FC 300 Manual español MG33A105

Manual de funcionamiento del FC 300

ndice Cmo leer estas instrucciones de funcionamiento.......... Aprobaciones ........................................................................................ Smbolos .............................................................................................. Abreviaturas ......................................................................................... ... Advertencia de alta tensin ..................................................................... Instrucciones de seguridad ..................................................................... Evite los arranques involuntarios .............................................................. ........................................................... Instrucciones de arranque ....................................................................... Bolsa de accesorios ................................................................................ Instalacin mecnica .............................................................................. Instalacin elctrica ............................................................................... Conexin a la red de alimentacin y a la toma de tierra .............................. Conexin del motor ................................................................................ Cables de motor .................................................................................... Acceso a los terminales de control ............................................................ Instalacin elctrica, terminales de control ................................................ MCT 10 ajusres Software ........................................................................ Instalacin elctrica, cables de control ...................................................... Interruptores S201, S202 y S801 ............................................................ Par de apriete ....................................................................................... Prueba y configuracin final .................................................................... Conexiones adicionales ........................................................................... opcin de reserva de 24 V ....................................................................... Carga compartida .................................................................................. Opcin de conexin del freno .................................................................. Conexin de rels .................................................................................. Control del freno mecnico ...................................................................... Proteccin trmica del motor ................................................................... ............................................... El panel de control local .......................................................................... Cmo programar en el Panel de Control Local ............................................ Transferencia rpida de las configuraciones del parmetro ........................... Cmo conectar un PC al FC 300 ............................................................... El Dilogo Software del FC 300 ................................................................ Ejemplos de conexin ............................................................................. Arranque/parada ................................................................................... Arranque/parada de pulsos ..................................................................... Aceleracin/deceleracin ......................................................................... Referencia de potencimetro ................................................................... Conexin de transmisor de 2 cables ......................................................... Funcionamiento y display ........................................................................ Carga y motor ....................................................................................... Referencias y lmites .............................................................................. Lista de parmetros ............................................................................... 3 4 5 5 7 7 7 7 9 9 10 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 17 18 19 19 20 20 21 22 22 23 23 23 25 26 27 27 27 27 27 28 28 29 30 32 33

Instrucciones de seguridad y advertencias generales

Instrucciones de montaje

Instrucciones de programacin

MG.33.A1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

1


Especificaciones generales Localizacin de averas

........................................................ 47

................................................................ 53 Mensajes de alerta/de emergencia ........................................................... 53

2



Cmo leer estas instrucciones de funcionamiento

Cmo leer estas Instrucciones de funcionamiento Estas Instrucciones de funcionamiento le ayudarn a arrancar, instalar, programar y realizar la localizacin de averas su FC 300 VLT AutomationDrive. El FC 300 viene con dos niveles de rendimiento del ejes. El FC 301 vara desde escalar (U/f) a VVC+, y el FC 302 vara desde escalar (U/f) hasta el rendimiento servo. Estas Instrucciones de funcionamiento abarcan tanto el FC 301 como el FC 302. Cuando la informacin se refiere a ambos, nos referimos a los mismos como FC 300. De lo contrario, nos referimos especficamente al FC 301 o al FC 302.

El Captulo 1, Cmo leer estas Instrucciones de funcionamiento, presenta el manual y le informa acerca de las aprobaciones, smbolos y abreviaturas utilizadas en el mismo.Separador de pgina para Cmo leer estas Instrucciones de funcionamiento.

El Captulo 2, Instrucciones de seguridad y advertencias generales, vincula las instrucciones a cmo manejar el FC 300 correctamente.

Separador de pgina para Instrucciones de seguridad y advertencias generales.

El Captulo 3, Cmo llevar a cabo la instalacin , le muestra la instalacin mecnica y tcnica.

Separador de pgina para Cmo llevar a cabo la instalacin


3


Cmo leer estas instrucciones de funcionamientoEl Captulo 4, Cmo programar, cmo debe utilizar y programar el FC 300 mediante el Panel de control local.

Separador de pgina para Cmo programar.

El Captulo 5, Especificaciones generales, incluye los datos tcnicos del FC 300.

Separador de pgina para Especificaciones generales.

El Captulo 6, Localizacin de averas, le ayuda aresolver los problemas que puedan surgir al utilizar el FC 300.

