Felicitats Joana! el butlletí · Joana Raspall ha sido galardonada con la Creu de Sant Jordi. El...

2 | el butlletí

l’agenda publicitat

Edita: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Departament de

Comunicació. Redacció, distribució i publicitat: plaça de la Vila, 1.

08980 Sant Feliu de Llobregat. Tel. 93 685 80 00. Coordinació:

Paco Iglesias. Redacció: Israel Ruíz. Fotografies: Paco Feria, David

Feria. Adreça electrònica: [email protected]. Web:

http://www.santfeliu.org. Disseny: Monogràfic. Compaginació:

Opac, taller creatiu. Revisió lingüística: Servei Local de Català.

Impressió: Gràfiques 2001. Edició: 19.000 exemplars. Imprès en

paper ecològic, lliure de clor. Dipòsit legal: B-4219/60.

RECOLLIDA DE VOLUMINOSOSAquesta recollida es realitza tots els dimarts per encàrrec previal telèfon de l’Ajuntament 93 685 80 00 que s’ha de cursarcom a màxim el dilluns abans indicant tipologia del residu,quantitat, adreça i telèfon. Els voluminosos s’han de ubicardavant l’adreça indicada abans de les 7 del matí.No es pot abandonar cap tipus de voluminós fora del dia il’hora indicats.

RECOLLIDA DE CARTRÓ COMERCIALAquesta recollida es presta de dilluns a dissabte en horari detarda. Per aquest motiu cal que deixeu davant del vostreestabliment, a partir de les 20 h, el cartró plegat i, si és possi-ble, lligat o ben posat (una caixa dintre de l’altre). Per tald’evitar que aquest s’escampi pel carrer amb les molèsties queaixò comporta. No cal avisar prèviament i no es pot dipositarabans de l’hora indicada, però sí una comunicació prèvia laprimera vegada que us hi adheriu, adreçada a l’Àrea de CiutatSostenible i Innovadora.

CURSOSCurs de formació “agents de prevenció de la violènciamasclista entre joves” Curs adreçat a nois i noies de 18 a 30 anys noies perdetectar i prevenir situacions de violència en la poblaciójove.Inici: 20 d’octubre Horari: divendres (tardes) i dissabtes (matins)Organització: Secretaria de Joventut de la Generalitat, d’Institut Català de les Dones i el Departament d’ Educació de laGeneralitat, amb la col·laboració de l’ Ajuntament de SantFeliu mitjançant el Programa de la Dona i el Departament deJoventut.

CONVOCATÒRIA DE VOLUNTARIS PER LA LLENGUAPrograma de voluntariat que mitjançant parelles deconversa facilita la integració social, cultural i lingüística deles persones nouvingudes. Organització, informació i inscripcions: Servei Local de Català(pl. Laujar de Andarax, s/n, tel. 93 685 24 32)

Vols rebre comunicats d’actualitat local al teutelèfon mòbil? Inscriu-te ahttp://www.santfeliu.org/comunicacio


octubre 2006 | 3

Juan Antonio Vázquez | L’alcalde

editorial

Durant aquest setembre, la nostra ciutat ha estat referent. La raó,en aquest cas, no han estat els grans projectes col·lectius, sinó elreconeixement públic a l’activitat professional i cívica de conciuta-dans nostres.

Joana Raspall ha estat guardonada amb la Creu de Sant Jordi. Elpresident de la Generalitat, Pasqual Maragall, li va fer lliuramentd’aquest guardó en reconeixement d’una obra i d’una trajectòriaexemplars. La Joana va protegir llibres de literatura catalana de lestropes nacionals durant la Guerra Civil. En els temps més durs dela repressió franquista va impartir classes de català a casa seva iposteriorment va participar en institucions adreçades a la recupe-ració cultural i democràtica. A més d’aquest compromís cívic, hadesenvolupat una carrera literària intensa, dedicant el seu talent aun gènere poc cultivat com és la poesia infantil, entre d’altres.

I un altre veí nostre, Juan Carlos Navarro, ha aconseguit, amb elsintegrants de la selecció espanyola de bàsquet, l’or en el campio-nat mundial celebrat al Japó, i això també els ha suposat l’atorga-ment del Premi Príncep d’Astúries. Juan Carlos ha demostrat quel’esport de competició també es pot fonamentar en la il·lusió i l’a-mistat, uns trets que sempre haurien d’anar units a la pràcticaesportiva. Aquest tarannà i la confiança en ells mateixos els ha per-mès assolir una fita que molts consideraven molt difícil, però quefinalment és un fet. Juan Carlos va començar la seva trajectòria enel CB Santfeliuenc, i sempre és un plaer que de les entitats espor-tives de la ciutat sorgeixin esportistes de la seva qualitat.

I també durant el mes de setembre, el Ple municipal va aprovar l’a-torgament de la Medalla de la Ciutat a l’escultor i mestre JoaquínHernández Pellisa, com a reconeixement a les seves qualitatshumanes i a la seva obra artística. Joaquín ha desenvolupat la sevacarrera professional al col·legi Nadal i ha destacat com a escultor,com ho demostren les nombroses exposicions realitzades i elsguardons rebuts. El Ple, en nom de la ciutat i a petició de nombro-sos ciutadans i entitats, agraeix a Joaquín la contribució que ha feta la vida cultural i ciutadana de Sant Feliu.

Aquest és un bon espai per felicitar-los pels seus èxits, que, perquè no?, també són els de tota una ciutat, una ciutat que creix i estransforma amb el treball i les il·lusions de tots els santfeliuencs isantfeliuenques. I parlant d’il·lusions, només em queda demanar-vos que prepareu el mocador de festa i us prepareu per gaudirdels cinc dies plens d’activitats que portarà la Festa de Tardor, queja és aquí i n’hem de gaudir.

Felicitats a tots i que passeu una bona Festa de Tardor.

Durante este septiembre, nuestra ciudad ha sido referente, la razón,en este caso, no han sido grandes proyectos colectivos, sino el reco-nocimiento público a la actividad profesional y cívica de varios con-ciudadanos.

Joana Raspall ha sido galardonada con la Creu de Sant Jordi. El Pre-sident de la Generalitat, Pasqual Maragall, le hizo entrega de esta dis-tinción en reconocimiento a una obra y una trayectoria ejemplar.Joana protegió libros de literatura catalana de las tropas nacionalesdurante la Guerra Civil. En los tiempos más duros de la represiónfranquista, impartió clases de catalán en su casa y posteriormenteparticipó en instituciones dirigidas a la recuperación cultural y demo-crática. Además de su compromiso cívico, Joana ha desarrollado unacarrera literaria intensa, dedicando su talento, entre otros, a un géne-ro poco cultivado como lo es la poesía infantil.

Y otro de nuestros vecinos, Juan Carlos Navarro, ha conseguido conel resto de integrantes de la selección española de baloncesto, el oroen el campeonato mundial celebrado en Japón, lo que también les hasupuesto la concesión del premio Príncipe de Asturias. Juan Carlosha demostrado que el deporte de competición también se puede fun-damentar en la ilusión y la amistad; unas características que siempredeberían ir unidas a la práctica deportiva. Estas cualidades, así comola confianza en ellos mismos, les han permitido alcanzar un hito quemuchos consideraban muy difícil, pero que finalmente es un hecho.Juan Carlos comenzó su trayectoria en el CB Santfeliuenc, y siem-pre es un placer que de las entidades deportivas de la ciudad surjandeportistas de su calidad.

Y también durante el mes de septiembre, el Pleno Municipal aprobóla concesión de la Medalla de la Ciudad al escultor y maestro Joa-quín Hernández Pellisa, en reconocimiento a sus cualidades huma-nas y a su obra artística. Joaquín ha desarrollado su carrera profesio-nal en el colegio Nadal y ha destacado como escultor, como lodemuestran las numerosas exposiciones realizadas y galardonesrecibidos. El Pleno, en nombre de la ciudad y a petición de numero-sos conciudadanos y entidades, agradece a Joaquín su contribucióna la vida cultural y ciudadana de Sant Feliu.

Este es un buen espacio para felicitarlos por sus éxitos que, por quéno, también son los de toda una ciudad. Una ciudad que crece y setransforma con el trabajo y las ilusiones de los y las santfeliuenses. Yhablando de ilusiones, sólo me queda pediros que preparéis elpañuelo de las fiestas y os dispongáis a disfrutar de cinco días reple-tos de las actividades que traerá la Festa de Tardor, que ya está aquíy la tenemos que disfrutar.

