Fechas importantes que usted debe marcar en su calendario

Mensaje de la Directora

Estimadas familias de South Lake,

El personal de la Escuela Primaria de South Lake y yo demos la bienvenida a todas las nuevas familias y regresando a la escuela el Lunes 29 de de Agosto de! Hay un gran entusiasmo para el inicio del nuevo año con muchas caras nuevas y el aumento de la matrícula de estudiantes. Una vía de acceso ha sido construido para permitir el acceso de vehículos de emergencia a nuestros salones portátiles. También tenemos nuevo equipo de juegos y el mantillo. Este boletín le proporcionará información acerca de la apertura de la escuela, un calendario escolar, algunas políticas importantes y los horarios de autobuses. Mantenga a la mano, ya que respondera muchas de las preguntas que pueda tener al comenzar el año escolar. Estamos encantados de que más de 200 de nuestros K-2 estudiantes que asistieron a la Oportunidad de aprendizaje extendido durante el mes de Julio. Este programa de verano está diseñado para ayudar a preparar a los estudiantes para el nuevo año escolar. También tuvimos un grupo de nuestros alumnos de tercero y cuarto asistió al programa de enriquecimiento paso. Algunos de nuestros alumnos de segundo y tercero también asistieron al programa de CAMPANA en Watkins Mill Elementary School de Assis en la construcción de sus habilidades de aprendizaje. Qué maravilloso verano de aprendizaje. Felicitaciones del personal y estudiantes para un trabajo bien hecho! Nuestro personal seguirá participando en entrenamientos de desarrollo profesional que apoyan Pensamiento crítico, Lenguaje Académico, y Matemáticas discurso. También vamos a continuar con el uso de prácticas de co-enseñanza para asegurar que nuestros estudiantes reciban el apoyo que necesitan para cumplir o superar las expectativas de nivel de grado en lectura y matemáticas. Los maestros y aulas estarán disponibles para visitar a nuestra Open House programada el 26 de Agosto de 2:00-03:00. Vamos a tener un Título 1 para Padres Informativos de la reunión en 1:30 PM justo antes de comenzar el Open House. Asegúrese de unirse a nosotros para aprender sobre los programas y servicios de Titulo 1. También será capaz de obtener el apoyo de completar los formularios de comidas gratis y reducidas para el año escolar 2016-17. Espero que esté listo y emocionado por comenzar otro año fenomenal en el South Lake. Soy confiado de que con nuestro personal de la escuela y el cuidado dedicado y nuestra comunidad escolar de apoyo, podemos hacer de nuestra escuela un lugar aún mejor para nuestros estudiantes para aprender y crecer. Atentamente, Celeste King Directora

12 de Septiembre No hay escuela 13 de Septiembre Noche de Regreso a la escuela. Kinder al Segundo Grado 14 de Septiembre Noche de Regreso a la escuela. 3ro al Quinto Grado

30 de Septiembre Salida Temprano— A las 12:50pm 26 de Agosto Casa Abierta 2:00 - 3:00

E

SC

UE

LA

E

LE

ME

NT

AL

D

E S

ou

th

L

ak

e • A

GO

ST

O 2

016

Or

gu

llo

d

elfiN

29 de Agosto Primer día de escuela 5 de Septiembre Feriado - Día del Trabajo 6 de Septiembre Reunión del PTA 9 de Septiembre Picnic del PTA

Celeste King,

Directora

Leah Griffin,

Subdirectora

Horario Diario Llegada a la escuela Los estudiantes que caminan a la escuela o son traídos en autos no deben llegar a la escuela antes de las 8:40 a.m. Los estudiantes que llegan a la escuela en autos deben ser llevados área designada para dejar a los estudiantes al otro

lado de la línea de los autobuses no más tarde de las 8:50 a.m. Por favor no abandone su carro en ningún momento. Los estudiantes que lleguen después de las 9am deben estar con un adulto que los firme en la oficina. Por razones

de seguridad le pedimos que los estudiantes no sean dejados en la acera. Por favor acompañe a su hijo/a la oficina.