Separador de pgina para Localizacin de averas.

Informacin disponible para el FC 300-

Las Instrucciones de funcionamiento del FC 300 VLT AutomationDrive proporcionan toda la informacin necesaria para poder utilizar el convertidor de frecuencia. La Gua de Diseo del Fc 300 VLT AutomationDrive incluye toda la informacin tcnica acerca del convertidor de frecuencia y las aplicaciones y el diseo del cliente. Las Instrucciones de funcionamiento del Profibus del FC 300 VLT AutomationDrive proporcionan la informacin necesaria para controlar y programar el convertidor de frecuencia mediante un fieldbus Profibus. Las Instrucciones de funcionamiento del DeviceNet del FC 300 VLT AutomationDrive proporcionan la informacin necesaria para controlar y programar el convertidor de frecuencia mediante un filedbus DeviceNet. Las Instrucciones de funcionamiento del MCT 10 del FC 300 VLT AutomationDrive proporcionan la informacin para instalar y utilizar el software en un PC.

-

-

-

-

La informacin tcnica de Danfoss Drives se encuentra tambin disponible en www.danfoss.com/drives. Aprobaciones

4



Cmo leer estas instrucciones de funcionamientoSmbolos Smbolos utilizados en estas Instrucciones de funcionamiento. NOTA!: Indica algo que debe tener en cuenta el usuario.

Indica una advertencia de tipo general.

Indica una advertencia de alta tensin.

Indica configuraciones predeterminadas Abreviaturas

Corriente alterna Dimetro de cable norteamericano Amperio/AMP Adaptacin automtica del motor Lmite de intensidad Grados celcius Corriente continua Rel del termistor electrnico Conversor de frecuencia Gramo Hercio Kilohercio Panel de control local Metro Miliamperio Milisegundo Minuto Herramienta de control de movimiento Nanofaradio Newton Metro Intensidad nominal del motor Frecuencia nominal del motor Potencia nominal del motor Tensin nominal del motor Parmetro Intensidad nominal de salida del convertidor Revoluciones por minuto Segundo Lmite de par Voltios

CA AWG A AMA ILIM C CC ETR FC g Hz kHz LCP m mA ms min MCT nF Nm IM,N fM,N P M,N UM,N Par. IINV. RPM s TLIM V


5


Cmo leer estas instrucciones de funcionamiento

6




Advertencia de alta tensin La tensin del FC 300 es peligrosa siempre que el convertidor est conectado a la red de alimentacin. La instalacin incorrecta del motor o del VLT puede producir daos al equipo, lesiones fsicas graves o la muerte. En consecuencia, es necesario cumplir las instrucciones de este manual, adems de las normas y reglamentos de seguridad nacionales y locales. Instrucciones de seguridad

Asegurese de que el FC 300 est bien conectado a tierra. No desmonte los conectores de alimentacin ni del motor mientras el FC 300 est conecatado a la red de alimentacin. Proteja a los usuarios de la tensin de alimentacin. Proteja el motor de las sobrecargas de acuerdo con las normas nacionales y locales. La proteccin de sobrecarga del motor no se encuentra incluida entre las configuraciones de fbrica. Para agregar esta funcin, establezca el parmetro 1-16 Proteccin trmica del motor al valor de desconexin del ETR o advertencia del ETR. Para el mercado norteamericano: Las funciones ETR proporcionan proteccin contra sobrecarga del motor de la clase 20, de acuerdo con NEC. Lascorrientes de fuga a tierra sobrepasan los 3,5 mA. La tecla [OFF] no es un interruptor de seguridad. No desconecta el FC 300 de la red de alimentacin.

Antes de comenzar lostrabajos de reparacin1. Desconecte el FC 300 de la red de alimentacin 2. Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC 3. Espere 4 minutos 4. Desmonte los conectores del motor

Evite los arranques involuntarios Mientras el FC 300 est conectado a la red de alimentacin, el motor se puede arrancar/detener utilizando los mandos digitales, los mandos de bus, las referencias o una parada local.


