Departamento de Salud y

Servicios

Humanos de los EE.UU.

Servicio de Salud Pblica

Instituto Nacional de

Artritis y Enfermedades

Musculoesquelticas y de la Piel

Institutos Nacionales

de la Salud

1 AMS Circle

Bethesda, MD 208923675

Telfono: 3014954484 Llame gratis: 877-22NIAMS TTY: 3015652966 Fax: 3017186366 Correo electrnico:

NIAMSinfo@mail.nih.gov

Sitio Web: www.niams.nih.gov

1 abril 2009

Esenciales: hojas informativas de fcil lectura

Qu es el fenmeno de Raynaud?

El fenmeno de Raynaud es una enfermedad que afecta los vasos

sanguneos, sobre todo los de los dedos de las manos y los pies, y que hace

que los vasos sanguneos se contraigan cuando la persona siente:

fro,

estrs.

Existen dos formas de fenmeno de Raynaud: primaria y secundaria. El

fenmeno de Raynaud primario aparece por s solo. El fenmeno de

Raynaud secundario aparece junto con algn otro padecimiento.

Quin padece del fenmeno de Raynaud?

El fenmeno de Raynaud puede afectar a personas de cualquier edad. Es

posible que sea hereditario, pero hace falta hacer ms investigaciones al

respecto.

La forma primaria es la ms comn. Casi siempre comienza entre las

edades de 15 y 25 aos y aparece con ms frecuencia en las:

mujeres,

personas que viven en lugares fros.

La forma secundaria suele aparecer a partir de los 35 a 40 aos. Es ms

comn entre las personas con enfermedades del tejido conjuntivo, tales

como esclerodermia, sndrome de Sjgren y lupus. Otras causas son:

sndrome del tnel carpiano, que afecta los nervios de las muecas,

enfermedad de los vasos sanguneos,

algunos medicamentos para la hipertensin, la migraa o el cncer,

algunos medicamentos de venta sin receta,

algunos narcticos.

Qu es el fenmeno de Raynaud?

Esenciales: hojas informativas de fcil lectura

2

Algunas ocupaciones podran aumentar el riesgo de la forma secundaria de la enfermedad,

entre stas:

trabajos en contacto con algunos agentes qumicos,

trabajos en los que se utilizan herramientas que provocan vibracin, como el martillo

neumtico.

Cules son los sntomas?

El cuerpo enva menos sangre a la piel para mantenerse caliente cuando siente fro. Para

hacer esto, los vasos sanguneos se estrechan.

Esta reaccin natural al fro o al estrs es ms fuerte en personas que padecen del

fenmeno de Raynaud. Los vasos sanguneos se estrechan ms y ms rpidamente que en

casos normales. Esto se conoce como "episodio".

Durante un episodio, los dedos de las manos y los pies cambian de color. Pueden pasar del

blanco al azul y despus al rojo. Tambin se pueden sentir fros y entumecidos por la falta

de circulacin. Una vez acaba el episodio y la sangre vuelve a su flujo normal, puede sentir

un dolor pulsante u hormigueo en los dedos. Cuando el cuerpo vuelve a estar tibio, la

sangre comienza a circular normalmente en unos 15 minutos.

Cul es la diferencia entre la forma primaria y la forma secundaria del fenmeno de Raynaud?

Por lo general los episodios del fenmeno de Raynaud primario son tan leves que las

personas no van al mdico.

El fenmeno de Raynaud secundario es ms grave y complejo y lo causan otras

enfermedades que impiden que la sangre llegue a los dedos de las manos y los pies.

Cmo se hace el diagnstico del fenmeno de Raynaud?

Es bastante sencillo diagnosticar el fenmeno de Raynaud, pero es ms difcil determinar si

la persona padece de la forma primaria o secundaria de esta enfermedad.

Los mdicos harn el diagnstico a partir de sus antecedentes mdicos, un reconocimiento

y anlisis de laboratorio. Algunos anlisis posibles son:

anlisis de sangre,

examinar el tejido de las uas bajo el microscopio.

Qu es el fenmeno de Raynaud?

Esenciales: hojas informativas de fcil lectura

3

Cul es el tratamiento para el fenmeno de Raynaud?