Por favor, no conducir en el círculo de autobús ya que esto puede causar atraso con los autobuses.

Es muy importante que su hijo/a asista a la escuela todos los días. Si el o ella debe estar ausente, por favor envíe una nota explicando por qué estaba ausente. Se requiere una nota de un médico después de una ausencia de tres días debido a una enfermedad. Cualquier estudiante con más de cinco ausencias injustificadas será referido por ausentis-mo escolar.

Desayuno El desayuno se sirve a todos los estudiantes cada mañana de 8:40-9:00a.m. sin costo alguno. Los estudiantes que

llegan a la escuela después de las 9:00 a.m. no recibirán el desayuno. El día escolar comienza puntualmente a las 9:05

a.m.

La hora de salida Los estudiantes saldrán de sus aulas a las 3:25 p.m. Los estudiantes que caminan y se van en autos son los primero en salir de la escuela. Si usted

viene a recoger algún estudiante que camina a la casa, por favor espere fuera del edificio hasta

que su hijo/a salga.

Los estudiantes de Kindergarten que caminan saldrán por las puertas más cercanas de lugar del estacionamiento; Los estudiantes de Pre-K/Head Start y de Segundo grado que caminan serán despedidos a través de la puerta de entrada más cercano al mástil de la bandera; todos los otros caminantes saldrán por las puertas principales.

Los estudiantes que viajan en auto deben ser recogidos en el área designada para dejar y recoger estudiantes. Si us-

ted recoge a su hijo/a en auto, por favor no abandone su carro en ningún momento ya que esto puede causar si-

tuaciones inseguras para todos.

Esta prohibido que los estudiantes caminen a través de las calles o vías de accesos sin las supervisión de un adulto.

Los autobuses saldrán en el orden en que llegan a la escuela. Debe haber un adulto esperando a su hijo en su parada de autobús designada en su vecindario.

Asegúrese de tomar una mirada a los horarios de los autobuses, si su hijo/a va a viajar en un autobus. Revise el color de autobús con su hijo/a para que él / ella sepa en que autobus montarse.

Asegúrese de crear un plan de emergencia en caso de que va a llegar tarde. No se ofrece cuidado de niños. IMPORTANTE!! Es responsabilidad de los padres en proveer por escrito a la oficina si alguien viene a recoger a su hijo/a durante el

día o a la hora de salida de la escuela.

Los estudiantes no serán entregados a nadie que NO este listado en la Forma de Información de Emergencia o sin

ninguna nota de los padres o guardians y también se le pedirá que presenten una identificación con foto.

Desde la Enfermería de la Escuela:

Si su hijo/a tiene fiebre o está enfermo con una enfermedad o una infección contagiosa o está vomitando, por favor mantenerlo/a en casa! No queremos que otros estudiantes se vayan a enfermar!

Medicamento(s) sólo se puede administrar a su hijo/a en la escuela cuando la forma de "Administración de Medica-

mentos a un alumno" se ha completado y firmado por el médico de su hijo/a. Mientras los estudiantes están en la escuela no pueden tener en su posesión ningún tipo de medicamentos.

Uso del teléfono No esta permitido que los estudiantes hagan o reciban llamadas durante el día escolar. En caso de emergencia el

mensaje será llevado al estudiante por medio del personal de la oficina. Cambios en la forma que los estudiantes se

van a la casa debe ser notificado por escrito.

Teléfonos celulares están prohibidos en la escuela sin el consentimiento de la principal. Si algún estudian-

te trae un teléfono celular este será confiscado. Los teléfonos celulares no serán devueltos al final del día.

Los padres deben pasar por la oficina para recoger el teléfono celular confiscado.

Se requiere autorización de los padres hecha por escrito.