Felicidades a todos y que paséis una buena Festa de Tardor.

Santfeliuencs com mai Sanfeliuenses como nunca


4 | el butlletí

tribuna oberta

Aquesta secció publica les cartes adreçades a la redacció d’El Butlle-tí, bé sigui per correu convencional (pl. Vila, 1) o per correu electrònic([email protected]).L’extensió màxima dels escrits haurà de ser de 15 línies i s’hi farà cons-tar el nom i el telèfon de l’autor o autora, si és un particular. Cas de per-tànyer a una entitat o partit polític, s’haurà d’especificar el nom de lapersona responsable. La direcció d’El Butlletí no es fa responsable deles opinions expressades en les cartes.

MANIFEST

El Grup de Dones 21 vol mostrar la seva més enèrgica protestaper la mort de 68 dones en el que portem d’any, per culpa de la vio-lència de gènere, violència de proximitat.

Les dades, segons fons de l’Instituto de la Mujer, són les següents:

52 dones mortes a mans de la parella o exparella11 dones mortes a mans d’altres familiars (fills, pares, padras-tres...)3 dones mortes per agressió sexual2 dones mortes per tràfic de dones i prostitució

Per tant, fins a l’11 de setembre, han mort a Espanya 68 dones víc-times de la violència de gènere.

Sabem que hi ha lleis de protecció per a les dones víctimes de laviolència de gènere i que s’apliquen.

Però també ens sembla que 68 dones són massa dones.

Només una ja ens hauria semblat massa!

La violència de gènere és un problema de tots, homes i dones, imentre tots no mostrem un màxim de bel·ligerància, mentre tots noens indignem en veu alta, altres dones continuaran morint.

Mentre hi hagi una sola dona morta, nosaltres, el Grup de Dones21, volem venir cada mes a recordar el seu nom en veu alta perquèla seva mort no sigui només una estadística.

Grup de Dones 21

ATURADA POLÍTICA?

El juliol passat i davant de la pressió dels veïns i veïnes del MasLluí, el Govern de la ciutat va fer pública durant el ple, l’aturada dela requalificació de les zones verdes per a la construcció de 250vivendes en aquest barri.

Després de les converses que la Plataforma ha mantingut amb elsdiferents partits polítics de la ciutat, pensem que l’actitud d’a-quests partits és de consensuar amb els veïns i veïnes les solu-cions per a aquest espai. Aquest està qualificat com a zona verdai d’equipaments, però durant aquests anys l’Ajuntament no hi ha fetcap actuació.

Esperem que això no sigui una actitud política temporal per fercallar les veus del veïnat, tenint en compte la proximitat de les elec-cions, sinó que sigui una veritable acció per presentar un projectede debò, que solucioni els problemes de viabilitat i de manca d’e-quipaments i zones verdes, pensant en les necessitats de tots elsveïns del barri del Mas Lluí i no només en els drets urbanístics d’al-guns propietaris de Collserola.

Creiem que aquests conflictes urbanístics i mediambientals queestan afectant la ciutat de Sant Feliu de Llobregat i tot el Baix Llo-bregat han de fer reflexionar els governants, ja que ells també sónciutadans i com a ciutadans tenen i tenim tots el dret de lluitar perla defensa del nostre bé més preuat: el territori.

Plataforma de veïns i veïnes del Mas Lluí en defensa de leszones verdes


el butlletí | XX

Del 22 al 28 de setembre es va celebrar a Sant Feliu de Llobregat laSetmana de la Mobilitat Sostenible i Segura. Durant set dies, vantenir lloc a la ciutat, i per segon any consecutiu també a la comarca,diverses actuacions respectuoses amb el medi ambient i que apos-ten pel foment d’un ús més racional i sostenible dels vehicles privats.Cadascuna de les jornades es va dedicar a un àmbit temàtic especí-fic. Així, per ordre cronològic, es van celebrar el dia sense cotxes idels infants, el dia de la bicicleta, el dia de la mobilitat comarcal, el diadel transport públic, el dia de la seguretat viària, el dia de l'accessibi-litat i, finament, el dia de la mobilitat segura. A més, al llarg de la Set-mana es va poder veure, a la plaça de la Vila, una exposició sobremobilitat sostenible i sobre el foment de la bicicleta.

Precisament, les bicicletes van tenir un gran protagonisme en la Set-mana d’enguany. Així, el divendres 22 es va presentar la prova pilot

Sant Feliu celebrala Setmana de laMobilitat Sosteniblei Segura

mobilitat

“Molt pitjor que abans. Per creuar el poble,has d’anar fins al Pla o fins a les Grases, i sihas d’accedir a la ronda Litoral, tots elsmatins sembla que estigui col·lapsat, hi hagrans embussos i has de circular pelscarrerons per tractar d’evitar-los. ”

opinions

“El normal per a una ciutat de la mida deSant Feliu. Hem crescut molt, i a totes lescases ja hi ha més d’un cotxe, i això fa quen’hi hagi molts als carrers. Es podrien millo-rar les condicions d’alguns llocs, però nocrec que aquí la situació sigui molt diferentde la d’altres grans ciutats.”

“Bien, creo que no es complicado mover-se. Ahora, el punto negro es la carreteraLaureà Miró, por el tema de las obras, peroes algo temporal. Los accesos son buenos,y se circula con normalidad.”

IolandaFerrer

FerránHuélamo

JavierGarcía

“A tu, què et sembla el trànsit a Sant Feliu?

octubre 2006 | 5

de bicicletes municipals, una aposta de l’Ajuntament per incorporarvehicles més sostenibles per als desplaçaments dels funcionaris perla ciutat. En un inici, s’han incorporat quatre bicicletes amb motorelèctric, fabricades per l’empresa santfeliuenca Monty. La pluja cai-guda el dissabte 23 va impedir que una altra iniciativa per al fomentde l’ús ciutadà d’aquest vehicle, en aquest cas el servei de préstecde bicicletes, es pogués presentar al públic.

En el marc de la Setmana també es va presentar el Pla local de segu-retat viària, una iniciativa desenvolupada per la Generalitat de Cata-lunya amb la col·laboració dels ajuntaments per tal de reduir l’acci-dentalitat viària en els municipis catalans. Altres activitats que vantenir lloc durant la Setmana van ser una xerrada sobre biocombusti-bles, una jornada dedicada a les persones amb mobilitat reduïda iuna exposició sobre l’accidentalitat de vehicles a Sant Feliu.

El diumenge 24, dintre de la Setmana de la

Mobilitat, es va fer la pedalada popular al Baix

Llobregat, amb prop de 500 participants.


Sant Feliu de Llobregat va celebrar un anymés la Diada de Catalunya. Els actes vancomençar a dos quarts d’onze, amb la tra-dicional ofrena floral que la delegaciómunicipal va fer a la tomba de RafaelCasanova a Sant Boi de Llobregat.

Després de la seva inauguració l’any pas-sat, el monument commemoratiu de l’efe-mèride, realitzat per l’artista local LluísSans, ubicat al passeig de l’Onze de

6 | el butlletí

DiadaNacional deCatalunya2006

ciutat

Setembre, va ser l’escenari central de lajornada. Així, a les 12 del migdia es vacelebrar l’acte institucional, consistent enuna ofrena floral en què, a més de tots elsgrups polítics del consistori, hi van partici-par diverses entitats i associacions locals,com l’Ateneu Santfeliuenc, l’Associació deVeïns de Can Calders i l’Associació d’E-quatorians de Sant Feliu, entre d’altres. Entotal, 28 entitats van participar en l’ofrenafloral al monument de l’Onze de Setembre,

en el que ha estat el primer any que la tra-dicional activitat institucional s’ha obert alteixit associatiu del municipi.

A la tarda, una audició de sardanes a laplaça de la Vila a càrrec de la Cobla Ram-bles i el posterior repic de campanes a lacatedral de Sant Llorenç, van completarles activitats commemoratives.

