La revista de San BorjaEdición 18º Diciembre 2015

Plan “Fronteras Seguras” Pág. 4 y 5

“Parques de bolsillo” en la ciudad Pág. 12 y 13

Se inicia “Escuela de Campeones” y

“Vacaciones Divertidas” Pág. 27 y 28

ESPECIAL: Navidad en San Borja

Pág. I al IV

¡Felices fiestas San Borja!

[PÁG.2]

[EDITORIAL]

Edición 18º Diciembre 2015

Revista Institucional de la Municipalidad de San Borja

Joaquín Madrid N° 200 – San Borja.

Gerencia de Imagen Institucional T. 612 5555 anexo 236

Correo: alcaldia@msb.gob.pe www.munisanborja.gob.pe

ALCALDE Marco Álvarez Vargas

GERENTE DE IMAGEN Hebe Aisha Olivencia Velarde

EDICIÓNAmparo Prieto Ríos

REDACCIÓNAmparo Prieto Ríos

Gerardo Pacheco Talavera

FOTOGRAFÍADanny M. Macedo SaquirayAlejandro Pacheco Pacheco

REDISEÑO Hebe Aisha Olivencia Velarde

DIAGRAMACIÓNPaul Gibson Varillas

Queridos vecinos y amigos

En estas fiestas de Navidad y Año Nuevo, reciban el afectuoso saludo del equipo de colaboradores de la Municipalidad de San Borja y mis mejores deseos de bienestar, unión y superación.

Son propicias estas líneas también para exponer brevemente sobre la labor municipal cumplida durante el 2015 y reafirmar mi compromiso de seguir tra-bajando por San Borja. Durante el presente año que termina, muchas metas alcanzamos: se concre-tó la implementación de nuevos instrumentos y estrategias para mejorar la seguridad ciudadana, como el “S.O.S San Borja” y el Plan Fronteras Seguras; se logró cristalizar el sueño de interdistritalizar el sistema de bicicleta publi-ca “San Borja en Bici”, que llega ahora hasta Surquillo y Surco.

Continuamos con nuestros programas de impulso al deporte y la actividad física; con la remodelación de parques y la recuperación de espacios públi-cos, creando en el distrito los saludables “Parklet” o “Parques de bolsillo”, esta vez en alianza con el observatorio “Lima Cómo Vamos” y los alumnos de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

Durante este 2015 también se han hecho realidad proyectos importantes como la firma de un convenio con Essalud para la construcción de un moder-no establecimiento de salud de primer nivel; y la designación de APEC como Ciudad Modelo de Bajas Emisiones de Carbono, lo que nos pone en la mirada del mundo. Un nuevo año con importantes retos se inicia en San Borja: la construcción de los estacionamientos subterráneos; la recuperación de áreas verdes y rediseño paisajístico en Torres de San Borja; la recuperación de principales vías como las avenidas San Luis y Guardia Civil, y la construcción del nuevo observatorio de video vigilancia, entre muchas otras obras orientadas a me-jorar la vida de cada uno de ustedes en el distrito. Que el espíritu de la Navidad los contagie de ilusión y perseverancia, en el camino por alcanzar sus sueños e ideales.

¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

MARCO ÁLVAREZ

[PÁG.3]

[CIUDAD]

Llegaron al distrito representantes de 188 países, entre funcionarios y ejecutivos de esos organismos financieros internacionales. Nuestro distrito fue anfitrión de la Jun-ta de Gobernadores del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI) 2015, que se realizó entre el 5 y 11 de oc-tubre, en Lima, la cual congregó a repre-sentantes de los 188 países miembros de dichos organismos internacionales. San Borja fue elegida para ser sede de este importante evento mundial, para lo cual se destinaron las instalaciones del recientemente inaugurado Centro de Convenciones de Lima, así como de la nueva sede del Banco de la Nación, el Museo de la Nación, el Teatro Nacional y la Biblioteca Nacional, todas ubicadas en las cercanías del cruce de las aveni-das Aviación y Javier Prado Este. Esta cita internacional generó la llegada al país de más de 20 mil visitantes, entre ministros de Economía, presidentes de Bancos Centrales y altos representan-

tes de los países invitados. Todos ellos fueron cálidamente recibidos y pudieron conocer y disfrutar de San Borja, como ya sucedió en el año 2014, con los participan-tes en la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP-20). Durante la Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el Fondo Moneta-

rio Internacional (FMI) 2015, Lima fue considerada “la capital económica del mundo”, ya que acogió a los más im-portantes funcionarios de gobierno del mundo en materia económica. Se generaron oportunidades de inversión para el país y mostraron nuestros prin-cipales avances en temas como turis-mo, cultura y gastronomía. n

San Borja en los ojos del mundo

En octubre fue sede de la Junta de Gobernadores del BM y el FMI

DATOFue la primera vez, en 48 años, que un país de Suda-mérica es elegido sede de una Junta de Gobernadores del BM y el FMI. La última vez que ocurrió algo similar en esta parte del continente fue en 1967, en Río de Ja-neiro (Brasil). Alcalde de San Borja, Marco Álvarez asistió a la inauguración del nuevo Centro de Convenciones de Lima. La

ceremonia, presidida por el Presidente de la República, Ollanta Humala,contó con la presencia del Presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano; el Ministro de Economía y Finanzas, Alonso Segura; y el exminis-tro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Milton Von Hesse.

Más de 20 mil visitantes generó esta cita internacional.

[PÁG.4]

En la presentación del Plan “Fronteras Seguras” junto al alcalde Marco Álvarez, los comisarios de San Borja y Chacarilla, comandantes PNP Eduardo Cruz y Percy Trujillo, respectivamente; y el gerente de seguridad ciudadana de San Borja, Hugo Niembro-Prieto.

[SEGURIDAD]

Plan “Fronteras Seguras”14 vehículos del Serenazgo custodian nuestros límites: las avenidas Javier Prado, Angamos, Canadá, Guardia Civil, Gálvez Barrenechea y la Panamericana Sur. La inseguridad que se vive en Lima obli-ga a tomar medidas urgentes. Con ese objetivo, la Municipalidad de San Borja

pone en práctica el Plan “Fronteras Se-guras”, para lograr que las avenidas de alto tránsito que se ubican en los lími-tes del distrito permanezcan vigiladas durante las 24 horas del día. Para ello, desde octubre pasado se han destinado 14 nuevos vehículos del Serenazgo para realizar esta labor, los cuales recorren las avenidas: Javier

Prado (límite con San Isidro); Angamos Este (límite con Surquillo); Canadá (lí-mite con San Luis y La Victoria); Guar-dia Civil (límite con San Isidro); José Gálvez Barrenechea (límite con Surqui-llo); y Panamericana Sur (límite con Ate y Santiago de Surco).El Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, explicó que esta iniciativa es de carác-ter disuasivo, pero ante un hecho de-

Se han destinado 14 nuevos vehículos del Serenazgo

[PÁG.5]

lictivo se actúa de manera inmediata con apoyo de la Policía Nacional. “La delincuencia crece y cambia sus es-

trategias. Por eso debemos renovar-nos e idear nuevos planes para com-batirla. Hemos incrementado nuestra

flota de vehículos y esas nuevas unidades están destinadas solo a las fronteras distritales, en contacto per-manente con la Policía. El mensaje es: si ingresan a San Borja, los captura-mos”, comentó el Alcalde. Gracias al resguardo de los límites, se pueden interconectar 7 distritos, a través de sus gerencias de Seguridad Ciudadana. Esto debido a que los sere-nos de San Borja están en comunica-ción permanente con sus pares de los distritos vecinos y la Policía Nacional, cuando se registra el ingreso de ve-hículos o motos vinculados con actos delictivos. Además de este plan, la Municipalidad de San Borja cuenta con una flota actual de 36 vehículos para el patrullaje, 50 motocicletas, 700 serenos y 81 cámaras de seguridad ubicadas en las principales calles y avenidas del distrito. n

En la presentación del Plan “Fronteras Seguras” junto al alcalde Marco Álvarez, los comisarios de San Borja y Chacarilla, comandantes PNP Eduardo Cruz y Percy Trujillo, respectivamente; y el gerente de seguridad ciudadana de San Borja, Hugo Niembro-Prieto.

