5801 FALLS OF NEUSE ROAD . TELÉFONO: 919-865-5700 RALEIGH, NC 27609 FAX: 919-865-5701

WWW.SAINTRAPHAEL.ORG

UNA PARROQUIA ADMINISTRADA POR LA COMPAÑÍA DE JESÚS

La parroquia de San Rafael Arcángel es una comunidad diversa de creyentes católicos, llamados por el bautismo a compartir la misión cristiana de evangelización, celebración y servicio. Como colaboradores de esta comunidad, nosotros comprometemos nuestro Tiempo, Talento y Tesoro para juntos construir el Cuerpo de Cristo.

FEBRERO 3-4, 2018

Hasta ahora en esta serie hemos analizado nuestros deseos de más conexión, oración y profundización ... ¿Por qué suscitar estos "sagrados descontentos" pueden preguntar? ¿Qué podemos hacer con ellos? ¡Podemos imaginar y soñar con un futuro emocionante! El 30 de julio del año pasado, anuncié en esta columna el comienzo del trabajo entre el personal de la parroquia y los líderes voluntarios para formar una visión parroquial que nos señalara un sueño, una imagen del futuro par a desper tar nuestra pasión y ayudarnos a enfocarnos en esfuerzos comunes. ¡Esta serie concluirá con la parte 5 la próxima semana, y luego, al comenzar la Cuaresma, estén atentos para la presentación de nuestra declaración de visión parroquial de San Rafael!

Parte 4: Queremos Vivir Realmente ... lo que Significa que Realmente Queremos Servir

Una de las imágenes más perdurables de mis años universitarios es la de las manos pequeñas presionadas contra el vidr io empañado de un autobús escolar. Salía de Tijuana, México al final de un viaje de servicio con amigos de la universidad, y antes de alejarnos, los niños del orfanato donde habíamos estado sirviendo rodearon el autobús en la niebla de la mañana y pusieron sus manos en las ventanas para decir adiós. Fue como manos pequeñas extendidas sobre nosotros en oración y bendición. Como estudiantes universitarios, habíamos pasado una semana trabajando en nuevos edificios, limpiando, dando clases particulares en inglés y sirviendo al orfanato lo mejor que podíamos, pero esas manos lo decían todo: habíamos recibido en bienes espirituales mucho más de lo que habíamos dado en bienes materiales temporales. .

La semana pasada mencioné que madurar y profundizar como discípulos de Jesús implica identificar los puntos fuertes y los dones únicos que Dios nos ha dado a cada uno de nosotros y servir a otros con ellos. En la medida en que nosotros, como individuos y como comunidad parroquial, estemos más enfocados en nuestras propias necesidades y no nos centremos en las necesidades de los demás, no progresaremos como verdaderos discípulos. (¡Me estoy predicando a mí mismo aquí también!) Voy a ser muy directo ahora con lo que espero sea un sagrado descontento: Tuvimos que cer rar un minister io de larga trayector ia en San Rafael este año, que sirvió a muchos de nuestros ancianos y miembros enfermos ... porque no teníamos suficientes personas que se ofrecieron para servir. Sin embargo, hay alrededor de 3.500 familias (no personas) registradas en nuestra parroquia. ¡Imagínense un futuro para nuestra parroquia cuando tenemos tantos miembros ansiosos por usar sus talentos para servir que no podemos encontrar suficientes oportunidades para ellos! Imagínense si tantos de nosotros en San Rafael nos comprometeríamos con el servicio a los demás que las organizaciones de servicio local conocieran la parroquia por su nombre porque muchos de sus voluntarios provenían de aquí.

Jesús nos dice: "Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa mía, la encontrará" (Mateo 16:24). Jesús no nos llama a servir y "regalar nuestras vidas" para otros sólo para obtener trabajo de nosotros. Lejos de eso: nos invita a servir junto a él porque quiere que vivamos realmente. Y sabe que queremos una vida verdaderamente significativa y plena. Es como esas manitas en las ventanas del autobús ... mientras más sirvamos a los demás, no solo ellos, más seremos bendecidos.