El mes de setembre ha estat marcat a SantFeliu de Llobregat per diverses notíciesd’actualitat al voltant del món femení. Així, eldivendres 22 de setembre una gran festa alpati de l’Ateneu, amb una participació de250 persones, va donar el toc festiu a lainauguració de la nova seu del Casal de laDona. L’entitat s’ha traslladat a l’AteneuSantfeliuenc, un canvi de seu que, enparaules de la presidenta del Casal de laDona, Conchita Fernández, “ens permetràtreballar més i millor, a més de garantir l’ac-cessibilitat per a tothom, ja que a l’edificianterior els obstacles arquitectònics impe-dien l’accés a les persones amb mobilitatreduïda”. A l’acte d’inauguració, la tinent

Sant Feliu,amb les dones

dones

d’alcalde i regidora del Programa de la donade l’Ajuntament de Sant Feliu, Teresa Calza-da, va avançar dues importants novetats: laincorporació, aquest mes d’octubre, d’unaagent d’igualtat i la inauguració, a finals delmes de novembre, del Centre d’IntervencióEspecialitzada, el segon centre d’aquestescaracterístiques que es construeix a Cata-lunya. L’agent d’igualtat s’encarregarà,entre altres funcions, de vetllar pel compli-ment real de la igualtat d’oportunitats entresexes al món laboral. L’objectiu és garantirque no es produeixi cap discriminació permotius de gènere. Per la seva part, el Cen-tre d’Intervenció Especialitzada, que estaràubicat provisionalment al carrer del Pou de

Sant Pere, donarà suport integral a lesdones víctimes de la violència de gènere detota la comarca del Baix Llobregat.

Ja per finalitzar, a l’octubre comença a SantFeliu una nova temporada dels grups d’aju-da mútua per a dones, una iniciativa desen-volupada pel Programa de la dona de SantFeliu de Llobregat. Aquesta activitat gratuï-ta està oberta a la participació de totes lesdones, i té una dinàmica de trobades quin-zenals al Palau Falguera. Els objectius d’a-quests grups, que compten amb el suport iseguiment de la psicòloga Rosa Mela,estan adreçats a la recuperació de l’autoes-tima de les persones participants.


octubre 2006 | 7

El curs escolar 2006-2007 ja està enmarxa. El 12 de setembre cinc mil cinc-cents alumnes van començar un nou curscaracteritzat per la implantació de la sisenahora lectiva als centres escolars públics, talcom estableix el Pacte Nacional per a l’E-ducació impulsat per la Generalitat deCatalunya. Després de la seva incorporacióals centres concertats, la sisena hora hamotivat l’ampliació dels horaris escolars pera aquest curs. Així, l’alumnat de primàriadels centres santfeliuencs començaran lesclasses, en horari de matí, a les 8.30 h, icontinuaran fins a les 13 h. A la tarda, lesclasses començaran a les 15 h i finalitzarana les 16.30 h. Amb motiu de les obres deconstrucció i remodelació de les sevesnoves instal·lacions, el CEIP Nadal seràuna excepció. A causa del seu trasllat provi-sional durant aquest curs al CEIP MiquelMartí Pol, al barri del Mas Lluí, i amb l’objec-tiu de reduir al màxim els inconvenients quepot suposar a les famílies el transport enautocar habilitat, l’horari de l’escola Nadalserà intensiu al matí.

L’increment d’alumnes aquest curs, dos-cents més que l’any passat, s’ha concentratals cicles d’infantil i primària, sobretot acausa de la incorporació de nous escolarsextracomunitaris. Amb aquests cinc milcinc-cents alumnes, els centres escolars deSant Feliu de Llobregat arriben a gairebé ellímit de la seva capacitat. Aquest fet, junta-ment amb el boom de naixements delsdarrers anys i la incorporació de nous veïnsi veïnes a la ciutat, ha motivat la posada enmarxa de diverses iniciatives per tal degarantir l’oferta d’equipaments escolars a lademanda futura.

Comença unnou cursescolar ambuna horalectiva més

educació

Nova escolaal Mas Lluí

Precisament, entre aquestes iniciativesdestaca la propera construcció d’una novaescola al barri del Mas Lluí, just al costat del’IES Olorda, al sector comprès entre elscarrers de Joan de Batlle, Clementina Arde-riu i Marquès de Monistrol. Aquest nou cen-tre escolar, que s’espera que estigui opera-tiu el curs vinent, estarà destinat als cicleseducatius d’infantil i primària. La Generalitatde Catalunya s’encarregarà del projectearquitectònic i, una vegada estigui en fun-

cionament, del manteniment normatiu i pre-ventiu de l’escola, així com de totes lesreformes, adequacions i millores que reque-reixi. Per la seva banda, l’Ajuntament deSant Feliu assumirà les despeses correspo-nents a vigilància, neteja, subministramentsi consergeria, així com els petits desperfec-tes que es derivin de l’activitat escolar ordi-nària, com bombetes, reposició de vidrestrencats, etc. El nou equipament tambéestarà obert, prèvia sol·licitud a l’Ajunta-ment, a l’ús per part de l’associació demares i pares del centre, així com del con-junt del teixit associatiu de Sant Feliu de Llo-bregat.


8 | el butlletí

política lingüística

publicitat

A cavall entre els mesos d’octubre i novembre Sant Feliu de Llo-bregat tornarà a viure, per tercer any consecutiu, la Setmana per laLlengua, una iniciativa desenvolupada per la regidoria de PolíticaLingüística amb la col·laboració de diverses entitats i associacionssantfeliuenques, com la Biblioteca Montserrat Roig, el CentreParroquial, l’Aula de Música i Teatre, la Tertúlia Literària Martí Dot,CineBaix i el Servei Local de Català. La programació inclourà el jatradicional Correllengua, organitzat per la Coordinadora d’Asso-ciacions per la Llengua Catalana (CAL) de Sant Feliu, queenguany tindrà els jardins del Palau Falguera i la plaça de la Vilacom a escenaris principals el proper dissabte 28 d’octubre.

Encara que l’acte d’inauguració de la Setmana no serà fins eldivendres 27, els esdeveniments programats començaran el dime-

cres 25, amb la projecció, al Casal de la Gent Gran, de la pel·lícu-la Queda’t al meu costat. A la jornada inaugural, es presentarà elweb que el portal de literatura catalana Lletra ha dedicat a JoanaRaspall, i continuarà amb una conferència a càrrec de l’escriptorlondinenc resident a Barcelona, i cultivador de la literatura catala-na, Matthew Tree.

A més dels actes esmentats, entre els altres previstos també des-taquen les exposicions “Dues escriptores, dues catalanes: MariaAurèlia Capmany i Montserrat Roig”, a la Biblioteca MontserratRoig, i “Parlem-nos”, al Palau Falguera; la projecció de la pel·lículainfantil Astèrix i els víkings i una sessió de cinefòrum, conduïdapel guionista Albert Espinosa, del film La teva vida en 65’, a Cine-Baix.

III Setmanaper la Llengua

Concert del Correllengua de l’any

passat, amb La gossa sorda


el butlletí | XX

cialització de productes de disseny, protecció industrial dels dis-senys i 5 sessions de formació directiva teoricopràctica adaptada ala realitat del sector sobre estratègia, finances, operacions, recursos

humans i màrqueting. El Pla inclou tambéentrevistes individualitzades a totes lesempreses fabricants d'aixetes i auxiliars deSant Feliu.

3ª edició dels Premisde la Vall Baixa

Per la seva banda, totes les empreses i comer-ços locals constituïts a partir del 2004 podenparticipar en una nova convocatòria dels Pre-mis de la Vall Baixa a la millor iniciativa empre-sarial de responsabilitat social. Aquesta inicia-tiva, organitzada per l’Ajuntament de SantFeliu, amb la col·laboració de la Diputació deBarcelona, la Generalitat i el Fons SocialEuropeu, està oberta a la participació d’em-preses dels onze municipis de la vall baixa del

Baix Llobregat. Amb l’objectiu de promoure el concepte de respon-sabilitat social en el món empresarial, aquest premi per a nousemprenedors distingeix, amb premis en metàl·lic de fins a 3.000 D iuna placa de reconeixement, les iniciatives que més s’han destacatper les millores i visió social derivades de la seva activitat. Tots elsinteressats poden consultar les bases d’aquesta tercera edició en elweb http://www.sant feliu.org/comunicacio/. El termini per a larecepció de candidatures acaba el proper 31 d’octubre.

Una de les activitats industrials amb més tradició i pes a Sant Feliude Llobregat, la fabricació d’aixetes, ha viscut recentment la implan-tació d’un pla pioner per tal de dinamitzar-la. L'Àrea de PromocióEconòmica de l'Ajuntament de Sant Feliu, ambla col·laboració del CIDEM, aquest estiu haposat en marxa el Pla de dinamització del clús-ter (col·lectiu) de fabricants d'aixetes i d'em-preses auxiliars, davant la greu situació en quèes troba el sector. El Pla té com a objectiusaconseguir que les empreses augmentin laseva participació en projectes de millora com-petitiva (canvi estratègic, disseny, innovació,internacionalització i canvi tecnològic), la millo-ra de les expectatives internes i col·lectives, l'a-profitament dels avantatges competitius i latrobada de punts de coincidència i de confian-ça per treballar en col·laboració i cooperació.Després que l'any 2005 es realitzés una pros-pecció que va detectar dificultats comunesentre les empreses del sector i un pessimismegeneralitzat envers el seu futur, l'Ajuntament deSant Feliu va decidir dissenyar un projecteadreçat a dinamitzar aquest col·lectiu i donar-lisuport mitjançant accions estratègiques que lifacilitin la incorporació d'elements de mésvalor afegit.