7



Desconecte el FC 300 de la red de alimentacin siempre que las consideraciones de seguridad personales lo hagan necesario para evitar un arranque involuntario. Para evitar un arranque involuntario, active siempre la tecla [OFF] antes de cambiar los parmetros. A menos que el terminal 37 est apagado, un fallo electrnico, una sobrecarga temporal, un fallo en el suministro de alimentacin o la prdida de conexin del motor podran provocar que un motor apagado arranque.

Advertencia general

130BA024

Advertencia:Si toca las piezas elctricas, las consecuencias pueden ser fatales, incluso despus de desconectar el equipo del suministro de red.

Asegrese adems de que las otras entradas de tensin estn tambin desconectadas, como la CC de 24 V externa, la carga compartida (enlace del circuito intermedio de CC), as como la conexin del motor para el elemento de reserva cintico. Utilizando el VLT AutomationDrive FC 300 (a, y por debajo de, 4,5 kW): espere, al menos, 4 minutos.

Corriente de fuga La corriente de fuga a tierra desde el FC 300 sobrepasa los 3,5 mA. Para aseguarse de que el cable a tierra cuenta con una buena conexin mecnica a la conexin a tierra (terminal 95), la seccin de cable debe ser de al menos 10 mm2 o 2 cables a tierra nominales terminados de forma separada. Dispositivo de corriente residual Este producto puede causar una corriente CC en el conductor de proteccin. Cuando se utiliza un dispositivo de corriente residual (RCD) como proteccin adicional, slo se deber utilizar un RCD de Tipo B (tiempo de retardo) en el lado de alimentacin de este producto. Vase tambin la Nota de aplicacin del RCD MN.90.GX.02. La conexin a tierra protectora del FC 300 y la utilizacin de los RCD debe seguir siempre las normas nacionales y locales.

8




Acerca de Cmo realizar la instalacin Este captulo abarca las instalaciones mecnica y elctrica desde y hacia los terminales de potencia y los terminales de la tarjeta de control. La instalacin elctrica de las opciones se describe en la correspodiente "Gua de opciones".

Cmo empezar Siguiendo los pasos descritos a continuacin, puede llevar a cabo una instalacin del FC 300 de forma rpida y correcta en cuanto a EMC. Lea las instrucciones de seguridad antes de instalar la unidad.

Diagrama que muestra la instalacin bsica, incluyendo la red de alimentacin, el motor, la llave de arranque/parada y el potencimetro para ajustar la velocidad.


9


Instrucciones de montajeBolsa de accesorios Encuentre las siguientes piezas incluidas en la bolsa de accesorios del FC 300.

Instalacin mecnica

Dimensiones mecnicas Tamao de la estructura B 0,25-2,2 kW (200-240 V) 0,37-4,0 kW (380-500 V) Tamao de la estructura C 3,0-3,7 kW (200-240 V) 5,5-7,5 kW (380-500 V) 0,75-7,5 kW (550-600 V) Altura Altura de la placa posterior Distancia entre los orificios de fijacin Anchura Anchura de la placa posterior Distancia entre los orificios de fijacin Profundidad Desde la placa posterior hasta la parte delantera Con opcin A/B Sin opciones Orifios para los tornillos c d e f Peso mx. 8,0 mm 11 mm 5,5 mm 6,5 mm 4,9 kg 8,0 mm 11 mm 5,5 mm 6,5 mm 6,6 kg C 220 mm 220 mm 205 mm 220 mm 220 mm 205 mm B b 90 mm 70 mm 130 mm 110 mm A a 268 mm 257 mm 268 mm 257 mm

FC 300 IP20 - vase la tabla adjunta para dimensiones mecnicas.

10




1. 2.

Efecte las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas. Deber tener tornillos adecuados para la superficie sobre la que desea montar la unidad FC 300. Vuelva a apretar los cuatro tornillos.

Para la instalacin de la parte superior e inferior del IP21/TIPO 1/IP4X, consulte la Gua de Opciones que acompaa a la unidad FC 300. La unidad FC 300 IP20 permite una instalacin de extremo a extremo. Debido a la necesidad de refrigeracin, debe haber un mnimo de 100 mm de paso libre de aire por encima y por debajo de la unidad FC 300.

Instalacin elctricaConexin a la red de alimentacin y a la toma de tierra NOTA!: Se puede desmontar el conector de potencia.1. Asegrese de que el FC 300 est bien conectado

a tierra. Conectar a la conexin a tierra (terminal 95). Utilice un tornillo de la bolsa de accesorios.2. Coloque el conector 91, 92, 93 de la bolsa de

accesorios en el fondo del FC 300.3. Conecte los cables de la red de alimentacin al

conector de la red de alimentacin.