Jesús, despierta en nuestros corazones un santo descontento cuando no estamos usando los dones que nos ha dado para servir a los demás tan plenamente como nos estás llamando. Derrama tu espíritu de discernimiento en nuestra parroquia y ayúdenos a conocer las fortalezas y talentos que nos da a cada uno de nosotros para servir como sus discípulos, tanto dentro de nuestros ministerios parroquiales como en nuestra área local. Ayúdanos a confiar en que si damos nuestras vidas en tu nombre, encontraremos la verdadera vida en ti. La semana que viene ... ¡Imagina ser anfitrión de una fiesta como Jesús! A.M.D.G.,

P. Felipe Hurley, S.J. Párroco

UN MENSAJE DEL PADRE FELIPE

CALENDARIO LITÚRGICO

Del 5 al 11 de febrero

LUNES 9:30 a.m. 11:00 a.m.

†

Patricia Oben "Cumpleaños" Dorothy Jonczak

Familia Amy Gowarty

1 Re 8, 1-7. 9-13/Sal 132, 6-7. 8-10 [8]/Mc 6, 53-56

MARTES

7:00 a.m.

†

Miembros Difuntos de las Familias Morse y Magnano

Phylli's y George Morse 1 Re 8, 22-23. 27-30/Sal 84, 3. 4. 5 y 10. 11 [2]/Mc 7, 1-13

MIÉRCOLES

Misa en Español

7:00 a.m.

8:45 a.m.

7:00 p.m.

†

†

Brenda I. Cuevas Señorita Dely Ang

Verónica Rodríguez "Cumpleaños"

Itzela Correa Mina y Patrick Yanh

Ministerio Hispano

1 Re 10, 1-10/Sal 37, 5-6. 30-

31. 39-40 [30]/Mc 7, 14-23

7:00 a.m. † Paul McNealy Linda McNealy 1 Re 11, 4-13/Sal 106, 3-4. 35-

36. 37 y 40 [4]/Mc 7, 24-30

VIERNES

7:00 a.m.

9:00 a.m.

†

†

Annie Thelma y Nelson Ashwwod

Peter Piunno

Fred y Familia Amigos de Angelo y Tina Debendictis

1 Re 11, 29-32; 12, 19/Sal 81, 10-11. 12-13. 14-15 [11 y 9]/Mc 7, 31-37

Misa de Vigilia

Misa en Español

9:00 a.m.

5:30 p.m.

7:15 p.m.

†

†

†

José Salcedo Escarria

Donna Cicchetti

Nelson Velazco

Álvaro Salcedo

Dea Varone

Su Hermano

1 Re 12, 26-32; 13, 33-34/Sal 106, 6-7. 19-20. 21-22 [4]/Mc 8, 1-10

DOMINGO

Misa en Español

7:45 a.m. 9:30 a.m.

11:30 a.m.

2:30 p.m.

5:30 p.m.

†

†

†

†

Dolores Slava Raymond Marcel Laplace Anthony Ovi Gomes

Isrrael Betancourt "Cumpleaños" David Armentano

Jeanne Britt Diane Hoofnagle Mark y Adline Gomes

Ministerio Hispano

Charles y Anne Cochran

Lv 13, 1-2. 44-46/Sal 32, 1-2. 5. 11 [7]/1 Cor 10, 31--11, 1/Mc 1, 40-45

Colecta Especial –”Sacerdotes Jubilados ” $4,244

[

REUNIONES Y EVENTOS

DOMINGO 4 DE FEBRERO

1:00 p.m. 3:30 p.m.

Santo Rosario

Divina Misericordia

Capilla

Capilla

LUNES 5 DE FEBRERO

7:00 p.m. 8:00 p.m.

Grupo de Hombres

Básquetbol para Adultos

Salón 112

Salón Ignacio

MARTES 6 DE FEBRERO

10:00 am. 7:00 p.m.

Grupo de Mujeres

Ensayo del Coro Hispano

Salón 112 Salón Coro

MIÉRCOLES 7 DE FEBRERO

8:00 p.m. Voleibol para Adultos S. Ignacio

JUEVES 8 DE FEBRERO

6:30 p.m. 7:00 p.m.