Se han destinado 14 nuevos vehículos del Serenazgo

[SEGURIDAD]

[PÁG.6]

Tras 4 meses de funcionamiento, ya son miles los vecinos que usan esta aplicación para teléfonos celulares. Pensando en la seguridad de sus ve-cinos, la Municipalidad de San Borja

puso en funcionamiento una nueva herramien-

ta tecnológica para luchar contra la de-lincuencia. Se trata

de la aplica-ción para

t e l é -fo -

nos celulares “S.O.S. San Borja”, que permite a los usuarios alertar al Sere-nazgo -al instante- sobre cualquier he-

cho delictivo que ocurra en el distrito.

Esta aplicación está dis-ponible desde agosto

pasado. Se puede descargar gratuita-mente desde las plataformas digitales “Google Play” y “App Store”. La nueva herramienta cuenta con tres opciones de emergencias que pueden ser comunicadas a la Municipalidad: delitos (Serenazgo); casos médicos (Ambulancias); e incendios (Bombe-ros). Al igual que ya ocurre con las alarmas vecinales y los “botones de pánico” en restaurantes, el Serenazgo Municipal recibe las alertas del “S.O.S. San Borja” en el Observatorio de Seguridad Ciuda-dana y dispone la llegada de sus uni-dades móviles al lugar del delito, en un tiempo máximo de 1 minuto. Con esta aplicación, la Municipalidad de San Borja complementa sus estra-tegias para combatir la delincuencia, en permanente coordinación con la Policía Nacional. n

Una nueva herramienta para combatir la inseguridad:

“S.O.S. San Borja”

DATOPara hacer uso de la aplicación, se deben cumplir algunos pasos previos. El primero es el ingreso de datos personales (nombres y apellidos, número de DNI y número de teléfono celular) que facilitarán la generación de un código de registro. Acto seguido, este código es vali-dado en la página web www.munisanborja.gob.pe; y luego se activa la aplicación en el teléfono celular.

En el Observatorio de Seguridad Ciudadana se reciben las alertas del “S.O.S. San Borja”.

[SEGURIDAD]

[PÁG.7]

Las municipalidades distritales de San Borja, Ate, Surco y la Municipalidad Me-tropolitana de Lima unieron esfuerzos para realizar operativos de seguridad ciudadana, tránsito y fiscalización en el Trébol de Javier Prado, una zona en la que las comunas mencionadas compar-ten jurisdicción, en determinados tramos. Desde el mes de setiembre, personal de Serenazgo de San Borja, junto a efec-

tivos de la Policía Nacional, se ubican en esa importante zona para erradicar el comercio ambulatorio e intervenir en pistas y puentes peatonales, donde se han registrado denuncias de robos a vehículos y arrebatos a transeúntes. “Los alcaldes que compartimos juris-dicción en toda la extensión del Trébol decidimos intervenir, debido a los altos índices de delitos e infracciones que se registran allí. El Serenazgo se manten-drá de forma permanente, además de las labores de limpieza y erradicación del comercio y transporte informal”, explicó el Alcalde de San Borja, Marco Álvarez. Luego del inicio de la intervención -el 12 de setiembre- las municipalidades men-

cionadas mantienen la presencia de su personal de seguridad y fiscalización, para garantizar que en un lugar de alto tránsito como el Trébol se restablez-can el orden y el principio de autoridad. Asimismo, se reforzó la presencia de

inspectores de transporte urbano, de-bido a la constante presencia de taxis y colectivos informales, que no cum-plen con los permisos y documentos necesarios y que además congestio-nan el tránsito en “horas punta”.n

Vigilancia permanente en el Trébol de Javier PradoOperativos del Serenazgo de estos distritos dan como resultado que se retome el orden en una zona de alto tránsito

Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, presidió el inicio de los operativos conjuntos de los municipios de San Borja, Ate, Surco y la Municipalidad Metropolitana de Lima.

[SEGURIDAD]

[PÁG.8]

[TRÁNSITO]

Con gran éxito, la Municipalidad de San Borja ejecuta desde hace más de un año el programa “Serenazgo Vial”, una iniciativa que permite que 100 serenos se dediquen al aceleramiento del trán-sito vehicular en el distrito. Previamen-te fueron capacitados en lo relaciona-do a las normas viales y el Reglamento Nacional de Tránsito. El personal se distribuye en 47 puntos, considerados de alto tránsito en el distrito, en las llamadas “horas punta”; es decir, entre las 7 y 9 de la maña-na, y entre las 5 de la tarde y 9 de la noche. Por ejemplo, se encuentran en los puntos más congestionados de las avenidas Aviación, San Luis, Velasco Astete, Angamos, San Borja Sur, San Borja Norte, entre otras vías. Los integrantes del “Serenazgo Vial” se ubican estratégicamente, portan-do signos distintivos como chalecos, varas y silbatos. Así, se encargan de

optimizar el desplazamiento de los ve-hículos de transporte público y privado, colaborando con los policías de trán-sito, reportando cualquier infracción, para que se dispongan las sanciones correspondientes. Los serenos son preparados por espe-cialistas de la Gerencia de Tránsito y Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de San Borja. Los capacitan en materias relacionadas al Reglamento Nacional de Tránsito, los derechos y deberes del ciudadano consignados en la Constitu-ción Política del Perú, derecho penal y conocimientos en psicología. Esta capacitación se desarrolla en el Centro de Formación de Serenazgo (CEFORSE) de la Municipalidad de San Borja. n

“Horas Punta” sin tráfico

DATOEl Ministro del Interior, José Luis Pérez Guadalupe, propuso que los serenos colaboren con la Policía Nacional para el con-trol del tránsito de la ciudad, considerando el tráfico que se produce en horas punta, ex-periencia que San Borja viene ejecutando desde hace más de un año con resultados favo-rables.

Son 100 serenos capacitados en normas de tránsito, quienes se ubican en 47 puntos del distrito en “horas punta”

Más de 100 serenos se dedican a la labor de aceleramiento del tránsito.

[PÁG.9]

[TRÁNSITO]

La Municipalidad de San Borja -en coor-dinación con la Policía Nacional- viene realizando diversos operativos en las principales calles y avenidas del distri-to, con el objetivo de mejorar el tránsi-to de vehículos, evitar la congestión y educar a los conductores y transeún-tes sobre las infracciones más fre-cuentes que deben evitarse. En los últimos meses, los inspecto-res de la Gerencia de Seguridad Vial y Transitabilidad Urbana se ubican estra-tégicamente en zonas de alta conges-tión vehicular -de forma inopinada- en cualquier día y horario. Por ejemplo, en

distintos tramos de las avenidas San Borja Norte, Velasco Astete, San Luis, Aviación, Buenavista, San Borja Sur, Angamos y Guardia Civil, entre otras. Se realizan operativos contra los vehí-culos estacionados en zonas prohibidas, con el apoyo de la Policía Nacional. Estos vehículos son trasladados al depósito municipal -por ejemplo- por estacionarse en puertas de garajes, veredas, jardines, dobles vías de circulación y zonas rígidas. También se desarrollan campañas per-manentes de sensibilización sobre el uso de cinturones de seguridad; contra

el ruido y el bloqueo de intersecciones; y por el respeto a los cruceros pea-tonales, las señales de tránsito y los límites de velocidad. Un ejemplo de estos operativos con-juntos entre la Municipalidad y la Po-licía Nacional es la intervención ejecu-tada recientemente en el cruce de las avenidas San Borja Norte y Velasco Astete, en los exteriores del Cuartel General del Ejército. Allí se registra una alta incidencia de infracciones, por no respetar las señales de tránsito y por el uso inadecuado de un carril segre-gado.n

Los operativos se realizan de forma inopinada en diversas avenidas y calles del distrito.

Vehículos estacionados en zonas prohibidas son trasladados al depósito municipal.

