La Voz de AATSP-FL

Número 4, abril 2020

¡Feliz Semana Santa!

Recursos:

Esta semana os mando varios recursos para enseñar online. Los

aporta Leslie Grahn, de Maryland. Gracias, Leslie!

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1YGatKTc-t1j1Grw2gJKItFJai2mjIpfB?usp=drive_open

https://drive.google.com/drive/folders/1uYCRmRi39o0B53QJxSZSttw2mT0WSJCv?fbclid=IwAR3vdXAe8bP3yexIAMr

DqP9XWjEiqwyfeVzoVXm2EykzJjmrex7K7uK13Go

Recursos de CLTA (California Language Teachers Association)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZgMyi9HXT6dQPknmf9Gjt70WU_HxNctaoeQAyLEWKyA/edit?fbclid=IwAR

1SZuSDCddK-xWMPH50NCyuWh1BF5cTGkElBnoU6AM8s1CbLFf8KI6dlFQ#gid=0

Spanish resource for legally accessing books online

https://clta.net/important-links/

Todos los recursos que se han mandado desde enero se pueden encontrar en nuestra página web:

https://aatsp-fl.weebly.com/

Resultados estatales del concurso de pósteres de AATSP:

(Desgraciadamente no hay fotos para acompañar)

First Place (6-8): Ania Laso, Lakeview Middle School

Second Place (6-8): Alessandra Lemmers, Markham Wood Middle School

First Place (9-12): Julia Lemos, PK Yonge DRS UF

Second place (9-12): Andrea Ortiz, PK Yonge DRS UF

Third place (9-12): Ricardo Viespati, Keys Gate Charter School

First Place (digital): Samantha Douglas, Professional Academies Magnet @ Loften High School

Florida State Spanish Conference

Resultados de Colegios

Division I (70% o más en categoría A)

1A y 2A Primer lugar: St. Edwards Episcopal School

3A: Primer lugar: Oak Hall School

4A: Primer lugar: Eastside High School

5A y 6A: Primer lugar: Viera High School

Division II (70% o más en categorías B, C y D)

1A, 2A, 3A: Primer lugar: Palmer Trinity School

Segundo lugar: Trinity Preparatory School

4A:

Primer lugar: Osceola County School of the Arts

5A:

Primer lugar: FW Springstead High School

6A:

Primer lugar: St. Thomas Aquinas

7A, 8A:

Primer lugar: Celebration High School

Segundo lugar: Miami Coral Park High School

BECAS

Los siguientes estudiantes (seniors) ganaron becas de $250

otorgados por Florida State Spanish Conference:

Mia Escarment

Jorge Gomez

Isabelle Dorn

Juan Pedro Lopez

Fabiola Garcia

Resultados de eventos culturales

AFICHE

3rd: Lakewood H.S.

2nd : Eastside H.S.

1st : Marjorie Stoneman Douglas H.S.

CAMISETA

3rd : Oakleaf H.S.

2nd : Timber Creek H.S.

1st : PK Yonge DRS UF

ALBUM

3rd : PK Young DRS UF

2nd : Miami Coral Park H.S.

1st : Suncoast H.S.

PROYECTO CULTURAL

3rd : St. Johns Country Day School

2nd : Suncoast H.S.

1st : Marjorie Stoneman Douglas H.S.

TRAJES REGIONALES

Tie for 2nd: Lake Mary H.S.

Trinity Preparatory School

Tie for 1st: PK Yonge DRS UF

Celebration H.S.

CANTO

3rd : Satellite H.S.

2nd : Trinity Preparatory School

1st : Osceola County School of the Arts

INSTRUMENTAL

3rd : Miami Coral Park H.S.

2nd : Tampa Bay Tech H.S.

1st : St. Thomas Aquinas H.S.

BAILE

3rd : Celebration H.S.

2nd : Out of Door Academy

3rd: Osceola County School of the Arts

Publicados en Albricias: https://cdn.ymaws.com/www.aatsp.org/resource/resmgr/albricias/final_pdfs/marzo_2020_final_for_web.pdf

Omar León y Carlos Cepeda de Design and Architecture Senior High School,

Capítulo Seguidores de Dalí, Teresita López, Asesora

Alyssa Umandap y Laura Silva de University High School, Capítulo Don

Quixote de La Mancha, Carmen Méndez, Asesora

Fotos de Participantes en Florida State Spanish Conference

Creekside High School, St. Johns, FL

Indian River Charter H.S.