Cmo realizar la conexin a la red de alimentacin y a tierra.

NOTA!: Compruebe que la tensin de alimentacin se corresponde con la tensin de alimentacin de la placa de caractersticas del FC 300. No conecte unidades de 400 V con filtros RFI a suministros de alimentacin con una tensin entre la fase y tierra de ms de 440 V. Para redes de alimentacin IT y tierra delta (soportes a tierra), la tensin de alimentacin puede sobrepasar los 440 V entre la fase y tierra.

Terminales para la red de alimentacin y la toma de tierra.


11


Instrucciones de montajeConexin del motor NOTA!: El cable del motor debe estar apantallado/blindado. Si se utiliza un cable que no est apantallado/blindado, no se cumplir con algunos de los requisitos del EMC. Para ms informacin, consulte las Especificaciones del EMC en la Gua de Diseo VLT AutomationDrive FC 300.1. Apriete la placa de desacoplamiento al fondo

del FC 300 con tornillos y arandelas de la bolsa de accesorios.

2. Conecte el cable del motor a los terminales 96

(U), 97 (V), 98 (W).3. Conecte a tierra (terminal 99) en la placa de

desacoplamiento con tornillos de la bolsa de accesorios.4. Introduzca los terminales 96 (U), 97 (V), 98 (W)

y el cable de motor a los terminales etiquetados como MOTOR.5. Apriete el cable apantallado a la placa de

desacoplamiento con tornillos y arandelas de la bolsa de accesorios.

12




No.

96 U U1 W2 U1

97 V V1 U2 V1

98 W W1 V2 W1

Tensin de motor 0-100% de la tensin de alimentacin. 3 cables fuera del motor 6 cables fuera del motor, conectado en Delta 6 cables fuera del motor, conectado en Estrella U2, V2, W2 para ser interconectados de forma separada (bloque de terminal opcional) Conexin a tierra

No.

99 PE

Todos los tipos de motores estndar asincrnicos de trifsicos pueden conectarse al FC 300. Normalmente, los motores pequeos se conectan en estrella (230/400 V, D/Y). Los motores de gran tamao se conectan en delta (400/690 V, D/Y). Consulte la placa de caractersticas del motor para conocer el modo de conexin y la tensin correcta.

NOTA!: Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para el funcionamiento con suministro de alimentacin (como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro LC en la salida del FC 300. Cables de motor Vase el captulo Especificaciones generales para consultar las dimensiones correctas la seccin transversal y la longitud del cable de motor. Respete siempre las normas nacionales y locales sobre la seccin de cables.

Utilice un cable de motor apantallado/blindado para cumplir con las especificaciones de emisin del ECM a menos que se estipule lo contrario para el filtro RFI utilizado. Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y corrientes de fuga. Conecte la pantalla del cable de motor a la placa de desacoplamiento del FC 300 y la armario metlico del motor. Realice las conexiones de la pantalla con la mayor superficie posible (abrazadera del cable). Esto se realiza utilizando los dispositivos de instalacin suministrados en el FC 300. Evite el montaje con los extremos de la pantalla girados (espirales), ya que estropeara los efectos de apantallamiento de alta frecuencia. Si resulta necesario romper el apantallamiento para instalar aisladores o rels de motor, el apantallamiento debe continuarse a la menor impedancia de HF posible.


13


Instrucciones de montajeAcceso a los terminales de control Todos los terminales a los cables de control se encuentran situados debajo de la tapa del terminal en la parte delantera del FC 300. Desmonte la tapa de terminal con un destornillador (vase la ilustracin).

Instalacin elctrica, terminales de control1. Fije los terminales de la bolsa de accesorios en

la parte delantera del FC 300.2. Conecte los terminales 18, 27, y 37 a +24 V

(terminal 12/13) con el cable de control.

NOTA!: Para fijar el cable al terminal:

1. Introduzca un destornillador en el orificio

cuadrado.2. Introduzca el cable en el orificio circular

adyacente.3. Retire el destornillador. Ahora, el cable est

fijado al terminal.