Recordatorios a los padres: Por favor, llame a la oficina de la escuela cuando su hijo/a va a estar ausente de la escuela debido a una enferme-

dad. Enviar una nota a la oficina cuando su hijo/a regrese a la escuela después de una ausencia indicando la razón de la ausencia de su hijo/a. Se requiere una nota del doctor cuando su hijo/a ha faltado 3 o más días de escuela debido a una enfermedad.

Enviar una nota a la escuela si su hijo/a va a estar fuera de la escuela por cualquier razón que no sea una enferme-dad, como un viaje o de vacaciones antes de la ausencia del niño/a (cuando sea posible). Si su hijo/a va a estar fue-ra de la escuela por 15 o más días de clases, serán retirados de la escuela y tendrán que volver a inscribir a su re-greso. Las vacaciones no se consideran ausencias justificadas.

Por favor llame a la oficina si surge una emergencia que evitará que su hijo/a venga a la escuela.

Envie una nota o llame a la escuela para informar a la oficina, consejero o maestro de cualquier cambio que suceda en su familia que puedan afectar a su hijo/a, como la pérdida de un ser querido o un padre que está siendo desple-gado para la asignación militar.

Si un estudiante necesita salir temprano de la escuela, debemos recibir una llamada telefónica o una nota en la

mañana. Si necisita recoger a su estudiante temprano, por favor venga a la oficina a las 3:10 o más temprano. .

Después de este tiempo, los estudiantes saldrán a las 3:25 pm.

Personales Nuevos de South Lake

Leah Griffin - Subdirectora Modesta Akinsaya - Consejera

Angela Thorpe - Grado 1 Crystal Turner - Académicos Especializados Primaria

Maggie McNamara - Grado 5 Stephanie Tilbury - Grado 5

Kathryn Amin - ESOL Heather Swope - ESOL

Lori Kaufman - Educación Especial

Casa Abierta—26 de Agosto, 2016 Venga a encontrar el salon de clases y conocer a la maestra de su hijo/a durante la Casa Abierta el 26 de agosto a las

2:00 p.m. El listado de los salones de clases estara disponible en las afueras de la escuela justo antes que comience la

Casa Abierta. Busque el grado de su hijo/a y despues busque el nombre en las listas. Tendremos mapas de la escuela

para ayudar a los padres. Tambien tendremos una reunion informativa del programa Titulo I en la cafeteria a las 1:30

el 26 de Agosto. Estan todos invitados para conocer los diferentes apoyos que brinda el programa Titulo I.

Información de Almuerzo

Su hijo/a es reponsable de ordenar su almuerzo todos los dias. Si el/ella se olvida de ordenar su almuerzo el/ella recibi-

ra lo que quede en la cafeteria. Todos los meses se envia el menu a sus hogares. Por favor asegurese de revisar el menu

con su hijo/a y asi poder ayudar con la seleccion del almuerzo. Los estudiantes que no tengan dinero en sus cuentas y

que no tengan el almuerzo reducido o gratis aprobado recibiran un emparedado de queso. Los documentos para el al-

muerzo gratis y/o reducido estaran disponibles durante la Casa Abierta.

El costo del almuerzo es el siguiente:

Almuerzo Regular $2.55

Almuerzo con Precio Reducido 40¢

MENÚ PARA LA PRIMERA SEMANA DE LA ESCUELA

Lunes, 29 de

Agosto

Martes, 30 de

Agosto

Miercoles, 31 de

Agosto

Jueves, Primer de

Septiembre

Viernes, 2 de

Septiembre

Empanada de pollo

en un panecillo con

papas fritas

Hamburguesa en un

panecillo con papas

sazonadas

Pizza Personal

(queso o salchichon a

la pimienta)

Pollo con piña con

arroz con verduras y

un panecillo

Calzones de queso

con salsa de marinara

Pan francés con

salchicha

Taco crujiente (Taco ,

Maiz, Salsa, queso,

pedazos de Taco TI)

Arandanos con Yogur

y Granola

Pizza Personal

(queso o sal-

chichon a la pi-

mienta)

Pollo picante em-

panizado en un

panecillo TI

18201 Contour Rd

Gaithersburg, MD 20788

Tel. 301-840-7141

Fax. 301-840-7549

www.montgomeryschoolsmd.

escuela

elemental de

South Lake

entrega.Agradecemos su apoyo y esfuerzo

constante para mantener a sus hijos seguros.

