C O M M U N I Q U É Un recurso para familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares de la comunidad.

Invierno 2017

FELICES FIESTAS ¡La junta de Directores y el personal de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families les

desean a usted y su familia una feliz temporada navideña!

¿Es usted un Padre de Crianza con

experiencia?

¿Es usted un Cuidador Familiar de

Crianza con Experiencia?

¿Cuándo obtuvo la licencia, recuerda

usted todas las preguntas que tenía cuando

su primer niño entro a su casa?

¿Recuerda usted preguntándose a sí

mismo sobre recursos disponibles para

usted?

¿Recuerda usted haber pensado “si tuviese

otro padre de crianza para dialogar y poder

compartir la misma experiencia”?

¡Si recuerda todos estos tiempos, entonces

usted podría disfrutar siendo un

compañero!

Está interesado en ser Padre de

Crianza? ¿Padre Adoptivo?

¿Desea saber cómo podría cuidar

de Un Familiar?

Llame 1.888.KID.HERO

En esta Edición…

Desde el Escritorio de la Directora Ejecuti-

va Página 2

Boletos de Parques Página 3

Eventos Próximos Página 4

Voluntarios Página 5

Actualización Legislativa Página 6-7

Detalles de Interés Página 8

Eventos de Otoño Página 9-10

Eventos de Donaciones Página 11-13

Noticias de Adopción Página 14

Ideas para los días Festivos Página 15

!Apoye a familias recién licenciadas! SEA UN

BUDDY Entrenamiento y Estipendio Proveído

Llame Wendy Sander, Coordinadora de Buddy

al 1-800-861-8838 O por correo electrónico a

wendy.sander@cafafct.org

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 2

Desde el Escritorio de la Directora Ejecutiva

Feliz Invierno a Todos:

A según el otoño se camba a invierno esperamos todos

estén disfrutando el cambio de las temporadas y

preparándose para nieve y clima frio. Nosotros hemos

disfrutado apoyando familias de crianza, adoptivas y

cuidadores de familiares en diferentes maneras.

Tuvimos varios eventos de diversión en Octubre y

Noviembre incluyendo recogiendo calabazas, manzanas

y visitas al museo. También compartimos con varios

pediatras y una enfermera escolar el 5 de Noviembre,

2017 para discutir problemas de salud mental en niños.

Los que atendieron estuvieron impresionados por la

dedicación profesional del American Academy of

Pediatrics Connecticut Chapter quienes hicieron el

evento divertido e informativo.

Módulos de poste licencia han tenido Buena participación y continuamos a

desarrollar nuevos temas para padres. Acabamos de lanzar nuestro primer

modulo en Español virtual! “Violencia Domestica” (Modulo 25). Este modulo pronto

estará disponible virtualmente en Ingles. Sobre 52 padres ya han

completado nuestro curso virtual, “Promoviendo la Cultura y Identidad en los Ni-

ños” (Modulo 7). También tenemos nuevos módulos en nuestra pagina virtual para clases

o “clases en persona” como “Explicando Adopción a Sus Niños,

Familia y Amigos” (Modulo 31) y “ABCs de Apego” (Module 32). También anunciamos

nuestro calendario de invierno y primavera de sección de módulos en nuestra pagina vir-

tual. Chequéela en http://cafafct.org/our-services/foster-and-adoptive-training/post-

licensing-training/

Le pedimos a los que participen de módulos “en persona” como también a los

que han tratado de completar módulos virtualmente a que nos dejen saber sus opiniones e

ideas. Mientras mas información podríamos colectar, mejor

servicio podríamos ofrecer. Nos agrada escuchar a nuestras familias de crianza, adoptivas

y cuidadores de familiares!

Marquen sus calendarios para nuestra 22nd conferencia anual Mayo 5-6, 2017 en

el Trumbull Marriott Hotel. Registración es pronto! Esos de ustedes con niñas adolescen-

tes, el evento Avenue of Dreams Prom Dress event esta

fechado para Marzo 18, 2017 at Mystic Marriott. Anote la fecha!

De nuestra parte, todos en CAFAF, le deseamos una feliz temporada de in-

vierno y días festivos!