San Borja actúa para ordenar el tránsitoMunicipalidad realiza permanentes operativos en calles y avenidas

[PÁG.10]

La Municipalidad de San Borja asume un permanente control de las edifica-ciones en el distrito y es por ello que viene imponiendo multas y ejecuta operativos de desmontaje de aquellas construcciones consideradas ilegales, por carecer de licencias o no cumplir las normas de edificaciones. A modo de ejemplo se puede señalar que, en los últimos meses, en distintos inmuebles de las Torres de San Borja y Torres de Limatambo se han abierto más de 30 procedimientos. Gracias a ello, se han desmontado construccio-nes en pisos superiores y se retiraron escaleras o rejas instaladas en áreas comunes, que ponen en riesgo la segu-ridad de los vecinos y peatones. A través de la Gerencia de Fiscaliza-ción, el municipio cumple todos los procedimientos administrativos que la ley contempla. Esto quiere decir que se efectúan las notificaciones a los infractores, se les otorga plazos para que procedan al desmontaje, y -de no realizarse el retiro voluntario- se pro-cede a la denuncia por desacato y a la intervención a través del personal municipal.

También existen casos de obras que han sido paralizadas en plena cons-trucción, por falta de autorizaciones u observaciones técnicas. En algunos casos, las faltas son subsanables y las obras continúan; y en otros, se parali-

zan de forma definitiva. Los operativos continuarán, para ga-rantizar la seguridad de los vecinos de San Borja y el respeto a las normas vigentes. n

San Borja actúa contraconstrucciones ilegalesMunicipalidad realiza operativos de fiscalización en Torres de San Borja y Torres de Limatambo

[CIUDAD]

[PÁG.11]

[OBRAS]

Instalarán un cerco perimetral, rotondas, casetas de control y se rehabilitarán veredas, rampas y jardines

Las Torres de San Borja, una de las zo-nas emblemáticas del distrito, se verán embellecidas con la ejecución de las obras de mejora urbana, que consisti-rán en la puesta en funcionamiento de un nuevo cerco perimetral, accesos, ro-tondas y casetas de control. Asimismo, la rehabilitación de veredas, rampas y jardines, y la renovación del mobiliario urbano.

Bajo el título de “Mejoramiento del perímetro y de los espacios públicos internos de las manzanas G, H, I, K de

las Torres de San Borja – Sector 1C”, los trabajos se ejecutan dentro de un plazo de 90 días, con una inversión superior a los 3 millones 789 mil nuevos soles. El área de intervención está delimitada por las avenidas San Luis, Javier Prado, De la Arqueología y Canadá, zonas co-lindantes al recientemente inaugurado Centro de Convenciones de Lima y de la nueva sede del Banco de la Nación. Los objetivos son: mejorar la calidad de vida de los vecinos beneficiados y entre-gar áreas renovadas para la recreación y esparcimiento de las familias sanborjinas. Los trabajos incluyen la instalación de casetas de control vehicular y peatonal en el cerco perimetral, pensando en la

seguridad de los residentes y sus visi-tantes. Allí se implementarán controles más estrictos, para otorgar el paso a vehículos permitidos y restringir aque-llos que no estén autorizados. Cada ca-seta estará acompañada de un tótem, para facilitar su identificación. A esto se sumará la rehabilitación de veredas, rampas y jardines; además de la renovación del mobiliario urbano, que incluye bancas, pérgolas, nuevo alumbrado ornamental, mini gimnasios, papeleras, dispensadores de bolsas y base de astas para banderas. Finalmente, se habilitarán espacios para juegos infantiles con piso de grass sintético y se establecerán rotondas como zonas de esparcimiento. n

Inician las obras de mejora urbana en Torres de San Borja

Daniel Alomia

Robles Mz K. ANTES Daniel Alomia Robles

Mz K. DESPUÉS

Torres de San Borja.

ANTES

Torres de San Borja.

DEPUÉS

Alameda Artemio Ocaña

Mz. H. ANTES

Alameda Artemio Ocaña

Mz. H. DEPUÉS

[PÁG.12]

[MEDIO AMBIENTE]

Es una nueva estrategia para el uso de espacios abiertos en el distrito. Tres ya están en funcionamientoLa Municipalidad de San Borja viene im-plementando la estrategia “Ocupa tu Calle”, que consiste en rescatar espa-cios públicos en desuso o dedicados a estacionamientos para reemplazar-los por “mini parques”. Se trata de los también conocidos como “Parklet” o “parques de bolsillo”. El primero de ellos funciona desde julio pasado, en el cruce de las avenidas Avia-ción y Las Artes Norte. Se eligió este lugar por su representatividad y alto potencial, ya que allí confluyen dos de las avenidas más importantes del distrito, además que

“Parques de bolsillo” en la ciudad

Alcalde Marco Álvarez en el “Parklet” ubicado en las avenidas Aviación y Las Artes Norte.

Personal de áreas verdes trabaja en el embellecimiento de estos espacios.

[PÁG.13]

[CIUDAD]

De cómo el buen espacio público nos hace mejores personasA nadie le gusta caminar por lugares oscuros o feos. Ni tampoco descan-sar en medio de la locura de las bo-cinas. Lamentablemente, la mayoría de espacios públicos de nuestra ciu-dad son agresivos y muchos prefie-ren refugiarse en sus casas, donde están más a gusto. Justamente es esto lo que el municipio de San Bor-ja quiere transformar: hacer de su distrito uno más amable, más inclu-sivo y más seguro. Quiere que sus vecinos vuelvan a salir a la calle y se sientan cómodos en sus veredas, plazas y parques. ¿Cómo lograrlo en la vorágine de la metrópolis y los ruidos del transporte que tiene la capital?El programa Nuevos Espacios Ver-des nace en San Borja gracias a la estrategia Ocupa Tu Calle, promovi-da por Lima Cómo Vamos y Funda-ción Avina. Su objetivo es devolver la ciudad a las personas a través de pequeñas intervenciones urba-nas focalizadas para que espacios en desuso o sub utilizados puedan revivir.Un distrito que ofrece lugares para sentarse, recrearse o descansar del trajín del día, es un distrito que piensa en sus ciudadanos, que quie-re que tengan menos estrés. Cabe resaltar que estos espacios bus-can ser plataformas para transmi-tir buenas prácticas ciudadanas y ambientales. Vecinos más verdes y comprometidos con su ciudad es el objetivo.Por supuesto, es necesario con-tar con el compromiso de los ve-cinos con estos nuevos espacios. El aprender a usarlos, cuidarlos y quererlos es clave para lograr una ciudad que mejora en beneficio de todos. Hace poco, pasé por uno de estos Nuevos Espacios Verdes y dos familias lo disfrutaban, mien-tras los padres descansaban, los hijos jugaban tranquilamente. Eso se busca: vecinos felices y con más calidad de vida. n

En los “parklet” se representan las principales líneas estratégicas de la polí-tica ambiental de la Municipalidad de San Borja: Movilidad sostenible, pues se han habilitado parqueadores de bicicletas; San Borja más verde, cuenta con diseño “ajardinado”, plantas y próximamente huertos urbanos; y San Borja Recicla, porque se usan materiales reciclados y contenedores segregados.

DATOSan Borja cuenta en la actuali-dad con 12.2 m2 de áreas verdes públicas por habitante, uno de los índices más altos de Lima. El 13.5% de la superficie del dis-trito equivale a áreas verdes públicas. La meta es llegar al 2018 con un 25% del distrito bajo la sombra de árboles.

“Parques de bolsillo” en la ciudad

se encuentra a pocos metros de impor-tantes centros comerciales. Desde fines de noviembre existe uno más en la avenida San Luis y se viene trabajando otro en la calle Schubert. Los “mini parques” son espacios de 50 metros cuadrados -equivalente a los que ocupan cuatro estacionamientos vehiculares- que tienen bancas, sillas y mesas para que los vecinos descansen, lean, conversen o se distraigan. Colaboran con esta iniciativa el obser-vatorio “Lima Cómo Vamos” y los alum-nos de Arquitectura de la Pontificia Uni-versidad Católica del Perú (PUCP). La estrategia se enmarca en un plan

por crear nuevos espacios verdes, que es parte de la política ambiental de San Borja, lo que garantiza su sostenibilidad en el tiempo. El enfoque apunta a gene-rar beneficios para peatones, vecinos, empresas privadas y el distrito. n

Alcalde Marco Álvarez en el “Parklet” ubicado en las avenidas Aviación y Las Artes Norte.

Creación de “Parklet” de la Av. San Luis.

