(/+��������� ������� ������5���������4� � ��'5����$�� ����=���<����� ��� �3����������9������� �� �������.�>������������(/N������1��������3�$�� ���#������������������� ����������#��� ���� �� ��� � :������� � �����9���� �����5����������9�:�����������5��:��� �$��:�����$�: �������=�G������ �3���� ���#5�������)���7���������&7�� �������� �� ���� ������4�&������������=#� ���;��"�������" ��(+A������5��������������������� ����(���

��� ���� ��'�� �������� �� �� ��� � $�� ��� )���� ��������

9 ��)����9����5�� � � ����� � � � S���� ��=����S��9���� ������:������� �����;��"���:� ���#������� ����5� �������� ������������ )���� �����������'���� � ��������@ �5��8���+ �$�' ����;��"��������(+M����(M �����8��,���������4�&������$������� ����A��$��� ���> (�

9���� �����5����������9�:����� ������� ������ �� ����:�� ����� )�����5���� ����'��� �� )�����5�� 3�� � #�.��������� ��� � � �" � N ���� $�����$�������� �� ���������>>���'��� ���(N���������������������� � ����������'�� � � ��� � ���) � 3�� �� � ) ���� ����� '���� � ��� ����:������ $� ������� )��.���������������5�������������������:���#G�������.��� +(� ��� =#����� � �� ;���8��� @����� ��;�����)�� ������������)��� ��� ���) ��������'���������� ����������� � ��� � ���� ���� �� ��� :������U�#���J��8����SU�#��S����#����������:���������)���� #�5�3�������3������.��� �����������'��$������ #����� ����������� ����# � ���(A+��� �:����&�� �������� � �$�����������@������5��

4��3�� ����� )�����5������ �7��.��������� �����������'��)��#��� ���� ��$.����� � ����������)�) ���3��������#������'���� ����)��� ��� �����������:����;��"����;����� ��" �A ��� � ������ ��������� 4������� 4�����@ �8�������9�����= ���� ���9 � �����2������������ ������, �����;������&�����#�����������1�������������=����F ������9��:�'����� ����������9����@ ���� � ����� = ��.#���� � 2�������%�:��� ���������&�������� ��" ��(( �> ���������� � ��= ����@ �� �9 ��)��=. ��@�������E����;:��,� ������1����� �� �������

���G������ �����8���� ����������G������ �&����� 3�� )��� � ��� � ����������:����;�� ���)����� �9�������8��)���������2���1#���9��������8��)�� �5������������:����>M������ ����((N�����������$��������%c����� �������� �9��� �= �� � � �� ���# ��� ����� ����� &����.������������� ��� �$���5�������1�����������������>����� ����((���4���������&7�� �������5���������������" ��#������ �����:��� ����������0�S����� ��������� ��������� ��:��������&��)������� �������������� � ���3���8

Page 46: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��;<

�������������

���

����

��

� �������3��� � ������������) ��8$8��������� ���)���:��� ������:���8� �������������) ������� ���"� � �)���3���� �� ����� ���# ���� ��)��)�) �������������5���4) ������� ��� ����������.�����S������: ����)�� ���������������

2 �����������������#�"�������2���1#����$������������������: ������:��#� ����������������'��3��� �5������������:���;��"����98������>(������������((A����� ����������9��������8��)��������# �4�� �� �,������������� ������# �����9 �$��� ������������:�� �) �" ����&���/���'��� ���> M���� ��� $ ���� ���� ���� ���� � � ���������� ����9��������8��)����)����) ���G���������3������3��)�������������� $� ����$������;��"��������� � �� ����� �������" �> ��5� )��� ��� �����:����;��"�!�� ����:� 3�� �� ����� ��� ����� �� ���� � ���"� �3��� �3������ ����� �����

�������:�)�� �������� � �$���� � �� �����������#�������$�������3�� )��� ���� � �� �#��� ����� � ����'�������� ������� ��������������������� ����� ��3��� �) ������$��������7��.������ � ����3��� � �� ).��� �� ���� �� ���� ������ ���� .� � �� � � � � � � S� ��#�� S � �� ���"� �������� � ������ �� �$��� ��� �

4�� ��������5��: ���������������� �������'��3��)���� ��� ������������� ���������� ���� � �� ��� � � � ������� �� �.� � � � ��#���� ��5������ ���������� ����5��� ��� :�������;��2��� �����)# ��J '��������������� ����������#�� �� ��������������

������# � ����(/+��$�' �� ����� !% :���������7���#�����.����� ��" ���4��������!"�)����� ����4#��� ��� S4�#���� S�#G�������5�������;��2��� �����)# �����������#�������5���������9�����3�5� ����5����� � ���������#��� ���5������$���.��� ������� ����5��������"���������4#��� ��' � ��������� �5:�����S4�#���� S�� �)5�#��������� �� �����������������

������# � ����(/M��,!"�.�"�(������5��������������������8��� ��5��� ������� �������

� ����������������� �6��:������#G��;�2��� �����)# ������������5����2����<��#��$��S: ������� ��� ������� ��� �)���� �����������) � ����������� �9 ����� 3�����������������)�� ������������������������������������ � �� S�

� ����# � ����(M�% :��� ���� ��;�#�� �<��#����!���)!�������' ��� ��!��,������ J ��������2�3��� �;��8���� ��� ������ S� ���� ���95�� ��S��;������� ���������� � � �#����0� S�������9������������� ����' ������������&��9������3��)�� ����������7)�����5���9 � ��� ��' ���� �������������������� �' ����������,������������������� ����:����������� ��=���5�������) 2�� � E�� �� �� � � ����)�� � ������� ��2����S�

(����# � ����(M(% :��� ���� �������1�����������!�%�5�����' ��� ��!����#� ��.������#���9���� ���������1����S1����� S�;��������� �����������0�S4�������� ����:������' ����������������� ���������P�����5�������������� :���� 1��� ���� � E��� �� 3�� �5� ���) ����� S�

�����'��� ����(N/% :��� ���� �������� �����.��� ����!�� �� ���!�� �=' ��� ��!����#�����#��� �����# ��5���S������ S��;��������� ��������������� ��#����������' ��� ��0�S���' :��� ���#�������� ����� ���� �����5� ���� 7)�����5�� � ���� � � � �' ��� ��� ���� �����������������'5�������������5�� ������������8��� ��8������������������������ ��<:���5����:�������������' ��� ��S�

�����'��� ����(NM% :��� ���� �� � &�;� ����� :������# �������!�%�5�����' ��� ��!��=�$���9���5����� � �@�����;��������� ������������������#�����"�0�S����' ��� ���4�������� ����� �'�S�

�����'��� ����(A % :��� ���� ��,������ ������ ����4� /�K����!���!����""���S���2��������2������' ��� ��!��� &��8��S;��<�� S���� &�����Q��������� �� ���������� ������0�S����' ��� ��

Page 47: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ;@

�������������

%�E�2���������� ����5����������' ��)��� ������ ����=:���E���� ���%#� �� ��� ��� �;��2��� ����)# ������� ��������������������9������=����������������5������'��@ ���������� ���J��4� �

S���2��������2��.S��������������� ��� �������S�

(����# � ����(A % :��� ���� ��4�� �� �������"�3!"� /!������ ��' ��� ��!�� E��= �� �S;��2������� S���4�� �� �� &����8��� �� ���8��� � ��� � � ��5������)���!����'*��8�&����/���0S�������#��������#�� �� ��� �����$�� ��� �������5�� �� ��� �' ��� ��4�� "���� ������� 3�� �� � ���)�: �������� ��� � :��� �� �����.� � � �� ������� ������5������������������������������ ���� �������� ���4�� "�������:5��� ����� ���������������#����� ���������� ���9 ��� ��' �����������: ��#���� ��� � � �� ��� � ����5����:�� ��� ���� ����������� �� �������#������������#��� �$����� ���� �4���5�� ����� :��� ��� ������������������ ������G���� �����5���� ���: ��� � � �'�� �� �� ��� �� 3�� ��� ' :����� ��� ��5� �����$������ � �� ���� S�� ��� ����� )���!�� �� 61. �7/'71�4�.��/����0�S4���5�����' ��� �������������$�' ���� �� ��#������)�������7 ��"��� ����������5����������&���� ��2 ������������ :��� ������.� ��3����������������������������������������5� �) ������ �������)��� ���������:���@�������������'������ ����' ��������# ��� ��# ��� �����������������: ����������'��� �� ���������#����� ���� ���������� ��7� ���� ��9 �����'5��� 3��$���5����� ������� ������� ��� 3�� ��� ������ ������ ����������#������ :��� ���� ��# �� ������5�������)5���� ���� ���� � �$������ 3�� �� ������������������������5�����������5���4�� "����� ��� � �'������� S�

>>�������������(A+E�������� ������ ������#�����.���� � �G��������������5���!�!�'����;������� �$�' ���: ��������� ��������� ���������� �� �)������#�����"�������8��� �

> ���'��� ����(AN% :��� ���� �����������.������.����+)����������!"���)����5!�����!�!�'���������+���"�������!"�/!�����������!5���"!���������� ����������' ������0�S;������������� � �������������)������ ���#������� :�������$�����������3�������� ����" ������ ����������9�����S= ���� ��9 � ����S��4������@ �8��������, ����2�����

���������������4�������9����������������5����� :��� ���� � ������ � ����� ������ �$�� ��� ��������: ������ ������� �S�

�M���'��� ����(((% :��� ���� ��2��� �1���# 7$� �������!��� '�"!��� K��� �� :��������"�+��% �)������#�����"�����$�' �

>M�����������> +% :��� ������=��� ������#� ����1�������:����5���S;����:�S��������'����������"�����$�' ������ ��.���� ���������� ����� � � 0S��������0���������)����P���#� ���1������;����:����) ��� �S@����$ � �� � #���� �� ��� � :������� ���������S2����������S�������������� ��9��������������)��@1���3��)������ ��#��������������������������9�����=��!���������'������)�������� �)����� �� �� ���� � �� ��� ������ ����� � ����������$����������������@ �� �$������$����������������:.��������)��������� ����� $���������� �����������)�� � ������� �� ���� ���� �5#�� ��2 ������������#� ����1����3���� �����&�� �$��5���������� ��� �������� ��3������������� ��� $������G���� �� :��� �����:����5���S;����:�S�)������ ���) ��� � ����� ������ ��� �� �'�������:�����S9 ����������������������� ��� :��� �����=��� ������������������� ��� ��� ����#�������� ����:� ����#� ���1�����:����������� ������� ���� �'�P���:����5���S;����:�S�� :���5���� �'���� �'�S�

;�� �3���������' �����:�� ���� � � ��� �� �� 3�� �������� � ������� �������$��� ��� ���� �� � ����#�����������;7����.�� �4��������� ������������ ��� ���7������� ����5����������#� ��� #������$�' �

��"��!�2��$�����3����*�� ��F'')

����������

Page 48: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��;A

�������������

���

����

��

-�� �������

-�� �������

��5��9����0����5"����,�*� ��G8���� ���G������ �������� ��� �����.���"���5 ����5"���������*����*����������.��������� ������� �������*����� ������������������&)'?�� ����������� ��*��5.���������#��� � �$

����������������+����

&'������������&)?(����������������9�:������,������������A�8�����������G8�����G���� ��� ����-� ����9�.������ ��A�T "�����"���G� "�����G��������A� ! �� ���� � 9����� ����� 9����� -������������B��.���-������5���"��������5�����.��$

Page 49: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ;�

�������������

����������

+� �������������� �� ����9�"��������������-� ���8�*��

G!��-� �G������ ��,�����

Page 50: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��?�

�������������

������

�7��������4�!�����$��E�������

�H,���!��,���"!��

Page 51: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ?=

�������������

�������

*�����������:������������ ���� ����) ����� �'��� ��'5:���������3��������������4�����������������E����4�������6��:�����9 �������������������$ �����5�����.�������� ���5������;������E����4���C4�� �� �5��D���@ ��� �� �������5�E��)��������� ��

��������' ����.��� �)���� ��� �:�����G���� ��4����������7� ��� ��� �'������J��������� �:����� ���������������" �������� �C%�: ���� �����������8����D����9����8��� ������J�������������� ���������

<��������� ��3���:������� � ������������9����:���> A�������������������7� ���5��� ����:������3����������5���4��������� ���> A�

;���" ����� �$�� ��� ������ ���� ������' ��������������9��� � ������;����G���� ��" �)������'�� ������&��� � ����� ������.������2� ��� �J ������������

<$��� ���#�� ����G���� ������' ����������� #�8$��������.��� ���5� ������������ ��� � �������������:��� � ��� �����.����3��� ��������*����:�����

Page 52: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��?>

�������������

������

�����������������

�����" ����$����!��

Page 53: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ?

�������������

�������

������,�8����4�� � 18�3������ ��� ���������� �3��� ���#��� ����'�������� ������ ���� �������� ���#������ ��� ���� ����������������' ������:�:���2� �� ���� �������8���������5������5���������� ������7���������5����&����������� ��� �����: ����5����������3�����:����������������G3������� ���������������5�����.�����

������ ����������� �)�# �����������,��8����������������:��������� �G���� ������� � ��� �������������7� ���5��C9 �����D3��� ����8����E���� ����������������# � ��2 � ���&���� �������������@��� �7)����8� ���7� ���5������:���������8 �����9���� ��������# �3������������ ���5���� ����" ���� ��F����������� �������8�� �����=��������2����I

9 � ����������G���� �:��'��������' ��� $��� ���#�������G������ ���0���4�)�������������������# ����9��������9����������7�������������� �2������

������,��8����)�� ���������7� ���5�����:���������(N/���������� �������������������������J��7��� � ��� �������� :�������� �#��� ���� ��������� �� � ������������2��������9�������4���2�8������1����"�����(A/������� �� �������9�������2�������C9���������������D����((�������������� ���9 ���� �%��� ������ �������((/�����#��� ���2��� �%��� �����2���������1�������������� <' ���> M�

Page 54: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��?;

�������������

����������

%��������!�����������!�����(��

Page 55: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ??

�������������

����������

9� �3������������3�" ���$��������������������������83������$ � ���� ������������� �����8#���� �$�������9 ����5������ � ���:�����������8�����$ � #�8$�����4.�$�������� ��������� ����'�����$ � #��$��������� ��3�������������� ' ��� ��:��� � � ���� �����8#��$����8�� ��������� ���#� ���� �8����$��������

�������������������������������)������ �����������;��������" C4�� �� ��5��D������.#�������.�������� ����9��� ������ ���, � #��$.��4��.������,��� �������� �J����%d� ���e�����4:� ����� ������8������� ���� ������������ ��������#��������� ���"�� ������� $ ���� ������ �

J ���# ��������� ����8��������8�� ��� ��: �������'������� �$������������� ����������'���3�����) � ) ���������) ��������' ������������� ���� ��� � 9������E� ����' ����:����� ' ���� ���5������������������

)6��4)6/���'Q�'4).�@.��� ���E��)������ ��4��������;���������� �����" �4�� �� ��5���@ ��� !�@&���� ������ ���, � #��$.��4��.������ ����;���������� ������" 4�� �� ��5����@ ��� !�� ����� ����� ����� ���� � �#������ � �����<�*9��������������� ���$ �����: �����" �> ���;7� ���5��� ����:������;��������" �4�� �� �5��������� ���> /��&������@������!0�@������ ����� ���� � �#������ �� ����<�*9���������������� ��$ �����: ������" �> M��1����� ������� �������������5����, � #��$.� �#������ �� ����� �����5��, � #�8$�����������������" > M��2��������� �������' �$ � #��$.������9�������, � #��$.���4�#����������4��������" �> N��6��� �������� ������� ����� �����������, � #��$.�������" > ��� � �������� ��������� ���� ��������� �#������ �� �@ �����$ ��������" > ���2��������� �����$ �#��$.����:��������:�����1�9�������, � #��$.�������� 4������ �#������ �� �;� � #������4���5��9������=��!�������" > (��2 �������� ����� ������������� ��$����������������� ��" �> A��> ����> (��2����������5���������� � ���� ������8����$ � #��$.�������8����#� ���������� ����� � �� �#������ �� ��99�� ������#� �9���� ��J��� � �#������ �� ����,������5����,�� ������;��" ��4���������������� ��������� ����������7� ���5�����:���������3��&������8� ���.� � �����������' �� �&��:����������� #��*�����0JJJ*�!��!5�&�������*5��(�,�"*���

Page 56: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��?<

�������������

����

����

���

����

� )� "!���!"����!������,��"�����������3��N��,��"�$!����

+��,��"�������+�����

1��� 0����� ������������������ ��� ���� ����� �)������ ���������������������� �������.�����.��������� :����� ���� ��������3��� ��� �����3��������I������ �� �����) ����@�# ��������� �� ���� C��� � ���� DP� � � ���� � �� ��� �9������ �����)# ��� �����������������" ��<$��� ������.�������� ���� � ����� 3����� ����� � ������������� ��� ������������ �����.�������������������� �������5���:������5������������5�������� ���!�)��7���� ��������3��7������ ���������������� ���� ���� ���������������#%���� �� ���� ���� ��� � � ��� � � � � �8������������ ��� ��� ��� �������C��.������� ������D�3������ ������������������ ���������������:��� �3�$����� � ���� ��8����8� ����� �����7� ��%��������' ������������5�P������ ����# ��������� �������������� ���� ���:���������7��������� ��������� ��� 3�� ��� )�� )�) ���� ����� $��� ����������� ��������5��G�����% ����7������#��� ��������' �������� ������ � � � � ��������: � ����� �8���� �� ���� ������ ��#� ��������������������������� ���$ �'����� �� ���� ��3������ ���� ��������5�� ����.���$�����������#����������

=*7/�.7'�:4�6�/

R=���.7S=��T��'�������B���"���)����!����� �� )��"!����/� ������C>��AD*

F��@ ������� �)��.�������� �����U������� ����������� ���J��#���,��� �� �(((!� �� � � 3�� ���' � �������� �������� �����������:$����&������������ �'�� �&��9 � � ���� �� ��� �5 ������ � ��� '����� ���������� ���) � ��� ��$.���� 3�� ��7����5�� ������� �� ������������;�����: ����� ��=���.7S=��C'�������

:��������8�����J� � H� � � ;� � � � ���:���������� �� ������ �G���������:����������������)�������:��� ������������ ���#�� � ����� � ��� ����� ���8#��������� 7 � � � � � � � � � � � � � � ) � � ���# ���� �5� � ������:�����

�����"�����������$ ��������������3��� �:�:���������������������8#����.�� � �3����$���������.� ����� )���� � ��#��� �� :� ��������5��������������5����8����������� ��;� ��� ��� � 3�� 7�� ��� ��� �����5�����#���� ������5�!���������8������� ��� :������������ ��#��'����� ��4���7��� ��������������8#������������������ ������������:�������������������� .����������8��� ���������

;�������� ���@ ������� 7��������"����������������"����������;��S*���5��� ����S��� ����� ���� #�8$�� ���� �����������3�� $ �����������#��3������������ ��#��$���� 3���������������.��S���$ �����"���#��$���� �������������S�#G������$�2)����!���� �3���� ���������������� ��:.��� � ����������� S� .�S�� ;������ ����*���5�� �������S��$ �� ���� ����' ��"�����#��$���� �������������S!�����������������7� ���� �����3�� ��������3������#�� ������7� ��� ��� �.����� ����� � ����� 3�� )������� �� �'� �����5��� �$ ����� �������� �$������4������������&��������� ���������������������������������������3��'�#���� ���� ��� ��������������������#��$���� ������� �� �� �������� �� :������ F� )��

Page 57: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ?@

�������������

�����&�����������������������3�'�#���� ������� ��

=��� ������G���������� �� ��S����������#�S��S���� ��������S��S@ S�S������ � �� ���� S�� S� ��� ������S�S� '� S � � �� � � � � �� �� ��� � �����������������3�&�� ������' �:������2�� �<�5����<� ���� �������� ���������� ���������������� ����5������������ �#: �� ����� �� S ��������� � � �� ��5����S�����S������� �����"��S��FI�.�� ��� � &� � � � S � � � � � � � �� � � � � � � S � �� .�����F������� �)�� ���� � ��� �� � ����� � �� ��.������������ �� � 7��������������8#����� ������$�����5������&������� .���3��� �����S�����$����� ���� ������#��'� �� S0�S�����#��'S0� ��� � �� � ����������������������S � S�3��������) ���7�� ����� $ ���:������ ������� ������ �

4���� ���� ��������5��������������������AM��M!������ 3��������#��$.���:�� ������&����� ������� � �������$��� �)������ � ��� ����� ����� ���� ����;���:������ �������#�� ��������:������.�� � ���� ����� ������������������3����������� �'� �3����������������� ������������!�� ��'��� ����� ��� ��� S*���5��� �� �� S � � ; � � ����� � � � � �� 7��� ���������� ���������#5�������5��������� ���� �� ��� ��� ���"5��� �� ��#�V���$�����$����� ��&7�� ������ �����������

<�� �#��� ���� ����������� � ��3�&�� �3����:������������8#�������7�������5�� �� )��������� ����G �&7�� �#�8$�� �3��� ������������ ��������� ��S�:��������S!������� 3�� �� � � ���� ��� � ������ �� � ������� �� 7�������5�� �S.� S�S����S!��J�����������8��� �����8��3������������������ ������@ !�� � �S��� S� �S�����.����������S�������

� �7�5����� �� ���� �������� ���������� ���:�#������ �3��� �� � ��� � �����$���� B��$���� ����������� ������ ���@����&����������������8#�������:��� $ ���� �� :�������� � �� � ������ ����3��� � ��:�� ��:��������� �����# ������# .� �����)���� ����������������������5��3�.�

=���.7S=�������� ��������#������' � � � � �� � � � � 3 � � � �� �� ������� �� �� � � ������� ��7������ ����:��� ��=���.7S=������ ���� �� ������������5���#����3����'�� �������� ���5��� ���� ����������� ����$������ � �:��:������� ��G��� �������#�������: ���������5���������� �:�����������#�� ��2��� 3�� � � 2<;f� �� ����� �� 5� � ��������� � �� ���� ��5���� ����������:��#���:��� @���� � �� ������ ���� �����������:����������� ��3��� ������ � � � ��$.���� ���#����� �� ��� ������� �����F�!������������ �����P�!���3���8�������57����S*���5���%*����S3��� �������� #��$.�������������6�7�������7������ �3���.�������&�����:��� �

>*7/�.7'��7/���O/�/6U

R6� ��(�� ����� ��,����"�N ��"���( �,�-"!��=�A=�>��@T�������!��%����(��!,���B�!,�"��!�����$!��!����)!���������K!5�!�"�������"����������(��C>��AD*

Page 58: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��?A

�������������

������ � #.����,���� �����# �=�� �����������5����� ������+����� ��:�������������� �� ������� ���� �� ��������������8��)������ �����8��:��������� �����0�E���� ��������*���2����������� ���!��9 �������� � #.�� �� ��) ������������� ��� ���� �.$���� �����������!��%����(��!,���� �������% ���������;����� �4��������5� # ������� ������5��������� �C���*������������D0�C� ���� �3��� ���������� ���������� �� �������������������������5�D�����:��5��� �'������CW ���"���� �����*����D�� ��������8��������C��������5�D�3������# �=�� ��� �3������������

6�����������:������������������# =�� �����������;������������8� �������� $����� ��$������� �� �� ���� ����� I������������% ������������ ���'������U�#���������������� #��;��2�.�C2��� �����D�3����)���.��#���� ��:�� ��;����)�������� ���������� ��������#���������E�).����9)�������� �����3���:��:��' ���� �����' �����������������������9����I�����# =�� ����������������������������� ������ $����������������������8� �3�����������������$��������������$���� ��� �������� ����� ����

��!����,��"�N��������K��������

;����������������� �����5��������� �)�)�� ������� ��� �� � ��:�������������� ����#.��3��$���������� �� �� ������ ��� ���:&� ��� :).��� � �� �� ,���5����� � � # � = � � � � � )� � :� � � � � ��� � ��������� 3�� #���8� :�:��� ���������#����������:� ��� ����� ��������� � #.���;������ �*���� ��� �����������2���� � �'� �3��)��������������������� ������N>!����&�����)����$ ��'��������#������������������&����'8�� ��C���� ����$��D!�F��$���������� ��������:������ �����:�����:�����������������. ����)�) ���������N(������ ���:���������� ���3������#�!�������: �:������$���������� ���KQ�������.�����������5������ � � �� � �����������5�����.����L