7:00 p.m.

Grupo Pre-Juvenil (13-17 años) Hora Santa

Estudio Bíblico

Salón 34

Capilla de Adoración

Salón Lewis

VIERNES 9 DE FEBRERO

7:00 p.m. 7:00 p.m.

Ensayo del Coro Hispano

Grupo Renovación Carismática

Salón Coro

Capilla

SÁBADO 10 DE FEBRERO

(3:30pm-4:45pm) Confesiones

Capilla

OFERTORIO PRESUPUESTO

ANTERIOR ACTUAL Sobre

(por debajo)

Enero 28, 2018 $44,000 $39,015 ($4,985)

Mes anterior (

$267,000 $311,810 ($44,810)

Año Fiscal YTD

$1,209,500 $1,256,589 ($47,089)

El aborto y la Adopción El número de aspirantes a padres adoptivos (de los recién nacidos) es muy superior a la oferta en Estados Unidos. Cada año en los Estados Unidos, alrededor de 135.000 niños estadounidenses son colocados en adopción. Los expertos estiman que anualmente en algún lugar entre uno y dos millones de parejas buscan adoptar. Cada año, hay alrededor de 1,3 millones de abortos. Lamentablemente, sólo el 4% de las mujeres con embarazos no deseados dan a sus hijos en adopción. Todo niño desea ser deseado, y querido desesperadamente! Por Pro-Vida artículos Autor www.pro-lifearticles.org —————————————————————————————

Así es como sabemos lo que es el amor: Él dio su vida por nosotros.1 Jn 3:16 La palabra "amor" es la palabra más mal usada, abusada y confusa en el idioma inglés. Decimos: me encanta el helado, amo mi auto, amo a mi esposa, amo a Dios. Y algunos usan "amor" para justificar el aborto. El verdadero significado del amor se encuentra en la Cruz. El amor dice: "Me sacrifico por el bien de la otra persona". El aborto dice: "Sacrifico a la otra persona por el bien de mí mismo".

DIRECTORIO

Rector John Mihalyo 919-865-5760

Asistente del Rector Nicole Nesheim 919-865-5756

Asistente Administrativa Regina Propes 919-865-5752

Secretaria/Recepcionista Janet Pritchett 919-865-5750

Directora Preescolar Molly DeAngelo 919-865-5717

Asistente Administrativa B. J. Cady 919-865-5728

Administrador Mickey McGoldrick 919-865-5705

Membresía/Recepción Mauricio Calle 919-865-5702

Gerente Financiero Sherry Hiltbrunner 919-865-5732

Oficina Finanzas Donna Rozansky 919-865-5736

Reservación Salones Joseph Smith 919-865-5710

Boletín (Inglés) Mauricio Calle 919-865-5702

(Español) Fabiana Nájera 984-242-6326

Párroco Felipe Hurley, S.J. 919-865-5714

Vicario Parroquial Pedro Murray S.J. 919-865-5741

Vicario Parroquial Bruce Bavinger, S.J. 919- 865-5747

Vicario Parroquial Chris Ryan, S.J. 919- 865-5745

Párroco Emérito Msgr. Gerald Lewis 919-865-5702

Diáconos Lou Clark / John Wetsch

Héctor Velazco 919-865-5748

Consejo Pastoral Sarah Macey 919-525-4281 Consejo Financiero Bill Lane 919-848-9685

Página Web: www.saintraphael.org

Teléfono de la oficina parroquial: (919) 865-5700

Fax de la oficina parroquial: (919) 865-5701

Teléfono de Preescolar: (919) 865-5728

Horario de la Oficina Parroquial: Lunes a Miércoles 8:30 a.m. -12:30 p.m./1:00 p.m. - 4:30 p.m.