Margaret Doherty

Directora Ejecutiva

Junta de Directores

Amy Kennedy

Presidenta

Cathy

Gentile-Doyle

Vice Presidenta

Geralyn (Geri) Kogut

Secretaria

Garrett (Gary) Gizowski

Tesorera

Glynis Cassis

Directora

Mike Burns

Director

Rocio Chang-Angulo

Directora

Comuniqué es publicado en ambos idiomas Español e Inglés cuatro veces al año, por Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families, Inc., CAFAF es una organización sin fines de lucro comprometida a fortalecer familias de crianza, adoptivas y proveedores de cuidado de familiares a través de apoyo, adiestramiento y abogacía para promover la seguridad y estabilidad en niños en asociación con agencias profesionales de bienestar de niños, y toda la comunidad.

La Alianza extiende las gracias al Departamento de Niños y Familias por los fondos que recibimos.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 3

Encuesta Satisfactoria de Boletos de Parques.

G racias a todas las familias que respondieron a la Encuesta de los

Boletos de Parque. Hubieron 674 boletos que fueron distribuidos durante el

verano del 2017. Cada familia recibio un cuestionario de satisfacción. De las 674 encuestas

distribuidas, CAFAF recibió 227 respuestas. (33.6% correspondió)

99% de las familias que respondieron expresaron su apreciación de recibir un

boleto gratis de parques para la época de verano. 91% de las familias usaron sus boletos du-

rante la época de verano.

Casi el 10% llegaron a visitar parques 15 veces durante la época!

La gran mayoría de los correspondientes expresaron que no querían perder de

recibir boletos de parques estatales en el futuro, pero que si nosotros no

pudiésemos proveerlos, Six Flags o Lake Compounce eran su preferida actividad alterna.

A medida que vamos a imprimir, CAFAF lanzó una oferta de Six Flags para la época de ve-

rano. También tratamos de tener la habilidad de proveer boletos de los parques nuevamente

en el verano del 2017, si podríamos hacer esos arreglos en con el CT Department of Energy

& Environmental Protection. Manténgase Atentos!

-Jennifer Rivera, Especialista de Retención

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 4

EVENTOS PRÓXIMOS

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families. Pág 5

BUSCAMOS VOLUNTARIOS 1) Madres de Hada de Glamor– Serán lideres de grupos para niñas, asistiéndolas a seleccionar vestido y

guiándolas a las actividades celebradas en el evento.

2) Asistentes de Cuartos de Vestuarios– Estas organizan/mantienen los cuartos de vestidos organizados y

les notifican a las niñas en donde localizar los vestidos de su tamaño.

3) Voluntarias de Zapatos y Accesorios– Distribuyendo piezas de joyería, asistiendo niñas a seleccionar

piezas apropiadas de joyas y seleccionado tamaños de zapatos y manteniendo el área en orden.

Buscamos Voluntarios Que Cualidades:

- Sirvan como ejemplo positive y animen las niñas durante el evento

- Sirva como recurso durante el evento (contestando preguntas, asistiendo, etc.)

- Sea paciente

- Sea divertida!

- Nota: Debido a la protección de las niñas de crianza, fotos y videos de cualquier clase son

prohibidos durante el evento.

Si usted o alguien que usted conozca esta interesada en ser voluntaria para este evento tan maravilloso, favor

de contactar a Catherine Rose, Outreach Coordinator llamando al 860-258-3400 o por correo electrónico.

Catherine.rose@cafafct.org.

TODAVIA NECESITAMOS ZAPATOS, MAQUILLAJE & VESTIDOS DE TALLA

GRANDE PARA AVENUE OF DREAMS. INTERESADO EN DONAR? LLAME

860-258-3400 PARA RECIBIR INFORMACIÓN.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 6

Actualización Legislativa

La próxima sección de legislatura de Connecticut comienza Enero 4, 2017 y termina Junio 7, 2017.

Legislatura Estado de Connecticut 2017

“Un Acto Referente a una Notificación de Apoyo para Padres de Crianza y Cuidadores de Familiares," patrocinado

por CAFAF, se convirtió en ley pública No. 16-11 con fecha de vigencia del 1 de Enero de 2017. A principio de

Enero, el Departamento de Niños y Familias comenzara a distribuir la lista de los "privilegios" a todos los padres

de crianza y cuidadores de familiares en el momento de colocación o cuando una copia sea solicitada CAFAF

sugirió a la legislatura sobre utilizar el termino de “derechos” pero la legislatura escogió el término de “privilegios”

en vez. La mayor parte de los “privilegios” ya son estatutos de DCF, regulaciones o pólizas. Mientras tanto,

esperamos que teniendo estas expectaciones sea un documento fácil de leer, familias de crianza y cuidadores de

familiares estarán mas informados y apoyados es sus esfuerzos por cuidar de los niños bajo su cargo.