;��,�����������.�� �� �� ����� �3������# �=�� ���)������� ���������� ��� �����:����� ��� �87�� �� ;�� C� ��� ��� D�� �� ������� ���4��� �2����� !�)���� �� ������ �������� ���������� � ��� �� ���������)������� �8����^�������������������F���,��������

���������������� �!���� �$�������������� ��� ���������� ���������X�!��� �:� �$����������������������S�#��S����NN]���� ��� ����������G������� � � � � � �� � � � � �� � 3�� ������������ � � ���� ��������5��

��(����,��"�N���"����������!���

;�� ��� #����� ����� � � )��� ���� � ������� ��� � ���������������� ���� ����� ��� ������� � �������������������������:������������� � ��� ���� � ����� ��� � ������������������;���������>N����������� �*������ ��������^� ���������3����� ���7��0���!����) ������3�� �������� �� � � � � � � ��!� � ����������������������� ���������������� � $������ ����5�����������5������������� ������ ����������C����� �������� ����D!��������� ����������� �������� �.��� �@) ������Q�:� !0�C� ����� ��9����:���# ��� �� �D�

;��8��,���� �������� �������3�����������������������3������������ ������������������������ �3�������)������ ���������������)������� ���#�'�!�3���������C����$8����3�7���D� ���� �( !�� ;���� ���� *�#�"���C������D������ ���#����������������� ����$������ ����� ;������ ��� ��� � 3�� ������� ������$��������������� ��������0�������'���.���:��� I!�3������#������$���CV� �����3�� � � ���� WD!��3��� ����G��� ���7��� ��������� !���������������#���

;�� 8��� *������ � ���.����� ��� $����� �� ��4�� � #.������������: ������ ����� ��$�����0� ��� ���� � ��� =. �4���� ��. ����� �������8��� ��3�����'5�C���� �)���)�� �D!���������#����$.���������� #.�� !�� ��0� ��� ���0 �� ���.�� � ���� ����������������.������� ���

����

����

���

����

Page 59: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ ?�

�������������

� ������� �����'��� �����#�� 3�����������$��������8��� ����������:�����F����#�� ����,���5������� � )��.�� �:��� � �� � � �� ������ �����5�!�� % � ���� �� � � � �����$� 0�C����#����#����$� ��� ����������������D�����>>/!��2� �������� ���� ��,���� �����# �=�� ���#���8:�:��� �

7�"!� �"!�������5����%����(��!,���

���� ����������� ����������# �=�� �� �������� � ��� ���������� 0����#����������� ����� B�����������������g�����B������� !����������g��������� ��3������ ��������C������ �$ ��� ��# � D!�� ���� ������������������ �������!P�� ��8'�� ���������������������!�2� � �����&�� ��� ������ ��� ����� ��������������� .��������� �������������� ��������"���4�������&��������#�� ���� ���)����:���� �����������:�0�� ������� ������ ���.����� � ������� ����� ��������� �P�������������� �� � ����: 0� �������� ���� ���������� ��� �� �"��� �� 2�� ���� P� �� � �� 3�� ��:�� ����� �������� � ����� 0� �����2�������#��������������� ������ ������������������������ ' �����������5�����#�������������������� ���2������ ��������

;'��� �����8$ ����.������$�����8#�� : ����:��� ,�����"� ���H"�����!���!� ����"!$!���� �0� C ����� �������� D���C���������������� I������ ��D�����>M!��C����#�����������������������D��C����:����7��������������������.����&� ������������� ����8������������D��C������ ���������������� D��g�$� ����������� !�����>�!�C������� 7�����5������ ���� ��� D�g����� �7�����������3�.����!������NA!�C��� �7���������&�����2��H�� ��������� �8�����D� ���� >> !� �g� �� �5��������������!��C��"�� ����&�������7�� �5����#��� ��g�#������!�

/����N�������"��"������5����%����(��!,���

�����������������.��� ��������������� �� � � � �5�� V� ��� ��� � ��������8� W�V�������������������������������#�� �����������W�V���������� �:��� ����������)�W�����������$��������������������������� �������� �����+M!��������� �*���� ���� ����������2���� �)�������C� ����������D����

NA!��;��� �������� �������������"�������� � �� �8��� � ����� �� ;�� � �������� ��� ���� ��� �� �$���3�� C����:� � � ������ �� ��� ���D� ���� ���!�@����&�0�C��� � �� ����� ��B�3���� ��������������D������>�!��;��� ���� ���� ����������������3��C����# ������������������ �:����� �� � �����������(>!��J� �� ���� ����� ������A��$������ �� ��� ���� �� A� � ���������������� �������

7� ,���� �� �� ��� �� �������� �������������� ��������������������� ������������� ;�� ������ ������ �������3����������� �3����������� ���:����:�����7��� ���C����������� ��D�*���� ����$��������5�#�� ������:��5���� �5���������� �:��������������# �=�� �� �������"���������"��*�� �� �� ��� ���� �3�� ��� $����� �� ���� � ���� 3�� C��������� �� ���$���������# D����M�!������������ .��� �����#����������>M�����> /!��;������������� ����� ������������)��� �������#�������� �!�

2� ��) ���� ��� ����� �$����������#����@��������������� �:� ����������# �� � ' �� � ������� I��� ����5������� ���������)������8�� ���� � ������ ������(!0�2��������# =�� ���)���������������� ����0� ������H"������� �� ��� !�"��!����2����������� ��������� ������ � � � ' �� ����� ��#������� ��4.�����������:�:�����^���������������8�������#������;������������� �'� �#���� ��������7����!���� ���� ��������)��������������� ���� � �� ���� ������� �.������� �C����� � ����� D�����>A!�� ��3��:������� Z� �� g� ���[�� �����

����������������

Page 60: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��<�

�������������

�.�������������� � �����:�0�C���������� ��� ������D������+>!�������#��������� ���#�������� ����� �� �#�����������:�������� ����������� �����+A!�����# �=�� ���)����:�� ����' ���.������������������������� ����!���������3��� ������ �� ' � �C������� ��� ���� B���3�����.��� �������$���� ��D����N(!��6����������� ��������������� � �������� ��5�����!�� V9 � � � ��� W�;��� ���� �� �� �$��0�C�� ��5������� � B� :���8�� ��� ������ ���5�D�����((!�Z����g��� [�

7��!�"!�!��������5����%����(��!,���

9 �� ��� ���� ����� ��� ��#�� � �3�.� ��������� ��� ���: ����5�����$.���������# � =�� ���� ;�� ����� � ���� ������������ � ������ ��� ����� ������) �����������C���3���G��3����8������ �� ��)���D������+A!�����$������������ .������������������9������3��&������ ��� �� ����� ������������ >�������� ������������3��������� ��CJ �� �� � ����� �����������D�;��!������� � �0�CQ��&���3��� �:���:��B���:���3��&��3��� ID� ����A(!�� � C% �����������������3�������3��������B��������3����������� ��������D�����N(!��:� �� � ������������C1�: ����:�:�������D���������@�����G��6��� �������������# �=�� �����:������� $��� �������� ����$���� ���#��:����� � ���C���������:������������������������D�����M�!� �C������������������������B����:D������/ !��Q���8�����$8����3��:���� ������ �������,!"������������� >!��V������ �W�V� � �� � �� � � �� ������ �� � � � � ��� ���� W!��6�������$������3���� ��� ����� � � )���� � #��� �����#���0�CF�� � ����������� �� ������D�����+�!�� �C� ������#���� �����B������������B�%��������#��������������� ���������$�����B������������������D������+ !�

)������!�������$��,"!�!�"�

2��.������ �����������# �=�� ��� � ����� ��� ���������� :� ������ 7�� � ���� � � ���: � �� ��� � ������ �� ��� :���� �� �� �*��� ��� �������������.��������� �.�����������:��3������ �)!��% ����:� ��)�� �������3����� ���������� �'������������$�����%���� ��������������� ���$�9 ������� ������������� �������������� '��� � ���� ' �����

#�������� ;�� � � ��� �� �'����� ��$�� � � ���� �����#������ ���&����������) �� �3��)�������������2� ����������Y� �����������������*�*����������������� ����� ���� � ���������� ���������"����������� ������ �� ��� �# � =�� � � � �� ����������������� ����:���� �������� � �:����������J�����J��CT.������"����� ��:�>����!������ � ��!�� �#�&�� �� � �� �� ������ � �� ��������5���C���������)������������������#����#� ��D!��F�V3����� �)������ ��� ���:�W�� ���:����������������0���������C#��������������� ��� ���� ��'D����)����������������3������ ��������������� ���3��������� .�� C� � � � � ���D�� F� K� ����� L��������������� $��������������V� � �� �)��.�������.WI�F���� �����������

4.������������� �����7�������������� �� C �� � ���� � �� $��������D���� ���� ������������������5�0�������C���!�E���!�C�����+� �� ���*� ;��� �� ���� �������� �����.������� � #.����,���� �����# =�� ����;������ �����&�������#��� ���)���� ���� ������ ������

���!��%�����)��5������4/�� ����U��J�����!!$WW$6

����

����

���

����

Page 61: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ <=

�������������

/�0��,!��������,�����

����������������

������ �� ��#���&� � � 3�������� �������7���" �������'� ��� �� ������������ ��Q�&��������������� ��3��� �#����������� ����������# ���$�����Q��� ����������� �3��:�:�� ������������# #��$.����� 3������������������������������������4.� ��� ��� �� �# �� 6� �� ��� ��3�"������3������ ����� �������� �������:� ��3��������'� ��� �� � ���� ���� ��:������� 3� � ������������� � ���.P����&�3���#�������8�3�� ��# �&����� ���� ��������� V� � � ����� � �� ��8��� ���������� �� � ����������3���� ��������5�� 3�� ���������� �H��5��� ��� �#�� ������*����W��.P�� ���� �� � �#G������:����3���3���8!����#��$�������)�������.�������� �3�� ��� ������ ��� � �� � � ���� �� ��� �8��� ������� � 4.� ��� � ����� ����� ����������#������ ���3���������:� �� � ������ �����3�.������� �8 � � $ ����� � ���� � ����������������� � ������� �� �$���:��������:��0�� �)����8�3�:�� ��� :������� �� � � ��� ���'����������������F���# �� 0�V������� � �� �#���������W� V2���� �#���� &��

�3�" �� 3�� �3��� �� ���8� ��� � �$���W�V��8��� � �� �� ��������� � �� �� ���� � ����� ��� G��� �� � �� ��� ����������������W���� �# �3��.������ ��������������$���������������� ����# �������������$������ ����� ���K2�������:�������:���� L����������� �� �$� !������ �� �: ���� � �� �����8�� � �� � �� �����#��� ������������������ � ������" ��;��� �������� ��������:��:���8�7���:�����"���� �3����������������������3���������!�� � 3�� �� )���� �� ��#���� ������)���� ��=� � �� ��� ������)���������9��� ��3����#����������� �������� �� ��������� ��3���'5���# �������������� ������ �����# �3��� ������������$���� ����) ��8������ ��� �3��� �� ������3��� ���#� �����:������� �)���������������� �� ����� ���#��� �

4�:�������� ������������������������&�� ����� ��� ��. ������� �# ��# �����������:���;�� �������#� �����������������#����������#������ �����@������% �����3���� �������

'�������

Page 62: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��<>

�������������

����

����

���

����

�6������C�"��������

4� :�� �$�7� ��� � ����8�� ���� �3��� �� ������ �����$������ ����� ��� ������������ ��� �3�������� ��8�����$����� ������)�������G��������'��� � ����������� ������� ���� ���3����������$��� ��������������'� ����$��� ���3��� �3��#���� ����������� �� 3������ ���#���������������: ���������������:&����� �����%���� ���������� �#���� �� ���' �3��� � ������&����� �����)�� �3��'�� ��3����� ������� ����� �������� �� ��� �'�� � ��� $��� 3�� �����������������3����:��)������3�������������������������������:� � �5��� ���� ����# �� ������������������������ ������ �3��������� �������� ������������� �� �� ����������������������:��. �� : ������ ������� ����5������#�� $��#��� ����������� #��$.�� � �����.7�� $����� �3��� �������� ��:������� �� 3�� ���� ����� ^3���8��� ������������ �� ����: ��� )�� �� � �� �:��� � � �� �� ����� �9 ������� �7����� ���: ���� ���� ����������������� ����$��#��� ��������������3�����&��� ������������ 3���� � � ��������� � )���8����� �������� ��4�:���� ���)�� ���� �� �� ���� �3��$�����'��� ���&������ ���#���� ���������� ���� � ������ 3�� � � 3�� ���.� �� ������� ������)���� � �� ����� �� �� � �� � �� ����� �)�' ��� �)�' ������#�����5��2 �3�� ��� � 3�� � �����&��� ���������� ������ ���:��� ����� ����� ����3�� $�: �������������� �$&��������$���� �

9���� � ���� � �� ��#�� � ���� ^�� � �����������#����� ��������������������������������������� ����� �8��)�� � ��� ����:�� �������� ���������� ������ �� ����'&���� � �� ����� �� ������8� ��# ��8

��� ������3����� ��$ �����5�� ����)�) �� ��� ��� 0�� ����������������� ��� ��� ���5�� �� 3����� �� � � ���� � ��� �#� � --*�� � �#�� ������������������������������8� # ��� �) ����� ������������������5��� � � '&���� �� ;���� �� �� ����� � )�����8����3����� ������ ���&������3�����#��� ����� ������:�� �)�) ��� ������$��#��� ������� 3��� ��$������� ���� �� ������ � ���5�� �� $���� �� ��8� ��� )�� �� ���7����5������ �� ������ �3��� ��� ����� �:�� �� � �����������������:����������#����������� ������� �3��������� ��������� � � � � ��.�� �� �������3����� ;��� ���� � ������ �� �����8��)��������������' ������ ��3�)����� ����� ����� ���������8:�:������������2� ��V3�&�)���� ������: � ���������� �� 3���� )��� ������� ����� �����'����.��� ��� ������� )��� ���� �� �� 3�&� �8� ��� �3���������'�������8���� ������������������ ��� �����W�4� ��� ����������5��������� ������$�������������� ���:������� �5��������� �� �G��������� ���������" �3�� �������� �� ���� ��)���� ��� �:��� ���� ����:�� ������ �� ����� �:�� �����&��� ����������:����' ����������� �G������ 7� � � �� � � � � � � � � � 3 � � � � �#�� ��� � � J��� ��� �#�� � ��������� ����������������#G��#���� ��������������������������5����� �� � ����� ������ ���� ���� )������ ������ ��3�������&�����.���� ��: ��������5���������� �������������:�������3��� ����� ����������������� �����P��� ���3�)��� �� �:�������� ��� � � ���# ������ ���� � �� �� �� � �� ���������� ������ � �� ���� ���������� ���.������ �� 3���� � � ���� �#��� ������3����� �#����.��� ��#���� �������� �� �� � � � ����� ��� �����������)���� �

Page 63: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ <

�������������

����������������

2�� � � ��������� �� � �������� �3��$ ������������������ ��������������#�����5���3��� ������ �������$8����� � ������ ���������� ����� �#����.��� ����#���� ���������������� ��� �����������#�������� �����$��5�P�� ��'��� ����� ���)�: � $ � #�8$�� ������) ���.���2��&� ���@ �����$ ������� ��������� ������ ��� ���������4�$ � �9���" �� ���2������4�� �� �E" �������������������������������4�� �� ��5���� � ��4�� �� �*�������� &��#��P�� ������ ���-���*�������#������ ���: ��^��7�������8�������P�� ������ #�8$�� ��������� ���� ���2��;���3�������5���������������8�����������#������ ������ ��G�� ���9���.��������)�� ������������1�����������*������� ������9���� ���#�����= ��� ��" ����� �� ��� ������ ���7������������� � � ���� �8� 3�� )��� �� � �$ ����� � ��� �� � ���� ����� ����� ����� 3�� � � ��:�� �� �� � ��������������������������������� �� ��� �7�������3��&��)���� �

F ��� # �� ������ �������5���������#�������� �#���� ������: ���G���������3������������� $����������������)�� ����� ������ ������� ����� �������������:�: ������� ��������#���������� �� �� ��:�� ��������$�������

����������������������3������� ��.��������� ����������������$���� ��� ���������������� �� ��:��������3�� $ ���� �� �� ��:�� �� ��� � �� � ������ �������� �)���� ���� ������:�������������������3����$����� ���� ��.���� ��������������� �� ������:���� ����� ���J������� �����# ������� ����� ���������� )��������� ������������� ����5�)����� �� $���� � ������� � �� ��� ��� �������������0�#������������������ �G����� ��� ����� ��� ���� �� 3�����.������������������������� � �#��� �3��� �$ ����� ������ ��������:�����������J������ ����3�����$���������:���������3�������� �����������' � ��� ����������� � �������������������� ���8������������#�������� ����� � ������ ���� � ������ �� �#��� �����������������

�����!��%����(��!,���

Page 64: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��<;

�������������

=��� ����� �������� � �� � �� �3������������ �3��� �)��� ������� ��������� �)�������� �����$�������������� ������� �3���� ���� �� �� ������� �G�� :��������������� ���� �� �# ��' � �� ��� ����� �� �#�� � 3�� )��� �� ������� ��: ������������������ �������� �����5��# ������8�� ������� ������ ����������� �����:��. �;������� �:��� ��������"��)���������� ��� � ����� ����� � ���� ������� ������#����� �3���8���$���������.�������� ����#���� ������� ���� ���� ����������5� ���)����������) ������������� ���������� � � ���� ���� �����3������4������������� �����# �5������G�����;�� ��� ����� ������������3�C�� �� � � ' � � ������ ��:&���# ���������'�������#����� �� � �������������������#����� ��������������4��$ �� ������������������ ���� �$������) #8�� � �� � ��������� ���������� �����$�������������5���6����3����� ���� ���� ���� �� �������� ��#� �� � ���� 3���� � �� #������ ) ������ � �������� � � ���� � � �� �� ��� ����#�$ �.���� �� �� ��������: �:����������3�������:���������������#�������"�� ��������@��� �� ���G��� � ����:�������� ����)��G����$ ��������������������������������$���������# ������������������ ��#���� � ����� �� � � 3�� � '� � � ��� �������� �:�� ���) ����# ������������C��������� �� ��$ # ���&����3���#�������3��� ��������������� ��� ���������� ��: ��$���� ���������:��5�� �� ��� � �� ����� �#������$������ ������)������� �������������� � ' ��������"������� #�������������V4) ����5��C����8WF�����������.�������� ����� ��2� �� � �)����� �3������" ���)���3�������:�� �� ����8������������: �:�����:����)����� �� ���� �:�.������� ��������������$�# ��������� ����������� �# �3����"���� � �����:������������#�������3������ ���� ���������� �� ����� � �

�#� �5� ����'���� �����2� ������$���.��% �����������3���������������'5��:��� ������� ���#������ ������ ����������� ������������$ � �)������������ ���� � ��2 �3��� ��" ��)����� �������� �����$ � #��$.��)��� ��� ���������:�.� 3�� � � � � � �� �� ���� F� �� ����������� ��#���������3�� � 3��5���)������������F������"������� ��: ���3�������������� �4�:�������� �� #���� ��������� �� � �� ��#�� �� ��:������ ��8�� � �����$�#� ��T���3������)��� #��� ���� ���� �� �3������ �� �����)���� �� ������� ����;��������� �3��������3������������� :�: �3������ ���� ��" ������5� ������"���"��� ��)����#��� �� �� � ���������� �� $�� ������� 3�� ������� �)���� ��� ����� ����������$��������� ������5���3��$�� �������� � ��� ����� ����� ���:���=���� ���������� �:���������� ����������������$�����% �)�� �) �� ����'��� �������� ��� ����: �� �� ���� �5�� ����������3��:��������� '�������� �3������ ��#��������3��� �� ����� ���#���3���.�����&�� ��'�����:��. ���� ��� �F������ �����)�' �������������� �������� �� ���� ������$ � ��@������ �:����� � � � ��� ��� ;�� ����� � 3��5�������� ���� �: �:�� ���� ��&���F�����&������ '��'5������������ �9�8�� �)���������� ����$��������8�� � �� ����G��#��� ��3�.������� ������� ���3�� ��� :����� ����� ��� � �� ����� � �� ��� �����;�� ����&�� � ��� � ����3��� �3�� $�� �� �'��� � �� ��� ������ ��������������� ����#� �2������8�� ��� �5�� ���� 3���8� � ���� �� �������&������83�������:����)������#�� ���� �� ��<����#�������$�����8��������8������" �����������������F�3�������� �� �����&��� �� �������) '��� ����8��������$ � �

��� ����-�!��

7�5�����+��(��

������*����

����

����

���

����

Page 65: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ <?

�������������

42���� � � ��� ��� ������� ;��� ������ ������������$�.���E��:������ ����:������$�������� ,�. � �� � �� � �� �� ������ �������������$�� �������� �)������#���� �������������#� ��4# ��� ����:����) ���� � ����� � ��$���� � ��� �� �# ������������� .� ��Z����0����5�������������������[���������� � �� ��� ����� ��� ���� ������ � ��# �� �� ����� �� ������� � �� ��������� ��:� .���� ���� ��� ��� �������� ^#���� ������ ^� �� ���:����������� � �)�� ���:������������ �� �� ����#� ������������������2� ������������3���) ����� ���:���������5�� ���������95� �)��.��:�:�� ����$�����������������Z/�������"�[�������+������0�Q���8�������5��� ������ ����G����� � ��$��������

441�� �� � ���� �� � � ���� =���� � �� :���������� � � ����� � $���������= �� ��:����� #����� ��� ������� ��������� �������� ���������9 ������ ������� �� � � ��)��� �� ��'��� � � ��;���:��������� ����8����� �� �������� ���3����:�'��$ � ��;��#�������������3��������)�� �� �������������: ���������������:��.��������)�������5����� �������� �:���������� � ������� ��� ����$������� ��.���=������������������������:���8����G��� � �'��: ����� ���5��V2 ��8����'���&�� � ����3����� ����W�5� �3��������� ���������� ��� � ����2����������� ��8������������������$���� �������� � �� �� ��� =� ����� �������� � �3�� $��� ������� �)������$ �� ���� �� ���������� ���� �� ���� �����3������������������ � ' �4������� �� ����� � � � �) � �" � �� ���������������:����V2 ��3�&������$������������� ������W�2 �����) ����� �3������ ��:.�������3������������ �����$�'����������������������������� �;�� ���������� �#� �� ��� ����� ������������������ �'�# ���� ������������3���#������ ����$ �� ����'���.���� ����� ������ ��������$������� � ����� � �����$��������:��� I��#� ��������������;������ �������� �

444;������ ����������������$���������#����7 ����������������:�����9����

7�"��!����

���' :���'����: ���� � ��.����������9 � ��� � ��� ���������� :��� �3��$� ���� � ��� ��� ������ �� ��� ��" ��������� � �� ������ �� �� ) ��� ��������:�����$���������������� ��)�����������;�� ���� �)��.���������3������������ �� ��.����#��.����J��.��������� ������ ��$�������������������� � �� �:���� �1�:���������&�����:��'����������� ������9���� �:��: ����:�������8�: ��������������� ��4:��� ������ �������������������������������������������� ���������)�������� ��������� ���� �����' �����������������) '����.������ ��.������ �;���������.���� ����� ������������$����������������'�� @ ��� ������� �3���� �� ���8�� ������� � �� ����� $���������#� ������#����������$�������;'�� � 3�� � � � ������ � ��� ��� �.�� ���5�

4:��#5�������� ��������'��� ��������������� ��� �'������ ��������������:�� ���������� �� ��$��� ������������������ ��� ����5��� �����5� �� ����� ��� ���5�� �� � :��� � ���� �� ' � ��#��� ��)����3���������5���������' ��������5��������5��$�������������� � ��������� � � � ��#��� ��� �#������� � ��' �� �.����������� ������ ������5��� :�' �� �� ��� ��"�.�� ������� ��� � ����� ��1�:.��������������������������� ��������������'�����9 � ������$��� � ���#�'� ��������������% �)�������� ��������������.����: ������� ������� � � �3�����������9������"�����������������' ����.��3������0�� �3�:� � ��� � �� � �� �� � �� � ��#���� :�������5��������� ����� ��.��$�� �)���&�� �)�� �����;������� ����������:��.��� �#���� ����� ������#������������ ����$��������������;��� ��� �����. ��$�� ���������� ������������ ���� ������������ ������� ���� .�� ��� �G���� �� � � ����: ���������=�������=����������� ���' ����������� �� �:��'����������� ���.��$������ ��.��6���.����� ��������8�����$�������$����)��������� ��4�����������)�������5�� ���� ��� ����� ���������������#� � �� ' �#�� ������) ���#���� �� ��������� �5� ������������������5�: ���� ���� ��������

��� ����-�����

����������������

Page 66: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��<<

�������������

����

����

���

����

�/�(�����������!�

��� ��������:��� ��� ��������� � ������������#��3���������� ������) ��� ������ ������0��������� ������ �����3���� �������� ��������������������� �$���������������� ������ � 8 �# �� � :��� P � �� � � � � � ���:������5�� �� ��� ��������� ������ ���� �� ��� ������ :����� ������� ���������� ���������������8��� �� � ����$���������G���

���� �)����������������������.��� � ���$���# ����������������" ���� ��.���%���� ��������� � ��� ' �� ��� � ����� � ������� � 3�� ������������������"������� �� �������� �2� �������� ����:�������� � ����� �� ���� �� � ��������� !������ �)������: ��3���)����������: ����:��3����������������������' P�����G�������#����� �����) ���3�����) ����� ��#����P�������)������ ����� �)���������$ P����.���:��:����0������ ����$��� �

;����" ���� �'��� ��������" �3����� ��8�� ��� � � ��" ����� � ���,�����;����" �������� � ��������������$�������������������$ � � ������'3����h�5:��i������������:���8��;����" �� ���������� ���h'�#��i��8������ P� �� '�#��� 3�� ������5� ���$������������)����� "���3���������� P�3���� ��$������5��������"�������� ) ���B��'��� ��� ���� �3������������ ����������:��������$������� ��$������ ���" �����#� �--*��:�:�������$����������������).�3��� '�#����5� �����:������������3�h���� �����i�

��������������:���� �'��� ��#����3������������:��� ��� �������0���� �#�����8������� ������������������� ���������$����� ������� ���� �h���i��� �����:����3���� �:��� ��� ����

��������������#�����������������,��������������� ���������� ��������� ��� ����� ��� � �:��'� �3������ �� ���'������ �������� ������ �� � ��������� � ��� � �� #��� � ����� �� P�������$����#���:������ � � � � � ���� � ��� ���� P�� ���"����� � ��� � �� ��3��� )���������������8�)�� ������������� � � �.�� �������� ��� ������� ����� �������� �������.������������� �����������P�������#����.��� $������������������ ��.����$����� ���� � � � �������� �����������:����3��� �������� �:�� �

<�� ��# � �$�� ����� ��� ������� �� ��� �� � ����� � �� ����� : ��� ��� �� �)� �� � �� �� ���� ���� ���� �� ��) � ��� ���� �� � ����� #���� �:��������������������������$���������� ���������"5����������������<�� �# � ���:�� ���G�������)����������H� � ��� � �����G�����:����3���������� ����� �������� ������� $����� �� � �#���� �� ���� � �����������<�� ��# � ������ �������� � �� � � '��� � 3�� ) �� � �� ������� �����������������&P��#����������� ��� ���� P������ '�3�������� ��� �� ��������3��� ��� ���������5���$��� �$����

��"��!�%��� ����!��!�!�

Page 67: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ <@

�������������

����������������

� ���.�������� �) ������������:��� P�����#�� �5��������������������� ��5������ �

2� �$���������������������� ���������� ����� � ������ �&�����#�������������� �

���������������� �� ��.��� ����:�� ������ ���)��������.�� ������������� �#������ �������)���������������#���������� ����� �

F������������#��� �$������ ���� ��8���� ���"��� ��)��������#� �������$�� ��� ����,�����#��5������� �V�3�������)��.������ W

% �$������ ��������#����������������������� �F����������������#� ��:5����� �� ��������� ������ � �� �� ������������� ������� ��� ��

�5� ���#���� ��������#������ ��� ������ ��'�� ��� �� ��.��� ���8�$������� � �.�3�������� �� ������$����3�� ������������� ����� �

'������������%!�

����0���������!���5�����(���

Page 68: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��<A

�������������

���

���

��

��

����

�@_@6�<��;��4�9<%,;=;%9*40�V7/%��1�7'.�7/�).�7�)4�/4U�)491V*49@<�<=�4%*O4�<�2<=0������)46����7�/�;�6*�4�;%@;��;�9;�;E=4=U�;��49@<��;�;%@=;�4�;� �4� --*1� ;�*9*R%� �;�� 2=;�*<� 2;=*<�*��<4�=4=*<�� 4�<9*49*R%� 4�=4=*4� �<1;%;�4�=*96�@<=;��S4�4�4S�

>�* ��������K7//91.�4)4�/�).1�7�71)4�'W)14)�@_@6�<��;��4�9<%,;=;%9*40�V/�17)7�4����761)��K4. �7 �.�7/. 71 �%�4)6/'6�� O�/4�71'�)491V*9<%,;=;%9*4%@;0��*%��"�$�����%!���"B�!���"����:�"��!���!���!�����"����D�49@<�<=�4%*O4�<�2<=0��4�<9*49*R%�K4�@6��4�6�L

�#K��.C=A�7�6/4.

��* �������4�'��7�7�.�'��)4.17��7/�7)41'.�7�4�/*V).1)6��. �7 8�K4/4��� 71 7/ ��17�. �7/'��)'.�B���7�7%4.1�/DV*9 ����������������5����� ����� ��' ������� ��������$���� ������������������� :��������9��������������)���;���������� �����8���� ����������� ����� ������� ���� �� �3������)�����8 �������2�������:��������������9<%96=�<�<=�4%*O4�<�2<=0������*

==*�������=�������� ���:��������� $� ����

= * ��������K7//91�.:717��%�4)6/'.�7�V�����V�7)'.�N>�*;���#�������� ����S9 ���� �)���������������' ��������� ��� ���� �3�S�49@<�<=�4%*O4�<�2<=0������*

�.�41%.C=��7�6/4.

==*�������=�������� ���:��������� $� ����

= *���������K7//91.�4)4�/��)'.�771'�7%��7��7�4.��7/.��4�7�71'7�).1)6��.��7�/4U��.��6��1'7V�7�)��>���V*

�9<%96=�<�=;�*<%4���;�94�*�4���;�1*%<���9<%96=�<�=;�*<%4���;�94�*�4���;��Q6;�<�4%9J;�<���;�4��4� �; � <=<� S ,;=94�� > ( S � 4�=;9<%<9*�*;%@<�2<=��6�;%@=;�4�4�,;=94���;%@=;�4��;� 6%� �6;�<��;�%;6�4@*9<�� 24=4@=49@<=��<%4�<�� 2<=� �4� ,*=�4��%�4��.41',*=;�@<%;�;%@=;��<��1*�*@4%@;��2=<,;�*<%4�;����<=@;<��;�6%�1*4�;�24=4��<��2;=�<%4����<%4�<2<=��4�,*=�4�9<�;=9*4���4%<�*�J<@;���4�*94%@;�����

��"��!�)�5������������K������� ��2�������"�������1���������������

L/4L�7�4��7%4.1�/�7/)���.O�67�'����7)��'4//��/���1)8�

���=?��=������!�

�4W�)./7�C=?�7�6/4.