El Pla de dinamització consta de diverses accions formatives que esdesenvoluparan al Centreservei el Pla de Sant Feliu fins al febrer de2007. La primera acció adreçada a les empreses d'aixetes va con-sistir en un taller de reflexió estratègica impartit per Luis Ramis, deCluster Development, que va centrar l'estratègia com a element clauper a la competitivitat futura de l'empresa. La resta d'activitats for-matives inclouen seminaris sobre com ser competitius internacio-nalment, tallers sobre solucions tecnològiques en aixetes i la comer-

promoció econòmica

Pla per a ladinamització de lesempreses localsd’aixetes

octubre 2006 | 9

Imatge del Centre de Serveis del Pla, equipament públic

d’assessorament empresarial, obert de 6 a 22 h.

PLA DE DINAMITZACIÓDEL CLÚSTER DEFABRICANTS D’AIXETESI EMPRESES AUXILIARS

Ajuntament deSant Feliude Llobregat


10 | el butlletí

urbanisme

publicitat

Comença la tercerafase del Pla depacificació del trànsit

El mes de setembre va començar a executar-se la tercera fase delPla de pacificació del trànsit a diferents punts de la ciutat. Tal comhem informat en altres edicions d’El Butlletí, aquest Pla és un delspunts més importants desenvolupats per les àrees municipals d’Ur-banisme i Via Pública d’aquesta legislatura, i consta de diferentsactuacions i millores als carrers de la ciutat adreçades a millorar laconvivència entre el transit de vehicles i de vianants, i l’optimitzacióde les infraestructures viàries. Aquestes actuacions tenen quatreàmbits d’actuació, com són: pavimentació, enllumenat, pacificaciódel trànsit i millora de l’accessibilitat i de la mobilitat.

Entre les accions que s’iniciaran aquesta tardor, destaca la renova-ció i millora de l’aglomerat del carrer de Sant Josep, en el tram com-près entre els carrers de Sant Antoni y Ramón y Cajal; l’asfaltatgede les llambordes del carrer de les Creus, entre els carrers de Dalti Eugeni d’Ors), així com la construcció d’un pas de vianants de res-salt a la carretera de Laureà Miró, tot just al davant de l’oficina deCorreus, i d’una plataforma de vianants de ressalt a tota la cruïlla delcarrer de Sant Josep amb Santa Maria. En aquest sentit, en els pro-

pers mesos es construiran fins a un total de 17 passos elevats adiferents punts de la xarxa viària santfeliuenca. Encara que algunsd’ells, com l’habilitat davant del col·legi Pau Vila, ja s’han finalitzat,diferents problemes en les licitacions d’obres han motivat que algu-nes de les iniciatives a desenvolupar durant aquest estiu hagin patitun petit endarreriment en el calendari d’execució.

Continuant amb les obres incloses en el Pla de pacificació, el mesde setembre es va inaugurar el nou tram asfaltat de la riera de laSalut al seu pas pels barris de les Grases i del Mas Lluí. L’asfaltatd’aquest camí era una vella reclamació dels empresaris de la zona,així com de molts veïns i veïnes que fins ara no podien utilitzaraquest vial que connecta la sortida del municipi amb Molins de Reii l’ermita de la Salut. Respecte d’això, el regidor d’Urbanisme,Xavier Alegre, considera que “amb aquesta obra d’asfaltatge hempossibilitat que no sigui necessari creuar el centre de la ciutat desdels barris del Mas Lluí i les Grases si es vol anar a Molins de Rei,un requeriment molt demanat per la ciutadania i que, a més, enspermet descongestionar el trànsit de vehicles al centre”


serveis socials

Nova empenta alsserveis socialsmunicipals

El departament municipal de Serveis Socials s’ha vist recentmentreforçat amb la signatura d’un conveni marc amb la Generalitat deCatalunya pel qual s’ha augmentat en un 22% més que l’any pas-sat la dotació econòmica per a la posada en marxa de diferents ser-veis municipals. El mes de setembre, representants de la conselle-ria de Benestar i Família i l’alcalde de Sant Feliu, Juan Antonio Váz-quez, signaven aquest conveni de col·laboració pel qual els serveissocials municipals rebran una aportació de 267.363,51 , quesuposa 48.129 més que l’any 2005. Aquest increment es desti-narà sobretot a augmentar els recursos del servei d’atenció domi-ciliària. En paraules de la tinent d’alcalde i regidora de Sanitat i Ser-veis Socials de l’Ajuntament de Sant Feliu, Teresa Calzada, “aquestaugment dels recursos econòmics ens permetrà ampliar l’accessi-bilitat a l’atenció domiciliària, ampliant el cup de persones benefi-ciàries, així com l’increment d’ajuts a col·lectius de nova aparició,com és el cas de les famílies monoparentals”. A més de l’atenciódomiciliària, també destaca l’ampliació dels recursos per als pro-grames de prevenció de l’HIV, que aquesta temporada disposaràde 6.000 més que el darrer exercici. Tothom que estigui interes-sat a tenir més informació sobre aquests serveis es pot adreçar aldepartament municipal de Serveis Socials, ubicat a Can Ricart (c/Rectoria, 4), de dilluns a dijous de 10 a 13 i de 16 a 19 hores, i elsdivendres de 9 a 14 hores.

Nou centre de suportmaternoinfantil

Continuant amb l’actualitat dels serveis socials a Sant Feliu de Llo-bregat, el diumenge 1 d’octubre es va inaugurar el nou espai desuport maternoinfantil promogut per la Fundació Rut, en la qual par-ticipa l’Ajuntament. Aquest centre està ubicat al barri de Can Magi-nàs, just al costat del CEIP Gaudí. El bisbe de Sant Feliu, monsen-yor Agustí Cortés, va presidir l’acte d’inauguració d’aquest espaique donarà atenció diària gratuïta a 12 mares, i als seus fills de 0 a3 anys, que estiguin en situació de precarietat socioeconòmica. Alcentre, les mares trobaran espais pràctics de formació, així com elsuport personalitzat de professionals com pediatres i psicòlegs.Per als petits, en aquest espai maternoinfantil s’atendran les sevesnecessitats quotidianes, com són l’alimentació equilibrada i lahigiene personal, i s’hi habilitarà una àrea de jocs infantils.

La Fundació Rut està constituïda per l’Ajuntament de Sant Feliu deLlobregat, Càritas Diocesana, la Fundació Família i Benestar, l’As-sociació Lluç-Quatre i diverses persones a títol individual. Des del2003, any en què es va crear, dóna servei, assistència i suport adones en risc d’exclusió social de Sant Feliu de Llobregat i d’altrespoblacions de la comarca.

octubre 2006 | 11

La consellera de Benestar i Família, Carme Figueres, va

visitar Sant Feliu el 25 de setembre.

La regidora de Serveis Socials, Teresa Calzada; el president delegat de l’Àrea

de Serveis Personals, Josep Lluís Fernández Burgui, i el secretari general de la

secretaria de Familia i Infància de la Generalitat, Jaume Funés, a la

inauguració del nou centre de suport maternoinfantil.


XX | el butlletí12 | el butlletí

ciutat

L’activista cultural i escriptora Joana Raspallja és la primera santfeliuenca que obté laCreu de Sant Jordi, la màxima distinció ator-gada per la Generalitat de Catalunya. Eldimarts 19 de setembre la Generalitat deCatalunya va fer públiques les 32 personali-tats, entre elles Joana Raspall, i 15 entitatsdistingides aquest 2006 en reconeixement ales seves trajectòries personals, literàries, dedefensa de l'entitat com a poble i dels valorsde la democràcia i de convivència demos-trats al llarg de tota la seva vida. Gairebé unasetmana després, el dilluns 25 de setembre,una emocionada Joana Raspall recollia demans del president Pasqual Maragall, la Creude Sant Jordi en la cerimònia d’entrega cele-brada al Gran Teatre del Liceu, amb presèn-

La Generalitat concedeixla Creu de Sant Jordia Joana Raspall

cia dels màxims representants del Govern idiverses personalitats.