Mariana Alegre Escorza3Lima Cómo Vamos

[PÁG.14]

[MEDIO AMBIENTE]

“San Borja en Bici” llega también a SurcoPrograma ya opera en tres distritos: San Borja, Surco y Surquillo. En total, cuenta con 30 kilómetros de ciclovías, 15 estaciones y 240 bicicletas

Las Municipalidades de San Borja y Santiago de Surco iniciaron en setiem-bre pasado la interconexión de sus ci-clovías, lo que representa un paso más en la expansión del primer programa interdistrital de bicicleta pública “San Borja en Bici”. Es así que ya son tres los distritos -San Borja, Surquillo y Santiago de Surco- los que ofrecen a sus vecinos un sistema compuesto por 15 estacio-nes, más de 30 kilómetros de ciclovías

Tres alcaldes unidos por el medio ambiente y una mejor calidad de vida.

En el Día Mundial Sin Auto, los alcalde de Surquillo, José Luis Huamaní, de San Borja, Marco Álvarez, y de Surco, Roberto Gómez, presidieron bicicleteada de incorporación de Santiago de Surco al primer sistema interdistrital de bicicleta pública del Perú.

[PÁG.15]

[MEDIO AMBIENTE]

“San Borja en Bici” llega también a Surcointegradas y 240 bicicletas, que se prestan gratuitamente para ser utili-zadas en cualquier punto de estos tres distritos. Desde marzo pasado -con la ampliación del programa hasta Surquillo- se co-nectan los dos sistemas de transporte masivo más importantes de la capital: el Metro de Lima y el Metropolitano, ya que los usuarios de este medio de transporte pueden pedir prestado las bicicletas en las estaciones del pro-

grama ubicadas en nuestro distrito, a pocos metros de las estaciones La Cultura, San Borja Sur y Angamos (Me-tro de Lima) y llegar hasta la estación Angamos en Surquillo para abordar el Metropolitano. Desde el inicio de “San Borja en Bici” se han realizado un total de 311 mil préstamos, gracias a la participación de más de 10 mil usuarios regulares, quienes han recorrido más de 1,900 kilómetros sin ninguna incidencia de

accidentes o pérdidas, lo cual ha posi-bilitado que se dejen de emitir 315 to-neladas de CO2 a la atmósfera. El anuncio de la expansión del progra-ma a Santiago de Surco se hizo en me-dio de una concurrida actividad por el Día Mundial sin Auto, en la que se dio un mensaje acerca de la necesidad de promover el uso de las bicicletas como medio alternativo de transporte en la ciudad, ideal para reducir los niveles de contaminación ambiental. n

Tres alcaldes unidos por el medio ambiente y una mejor calidad de vida.

En el Día Mundial Sin Auto, los alcalde de Surquillo, José Luis Huamaní, de San Borja, Marco Álvarez, y de Surco, Roberto Gómez, presidieron bicicleteada de incorporación de Santiago de Surco al primer sistema interdistrital de bicicleta pública del Perú.

Con la adquisición de 70 nuevas bi-cicletas y la repotenciación de otras 80 pertenecientes a “San Borja en Bici”, nuestro municipio decidió for-talecer aún más este programa.

Estos vehículos ya están a disposi-ción del público para sus traslados en San Borja, Surco y Surquillo. De esta forma, son 150 bicicletas acondicionadas para el transporte público, pertenecientes a San Bor-

ja. Gracias a su diseño y estructura, son de fácil uso para hombres y mu-jeres, y además cuentan con canas-tillas en la parte delantera, para el traslado de objetos personales. Además, los usuarios de “San Borja en Bici” cuentan con un total de 26 kiló-metros de ciclovías en el distrito y 12 estaciones de bicicletas, ubicadas en las principales avenidas: San Borja Sur, San Borja Norte, Aviación, Angamos, San Luis, Boulevard, entre otras. n

Se renovó la flota de bicicletas

[PÁG.16]

[ ESPECIAL ]ESPECIAL

[ESPECIAL]

[PÁG.I]

Feliz Navidad en San Borja

[ESPECIAL]

[PÁG.11]

La Navidad iluminó San BorjaÁrboles y ambientaciones especiales llenan de luz, color y espíritu navideño al distrito

El espíritu navideño invade San Borja, en nuestros hogares y en todos los espacios públicos del distrito, ya sea con el esperado encendido de los árboles de Navidad y las ambientaciones con nacimientos, luces de diversos colores, muñecos y otros adornos en los parques, calles y plazas del distrito.El sábado 5 se iniciaron las actividades con el encendido simultáneo de los árboles de Torres de San Borja (temática “Unión Vecinal”); en la Plaza Marquina de las Torres de Limatambo (temática “Tradición Navideña”); y las ambientaciones con luces y decoración en el Paseo de Aguas.

El sábado 12 se completó la decoración con el encendido de los impresionantes árboles navideños del Parque de la Felicidad (“Árbol y Bosque de Luces”) y el Parque de la Familia (“Árbol Mágico para Niños”). ¡Feliz Navidad a todas las familias sanborjinas!

ÁRBOL PARQUE DE LA FAMILIA:El “Árbol Mágico para Niños” es el más grande, con 34 metros de alto. Tiene una estrella giratoria en la parte superior y está ador-nado con juguetes, arlequines, Papá Noeles, venados y un nacimiento, que simboliza la llegada del niño Jesús.

ÁRBOL PLAZA MARQUINA:Con temática de “Tradición Navideña”, árbol de 5 metros de altura, también ilumi-nado con luces LED.

[PÁG.111]

[ESPECIAL]

La Navidad iluminó San BorjaÁrboles y ambientaciones especiales llenan de luz, color y espíritu navideño al distrito

ÁRBOL PARQUE DE LA FELICIDAD:El “Árbol y Bosque de Luces” se ubica en los exteriores del “Pen-tagonito”. Es un árbol considerado ecológico, pues solo utiliza luces LED, lo que reduce el consumo de energía.

ÁRBOL PARQUE DE LA FAMILIA:El “Árbol Mágico para Niños” es el más grande, con 34 metros de alto. Tiene una estrella giratoria en la parte superior y está ador-nado con juguetes, arlequines, Papá Noeles, venados y un nacimiento, que simboliza la llegada del niño Jesús.

ÁRBOL TORRES DE SAN BORJA:Con temática de “Unión Vecinal”, árbol de 7 me-tros de altura y materiales de metal iluminado. Está acompañado por figuras luminosas de vena-dos y lleva una estrella en la parte superior con las iniciales M.S.B. Se encuentra en el centro de este importante complejo habitacional.

ÁRBOL PLAZA MARQUINA:Con temática de “Tradición Navideña”, árbol de 5 metros de altura, también ilumi-nado con luces LED.

AMBIENTACIÓN PASEO DE LAS AGUASEl espíritu navideño llegó también a este hermoso parque ubicado en el cruce de las avenidas San Borja Norte con Aviación el cual está decorado con luces navideñas de diversos colores que le dan un aspecto mágico.

[EDITORIAL]

[PÁG.IV]

Breves Navideños

ORQUESTA SINFÓNICA:La Orquesta Sinfónica Juvenil, junto al Coro Municipal, se presentó en la parroquia Nuestra Señora de la Alegría y el elenco de teatro escenificó la obra “La Cenicienta”, como parte de las actividades navideñas organizadas por la Municipalidad de San Borja.

NO A LOS PIROTÉCNICOSLa Municipalidad de San Borja prohibió el uso de productos pirotécnicos detonantes en el distrito durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo, estableciendo una multa de S/. 3,080 a quienes no respeten esta disposición. Esto con el objetivo de salvaguardar la seguridad e integridad de sus vecinos y las mascotas.Del mismo modo, se prohibió la comercialización, distribución y almacenamiento de pirotécnicos deflagrantes (luminosos) en el distrito.

FERIA NAVIDEÑA:Alumnos y alumnas de los talleres de producción exhibieron sus manualidades y adornos para el hogar en la Feria Navideña realizada en el Paseo de Aguas.

FROZEN EN ESCENA:

Niños sanborjinos adelantaron la

Navidad con una fiesta en el Parque de la Familia, donde

la gran atracción fue el espectáculo

“Frozen: La princesa de hielo visita San

Borja”.