NOTA!: Para quitar el cable del terminal:

1. Introduzca un destornillador en el orificio

cuadrado.2. Saque el cable.

14



Instrucciones de montajeMCT 10 ajusres Software Nmeros de referencia de trazado:1. 10 polos digitales de conector I/O. 2. 3 polos de conector RS485 Bus. 3. 6 polos analgicos I/O. 4. Conexin USB.

Terminales de control


15


Instrucciones de montajeInstalacin elctrica, cables de control

Diagrama que muestra todos los terminales elctricos. El terminal 37 no est incluido en el FC 301.

Los cables de control muy largos y las seales analgicas pueden, rara vez, y dependiendo de la instalacin, producir bucles de tierra de 50/60 Hz debido al ruido de los cables del suministro de alimentacin. Si esto ocurre, puede que tenga que romper la pantalla o introducir un condensador de 100 nF entre la pantalla y el chasis. Las entradas y salidas analgicas y digitales deben estar conectadas por separado a las entradas comunes del FC 300 (terminal 20, 55, 39) para evitar que las corrientes de tierra de ambos grupos afecten a los dems grupos. Por ejemplo, el cambio de la entrada digital puede perturbar la seal de entrada analgica.

16



Instrucciones de montajeNOTA!: Los cables de control deben estar apantallados/blindados.1. Utilice una abrazadera de la bolsa de accesorios

para conectar la pantalla a la placa de desacoplamiento del FC 300 para los cables de control. Vase la seccin titulada Conexin a tierra de los cables de control apantallados/blindados en la Gua de Diseo VLT AutomationDrive FC 300 para consultar la terminacin correcta de los cables de control.

Interruptores S201, S202 y S801 Los interruptores S201 y S202 se utilizan para seleccionar la configuracin de una intensidad (0-20 mA) o una tensin (-10 - 10 V) de los terminales 53 y 54, respectivamente, de los terminales de entrada analgica. El interruptor S801 se puede utilizar para activar la terminacin del puerto RS-485 (terminales 68 y 69). Vase el Diagrama que muestra todos los terminales elctricos en la seccin Instalacin elctrica.

Pares de apriete Tense los terminales de potencia, alimentacin, freno y a tierra a los siguientes pares:

FC 300

Conexiones Motor, red de alimentacin, freno, Bus CC Tierra, 24 V CC Rel, realimentacin del filtro CC

Par (Nm) 2-3

2-3 0.5-0.6


17


Instrucciones de montajeInstalacin final y prueba Para probar la instalacin y asegurarse de que el FC 300 funciona, siga estos pasos:

Paso 1: Localice la placa de caractersticas del motor. NOTA!: El motor puede estar conectado en estrella- (Y) o delta (). Esta informacin se encuentra en los datos de la placa de caractersticas del motor.

Paso 2: Introduzca los datos de la placa de caractersticas del motor en esta lista de parmetros.

1. 2. 3. 4. 5.

Potencia de motor [kW] Tensin del motor Frecuencia motor Intensidad del motor Velocidad nominal del motor

parmetro parmetro parmetro parmetro parmetro

1-20 1-22 1-23 1-24 1-25

Paso 3: Active la Adapatacin automtica del motor (AMA) Recomendamos ejecutar un AMA para garantizar un rendimiento ptimo. El AMA mide los valores del diagrama equivalente del modelo de motor.1. Arranque el FC 300 y active el parmetro 1-29 del AMA. 2. Elija entre un AMA completo o reducido. Si se monta un filtro LC, ejecute slo el AMA reducido. 3. Pulse la tecla [OK]. La pantalla muestra "Pulse con la mano para arrancar". 4. Pulse la tecla [Hand on]. Una barra de progreso situada en la parte inferior de la pantalla indica si el

AMA est en proceso. Detenga el AMA durante el funcionamiento1. Pulse la tecla [OFF] - el FC 300 se introduce en modo de alarma y el display muestra que el AMA ha

sido finalizado por el usuario. AMA finalizado con xito1. La pantalla muestra "Pulse la tecla [OK] para finalizar AMA". 2. Pulse la tecla [OK] para salir del estado AMA.