La concessió de la Creu de Sant Jordi aJoana Raspall es va conèixer tot just un anydesprés de la candidatura oficial presentadaa la Generalitat per part de l’Ajuntament deSant Feliu de Llobregat, després d’aprovar-la per unanimitat el consistori santfeliuenc.Aquest sol·licitud va motivar també la posa-da en marxa d’una campanya ciutadana desuport a la candidatura, que fins al mes demaig passat va recollir 1.419 signatures dediversos particulars i entitats d’arreu deCatalunya. Dintre d’aquest marc, el mes d’a-bril també es va fer una jornada de homenat-ge a Joan Raspall, a la plaça de la Vila i al

Centre Parroquial de Sant Feliu de Llobre-gat, en la qual molts ciutadans i ciutadanes iels seus lectors més habituals, els infants,van poder mostrar el seu reconeixement i laseva gratitud a l’escriptora santfeliuenca.

En declaracions als serveis informatius deRàdio Sant Feliu, Joana Raspall va manifes-tar “no sentir-me gaire sorpresa per la con-cessió de la Creu de Sant Jordi, ja que almeu entendre ja la tenia amb el fet que lagent de Sant Feliu l’hagués demanada per ami. Aquesta campanya, que crec que potserhagi estat immerescuda, per a mi ja ha supo-sat, per tota la simpatia i afecte rebuts, laveritable Creu de Sant Jordi. El veritable-ment important per a mi ha estat aquesta

Joana Raspall rep la Creu de Sant Jordi

de mans del president Maragall, el 25 de

setembre, al Gran Teatre del Liceu.


el butlletí | XXoctubre 2006 | 13

ciutat

gran simpatia de la gent”. Amb una veu talla-da per l’emoció, Raspall també va aprofitarels micròfons de l’emissora municipal perdonar les “gràcies a tot Sant Feliu”.

Una trajectòriavital en suportde la cultura

Autora de més d’una vintena de referènciesbibliogràfiques, entre poesia, teatre i novel·la,Joana Raspall va néixer a Barcelona l’1 dejuliol de 1913. Veïna de Sant Feliu de Llobre-gat, on sempre ha tingut la seva residència,va estudiar biblioteconomia, professió que vaexercir a diverses biblioteques de la comarcadel Baix Llobregat, on va fer una gran tascade rehabilitació i manteniment del legatbibliogràfic català. Durant l'època de repres-

sió franquista donà classes particulars decatalà a casa seva, tasca que va desenvolu-par fins a l’arribada de la transició, quan, ambl’assessorament d’Òmnium Cultural, vaorganitzar els primers cursets de català a lesescoles locals a càrrec de joves santfe-liuencs que havien obtingut el seu títol.

Joana Raspall també ha impulsat la creacióde diverses entitats associatives locals, coml’Associació de Veïns de Can Nadal o la Ter-túlia Literària Martí Dot, aquesta última dedi-cada a fomentar la poesia i l’obra del poetalocal, i gran amic personal de Joana Raspall,Martí Dot. L’escriptora també va ser una deles integrants de la comissió de l’Ajuntamentde Sant Feliu encarregada de la creació delpremi de poesia per a joves autors Martí Dot,que des del 1978 ha premiat una trentena denoves plomes líriques en llengua catalana.

Com a escriptora, ha publicat diversosvolums de poesia i teatre, especialment per alectors infantils i juvenils, així com obres de

lingüística i articles de premsa. Entre altresguardons, Joana Raspall ha estat distingidaamb el Premi Joan Santamaria per la sevaobra de teatre L'ermita de Sant Miquel(1963), amb el Cavall Fort per l’obra El pou(1969) i amb el Premi Marià Aguiló de l’Insti-tut d’Estudis Catalans en el seu apartat delingüística. Entre els seus projectes propers,destaca l’aparició d’una novel·la inèdita,escrita fa ja uns quants anys i revisadarecentment per Joana Raspall amb vista apublicar-la.

Joana Raspall entrevistada pel seu nét Ernest,

a la cerimònia del dia 25.


publicitat


octubre 2006 | 15

entitats

Els Castellersfan 10 anys

El 1996, un grup d’amics es van reunir per formar una colla castellera aSant Feliu de Llobregat. Amb poca tradició al Baix Llobregat, van haverde realitzar una gran tasca per donar-se a conèixer a la ciutadania deSant Feliu. De mica en mica, la colla ha anat arrelant a la ciutat, i aquestany 2006, els Castellers de Sant Feliu celebren el seu desè aniversari.

Entre els actes de celebració de la colla cal destacar la desena diadacastellera, celebrada el 17 de setembre passat amb l’assistència de lescolles convidades, Nens del Vendrell i Vailets de Ripollet, amb actua-cions de castells de 6 i de 7. D’altra banda, el 30 de setembre es va ferel sopar de celebració del desè aniversari de la colla, en què van assis-tir entitats culturals de Sant Feliu, regidors del consistori, els Castellersd’Esplugues i molts castellers, castelleres, excastellers i excastelleresque han fet possible que la colla pogués arribar a celebrar aquests deuanys d’existència.

Per culminar aquest any, resten les actuacions de la Trobada de CollesCastelleres del Baix Llobregat, que se celebrarà a Cornellà de Llobre-gat, i com a final d’aniversari, l’actuació dins les Festes de la Tardor, ambles colles Capgrossos de Mataró, Nyerros de la Plana i Castellers deSant Feliu.

publicitat


16 | el butlletí

breuspublicitat

Matricula oberta 06-07

Llenguatge musical

Instruments: bateria,guitarra i baix elèctric,contrabaix,saxo, violi,acordio, cant, piano,piano-jazz, viola, arpa...

Grup de música "combo"

Teatre musical (teatre,veu, cant, dansa)

Nou curs de dansa: jazzi claqué per totes lesedats a partir de 5 anys

(Escola superior de Música)

OFERTES PER

LIQUIDACIÓ

D’EXPOSICIÓ

VI Fiestas de Can Calders

Un septiembre más el barrio de Can Calders celebró sus fiestas debarrio, organizadas por la Asociación de Vecinos de Can Calders,con la colaboración del ayuntamiento de Sant Feliu. En esta oca-sión, y al igual que sucediera hace tres años, la lluvia fue la protago-nista de una jornada celebrada el sábado 23 que, pese a que el maltiempo hizo suspender parte del programa previsto, contó con unabuena asistencia de público. El acto más multitudinario fue la tradi-cional degustación de migas, de las que se llegaron a servir más detrescientas raciones.

Continuando con la actualidad del barrio santfeliuense, el pasado22 de julio representantes de la Asociación de Vecinos de Can Cal-ders y el alcalde Juan Antonio Vázquez fueron invitados a la II Troba-da de Calderins, una jornada organizada por el ayuntamiento de Cal-ders dedicada a reunir a las diferentes personas y lugares que tienenCalders como apellido o topónimo. Allí, la delegación de Sant Feliuvisitó la exposición Calders al món, e hizo entrega al alcalde local,Jaume Perarnau i Llorens, de una placa commemorativa.

Obert el concurs públic per a l’explotació d’unbar restaurant al Palau Falguera

En el ple municipal de setembre es va aprovar el plec de clàusulesadministratives i tècniques que ha de regir el concurs d’adjudicaciód’explotació d’un nou bar restaurant al Palau Falguera. Aquest plecestableix els requisits que han de complir les persones interessadesa explotar aquest nou servei de restauració, així com els criteris devaloració de cadascuna de les ofertes presentades al concurs, oberta totes les persones físiques i jurídiques. L’espai on s’ubicarà aquestnou servei té una superfície de 179 m2, més dues dependències pera magatzem i vestidor de 12,30 m2 i 5,32 m2, respectivament. Quiestigui interessat a consultar aquest plec, pot sol·licitar-lo a l’Ajunta-ment de Sant Feliu de Llobregat.


actualitat del ple

octubre 2006 | 17

Aquests són algunes de les mocions i dictàmens presentats en elsplens municipals ordinaris corresponents als mesos de juliol isetembre:

MOCIONS

• Moció dels Grups Municipals PSC, ICV-EA, CiU, PP i ERC,sobre ''El vot accessible per a invidents''. Va ser aprovada per una-nimitat.

• Moció dels Grups Municipals ICV-EA, CiU i ERC, en relació a lacelebració institucional del 75è aniversari de la proclamació de laII República. Va ser aprovada, tret del punt 2, amb els vots a favorde PSC, ICV-EA, CiU i ERC i l’abstenció del PP.