==*�������*���#�����5��<$�����������L/4L7�!�!��������,���=#� ���� ��� 9��� � �������� �� 9�������������)��V�7�)��>���V�� ����� ������%��� ����=#� �����2� :���������� �����3���� ���8������������ �����=���� �,�����

=>*���������K7//91.�4)4�/��=����� ����LLL4L�9 ���� =#� ����������������:�� �������� ����.��������� ������� ���������0�K�������������'!�"���$���'!�"�)�!����+'!�"������$���;��� ��� ����5�� ����*������ ������1��������1�� ���9�������������)������������������ ������ ����<��#���9��������������)����9 �����:��1��.� �������=#�5��

=>*=?�������K7//91.�4)4�/�=����� ����LL4�9 ���� =#� ��������������Q� �����)# ������� ���.��(������� ������� ���������0�7��5����!��4����"�!��B/����,��"���!����DC7��5����!����"������B/���������D*;��� ��� ����5��� ����9�=���<��Q6;�<��4%9J;�<�� ��� ������5�� ������ �� 4��������5�� �9 �����:�������9 �'�.����4#�����������������99��9��������������)��

�67:7�C=<�7�6/4.

==*�������=�������� ���:��������� $� ����

=>* ��������K7//91.�4)4�/�).1�7�71)4�'7)14)�@_@6�<��;� �4�9<%,;=;%9*40� V������C 7E!�!���!�7���(-"!��+���"!�!���!��1!"��(�����V*9<%,;=;%9*4%@;0��3�*7�$!��/�,��%!�-���*49@<�<=�4%*O4�<�2<=0�4#�����=#� ��������;��#.����9��������������)���4�;94�!�

=>* ��������7�71'�)491�14:7/��.:41)4�/�7/����)�V�6K��6V 71 /� ���)7/� 1X�* �?< �7 V�K�7%.�6'.�.:4/7�C�*�*V

>�* ��������K7//91.�4)4�/�).1�7�71)4�'W)14)�@_@6�<� �;� �4� 9<%,;=;%9*40� ��,�����!�� ���)87267. �W�4). �� �� ��)C �� ����"����(�!���"����+%��������+)��"��"���������"��/��"��*;���9 �$�������8���������� ����4������2�����������������������#���U�#��2 ���8��)������49@<�<=�4%*O4�<�2<=0�).�%�414)4�'4:��6��/�

:47�17�C=@�7�6/4.

==*�������=�������� ���:��������� $� ����

=>* ��������K7//91.�4)4�/�).1�7�71)4�'W)14)�

Page 69: Feria Manzanares 2009

�������������

������������ <�

�������������

���������������� �� ������#K��.C==�7�6/4.

=>*�������;7�������������;����5����4�� ����:��5���E��"!$!��������)�!�"�5���,����*�$�������������� ��������������# �����<�3����C4@�U%@*�D�

=@*�������2����������������� ,���� ��$������ ���8������ � �)���)���������&����������#��

>>*�������2�������@ � ��;���8��� �*������� ����C;��4���������������9����� D������#�� �� ���������5���

>>*�������,�������9 � ���9 ����� ������# �������� C*� �:��D�����C����H �j�2�'���H D�

�.�41%.C=>�7�6/4.

<* ������;�����C;��1����� D��-��9 ���� �������� ����9��# �.��4���� �

�* ������-1�9 ��������5��%��� ������� � �4���#��C9����������������D�������������� ��������� ��� ���� ���� �� ���������������� ��������

==*�������������!�� �� ��5���� "���"���� �� ���!��� � ���$��������������� ���������<�#������ �� ����4 �����5������9���5����

==*�������2����5���B����� �1����� � ��@ �� ���,G�� ��������X����$�����

=>*�������2����5���B����� �1����� � ��@ �� ���,G�� �������>X����$�����

�4W�)./7�C=?�7�6/4.

=A*�������2�������2 ���� ���: ������������--1�@ �� ��@���<���,;=94���9���� ���,�����

> *�������� �'��������,������ ��9 ����� ������# �����E��������G����C����8���8��)����� � D�

> * ������4���� �� �����������C���2&�# ��D��������E��������# ������<�3����C�4@*%<�D�

�67:7�C=<�7�6/4.

��==* ��=;*��+��=�*���>=*�������=� ���� ������ ������ ���� ���.��� �����������2���������=. ��� ���)���8����������������5������� ���" B��

=A*�������2�������2 ���� ���: ������������--1�@ �� ��@���<���,;=94������$�����

> *�������4���� �� �����������C���2&�# ��D��������E��������# ������<�3����CE4O@;=D�

:47�17�C=@�7�6/4.

@*�������;�����C;��1����� D��-��9 ���� ���2���� ����9��# �.��*�$������

A*����������(��� �!����������# ��� ���K���� �� �Y�!��R���!��������������"�T�� ����$�������������� ��������

==*�������2������������# ��� ��� E�������9 ����� �@��� ��C����.�� �9��� �=������ D�

=>C�������2����5���B����� �1����� � ��'��������Y"5��������,*%4��

=>* ������2������2� ����=. ��E�������1��G��4���$��� �� ���J��������C�G�<���� �����J��� D�<�3����C4@�U%@*�D

=�*�������2�������2 ���� ���: ������������LL:'�������'��!�.,���7�)����,*%4��

> *�������4���� �� �����������C���2&�# ��D��������E��������# ������<�3����C1*9@<=*4D�

�#K��.C=A�7�6/4.

=>*�������2���������=. � �'��� ����Q�� � ��� ����G���!�9 ����� ���2� � ��������# ������E�������G����C����8���8��)����� � D�

= *�������2������2� ����=. ��E�������1��G��4���$��� �� ���J��������C�G�<���� �����J��� D�C9����� �2�� �E�����D�

��.%�����7�7�4�O�47�'����1U�1��7�>���

Page 70: Feria Manzanares 2009

�������������

���!�+�!��"��@�

�������������

����

����

��

�����

�� ��

��� =�*�������

2�������@ � ��)���!����'��������������8����� � ���������������#�����.����C������=���D�� ��� ���� 0���!��/�,��R7����!T)�+�"��������!"������

>;*�������4���� �� �����������C���2&�# ��D�9 ����� ������# ���R�����/T�

�.�41%.C=��7�6/4.

A*����������(��� �!����������# ��� ���K���� �� �Y�!��R���!��������������"�V�� �������������������� ��������

=�*�������2����5���B����� �1����� � ��***�@ �� ���@�������C9����������������D�

=>* ������2������2� ����=. ��E�������1��G��4���$��� �� ���J��������C�G�<���� �����J��� D�<�3����C4@�U%@*�D�

=�*�������2�������@ � ��)���!����'��������������8����� � ���������������#�����.����C����) ��8:���D�� �� ����� 0����K��"!�"������+K��"!��5-��!���

>>* ������4���� �� �����������C���2&�# ��D��;���8��� ��14=*;�4�;�������# ���=3���� ��4���=:���;��������������� �E �� � �

/617�C>��7�6/4.

��==*���= * ������2���������=. ��9��������� ���.�������������������5������������$������

>=*�������4���� �� �����������C���2&�# ��D��;���8��� �������*�$�������J4�4�EU��;����������������

>;*�������4��������� ���,;=94���;���8��� �2�� ���������,�# �4���$�����������# ������2�� �������4�������9����5�!�

1.'��

���9 ��'��.����,�' ����:�������) ���������� � � ��$����� ��� ������� �� 3�� � �������������� �'��� �� �� � � � � ��������������4�$�� ���� ������� ������,���� ���:����.���A���'��� �� ��#��������8��� ��8��#������ 0E����� ��<�3��������4���� �� �����������C��2&�# ��D�;���8��� �*�$��������@���@��.��� �@ � �� ��� ���: ��7��� ����$�������8������3��8�� ����� �����������������������

2��� ������ �� ����8��� 0

��9 ����� ��������/0�=?Z�1��������������������;�� �����=��� ���� ���4��8���������������@ ��� ��1������ ��� ����������������� �����N���'��� ���> � ���>>� )������3������������@��� ��>�Z�����3���������4���� �� �����������C���2&�# ��D����� ��.��������������5��

��;���8��� ���1������0� Z�1������� ��������>�) �����������3��������4���� �� �����������C���2&�# ��D�

.�%�14U�1

4�� �����9���5���04 �����5��9 ����� ������9���5���

9 ��������5��� � �4���#��04�<;

9 ����� �����.����0,�������9 � �

,�' �@����� 01 ����&�;���8���

Page 71: Feria Manzanares 2009
Page 72: Feria Manzanares 2009