Viernes 8:30 a.m. - 12:30 p.m. /1:00 p.m. - 2:30 p.m. Jueves solo con cita

Director: Diácono Héctor Velazco 919-865-5748

velazcoh@saintraphael.org

Asist. Administrativo Evelia Morales 919-865-5746 emorales@saintraphael.org

Coro Rafael Guarnizo 919-865-5727

rguarnizo@saintraphael.org

Coordinadores: Acomodadores Oscar Bonilla 919-215-3248 Marino Ortega 919-369-8920

Bautizos Evelia Morales 919-865-5746

Bienvenida Josefina Peralta 919-264-9292

Comité Feria Josefina Peralta 919-264-9292

Curso Bíblico Luz Dávila 919-961-5149

Divina Misericordia Natividad Sotelo 919-301-8342

Escuela San Andrés Lorena Jiménez 919-395-3719

Funerales Evelia Morales 919-865-5746 Grupo de Hombres Ernesto Salinas 919-802-1720

Grupo de Mujeres Esperanza Martínez 919-720-6710

Hora Santa Teodora Rentería 919-389-5825

Jóvenes Adolescentes Edgar Veloz 919-901-8005 Jóvenes Adultos Nancy Salinas 919-247-0521

Lectores Graciela Barolli 919-656-6142 Ministerio de Parejas Diácono Héctor Velazco 919-865-5748

Ministros Eucarísticos Claudia Marroquín 919-710-7468

Monaguillos Patricia Pineda 919-524-4114

Pastoral Enfermos Claudia Jiménez 919-995-7540

Rosario a la Virgen Luis R. Sotelo 919-442-7188

Presentaciones Gloria Laguna 919-802-6165

Quince años Evelia Morales 919-865-5746

Roderico Roblero 919-986-5294

RICA Xochitl Martínez 919-791-8701

Sacristán Javier Jiménez 919-292-3230

INFORMACION NO PARROQUIAL

POR FAVOR, DONE GENEROSAMENTE

Este 3 y 4 de febrero, nuestro Párroco, el Padre Felipe hablará en todas las misas sobre la importancia de la Campaña Anual de los Obispos (BAA). Más de 30 ministerios se benefician de esta Campaña. El obispo Luis Rafael Zarama le ha pedido a San Rafael que recaude $ 305,000 como su meta general. Si todavía no ha contribuido o ya se comprometió, puede hacerlo colocando el sobre de compromiso que recibió en su casa o puede encontrar dicho sobre en las bancas. Nuestro agradecimiento a Laura Gerlach, feligrés de toda la vida de San Rafael y presidenta del Centro Newman en UNC-Chapel Hill, por haber hablado en todas las misas el pasado 27 al 28 de enero, sobre su experiencia con el ministerio universitario.

También puede hacer su donación en línea en: https://2370.thankyou4caring.org/ba

¡Gracias por su generosidad!

AYUDA PARA PREPARACION DE LO TAXES GRATIS

Si tiene un ingreso bajo o habla un inglés limitado, los voluntarios del Ministerio VITA de San Rafael pueden ayudarlo a preparar las declaraciones de impuestos BASICA. Usted puede ser elegible para créditos impositivos importantes si tiene hijos o apoya a otros miembros de la familia. Debe traer tarjetas de seguro social, identificación con foto y todos los formularios de impuestos. Solo habrá 3 sábados de preparación de Taxes esta temporada de impuestos. Sábado 17 de Febrero, 10 de Marzo y 14 de Abril. Se llevarán a cabo en la escuela católica San Rafael. Debido al horario reducido, se recomienda que programe su cita temprano. Las citas (aproximadamente una hora de duración) están disponibles de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. los sábados antes mencionados. Para programar una cita (en inglés o español), llame al 919-865-5700 ext.303.

IMPORTANTETE A todos nuestros feligreses se les informa que en la iglesia se encuentra una caja de objetos perdidos, por favor si usted ha dejado algún objeto perdido en la iglesia comuníquese con algún miembro de la iglesia.

POR FAVOR TOMAR NOTA.

DURANTE LA CUARESMA Y LA SEMANA SANTA, O SEA, DESDE EL

14 DE FEBRERO HASTA EL 1 DE ABRIL NO HABRA BAUTIZOS,

QUINCEAÑOS, PRESENTACIONES NI MATRIMONIOS.

GRACIAS POR SU COMPRENCIÓN

DONE SANGRE

La campaña de donación de sangre, se realizará el domingo 11 de marzo, en el salón Lewis, desde 9:00 am hasta la 1:30 pm.