• Moció dels Grups Municipals PSC, ICV-EA i ERC, en solidari-tat amb el poble palestí i de repulsa al atacs d'Israel. Va ser apro-vada per unanimitat.

• Moció dels Grups Municipals PSC, ICV-EA, CiU, PP i ERC, enmemòria de la Marta Mata. Va ser aprovada per unanimitat.

• Moció de l'Alcaldia a proposta de la Junta de Portaveus, deconcessió de la Medalla de la Ciutat al Sr. Joaquín HernándezPellisa. Va ser aprovada per unanimitat.

• Moció del Grup Municipal ICV-EA i PSC, en suport al dret devot de les persones immigrades residents a l'Estat Espanyol enles properes eleccions municipals. Va ser aprovada amb els votsa favor de PSC, ICV-EA, ERC i un regidor de CiU, l’abstenció delPP i dos vots en contra de CiU

DICTÀMENS

• Autoritzar l'ús del local municipal del soterrani 1 de l'escala Bdel Passeig Comte Vilardaga,1 a l'Associació Voluntariat de SantFeliu de Llobregat. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovar inicialment Ordenança Reguladora del Mercat de Mar-xants. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovar inicialment Ordenança Reguladora de la Venda nosedentaria ocasional a la via pública. Va ser aprovat per unanimi-tat.

• Modificació reglament Cementiri Municipal. Va ser aprovat perunanimitat.

• Aprovar el conveni de cooperació amb el Departament d'Educa-ció i Universitats de la Generalitat de Catalunya per a la realitzaciód'obres de reforma sanitaris P-3 i P-4 i vestidors i Sanitaris del Men-jador del CEIP Salvador Espriu. Va ser aprovat per unanimitat.

• Acceptar subvenció del Consell Català de l'Esport per a la cons-trucció d'un Pavellò Poliesportiu (PAV-2) i adquirir el compromís definançament pels exercicis 2007 i 2008. Va ser aprovat per unani-mitat.

• Aprovació Compte General del Pressupost corresponent a l'e-xercici 2005. Va ser aprovat amb els vots a favor de PSC, CiU iERC, l’abstenció del PP i el vot en contra d’ICV-EA

• Declarar deserta l'adjudicació de la concessió d'ús privatiu delsubsòl de dues finques municipals destinades a aparcamentspúblics, modificació diferents clàusules del Plec Condicions i anun-ciar nova licitació. Va ser aprovat amb els vots a favor de PSC, CiU,PP i ERC, i l’abstenció d’ICV-EA.

• Regularització de la cessió del solar on s'ubica l'actual Centred'Atenció Primària El Pla, amb la finalitat de dotar-lo d'un Centred'Atenció Primària (CUAP) i d'un Servei de Diagnòstic per la Imatge(SDPI). Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovar Protocol per a la redacció del projecte i l'execució deles obres de la Riera Pahissa entre ATM, ACA, Ajuntament de St.Just Desvern i St. Feliu de Llobregat. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovar provisionalment el Pla Especial per a l'ampliació d'usos iconcreció ordenació de l'equipament públic delimitat pels carrersJoan de Batlle, Clementina Arderiu i Marqués de Monistrol, per a l'úsescolar-preescolar. Va ser aprovat per unanimitat.

• Concessió a les Festes de Tardor de 2006 del ''Mocador d'Ho-nor'' al Sr. Josep Sanosa i Valls. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovar conveni de cooperació referent al transport adaptatper a persones amb mobilitat reduida, amb el Consell Comarcal delBaix LLobregat i ajuntaments de la comarca, per l'any 2006. Va seraprovat per unanimitat.

• Aprovar la signatura d'un Conveni amb l'ICAEN per l'auditoriaenergètica de tres edificis municipals. Va ser aprovat per unanimitat.


18 | el butlletí

entitats

50 aniversario de lasfiestas en honor a laVirgen Nuestra Señorade la Salud

El segundo fin de semana de septiembre Sant Feliu de Llobregatvivió una de sus fiestas populares de ámbito religioso más impor-tantes: las fiestas en honor a la Virgen Nuestra Señora de la Salud.Organizadas por la Hermandad Nuestra Señora de la Salud, conla colaboración del Ayuntamiento y el Departamento de BienestarSocial de la Generalitat de Catalunya, estas fiestas han cumplidosu 50 aniversario en este 2006, lo que motivó que los actos pro-gramados aumentasen en la edició de este año y que la asistenciafuera mayor. El medio siglo de arraigo de estas fiestas en SantFeliu consolida la importancia de esta muestra, originada por ladevoción a la Virgen Nuestra Señora de la Salud de la comunidadde Sant Feliu nacida en la población almeriense de Laujar deAndarax. Precisamente, la alcaldesa de Laujar de Andarax, Fran-cisca Barragán, fue una de las invitadas a las fiestas de este año,visita que a finales de septiembre fue devuelta por una delegaciónmunicipal, encabezada por el alcalde Juan Antonio Vázquez, el

publicitat

regidor de urbanismo Xavier Alegre y el presidente de la Herman-dad, que se trasladó a la problación almeriense.

La tradicional cena de la Hermandad al Casal Municipal de la GentGran, cena que se prolongó con un baile amenizado por el grupoXavi & Sara, fue el inicio del fin de semana festivo. Juegos infanti-les, pasacalles, una paella popular y la verbena con el grupo Fran-ki Trío, fueron los actos. La misa, a las 11 de la mañana del domin-go, presidida por el obispo de Sant Feliu de Llobregat, monseñorAgustí Cortés Soriano, fue uno de los actos centrales del domin-go, que se cerró con la tradicional procesión de la Virgen NuestraSeñora de la Salud y un gran castillo de fuegos artificiales.

El president de l’Hermandad Virgen de la Salud, el bisbe de Sant Feliu i

diverses autoritats municipals, entre elles l’alcaldessa de Laujar de Andarax,

Francisca Barragán, a l’acte de celebració del 50è aniversari de l’Hermandad

Virgen de la Salud.


Comença latemporada2006-2007

octubre 2006 | 19

esports

La temporada esportiva 2005-2006 ja haarrencat per a gairebé totes les divisions iclubs esportius de la ciutat. Començant pelfutbol, el Santfeliuenc FC, després del granèxit aconseguit la temporada passada, tornaa la categoria Regional Preferent, en la qualestà enquadrat en el grup II, amb l’objectiude mantenir-se i consolidar-se en aquestadifícil divisió. Per aconseguir-ho, el ‘Santfe’ha mantingut el bloc central de l’equip queva aconseguir l’ascens, reforçat amb laincorporació de jugadors procedents del

planter i tres fitxatges provinents d’equipsde la comarca. En el moment de tancaraquesta edició el Santfeliuenc ja havia dis-putat els tres primers partits, saldats ambdos empats i una derrota. Continuant amb elfutbol, a Tercera Territorial tindrem enguanyfins a sis derbis locals, ja que són tres elsequips santfeliuencs que hi participen: laPenya Barcelonista, l’Sporting Santfeliu–que estrena nova directiva i cos tècnic– iun nou equip, la Peña Recreativa B. L’equipA de la Peña Recreativa jugarà en el grup 8de Segona Territorial. Per tancar el bloc,lamentem la desaparició, aquesta tempora-da, del Futbol Sala Sant Feliu.

Pel que fa al bàsquet, l’equip masculí sèniordel CB Santfeliuenc ha iniciat la temporadaamb tres victòries consecutives, i això fa queafronti la temporada amb un gran optimis-me. El conjunt també ha estrenat nou entre-nador, Àlex Teres. Les fèmines del CB Sant-feliuenc també han començat la temporada;l’equip A està jugant la Copa de Catalunya,on fins ara ha guanyat els dos primers par-tits, i el B acaba de començar la seva parti-cipació en la Segona Categoria del Cam-pionat de Catalunya.

En voleibol, aquesta temporada Sant Felius’ha quedat sense representants masculins.L’equip sènior del Club Sant Llorenç s’hadissolt, i com a únic equip local d’aquestesport queda la divisió femenina sènior delmateix club.

D’altra banda, l’UNES ha reforçat el seuequip masculí amb tres nous jugadors:Javier Romero, Tedi Sacristan i la reincorpo-ració d’Antonio Parrilla. Enquadrats en la Pri-mera Divisió de la Lliga de Bàsquet en Cadi-ra de Rodes, l’objectiu d’aquesta tempora-da és aconseguir l’ascens a la Divisió d’Ho-nor. Per la seva part, l’equip femení s’estàacabant de tancar, amb la vista posada en laprobable posada en marxa del Campionatd’Europa de Clubs Femenins, encara peraprovar.