SB 184 “Un Acto Referente a Niños en Necesidad de Servicios Especiales” se presento a la sección 2017 y no

pasó. Una nueva versión de este acto es planeado para la sección 2017. La nueva legislación propuesta, siendo

referida como “Custody for Care” prevendrá a familias que solicitan Servicios Voluntarios a perder la custodia de

sus niños. Muchos defensores reportaron que muchas familias, particularmente adoptivas que aplicaron para

Servicios Voluntarios a través de DCF, están perdiendo custodia de sus niños involuntariamente. DCF ha

continuado a proveer con defensores para discutir el programa de Servicios Voluntarios antes de la próxima

sección.

Actividad Anticipada de Connecticut 2017

La Asamblea General de Connecticut regresa el 4 de Enero, 2017 para su Sección Regular.

Defensores continúan concernidos que costos adicionales de presupuesto podría continuar afectando servicios de

niños negativamente.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 7

Actualización Legislativa Defensores continuaran pendientes a los reportes en uso de restricciones y reclusiones como también el cierre de

Connecticut Juvenile Training School (“CITS”) y su efecto en servicios de justicia de juveniles.

La legislación quizá también sea reintroducida con cercamiento a “niños con necesidades especiales” como

justificación legal en audiencias de la Terminación de Derechos de Parentescos (TPR) y posiblemente cambios al

programa de Servicios Voluntarios de DCF.

Congreso de Estados Unidos 2017

El Senador de US Connecticut Christopher Murphy presentó una ley de reforma de Salud Mental de 2017 (2680 S). Este proyecto de ley tuvo apoyo bipartidista y eventualmente se convirtió en parte de la 21st , el cual paso el 12 de diciembre de 2017. Presidente Obama firmo el Century Cures Acta el día siguiente, 13 de diciembre de 2017. Entre otras cosas, esta ley aumentará la talla de salud mental y servicios de trastorno de uso de sustancias a nivel federal. Esto se hará, en parte, creando un Comité Interdepartamental de enfermedades serias mentales en adultos o jóvenes con perturbación emocional serias. La nueva ley también especifica que a partir del 01 de enero de 2019, los niños que reciben servicios de hospitalización psiquiátrica y son cubiertos por Medicaid son elegibles para la amplia gama de la detección temprana y periódica, diagnóstico y tratamiento. También requiere el lanzamiento de la nueva dirección federal en el cumplimiento de la paridad de trastorno de uso de sustancias y salud mental requisitos.

El Family First Prevention Services Act no pasó a Congreso antes de las receso de otoño. La ley pasó la casa pero se estancó en el Senado en la sesión de 2017. Durante la caída, fue unida al 21st Century Cures Act, pero luego fue removido de dicho proyecto de ley después que un pequeño grupo de Senadores Republicanos se opusieron antes del 21st Century Cures Act y fue firmada por el Presidente Obama. Entonces se lanzó un último esfuerzo para incluir "Families First" dentro de la resolución continua del que fue mecanismo a seguir a financiar al gobierno, pero la movida fue bloqueada por un puñado de senadores cuyos Estados podrían haber perdido algo de financiamiento bajo las disposiciones de la ley. Este proyecto de ley contó con el apoyo de la mayoría de los defensores en todo el país sobre todo porque contiene importantes fondos federales que habría sido utilizados por los Estados para impedir la entrada a cuidado sustituto. Actualmente no esta claro si una ley similar se introducirá el próximo período de sesiones.

Dos pedazos de legislación (Senado S 950 y Casa HR2434) habría modificado el crédito federal de impuestos de adopción, haciendo el crédito "reembolsable". Estas leyes no se plantearon una votación antes que la sesión terminase el 16 de Diciembre del 2017.

CAFAF continuará observando y reportar actividad a nivel federal tal como la ley federal dicta tanto de lo que es financiado y

por lo tanto ocurra para las familias de crianza y adoptivas.

CAFAF exhorta a familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares que por favor se mantengan al tanto de

pólizas publicas tanto a nivel estatal como federal. Si desea obtener mas información o desea envolverse, favor de

contactar a Carolyn Goodridge al (860) 258-3400 o carolyn.goodridge@cafafct.org

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 8

Artículos de Interés

Se le invita a que lea unas palabras compartidas por un joven que fue de crianza:

The Me I Once Was

Escuche este increíble programa llamado, The Day I Aged Out. Este show de media hora es sobre

niños alcanzando la edad de mayoría mientras están en cuidado de crianza. Este show provee una

vista realística de los tiempos difíciles que estos niños sobrepasan mientras están en el sistema de

bienestar y como ellos se quedan a manejar sus vidas solos.