[MEDIOAMBIENTE]

[PÁG.17]

Lechuga, zanahoria, rabanito y beterraga 100% orgánicos son entregados gratuitamente a los vecinos del distrito La Municipalidad de San Borja desarrolla un plan de siembra y cosecha de hortali-zas en un huerto urbano, acondicionado en los exteriores del Cuartel General del Ejército (“Pentagonito”). En un área aproximada de 150 metros cuadrados, se producen variedades como: rabanito, lechuga, zanahoria, col, coliflor, beterra-

ga, repollo rojo, apio, espinaca, culantro y ají escabeche, entre otras.

Se trata de un plan piloto iniciado en junio de este año, que tiene la particu-laridad que los productos cosechados son entregados gratuitamente a los vecinos del distrito que llegan a la sede municipal para realizar pagos, trámites o consultas, el mismo día de la cosecha, lo que garantiza su excelente estado. Esta entrega de hortalizas se hace efectiva durante 4 o 5 días de cada mes.

El objetivo de este plan es promover el consumo de productos 100% orgá-nicos y la creación de huertos urbanos en las casas, lo que tendrá un impac-to positivo en la salud y la calidad de vida de las familias sanborjinas, pues

se trata de alimentos cosechados sin utilizar pesticidas o fertilizantes. El proceso productivo anterior a la co-secha puede extenderse entre los 30 días y 6 meses posteriores a la siem-bra, según cada alimento. Durante ese tiempo, se desarrollan todos los pro-

cesos requeridos para garantizar que las hortalizas alcancen su nivel óptimo de capacidad nutritiva. La siembra y producción de las hortali-zas está a cargo de personal especiali-zado de la Gerencia de Medio Ambiente de la Municipalidad de San Borja. n

DATOEntre las principales cualidades de las hortalizas se destacan su riqueza en agua y micro-nu-trientes, como vitaminas y minerales; así como en fibra y sustancias antioxidantes, las que reducen el riesgo de padecer enfermedades.

Huerto urbano paralos sanborjinos

[PÁG.18]

Alumnos de Maestría de la Universidad Ricardo Palma diseñaron proyectos en 4 líneas de investigación

Los alumnos de la Maestría en Arqui-tectura y Sostenibilidad de la Univer-sidad Ricardo Palma, en cooperación con la Municipalidad de San Borja, desarrollaron el Observatorio Urbano Territorial, en base a la realidad del distrito.

Se trata de un estudio elaborado para identificar propuestas y proyectos en 4 líneas de investigación: Movilidad Sostenible, Residuos Sólidos, Espacios Públicos y Participación Ciudadana. Fue-ron 42 profesionales los que trabajaron durante un mes y medio para elaborar planes piloto, que fueron entregados a la administración municipal. En Participación Ciudadana se trabajó el piloto “Reciclaje con niños de Inicial”; en

Espacios Públicos, “Mejora de Av. Aviación y Torres de Limatambo”; en Residuos Só-lidos, “Plusvalía del reciclaje” y “Reciclaje en Edificaciones”; y en Movilidad Sostenible, “Concientización sobre San Borja en Bici”. Este Observatorio tiene la premisa de tener continuidad y ser un aporte a iniciativas urbanas, al buen gobierno y al liderazgo participativo, ejes fundamentales para un desarrollo sostenible, que impacte en la ca-lidad de vida de los vecinos de San Borja. n

Profesionales elaboranplan de desarrollo sostenible

Desarrollaron el Observatorio Urbano Territorial, en base a la realidad del distrito.

[MEDIO AMBIENTE]

[PÁG.19]

Restaurantes SaludablesReconocimiento a locales que cumplen normas sanitarias y capacitan a sus trabajadores del área de cocina y atención al público Previo al inicio de la Junta de Goberna-dores del Banco Mundial y el Fondo Mo-netario Internacional (FMI) que se reali-zó en San Borja, en el mes de octubre, la Municipalidad distrital otorgó la cer-tificación como “Restaurantes Saluda-bles” a un total de 37 establecimientos que operan en nuestra localidad. Esta certificación fue posible gracias al trabajo conjunto entre la comuna y el Centro de Formación en Turismo (CENFOTUR). Nuestra comuna se en-cargó del análisis de alimentos y la su-pervisión del cumplimiento de las nor-mas sanitarias. El CENFOTUR, estuvo a cargo de la capa-citación a los trabajadores de cocina en la correcta manipulación de alimentos. Entre los 37 establecimientos certifi-

cados se destacan: “Antica Pizzería”, “Chifa Yue Hao”, “La Bistecca Pasta Grill”, “Olive Italian Restaurant”, “Chi-fa Tao Tao”, “Moche”, “José Antonio”, “Pardos Chicken-San Borja”, “Pescados Capitales”, “Las 4 Estaciones”, “Punto Azul”, “Embarcadero 41 Fusión”, “La Ca-

ravana”, entre otros. Como parte del proceso de certifica-ción, se realizaron inspecciones ino-pinadas, capacitaciones sanitarias al personal y análisis microbiológicos a los alimentos elaborados.n

Ceremonia de certificación se realizó en el Tambo 1.

Previo a la celebración de la Navidad y Año Nuevo, la Municipalidad de San Borja implementó medidas para garan-tizar la salubridad de los panes, paste-les y panetones que se venden en las panaderías del distrito. Para ello, se desarrolló -entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre- el primer “Programa de Panaderías y Pastelerías Saludables”, dirigido a propietarios, ad-ministradores y trabajadores encarga-dos de la manipulación de alimentos en 25 panaderías. Este programa incluyó cursos de ca-pacitación sobre normas sanitarias, manipulación de alimentos, higiene y saneamiento, y control de plagas, dic-tados por especialistas de la Munici-palidad de San Borja, la Asociación Pe-ruana de Empresarios de la Panadería y Pastelería (ASPAN) y las empresas

privadas NOVA y LEVAPAN.Se dictaron los talleres “Labor del Control Sanitario Municipal”; “Control Integrado de Plagas”; “Buenas Prácticas de Mani-

pulación de Alimentos”; “Programa de Higiene y Saneamiento”; “Perspectiva del Desarrollo de las Panaderías en el Perú”; entre otros.n

Salubridad garantizada en panaderías

[CIUDAD]

[CIUDAD]

En el mes de noviembre estuvo de fiesta uno de los complejos habitacionales emblemáticos del distritoNoviembre fue un mes de fiesta para los vecinos y familias que habitan las Torres de Limatambo, uno de los com-plejos habitacionales emblemáticos de San Borja. Las celebraciones se reali-zaron en tres días, con distintas ac-tividades protocolares, fiestas, ferias gastronómicas y juegos para niños. Los festejos se iniciaron el viernes 6 de noviembre, con una misa solemne en la parroquia Nuestra Señora de la Alegría y la posterior ceremonia de izamiento del Pabellón Nacional, con la presencia del Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, y funcionarios municipales. El sábado 7 de noviembre -día central- se desarrolló la jornada recreativa “San Borja en Familia” en la Plaza Marquina, entre las 10 de la mañana y las 3 de la tarde. Se instalaron juegos para ni-ños (cama elástica, cama inflable) y se hicieron presentes los representantes

del programa “Lee San Borja Lee”. Des-de las 6 de la tarde fue el turno de la música del recuerdo, con una orquesta en vivo. La fiesta central se realizó ese mismo día, desde las 8 de la noche. Finalmente, el domingo 8 de noviembre se organizó una feria gastronómica, entre las 11 de la mañana y las 7 de la noche, también en la Plaza Marquina, con la cual culminaron los festejos por el 32° aniversario.

“Las Torres de Limatambo se inaugu-raron durante el segundo gobierno del arquitecto Fernando Belaúnde.

La primera etapa se inauguró un 6 de noviembre de 1983; y la segunda etapa, el 18 de mayo de 1984. En total fueron construidas 2,860 viviendas, contando para ello con 86 edificios y 22 manza-nas”, cuenta el vecino Orlando Monto-ya Segura, uno de los fundadores. n

Torres de Limatambo celebra su 32° aniversario

Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, acompañó a los vecinos durante las diversas actividades.

[CIUDAD]

[PÁG.20]

[CIUDAD]

[PÁG.21]

La Marinera engalanó la actividad.