Els dos equips sèniors de waterpolo delClub Natació Sant Feliu, amb les fèminescompetint en la Divisió d’Honor, i l’atletisme,juntament amb les divisions i equips de l’es-port base, completen la representacióesportiva local d’aquesta temporada.

L’afició del Santfeliuenc FC, enguany a

Regional Preferent, també amb el ‘Santfe’.


20 | el butlletí

l’opinió

Que la ciudad está más sucia, que larecogida de basuras no funciona y que cadavez el problema se agrava más, parece queya no lo pone en duda ninguna persona queviva en Sant Feliu. El alcalde vendió “abombo y platillo” que la nueva concesión ibaa “cambiar” las calles y plazas de nuestraciudad, y tres años después es evidente queha habido un cambio, pero a peor. Estamospagando mucho más (la nueva concesión seha incrementado en un 54%) por un serviciomanifiestamente inferior. Lo peor es que,además, se está perdiendo una cierta cultu-ra colectiva en el uso ordenado y responsa-ble del servicio.

En el último pleno, la Federación deAsociaciones de Vecinos presentó unamoción dura, clara y contundente, avisandode que “estamos tocando fondo” en estetema. Entre otras cosas señalaba “el pésimoservicio que estamos soportando los ciuda-danos” y “la preocupación por la gestióneconómica de la contrata”, nada menos quepara ocho años. Ante todo ello, pedían surescisión, apoyándose en el pliego de condi-ciones de la concesión y en el compromisoen este sentido del propio alcalde, al quepidieron responsabilidades políticas.

El gobierno municipal ha venido culpabi-lizando de la situación degradada existente acomportamientos incívicos de la ciudadanía.No negamos que existan. Pero no nos enga-ñemos, ésta no es la causa principal de lasituación. Los comportamientos incívicoshan de ser combatidos con procesos deeducación y sensibilización y con medidassancionadoras cuando sean necesarias.Pero lo preocupante es que la empresa con-cesionaria no cumple con el servicio, que larecogida de voluminosos de los martes(muebles, electrodomésticos, etc) no seefectúa bien y genera confusión y visionestercermundistas, que el ayuntamiento pagamás dinero sin buenos resultados constata-bles y que prime a una empresa que no cum-ple. Parece el mundo al revés.

Sr. Vázquez, haga de alcalde, tome medi-das, rescinda la concesión y no espere a quevengan tiempos mejores. Aquí también esoportuno aplicar el eslogan: “Hechos, y nopalabras”.

Àngel Merinoi BenitoPortaveu del GrupMunicipal ICV-EA

Aquest dies vivim els inicis d’una novaetapa electoral en la qual es decidirà el futurpolític del país i de les ciutats durant els prò-xims quatre anys. Durant aquestes setmanessentirem tota mena de discursos de les dife-rents forces polítiques per tal d’aconseguir elsuport dels votants i les votants.

Sovint ens sembla que darrere de tantaparaula hi ha una despesa d’energia i detemps que bé es podria dedicar a l’assoli-ment d’objectius més tangibles. Doncs bé, sihi ha una cosa que està clara són les dadesdel que han suposat per a Sant Feliu els tresanys de govern socialista a la Generalitat deCatalunya:

• La nova escola infantil Martí i Pol.• La creació de 82 places a la nova escola

bressol La Ginesta. • La construcció de la nova escola Nadal.• La construcció d’un nou arxiu històric al

Mas Lluí.• La unificació dels jutjats en un nou edifici

al barri de Can Bertrand.• La nova comissaria dels Mossos d’Esqua-

dra. • L’arribada del tramvia a la parada 32, a

Laureà Miró – Rambla.• L’acord per al finançament del soterra-

ment del tren. • El finançament de la urbanització de la

superfície sobre les vies soterrades.• Els 5,4 milions d’euros per als barris de

Can Calders i la Salut dintre de Pla de millora de barris.

• El soterrament de dues línies elèctriques al barri de les Grases.

• La creació del Centre Integral d’Atenció a les Dones Víctimes de Violència.

• La subvenció per a la construcció del complex municipal de piscines.

• La construcció d’un nou pavelló polies-portiu al parc esportiu de les Grases.

• L’acord per a l’arribada de dues línies de metro a la ciutat.

• L’acord per a la creació d’una residència i taller ocupacional per a discapacitats.

Aquests acords només s’han pogut tancaramb un govern socialista en el qual desta-quen les polítiques socials i els serveis quemilloren la vida dels ciutadans i ciutadanes.En definitiva, més de 100 milions d’eurosd’inversió en tres anys: sobren les paraules.

Ferran Alberdi Portaveu del GrupMunicipalSocialista

fets, no paraulesEn suciedad estamos tocandofonso


octubre 2006 | 21

Octubre és un mes especial per als sant-feliuencs i santfeliuenques. Sant Feliu s’en-galana, els carrers es perfumen de pólvora ila gent surt al carrer amb el mocador vermellal coll a viure la Festa Major.

Enguany, la Festa de Tardor serà els pro-pers dies 11, 12, 13, 14 i 15 d’octubre.Com és costum, la gresca començarà ambl’esclat del coet d’inici de festa a mans delguardonat amb el Mocador d’Honor, seguitdel repic de campanes a la catedral. Durantaquests dies, us animem a participar de lafesta assistint al tradicional seguici, al corre-foc, a la cercavila; anant al concert de laCompanyia Elèctrica Dharma o al teatre, aveure el musical Mil anys en deu dits...

Alhora, l’octubre serà un mes amb unaactivitat política frenètica amb la vista posa-da a les eleccions al Parlament deCatalunya. Unes eleccions que són cabdalsper a l’esdevenir del nostre país; no en vaels catalans hem de decidir si volem un noubon govern encapçalat per l’Artur Mas,candidat de Convergència i Unió –seriós,amb idees, amb il·lusió, amb capacitat iempenta per desenvolupar el nou Estatut,fer progressar el país…–, o bé reeditar denou el tripartit i continuar amb el desgavell,el descrèdit, la paralització del govern, deles infraestructures i del país, les lluitesinternes partidistes...que han caracteritzatels dos anys i mig de vida del govern tripar-tit.

Ara més que mai, si estimes Catalunya ivols garantir el seu procés social i econò-mic, el manteniment de la nostra llengua icultura, que el govern de la Generalitat noquedi supeditat al govern espanyol, queCatalunya recuperi el seu prestigi interna-cional i, per sobre de tot, no desitges que esreediti el govern tripartit, aleshores fes con-fiança a l’Artur Mas, fes confiança aConvergència i Unió!

Josep LluísFernández BurguiPortaveu del GrupMunicipal de CiU

Los ciudadanos denuncian elgrave problema de la suciedaden Sant Feliu.

El Grupo Popular lleva meses denuncian-do en los plenos municipales las constantesquejas de los vecinos y asociaciones ciuda-danas, referentes a la deficiente recogida delas basuras en nuestra ciudad, a las acumu-laciones de muebles y demás voluminososen la vía pública, a la suciedad y el mal olorde los contenedores de basura y de suentorno y a la también suciedad de las callesy parques de Sant Feliu.

Pues bien, hoy los resultados de lareciente encuesta realizada por encargo denuestro Ayuntamiento reflejan una corrobo-ración de las denuncias del Grupo Popular:“los vecinos denuncian, mayoritariamente,que el problema más grave de Sant Feliu esla suciedad”.

También consideran los vecinos que sonproblemáticos otros temas también denun-ciados por nuestro grupo, como la llegadadel metro y del tranvía a Sant Feliu, el difícilacceso a la vivienda, especialmente para losjóvenes, los elevados impuestos, el aparca-miento, la falta de equipamientos y servi-cios...

Está claro que hay que escuchar a losvecinos, como hace siempre el Grupo Popu-lar y como muestra de nuestro trabajo, lamisma encuesta nos da un dato significati-vo; ante la pregunta: ¿a que grupo políticopertenecen los siguientes portavoces muni-cipales? los ciudadanos nos identifican conlos siguientes porcentajes: un 42,3 % iden-tifica a M. Luisa Saiz con el PP, mientras quesólo el 38,5 % identifica a nuestro anterioralcalde, Àngel Merino, con ICV, el 21,3 % aJ.L. Fernández Burgui con CiU, el 9,5 % aCarles Soriano con ERC y por último, un 4,5% a Ferran Alberdi con el PSC. Por lo querespecta al alcalde de nuestra ciudad., JuanAntonio Vázquez, sólo un 39,8 % puedecitar su nombre.