Esta campaña, es organizada por los Caballeros de Colón.

Por favor comparta esta oportunidad con familiares y vecinos.

A partir del sábado, 2/3, puede visitar www.redcrossblood.org para hacer una cita. El código del patrocinador es Raphael.

Para obtener más información, comuníquese con Joe Halloran al 919-606-1307 ".

Actualización de lectura y alimentación

Gracias a los siguientes restaurantes que continúan donando comidas para los 50 niños de la parroquia que asisten a Read and Feed los miércoles por la noche en San Rafael: Bedford Bistro, Chipotle, El Senor (Knightdale), Jersey Mikes, Jet Pizza, Little Caesars, McDonalds, PDQ y Pickled Onion (Wakefield). Asegúrese de patrocinar y agradecer a estos restaurantes.

DIÓCESIS DE RALEIGH NORMAS PARA EL AYUNO

Y LA ABSTINENCIA

El miércoles de ceniza, 14 de febrero de 2018 y el

Viernes Santo, 30 de marzo de 2018, son días de

abstinencia y de ayuno. También deben abstenerse

los viernes durante la Cuaresma.

Todas las personas a partir de los 18 años de edad y

los que no hayan cumplido los 59 años de edad,

deben ayunar. La abstinencia se debe cumplir desde

los 14 años de edad en adelante. En los días de

abstinencia, no se debe comer carne. Si tiene alguna

duda sobre la práctica del ayuno o de la abstinencia,

consulte al Sacerdote de su parroquia.

El ayuno, la limosna y la oración, son las tres

disciplinas tradicionales durante la Cuaresma.

Los feligreses y los catecúmenos deben realizar

estas prácticas con seriedad en espíritu de

penitencia y en preparación para la Iniciación a la

Iglesia o para la renovación de las promesas

Bautismales durante la Semana Santa.

MENSAJE DEL PADRE PEDRO MURRAY S.J.

Muchas Gracias apreciada comunidad hispana, por los muchos y hermoso regalos que me dieron recientemente. Realmente, estoy bendecido, porque me ayudaron a celebrar mi cumpleaños de una manera alegre y maravillosa este año.

Gracias también por su continuo apoyo, que siempre lo necesito y aprecio.

Making the world a more beautifulplace, one smile at a time...Invisalign • Clear Braces

Sure Smile • Digital Impressions3-D Imaging

Se habla españolCall for your complimentary first consultation today!

919-845-290010940 Raven Ridge Rd., Ste. 204

Raleigh in Falls River Town Center

9 Convenient Locationsin North Carolina!

Raleigh Faye#eville

(919) 773-3002 (910) 864-9884

smilestartersdental.com HA

BL

AM

OS

ES

PA

ÑO

L!

3-D-5-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0637

THIS SPACE IS

10% de descuento con este cupón10% off with this coupon

3215 Wake Forest Rd.

Franchise - Owners

Carl & Colleen Ferland

Parishioners

Dr. Linda Sha$kDDS | Parishioner

Dr. Mazin AzizDDS PA | Parishioner

Ofrecemos Sábados Por CitaAceptamos Aseguranzas Dentales Incluyendo Medicaid

817 Brooklyn St. - Raleigh, NC 27605(919) 896-7117 - www.stmarysdds.com

Descuentode 10% paralos feligresesde San RafaelAceptamos

PacientesNuevos

PAUL SUHR

www.paulsuhrlaw.com

ABOGADO

7200 Falls of Neuse

Suite 200 • Raleigh

Defensa de deportación. Asilos.

Visa juvenil (SIJ). Peticiones familiares.

Perdones (waivers). Proceso Consular.

Visas del Crimen (U, T, VAWA).

TPS y DACA. Ciudadanía.

Defensa Criminal

(DWI, DWLR y tickets).

Divorcios simples.

Hablamos Español

Llame al: (919) 876-4707

E-mail: paulasuhr@gmail.com

LET US PLACE

YOUR AD HERE.

Contact Keith Canyon to place an ad today!

kcanyon@4LPi.com or (800) 477-4574 x6605