Con el caballo de paso como protagonista se homenajeó al Señor de los Milagros En homenaje al Señor de los Milagros, el pasado 18 de octubre se realizó en el Polideportivo Limatambo, la octa-va edición del “Festival Peruano Dpa-so”, una fiesta tradicional que tiene a nuestro caballo de paso como principal protagonista y que este año congregó a más de 12 mil personas.

En esta edición -tercera en San Bor-ja- se organizó el primer concurso de marinera norteña con caballo de paso, una de las mayores atracciones de esta actividad. Además, hubo una muy variada oferta gastronómica, con pla-tos típicos y el infaltable pisco perua-no; además de, shows infantiles, mú-sica en vivo, y el esperado desfile de chalanes. El concurso de marinera se dividió en cuatro categorías y los ganadores ob-tuvieron como premio el “Escapulario del Señor de los Milagros”. n

Fiesta Peruana

Alcalde Marco Álvarez acompañado de miembros de la Cuadrilla a Caballo de Paso del Señor de los Milagros

[BIENESTAR]

[PÁG.22]

Comité de Apoyo Social clausuró con éxito 3 talleres

Felices graduados

En cursos de Chocolatería, Jardinería y Aprendiendo Cocina China-PeruanaEl Comité de Apoyo Social de la Mu-nicipalidad de San Borja clausuró con éxito los talleres anuales de Chocola-tería, Jardinería y Aprendiendo Cocina China-Peruana, que se dictaron entre los meses de marzo y octubre. El 26 de octubre terminó el curso Aprendiendo Cocina China-Peruana, en las instalaciones del Centro Cultural.

Se entregaron las certificaciones a los 125 alumnos que finalizaron su apren-dizaje.

Bingo en favor de los Niños, por la Navidad El 5 de noviembre se realizó el “Bingo Pro-Navidad”, organizado por el Comité de Apoyo Social, que este año logró la participación solidaria de más personas, pues se vendieron más de 1,500 carto-nes para el sorteo de regalos.Gracias a esa convocatoria, se pudo re-caudar más de 20 mil nuevos soles, can-tidad que fue destinada a la compra de juguetes y a la organización de las acti-vidades por Navidad para los niños san-borjinos. n

Este año esa especialidad se dictó los días lunes en dos turnos: de 11 de la mañana a 1 de la tarde, en el Centro Cultural; y de 4 a 6 de la tarde, en el Tambo 1. De igual manera, el Curso de Chocola-tería finalizó el 27 de octubre, con la ceremonia de clausura y certificación a los 70 graduados. Se realizó en el Tambo 1. Este curso se dictó los mar-tes, entre las 4 y 6 pm, en el Tambo 1. Por último, el Taller de Jardinería se clausuró el 26 de noviembre, con la entrega de las certificaciones a los 28 alumnos que concluyeron satis-factoriamente su capacitación sobre la creación y mantenimiento de áreas verdes. Este taller se dictó todos los jueves, entre las 4 y 6 de la tarde en el Tambo 1. n

DATOEl dictado de estos tres ta-lleres se reanudará en marzo del próximo año, para lo cual los interesados pueden con-tactarse con el Comité de Apo-yo Social (teléfono 612-5555, anexo 328).

Lonche navideño con vecinos que colaboraron en actividades benéficasEl Comité de Apoyo Social de la Muni-cipalidad de San Borja organizó, el pa-sado 30 de noviembre, un lonche por Navidad a los más de 150 vecinos del distrito que colaboraron generosamen-te en las actividades benéficas de esta institución durante el 2015. Se realizó en las instalaciones del Tambo 1. Así por ejemplo, participaron en el Con-curso de Marinera, las rifas pro-fon-dos, el Bingo por Navidad, las dona-

ciones solidarias a los pobladores de Chosica y Santa Eulalia, y las distintas charlas de defensa civil, entre otras. Durante el evento, la presidenta del

Comité de Apoyo Social, Teresa Ra-mírez, expuso ante los invitados un balance de la gestión durante este año, detallando cuánto se recaudó en las actividades y en qué se des-

tinaron los fondos recaudados. De igual manera, quedó sellado el com-promiso de seguir trabajando en el 2016 en beneficio de quienes más lo necesitan. n

[PÁG.23]

[BIENESTAR]

¡Gracias por su ayuda!

La Navidad de los niñosLas fiestas de fin de año también fueron moti-vo de mucha actividad para el Comité de Apoyo Social. El sábado 12 de diciembre, sus volunta-rios estuvieron presentes en el show navide-ño para los niños del distrito, que organizó el municipio sanborjino en el Parque de la Familia. Allí se sortearon entre los niños asistentes, los regalos adquiridos gracias al Bingo por Navidad. Y también en diciembre, se hizo la entrega de juguetes a los hijos de los trabajadores del Serenazgo Municipal, Áreas Verdes y Limpie-za Pública de la Municipalidad de San Borja. n

Miembros del Comité de Apoyo Social presidido por la señora Teresa Ramírez.

[CIUDAD]

[PÁG.24]

Danzantes de todas las edades compitieron en 10 categorías

La quinta edición del Concurso Nacio-nal de Marinera Norteña “San Borja…mi orgullo”, organizado por el Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja con un propósito solidario, con-gregó este año a más de 500 parejas de todo el país, entre niños, jóvenes, adultos, adultos mayores y personas con habilidades diferentes. En un ambiente de fiesta, por la asis-tencia de cientos de vecinos e invita-dos, los participantes desplegaron su arte en el coliseo Eduardo Dibós, los días sábado 12 y domingo 13 de se-tiembre. El primer día se dedicó a los integrantes de la categoría Noveles; y el segundo, a la categoría Nacional. Este concurso es ya toda una tradición en San Borja, como lo demuestra el in-cremento en el número de asistentes, año a año. Tiene como objetivo promo-ver esta tradicional danza nacional y dar a conocer el talento artístico de pe-ruanos y peruanas de todas las edades. Todo lo recaudado por la venta de en-tradas y de la inscripción de los parti-cipantes a este evento, fue donado a la Asociación de Voluntariado del Ins-tituto Nacional de Salud del Niño (ex Hospital del Niño), ubicado en la ave-nida Brasil. n

Parejas se lucieron enV Concurso de Marinera Norteña

Gracias al V Concurso Nacional de Mari-nera Norteña “San Borja…mi orgullo”, la Asociación de Voluntariado del Instituto Nacional de Salud del Niño recibió una do-nación de 100 mil nuevos soles, que des-tinará a la atención, alimentación y servi-cios médicos de los pacientes de escasos

recursos económicos de ese nosocomio. Es la cantidad más alta de dinero do-nado por el Comité de Apoyo Social de la Municipalidad de San Borja -encarga-do de la organización del evento soli-dario- en los últimos 4 años.

El monto recaudado se logró por la compra de entradas al coliseo Dibós durante los dos días del concurso; así como porel pago para la inscripción de las parejas participantes y la venta de alimentos y bebidas al interior del re-cinto. n

Voluntariado del Hospital del Niño recibe S/.100 mil de donación

Marco Álvarez, alcalde de San Borja; Su Majestad Cristina Alzamora; Teresa Ramírez, Presidenta del Comité de Apoyo Social; y campeón de marinera, Luis Alan Ramos

Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, y la reina del certamen, Cristina Alzamora, danzaron una marinera y se ganaron los aplau-sos del público asistente.

[BREVES - NOTISANBORJA]

[PÁG.25]

La Municipalidad de San Borja, organizó en los úl-timos meses dos ferias laborales, dirigidas a los vecinos del distrito. La primera se realizó el 23 de setiembre; y la segunda, el 23 de noviembre, ambas en el Auditorio Municipal.Representantes de diversas empresas dedicadas al reclutamiento de personal, atendieron las con-sultas y solicitudes de los sanborjinos, de todas las edades.Participaron empresas como Sodexo, Reditus, Campo Mayor, People Outsourcing, entre otras. Los postulantes pudieron conocer sobre oportu-nidades de trabajo e inscribirse en bases de datos para futuras convocatorias. n

El pasado 29 de noviembre, cientos de vecinos participaron en la caminata “Efecto Mariposa – Uno hace la dife-rencia”, una iniciativa ciudadana para pedir acciones que mitiguen los efec-tos del cambio climático. Se realizó por segundo año consecutivo y esta vez

coincidió con el inicio de la Cumbre COP-21, en París.El recorrido de 3 kilómetros -alrededor del “Pentagonito”- se realizó de forma festiva, promoviendo entre los san-borjinos la participación en las campa-ñas de reciclaje, plantación de árboles

y el uso de bicicleta como medio de transporte alternativo.El Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, también participó y dio un mensaje acerca de la necesidad que más perso-nas tomen conciencia del peligro que atraviesa el planeta.