Lakeview High School - Springstead High School-

Jeandro Nodal – 3r lugar Afiche Jerazlyn Morales – ganadora de beca

Oak Hall School

Lakeview High School, St. Petersburg, Florida

Springstead High School

Gracias a SIELE y al Ministerio de Comercio de España por las bolsas y

objetos para los profes

Otras Actividades

Fotos de Markham Woods Middle School

Ceremonia de inducción Sociedad Honoraria Hispánica

Trinity Preparatory School

Mandado por Sra. Rita Daughtery, auspiciadora del Capítulo

Individual Awards

• Rom Peles received the Alternate award for the Bertie Green Junior Travel Award to Ecuador this summer. The Bertie Green Travel Scholarship Award is an all-expense paid trip for one week in the summer guaranteed to change the student’s global view. This travel award is given to only 24 students in the nation and 1 alternate.

• Yasmeen Asfoor received the Joseph Adams Senior Scholarship Award for

$1,000 . This award is given to only 48 students in the nation, The Joseph G Adams Scholarship Award is a $1000 check for college expenses.

Seniors recognized for their service -Clase de 2020

Yasmeen Asfoor Aidan McLaughlin

Shay Buchanan Molly McNamara Jessica Celluch Benji Santiago David Manning Bhrajit Thakur

Callaway Wells Jasmine Tang

Inductees for 2020

Shraddha Bhatia Lauren Carlson

Jorgelina Echavarria Nick Farahani

Cassandra Goodis Jack Gregg

Arthi Jaishankar Carolina Jorro

Justin Kim Ava Kortman

Sarah Lin Megan McLaughlin

Isabella Otero Ela Patel

Isha Shukla Joseph Toscano

Kian Vakili Liana Varnum

Alexander Wang Hannah Yared

Gisela Torres de St. Petersburg High School mandó estas fotos de escudos

hechos por sus estudiantes de AP Literatura. ¡Buenísima idea! Gracias por

compartir.

OTRAS NOTICIAS

➢ El Congreso de AATSP en julio se ha pospuesto.

AATSP anunciará más detalles

➢ Para saber más sobre las inducciones a SHH, id a

https://www.aatspshh.org/schoolclosurenotice

➢ Si vais a dar el NSE o NPE, lo podéis hacer hasta el

15 de mayo. Para más información id a

https://www.nationalspanishexam.org/images/pdf/virtu

alproctor.pdf

➢ AATSP ha creado un espacio donde encontraréis una

multitud de recursos para la enseñanza a distancia.

Id a https://www.aatsp.org/page/ResourcesOnline

➢ Premios de Honor para estudiantes que sean socios de

SHH, id a

https://www.aatspshh.org/student-scholarships

➢ SHH/Sigma Delta Pi Awards:

https://www.aatspshh.org/sigma-delta-pi-awards

➢ Boletin Portugués:

https://www.aatsp.org/page/PortugueseNewsletter

➢ AATSP Puestos en la Junta Directiva(President Elect,

Secondary School Representative, College/University

Representative and Portuguese Representative). Se

aceptaran nominaciones hasta las 11:59 CT HOY, 6 de

abril. https://www.aatsp.org/page/council_nom

➢ Podéis ver la última edición de Albricias en

https://cdn.ymaws.com/www.aatsp.org/resource/resmg

r/albricias/final_pdfs/marzo_2020_final_for_web.pdf

➢ Próxima edición de Albricias: "Tecnología y multimedia / Tecnologia e

multimídia." The deadline is June 1, 2020. We hope to see innovate

multimedia projects especially for this issue, so consider submitting

original videos, songs, skits, gifs, illustrations, really anything your

students can dream up! Email editor.shh@aatsp.org with any

questions.

➢ Nominaciones para Capítulo del año:

https://www.aatsp.org/page/SHAAwards

➢ ACTFL is offering Free Membership to any NEW

member and Free access to 8 virtual learning modules,

a series of recorded webinars on distance learning,

and lots more. If you've never been a member of

ACTFL, here is your chance to try it out.

https://www.actfl.org/news/all/resources-response-

covid-19

Os deseo a cada uno un mes lleno de paz y alegría y

que esta pesadilla con el nombre de Covid19 se acabe

pronto para volver a la normalidad. Mientras tanto,

recibís un fuerte de esta, su servidora,

Linda Villadóniga

AATSP – Florida Chapter

Past President

Conference Chair

Florida Chapter Poster Contest Coordinator