Las metas del tratamiento incluyen:

reducir la cantidad de episodios,

hacer que los episodios sean menos fuertes,

prevenir daos al tejido,

prevenir la prdida de tejido de los dedos de manos y pies.

El fenmeno de Raynaud primario no causa dao al tejido. Por esto primero se intenta usar

tratamientos sin medicamentos. El tratamiento con medicamentos es ms comn en el

caso del fenmeno de Raynaud secundario.

Los casos graves de Raynaud podran causar lceras o gangrena (muerte del tejido) en los

dedos de manos y pies. Estos casos pueden ser muy dolorosos y difciles de tratar. La

ciruga se podra utilizar en los casos ms graves que causen lceras de la piel y dao serio

a los tejidos.

Tratamientos sin medicamentos y otras recomendaciones

Para disminuir la duracin e intensidad de los episodios:

mantenga las manos y los pies secos y calientes,

calintese las manos y los pies con agua tibia,

evite el aire acondicionado,

use guantes cuando toque comidas fras o congeladas,

vista varias capas de ropa holgada y pngase un sombrero cuando haga fro,

consulte con el mdico antes de hacer ejercicio al aire libre cuando hace fro,

no fume,

evite los medicamentos que empeoran los sntomas,

controle el estrs,

haga ejercicio con regularidad.

Visite al mdico si

le preocupan los episodios,

tiene preguntas sobre cmo cuidarse,

sufre episodios en un solo lado del cuerpo,

tiene llagas o lceras en los dedos de las manos o los pies.

Qu es el fenmeno de Raynaud?

Esenciales: hojas informativas de fcil lectura

4

Tratamiento con medicamentos

Con frecuencia, las personas que padecen del fenmeno de Raynaud secundario reciben

tratamiento con:

medicamentos para la presin arterial,

medicamentos que relajan los vasos sanguneos. Uno de estos medicamentos se puede

aplicar en los dedos de las manos para curar las lceras.

Si la circulacin no se restablece y corre riesgo de perder un dedo, necesitar tomar otros

medicamentos.

Las mujeres embarazadas no deben tomar estos medicamentos. Algunas veces el

fenmeno de Raynaud se alivia o desaparece con el embarazo.

Qu investigaciones se estn llevando a cabo para ayudar a las personas que padecen del fenmeno de Raynaud?

En la actualidad, se estn llevando a cabo investigaciones sobre:

nuevas formas de detectar y tratar el problema,

nuevos medicamentos para mejorar la circulacin,

suplementos y tratamientos con hierbas. Sin embargo, en la mayora de las

investigaciones se ha encontrado que estos no son eficaces,

las causas del fenmeno.

Para ms informacin acerca del fenmeno de Raynaud y otras enfermedades relacionadas, comunquese con el:

Centro Nacional de Distribucin de Informacin del Instituto Nacional de Artritis

y Enfermedades Musculoesquelticas y de la Piel (NIAMS, por sus siglas en ingls)

Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en ingls)

1 AMS Circle

Bethesda, MD 208923675

Telfono: 3014954484

Llame gratis: 87722NIAMS (8772264267)

TTY: 3015652966

Fax: 3017186366

Correo electrnico: NIAMSinfo@mail.nih.gov

Sitio Web: www.niams.nih.gov

Qu es el fenmeno de Raynaud?

Esenciales: hojas informativas de fcil lectura

5

Para su informacin

En esta hoja informativa puede encontrar informacin sobre medicamentos que se usan

para tratar la enfermedad aqu mencionada. Hemos brindado la informacin ms

actualizada disponible al momento de la impresin. Es posible que desde entonces haya

surgido ms informacin sobre estos medicamentos.

Para obtener la informacin ms actualizada o para hacer preguntas sobre cualquiera de

los medicamentos que est tomando, llame gratis a la Administracin de Drogas y

Alimentos (FDA, por sus siglas en ingls) de los Estados Unidos al 888INFOFDA

(8884636332) o visite el sitio Web: www.fda.gov. Si desea informacin adicional sobre

medicamentos especficos, visite Drugs@FDA en www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/

drugsatfda. Drugs@FDA es un catlogo dnde puede hacer una bsqueda para los

medicamentos aprobados por la FDA.