Cumplió 101 añosEl pasado 5 de octubre, la ilustre vecina de San Borja Rosario Moras Agüero cumplió 101 años de vida. Para acompañarla en este gran acontecimiento, el Alcalde de San Borja, Marco Álvarez, la visitó en su domicilio. El burgomaestre compartió un momento muy especial con doña Rosario, sus hijos, nietos y bisnietos, haciéndole llegar un salu-do muy afectuoso, en nombre de toda la comunidad sanborjina. Doña Rosario recibió dos obsequios de manos del Alcalde y también presenció la serenata especial por su cumpleaños, que le dedicaron los integrantes de la Tuna de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, gracias a la coordinación hecha por la Municipalidad. ¡Felicidades! n

Caminata contra el cambio climático

Ferias Laborales

Entre el 21 de noviembre y el 19 de diciembre se realizaron en San Borja los casting de la campaña “Rock es Cool”, para elegir a los jóvenes artistas que podrán inte-grarse a la Escuela de Música de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).Las audiciones, organizadas por dicha casa de estudios, contaron con el apoyo de la Municipalidad de San Borja, que hizo posible que sean parte de la convocatoria los

alumnos de sus diversos cursos y talleres de música.La campaña estuvo abierta para ni-ños y jóvenes entre 6 y 16 años de

edad, con el objetivo que confor-men una banda musical de cualquier ritmo. El lugar elegido para los cas-ting fue el Parque Olímpico. n

Casting para “Rock es Cool”

[CULTURA]

La Municipalidad de San Borja organizó la exposición “El Arte de Reciclar”, ex-hibiendo algunos de los trabajos reali-zados por los alumnos de sus talleres de reciclaje, con temática navideña. La muestra se exhibió en el Centro Cultu-ral, entre el 3 y 9 de diciembre. Las novedades de este año fueron un nacimiento hecho en base a objetos reciclados, cajas para regalos, útiles de oficina, lámparas, floreros, cuadros, porta-retratos y diversos adornos na-videños para el hogar. Estos trabajos fueron realizados por jóvenes con ha-bilidades diferentes, quienes reciben formación artística gratise. “El Arte de Reciclar” es el nombre del taller iniciado hace 10 años en San Bor-ja, que hasta la fecha ha capacitado a más de 2 mil alumnos, entre jóvenes, adultos y adultos mayores del distrito.

Ya están abiertas las inscripciones para las clases que se dictarán en los meses de enero y febrero.

Hay tres horarios: de lunes a jueves, de 9 a 11 am.; de 11 am. a 1 pm.; y de 3 a 5 pm. n

[PÁG.26]

El artista plástico peruano Martín Yrivarren realizó exhibición Martín Yribarren, artista plástico pe-ruano, realizó entre el jueves 12 y sá-bado 14 de noviembre en el Centro Cultural de la Municipalidad de San Borja la exposición de pintura titulada “Surrealismo”. La muestra consistió en 14 cuadros con impactantes imágenes del estilo surrealista. Yrivarren es un artista de 43 años de edad, que cuenta con una serie de obras que impulsan este movimiento artístico en el Perú. El surrealismo es

un movimiento artístico que surge en la década de 1920, liderado por el es-critor francés André Breton.

Para los surrealistas la obra nace de cualquier forma de expresión en la que la mente no ejerza ningún tipo de control. Algunos de sus principales

exponentes fueron el español Salva-dor Dalí y el francés André Masson. Esta tendencia artística se mantie-ne vigente en nuestros tiempos y ha sido adoptada por muchos artistas peruanos en los últimos años, como por ejemplo Martín Yrivarren. n

Muestra de pintura surrealista

Exposición “El Arte de Reciclar” por Navidad en el centro cultural

[PORTADA]

[PÁG.27]

Se inician talleres artísticosen “Vacaciones Divertidas”

Cursos se dictarán durante enero y febrero en el Centro Cultural de la Municipalidad de San Borja y en el Polideportivo Limatambo Con la llegada del nuevo año, se inicia el sábado 2 de enero el ciclo de verano “Vacaciones Divertidas 2016” en San Borja, con las mejores opciones en arte y cultura. Las inscripciones se iniciaron desde el 1° de diciembre, en el Centro Cultural de San Borja y el Polideportivo Limatambo. Existen múltiples alternativas para los interesados, como en canto, baile, ins-trumentos musicales, reciclaje, manua-lidades, dibujo, pintura, idiomas, teatro y yoga, entre otras muchas atraccio-nes para niños, jóvenes y adultos. En cuanto a danzas hay talleres dis-ponibles de Afro Peruano, Baile Coreo-gráfico, Baile Moderno, Baile de Salón, Ballet, Danza Árabe, Danzas Regiona-les, Marinera Norteña, Salsa, Axe Bra-sileño, Bachata y Zumba. La convocatoria es también para los talleres de Canto (desde 8 años de edad), Canto e Imitación (7 años a más), Estimulación Musical (niños de 1 y 2 años), Exploración Musical (niños de 3 a 6 años), Cajón (desde 7 años) y Guitarra (desde 8 años). Se suman los talleres de Bisutería

(desde 8 años), Cerámica (desde 6 años), Costura (desde 13 años), Cua-dro Texturado (desde 15 años), Dibujo/Pintura (desde 6 años), Fotografía (de 10 a 15 años), Joyería Artesanal (desde 8 años), Origami (de 4 a 12 años), Pin-tura en Madera y Polos (desde 5 años)

y Tejido (desde 15 años). Otras novedades son los talleres de Creación de Cuentos (de 5 a 10 años), Magia/Malabares (de 6 a 15 años), Re-postería (desde 13 años), Expresión Oral/Oratoria (desde 8 años) y Teatro (de 5 a 16 años). En cuanto a idiomas, están disponi-bles los talleres de Quechua (desde 20 años), Inglés Básico e Intermedio (des-de 20 años), Francés Básico, Intermedio y Avanzado (desde 20 años), Alemán, Italiano y Portugués (desde 20 años). El precio por los dos meses en cualquier taller es de 90 soles. Las inscripciones se realizan en el Centro Cultural (Ca-lle Monteverdi 145) y en el Polidepor-tivo Limatambo (Calle Claudio Galeno cuadra 2) de lunes a viernes entre las 08.00 a las 17.30 horas y los sábados de 09.00 a 12.00 horas. n

DATOPara información llamar a los teléfonos 717-9976 y 719-7388.

[DEPORTES]

[PÁG.28]

Deporte para niños y jóvenes en polideportivos Limatambo y Rosa Toro El lunes 4 de enero se inicia el ciclo de verano de la “Escuela de Campeones”, que organiza la Municipalidad de San Borja en los polideportivos Limatambo y Rosa Toro. Este año las opciones son variadas y para todos los gustos, con las escuelas de Fútbol, Vóley, Básquet, Karate, Tenis de Mesa, Ajedrez, Gimnasia, Atletismo, Rugby, entre muchas otras disciplinas. Por ejemplo, en el Polideportivo Lima-tambo se dictarán las escuelas de Fút-bol, en distintas categorías divididas por edades. Pueden participar niños y ado-lescentes desde los 3 hasta 17 años de edad. De igual manera, se abrirá la escue-la de Fútbol Femenino (de 10 a 16 años); Vóley (de 8 a 17 años); Básquet (de 6 a 17 años) y Tenis de Mesa (desde 6 años). En cuanto a las artes marciales, se abrirán las escuelas de Karate (de 6 a 17 años), Tae Kwon Do (de 6 a 17 años), Kung Fu (de 6 a 16 años) y Judo (de 8 a 17 años).