El personal de Estacionamiento Recuerde, si usted utiliza nuestro estacionamiento en la noche, asegúrese de mover su auto antes de las 6:00 am o su auto puede ser remolcado. Incendio, encierro y Ejercicios de Refugio Durante el año escolar los estudiantes y el

personal practicarán qué hacer en caso de

emergencia. Durante un ejercicio de incendio

cada uno debe salir del edificio, incluyendo

visitas. Durante un ejercicio de cierre no se

permite entrar o salir del edificio. La

Instrucción se detiene para que todos puedan

ir a un lugar seguro y permanecer tranquilo.

Durante un ejercicio de Refugio, la instrucción

continúa y el personal de la oficina recibe

actualizaciones desde el personal de

emergencia en caso de que la situación cambia.

Por favor hable con sus niños para asegurarles

que estos ejercicios tienen el propósito de

mantenernos a salvo en el caso muy poco

probable de que ocurra una emergencia.

Despido La entrada principal se congestiona al final del día con los padres y miembros de la familia que esperan a nuestros hijos a ser despedidos. Necesitamos su ayuda para mantener la entrada principal clara para que nuestros estudiantes pueden: descartar con seguridad · encontrar a sus padres unirse con sus hermanos para caminar

hasta su casa caminar a sus autobuses. Aparcamiento Para la seguridad de los estudiantes, por favor obedezca las restricciones de estacionamiento alrededor de la escuela. Utilice el círculo en carro, que se encuentra a la derecha de la entrada principal al transportar a su hijo a la escuela en auto. Permanezcan en sus vehículos y espere que una patrulla de estudiante ayude a su hijo en salir del vehículo con seguridad en el lado del pasajero al lado de la acera. El aparcamiento no está permitido a lo

largo de la acera en el círculo de

Cultivando una

comunidad de

pensadores

¡Te necesita!

Por favor apoye a su hijo al unirse a el PTA deSouth Lake. El PTA permite a los padres la oportunidad de participar en una variedad de maneras. Eventos de la PTA y recaudadores de fondos proporcionan a los estudiantes con pro-gramas, materiales y equi-po educativo. Su com-promiso con el PTA puede hacer una diferencia en la experiencia educativa de su hijo/a. Martes, 02 de septiembre, será nuestra primera re-unión de padres del año escolar. Vengan a conocer a nues-tra nueva junta de edu-cación y escuchar acerca de todas las cosas emocio-nantes planeadas para este año escolar.

Seguridad del Estudiante

Despedida y los mejores deseos para los siguientes personales de South Lake que estan saliendo:

Trevor Liburd - Director, Escuela Elemental de Edward Felegy en el Sistema Escolar de Prince George’s

Angelina Ferri Pamela Goins Allison Fernandez

Rona Kashtan Lauren McDougle Valerie Palmer

Retirado: Barbara Francisco Kathleen Mattos Miejo Oh

Buenas Noticias

Gracias al apoyo de AIM , MCPS , y el Consejo del Condado , South Lake

tendra los clubes acade micos y recreativas despue s de la escuela

empezando en el primer parte del an o 2017 !

¡South Lake se ha asociado con FineArts Matter para ofrecer un club de

mecanografí a para los estudiantes en primer y segundo grados, y un club

de guitarra para los estudiantes en Grados 3-5 por so lo $ 40 para una

sesio n de 8-10 semanas! ¡Ma s informacio n para seguir!