Sólo me resta agradecer a los ciudada-nos el muy creciente apoyo que refleja haciael Grupo Popular la encuesta municipal y lafidelidad de las personas que nos han apo-yado hasta ahora (100 %), en un momentoen el que todos los demás partidos estánsufriendo una importante bajada al respecto.

LuisaSaizPortaveu del GrupMunicipal del PP

Amunt l'Esquerra! Endavant SantFeliu!

El proper 1 de novembre els catalans icatalanes serem cridats a anar a les urnesper decidir la composició del Parlament.Així, doncs, és punt de fer balanç i pensaren el futur del país i de la ciutat.

El 2003 Esquerra va impulsar el Governcatalanista i d'esquerres que, entre altrescoses, va possibilitar aprovar, el 30 desetembre de 2005, un estatut molt ambi-ciós, però que després va ser retallat pelpacte Zapatero-Mas i que ara ja es veu queés insuficient en temes tan importants coml’aeroport, les polítiques d’immigració o elfinançament de Catalunya. Aquest Governva fer possible la llei de barris de la qual aSant Feliu es beneficiaran els barris de CanCalders i la Salut. En els propers anys sig-nificarà una aportació de més de 5.000.000d’euros en polítiques de rehabilitació urba-nística i dinamització social i comercial d’a-quests barris. Déu n'hi do!

D’altra banda, la nova escola Martí Pol ila rehabilitació integral de l'escola Nadalens mostren que mai abans cap conseller/ahavia fet tant per l'educació pública a SantFeliu com la consellera d’Esquerra. Hi hamolts més exemples de suport a la ciutat,com les subvencions per a les aules denoves tecnologies, la conversió del carrerde Joan Maragall en zona de vianants, elcomplex de piscines, la reforestació deltorrent del Cerdanet, l'increment de recur-sos als serveis socials...

Vull destacar la decisió de la conselleraAnna Simó d'ubicar a Sant Feliu un centreespecialitzat integral d'atenció a les donesque han patit situació de violència, que pro-perament s'inaugurarà. És un equipamentque mostra la sensibilitat social del Govern.

Queda molta feina per fer, com, perexemple, l'arribada del metro. La presènciad’Esquerra en el Govern és garantia deseguir invertint a Sant Feliu per tenir mésqualitat de vida.

CarlesSorianoPortaveu del GrupMunicipal d’ERC

Octubre: Festa Major i eleccions


22 | el butlletí

Com tothom ja sap, aquest estiu la selecció absoluta espanyola de bàsquet va aconse-guir, per primera vegada en la seva història, la medalla d’or en el Campionat Mundial deBàsquet celebrat al Japó. Amb aquest triomf col·lectiu es consagra una de les genera-cions més brillants de tota la història d’aquest esport, generació que també va ser dis-tingida dies després amb la concessió del Premi Príncep d’Astúries, en la seva catego-ria esportiva. I és que, tal com diverses i autoritzades veus han assenyalat, aquestaselecció, amb el seu esperit d’equip i la ben entesa col·lectiva, ha estat molt més queun conjunt de bons jugadors. Amb el seu èxit, el combinat espanyol ha tornat a fer boaquell vell refrany de “la unió fa la força”, mostrant a tota la societat que el treball enequip ben fet arriba molt més lluny que el talent individual. El santfeliuenc Juan Carlos“la Bomba” Navarro, un dels millors jugadors del bàsquet nacional i internacional, vaviure en primera persona aquesta experiència. Amb la seva tradicional modèstia, lamateixa de què fa gala en el seu dia a dia, aquest conciutadà, amb qui és habitualcreuar-se pels carrers de Sant Feliu, ens parla d’aquest estiu d’èxits en l’entrevistasegüent. Al novembre, està previst un homenatge institucional en què l’Ajuntament deSant Feliu i tota la ciutadania agrairà a Juan Carlos Navarro els bons i inoblidablesmoments que ha fet passar a tots els afeccionats.

Felicitats pel vostre triomf en el Campio-nat Mundial de Basquet del Japó i elPremi Príncep d’Astúries. Guardons comaquests són la culminació d’una trajectò-ria o un estímul per aconseguir encaramés triomfs esportius?

Moltes gràcies. La veritat és que va ser unasorpresa que ens donessin aquest premi,perquè no ens l’esperàvem. Va ser una cosamolt maca i que hem agraït molt tots elscomponents de la selecció. Aquest és sem-pre un estímul a seguir treballant per poderguanyar més títols.

És una pregunta tòpica, però tot just enfinalitzar la final amb la selecció grega,què et va passar pel cap?

Em vaig recordar de tots els meus amics, dela meva família i de tota la gent que m’ha fet

l’entrevistaEntrevista a Juan Carlos Navarrojugador del FC Barcelona i de la Selecció Espanyola de Bàsquet

arribar aquí. Són molts els sentiments queem van venir al cap.

Diverses veus, entre elles les dels matei-xos jugadors, han destacat com a ele-ment fonamental d’aquests èxits el granesperit d’equip i la plena unitat entre totsels membres de la selecció. Quin és elsecret per mantenir-vos tan units?

Doncs que som amics. Aquest és el secret.Nosaltres som amics des de fa temps i ensagrada que als nostres amics els vagi bé.Aquest és el secret, i no perdre la humilitat al’hora de treballar.

A l’acta del jurat del Premi Príncep d’Astú-ries es destaca que “esta extraordinariageneración de jugadores, liderada porPau Gasol y bajo la dirección técnica deJosé Vicente ‘Pepu’ Hernández, ha trans-

“El nostre secret és que som amics,i ens agrada que als nostres amicsels vagi bé”


ErikaNogués

“Un deportista de alto nivel. Jugador delBarça, de la selección española, campeón delmundo..., además es de mi barrio, de la Salut,así que mejor aun.”

SusanaReal

“Un referent en el bàsquet espanyol i mun-dial. És tot un orgull tenir-lo aquí, a Sant Feliu,i espero que algun dia es posi el seu nom aun carrer, o a un pavelló, de la ciutat.”

FélixGardel

Per a tu, qui ésJuan Carlos Navarro?

opinions

l’entrevista

mitido al mundo, y especialmente a losjóvenes, una renovada ilusión por elfomento y cultivo del deporte". Desprésde gairebé dos mesos de guanyar l’or,tens la sensació d’haver aconseguit moltmés que un triomf esportiu?

Amb el temps ens adonarem del que hemaconseguit. Encara està tot massa fresc perser conscients del que hem aconseguit.

Acaba de començar una nova lliga del’ACB... Quins objectius s’ha proposatJuan Carlos Navarro, i el FC Barcelona, pera aquesta temporada?

Volem tornar a guanyar títols. Fa dues tempo-rades que no guanyem res, i en un club comel Barça això és molt complicat. Volem tornara guanyar.

Parlem una mica dels teus inicis com aesportista. Com recordes la teva època alCB Santfeliuenc?

Quan vaig començar al Santfeliuenc noméspensava a divertir-me i passar-m’ho bé. No

octubre 2006 | 23

“És un gran esportista, i una persona molt nor-mal. Ha estat campió del món i ha tingut moltstriomfs esportius, però no li ha canviat la sevamanera de ser. Continua sent una personamolt amable amb tothom.”

vaig pensar mai que arribaria on he arribatara. A mi m’agradava jugar a bàsquet, i comque els meus germans grans ho feien, jotambé volia fer-ho.

Tots coneixem la teva faceta esportiva,però com és el ciutadà Juan CarlosNavarro?

Sóc d’allò més normal. He viscut tota la vidaa Sant Feliu i no tinc cap interès a canviar.Vaig als mateixos llocs de sempre amb lamateixa gent de sempre. No tinc cap pro-blema de passejar per Sant Feliu. És lameva ciutat i n’estic orgullós.

L’or, l’Euroleague amb el Barça, diverseslligues, el Príncep d’Astúries... Què liqueda per guanyar a Juan Carlos Nava-rro?

Quan has guanyat algun títol, només pen-ses a tornar a repetir i a seguir guanyant. Jono m’he cansat de guanyar. És més, t’acos-tumes a guanyar i no vols parar. És com unadroga.


Felicitats Joana! el butlletí · Joana Raspall ha sido galardonada con la Creu de Sant Jordi. El...

Documents

Transcript of Felicitats Joana! el butlletí · Joana Raspall ha sido galardonada con la Creu de Sant Jordi. El...