Empieza el año enla Escuela de Campeones

DATOLas inscripciones se realizan en la Unidad de Juventudes, Recreación y Deportes, en el Polideportivo Limatambo. Más información a los teléfonos 224-4279 y 717-5822.

Otras alternativas son Esgrima (de 8 a 17 años), Balonmano (de 11 a 15 años), Paleta Frontón (de 10 a 16 años), Gimnasia (libre) y Atletismo (de 7 a 17 años). También son muy recomendables las escuelas de Fútbol Americano (de 10 a 15 años), Rugby (de 10 a 16 años), Ar-quería (libre), Ajedrez (de 6 a 17 años)

y Mini Tenis (de 10 a 17 años). En el Polideportivo Rosa Toro se dictarán las escuelas de Fútbol (martes y jueves), Vó-ley (martes y jueves), Básquet (miércoles y viernes), Mini Tenis (martes y jueves), Tae Kwon Do (lunes y miércoles), Esgrima (martes y jueves), Ajedrez (martes y jue-ves) y Psicomotricidad (para niños de 3 a 6 años). n

Pueden participar niños y adolescentes de 3 hasta 17 años de edad.

[DEPORTES]

[PÁG.29]

Pueden participar niños y adolescentes de 3 hasta 17 años de edad.

Presidente Ollanta Humala entregó reconocimiento a campeón Gustavo Flores.

Gustavo Flores Roca, nuestro vecino, ganó medalla de oro en Juegos Mundiales 2015, en Los Ángeles El Perú obtuvo 11 medallas de oro en los Juegos Mundiales 2015 de Olimpia-das Especiales, que se realizó en Los Ángeles, Estados Unidos, y uno de esos campeones es Gustavo Javier Flores Roca, de 22 años de edad, quien vive en nuestro distrito. Él subió al po-dio más alto por ganar la competencia de 100 metros en natación, estilo libre. El joven sanborjino nos contó que practica este deporte desde los 7 años de edad, lo que lo convierte en un ejemplo de constancia y disciplina.

Los Juegos Mundiales de Los Ángeles son los primeros en los que participa Gustavo, quien hace más de 10 años integra la asociación Olimpiadas Es-peciales Perú, gracias a la cual puede competir todos los años en distintos Juegos Nacionales en los que ha obte-nido innumerables medallas en su es-pecialidad: la natación. “Estoy feliz por haber ganado y com-parto mi medalla con mi familia y con todo el Perú”, comentó Gustavo, quien divide su tiempo entre la natación y su trabajo diario en una chocolatería. En Los Ángeles, compitieron más de 6,500 atletas llegados de 165 paí-ses. n

Vecinas nuestras ganan medallas en Panamericano de Tai ChiLas deportistas sanborjinas Cris-tina Preciado y Josefina Rivas obtuvieron un total de 5 me-dallas de oro en las pruebas de Tai Chi, en los Panamericanos de Artes Marciales - Ecuador 2015. Ellas fueron parte de la delega-ción peruana que compitió en la ciudad de Quito, entre el 19 y 22 de noviembre pasado. Ambas representaron al equipo de Tai Chi de nuestro distrito, participando en la categoría Adul-to Mayor, en el nivel “Maestros - Faja Negra”. Ellas derrotaron en las pruebas finales a deportistas de Argentina, Ecuador y Colombia. De esta manera, continúan los galardones para nuestros cam-peones y campeonas de Tai Chi, que representan con orgullo a San Borja en torneos nacionales e in-ternacionales desde hace 8 años. La próxima cita internacional será en mayo de 2016, en Aguas-calientes (México). n

róbicos “Master Class” y recientemente un “Aerotón” en la Semana de la No Vio-lencia Contra la Mujer, que se celebró el pasado domingo 29 de noviembre. n

Campeón mundial de natación en Olimpiadas Especiales es sanborjino

Los fines de semana son de constante actividad física y salud en San Borja. La municipalidad ha creado programas en el que ofrece distintas alternativas para practicar deporte, baile y aeróbicos, en el Parque Olímpico, Parque Héroes del Cenepa, Parque Almirante Grau y el cir-cuito alrededor del “Pentagonito”. Al mes son más de 2 mil personas las que llegan a estos espacios públicos para

ejercitarse y dar un ejemplo a la comunidad. Por ejemplo, cientos de personas par-ticiparon en la campaña “Ponte en Forma”, del 15 de noviembre en el Par-que Héroes del Cenepa, que se organi-zó para celebrar que San Borja cumplió el reto propuesto por el Instituto Pe-ruano del Deporte (IPD), que motivaba a que más vecinos practiquen deporte.También continúan las jornadas de ae-

Baile y deporte los domingos en San Borja

Los asistentes tienen diversas alternativas deportivas y artísticas en las que pueden participar.

Los domingos entre las 9 de la mañana y el mediodía, en el parque Almirante GrauCada vez más vecinos de San Borja acu-den a participar en la novedosa “Vía Re-creativa”, una alternativa de recreación que lleva a cabo nuestro municipio y ofre-ce actividades deportivas para toda la fa-milia, además de danzas y juegos como el vuelo de cometas en el que participan

grandes y chicos. Estas actividades se realizan los domingos, entre las 9 de la mañana y el mediodía, en el parque Almi-rante Grau (cuadra 1 Av. San Borja Sur).

Los asistentes a este programa tienen varias alternativas –deportivas y ar-tísticas- en las que pueden participar. Así, practicar en actividades como ae-róbicos, full body, tae bo; como tam-bién disciplinas artísticas, entre las que figuran danzas afroperuanas, la marinera y el capoeira. También pueden participar en tenis de mesa y voleibol; o integrarse a las se-siones programadas de tai chi y yoga. Asimismo se han programado juegos de integración para padres e hijos, como la “Ruleta de la suerte”, que con-siste en que los participantes respon-den preguntas de cultura general y -de hacerlo correctamente- se hacen me-recedores a diversos premios. De esta manera, la Municipalidad de San Borja promueve el uso de sus es-pacios públicos para la práctica depor-tiva y juegos tradicionales de integra-ción familiar, mediante la organización de una serie de actividades lúdicas, que se desarrollan los fines de semana. n

Deporte y relax para la familiacon “Vía Recreativa”

[PÁG.30]

[PÁG.31]

Como ya ocurre en los últi-mos años, la celebración del 31 de octubre se convirtió en una de las principales atrac-ciones en San Borja. Se tra-ta de una novedosa manera de sumar a las mascotas a las celebraciones de “Ha-lloween”, que tiene una im-portante acogida. En el “Play Land Can”, ubicado en los exterio-res del “Pentagonito”, se congregaron decenas de perritos, luciendo todo tipo de originales disfraces, desde sú-per héroes, personajes animados, de cuentos infantiles, piratas e incluso algunos per-sonificando al “Chavo del Ocho” o al “Rey León”. Bajo el título “Dis-fraza2”, el desfile se dividió en tres cate-gorías: grandes, me-dianos y pequeños. De cada una de ellas se seleccionaron a tres finalistas, que luego compitieron por los premios ofrecidos para los tres primeros puestos.En esta actividad también se hizo

presente la Brigada Canina del Serenaz-go Municipal de San Borja, cuyos expo-nentes hicieron diversas piruetas, en un circuito especialmente acondicionado. A esto se sumó un módulo para adopcio-nes y un stand para consejos y orienta-ción a los dueños, además de la venta de alimentos, juguetes y accesorios para los canes. La celebración estuvo organizada de for-ma conjunta por la Municipalidad de San Borja y la marca Purina Dog Chow, que otorgó los premios a los ganadores. n

Más de 20 campañasveterinarias en 2015Las campañas veterinarias del 2015 finalizaron el sábado 12 y domingo 13 de diciembre, con dos visitas realizadas al Parque Inma-culada Concepción y al “Play Land Can” (exteriores del “Pentagoni-to”), respectivamente. De esta manera, se culminaron las atenciones gratuitas para las mascotas con más de 20 citas alrededor del distrito, llevando atención médica, campañas de adopción y orientación a los ve-cinos sobre la tenencia respon-sable de perros y gatos.

“Disfraza2” para encantar

[MASCOTAS]

Mascotas se lucieron en desfile de disfraces en el “Play Land Can”