Chequee este blog por los Fletchers. Es acerca de su hazaña como padres de crianza y adoptivos

han adoptado 12 niños en 12 años.

Dele un vistazo a este articulo Heart Gallery de un programa de DCF que lleva en efecto mas de

una década y provee información a familias potenciales con fotos y historias en un esfuerzo de

personalizar el proceso de adopción y colocar los niños en comunidades donde ellos actualmente

viven.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 9

EVENTOS DE OTOÑO

La familia de Amanda Brown disfrutaron de una

presentación de Click, Clack, Moo en el Bushnell

Center for Performing Arts.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 10

Eventos de Otoño

Nos gustaría extender las gracias a los maravillosos patrocinadores de la

comunidad y asistentes que ayudaron a que el evento de Trunk-or-Treat fuera un gran

éxito.

Agradecimiento especial al Dunkin Donuts del área de Manchester, Columbia

Dental, Primary Residential Mortgage Inc., y Chuck-E-Cheese por sus donaciones y

voluntarios. Este evento no pudo ser posible sin su gran generosidad.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 11

CAMPAÑA DE DONACIÓN

T rinity Perez, estudiante del Greater Hartford Academy of the Arts

Generosamente donó gorros y bufandas a Connecticut Alliance of Foster & Adoptive

Families.

GRAN AGRADECIMIENTO A

KINDERCARE POR EFECTUAR CAMPAÑA

DE JUGETES PARA CAFAF

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 13

CAMPAÑA DE DONACIÓN

A agradecimiento especial a Dunkin’ Donuts. De Diciembre 4th-Diciembre 10th,

ciertos Dunkin’ Donuts efectuó un Toy Drive para CAFAF. Individuales que llevaron

regalos sin envolver recibieron un café o café frio de Dunkin Donuts.

Las tiendas participantes fueron:

Meriden

Cheshire

Durham

Middlefield

Middletown

Cromwell

Portland

East Hampton

Vernon

Rockville

Tolland

Coventry

Especial agradecimiento por las donaciones

y espíritu navideño entre la comunidad

durante esta época.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 12

CAMPAÑA DE DONACIÓN

Especial agradecimiento a Community Health Network of Connecticut por su

donación de juguetes a CAFAF esta temporada.

Communiqué Otoño 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 14

Noticias de Adopción

F elicitationes a todas las familias que adoptaron niños en Noviembre 19 para celebrar

Día Nacional de Adopción! (11/19/16)

Nos Gustaría felicitar a una de nuestras familias de Willimantic que adoptaron su 3rd niño el 11/19/16.

Bella ha vivido con Lisa & Richard Fountaine desde a penas días de nacida. Bella pronto cumplirá los 7 y de

acuerdo a Lisa “ella siempre ha sido parte de nuestra familia, pero ese pedazo de papel lo sella.” Richard

dijo que el proceso de adopción “vale muy bien la pena!” Ellos les encantaría compartir su experiencia para

ayudar otras familias que estén indecisas de como maravilloso es la adopción.

82 niños fueron enlistados para ser adoptados el 11/19/16 en celebración de Día Nacional de Adopción en

los 8 tribunales juveniles a través del estado.

Fotos de izquierda es Bella Emily Fountaine, oficialmente

unida con Lisa & Richard y sus hermanas Jaianna & Jhonette

en el Tribunal Superior Corte de Casos Juveniles en

Willimantic con el Honorable Frances J. Foley III.

La familia Ulstad (foto a la derecha) desean agradecer a

CAFAF por todo lo que se hizo por ellos. Ellos también

adoptaron este ano.

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 15

Cómo pasar los Días Festivos

1. Visite el Harriet Beecher Stowe Center

2. 64th Annual Holiday Gift Fair en Washington Depot, CT

3. Visite el Hartford Stage para la actuación clásica, A Christmas Carol

4. Siga Santa Claus con NORAD en noradsan-

ta.org

5. Vea otra actuación clásica, The Nutcracker

6. Haga en el horno holiday cookies

Es el tiempo mas maravilloso del año

Communiqué Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 16

Películas para la Època Navideña

Recomendaciones de CAFAF para el mes

Communique Invierno 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 17

Communiqué Otoño 2017: Publicación trimestral de Connecticut Alliance of Foster and Adoptive Families . Pág 18