18



Instrucciones de montajeAMA fallido1. El FC 300 se introduce en modo de alarma. 2. El "Valor de informe" en [Alarm Log] muestra la ltima secuencia medida llevada a cabo por el AMA,

antes de que el FC 300 entrase en modo alarma. Este nmero junto con la descripcin de la alarma le ayudar en la localizacin de averas. Si contacta con el Servicio Danfoss, asegrese de mencionar el nmero y la descripcin de la alarma. NOTA!: El AMA fallido suele deberse al registro incorrecto de los datos de la placa de caractersticas del motor.

Paso 4. Establezca el lmite de velocidad y el tiempo de rampa Establezca los lmites deseados para la velocidad y el tiempo de rampa.Referencia mn., RefMIN Referencia mx., Ref MAX parmetro 3-02 parmetro 3-03

Lmite inferior de velocidad del motor Lmite superior de velocidad del motor

parmetro 4-11 4-12 parmetro 4-13 4-14

Tiempo de rampa de aceleracin 1 [s] Tiempo de rampa de deceleracin 1 [s]

parmetro 3-41 parmetro 3-42

Conexiones adicionalesopcin de reserva de 24 V Nmeros de terminales: Terminal 35: - suministro externo de CC de 24 V. Terminal 36: + suministro externo de CC de 24 V.

Conexin al suministrador de reserva de 24 V.


19


Instrucciones de montajeCarga compartida Con la carga compartida puede conectar varios circuitos intermedios de CC del FC 300 si extiende la instalacin utilizando fusibles extra y bobinas CA (vase la ilustracin).

NOTA!: Los cables de carga compartida deben estar apantallados/blindados. Si se utiliza un cable que no est apantallado/blindado, no se cumplir con algunos de los requisitos del EMC. Para ms informacin, consulte las Especificaciones del EMC en la Gua de Diseo VLT AutomationDrive FC 300.

Se pueden producir niveles de tensin de hasta 975 V CC entre los terminales 88 y 89.

No.

88 -CC

89 +CC

Carga compartida

Opcin de conexin del freno El cable de conexin a la resistencia de freno debe ser apantallado/blindado.

No. 81 82 Resistencia de freno R- R+ terminales

1. Utilice abrazaderas de cable para conectar la pantalla al armario metlico del FC 300 y a la placa de

desacoplamiento de la resistencia de freno.2. Acote la seccin transversal del cable de freno para que coincida con la intensidad de freno.

NOTA!: Entre los terminales se pueden producir tensiones de hasta 975 V CC.

NOTA!: Si se produce un cortocircuito en la resistencia de freno, impida la disipacin de la potencia en la resistencia de freno, utilizando un interruptor de corriente o un contactor para desconectar la alimentacin para el convertidor de frecuencia. El contactor slo se puede controlar con el convertidor de frecuencia.

20



Instrucciones de montajeConexin de rels Para establecer la salida del rel, vase el grupo de parmetros Rels 5-4*.

No.

01 - 02 01 - 03 04 - 05 04 - 06

Conexin (normalmente abierta) Desconexin (normalmente cerrada) Conexin (normalmente abierta) Desconexin (normalmente cerrada)

Terminales para la conexin del rel.

Conexin CC a la opcin de filtro LC Realimentacin de enlace CC de la opcin de filtro LC.

Terminales para la realimentacin de enlace CC de la opcin de filtro LC.


21


Instrucciones de montajeControl del freno mecnico En las aplicaciones de elevacin/descenso, necesita poder controlar un freno electromecnico.

Controle el freno utilizando una salida de rel o digital (terminal 27 y 29). Mantenga la salida cerrada (sin tensin) mientras el FC 300 no pueda "soportar" el motor, por ejemplo, debido a una carga demasiado grande. Seleccione Control de freno mecnico en el parmetro 5-4* o 5-3* para las aplicaciones con un freno electromecnico. El freno se suelta cuando la intensidad de motor supera el valor preestablecido en el parmetro 2-20. El freno se engrana cuando la frecuencia de salida es inferior a la frecuencia de engrane del freno, establecido en el parmetro 2-21 o 2-22, y slo si el FC 300 est desarrollando un comando de parada.

Si el FC 300 se encuentra en el modo de alarma o en una situacin de sobretensin, el freno mecnico se corta de forma inmediata.

Conexin en paralelo de motores El FC 300 es capaz de controlar varios motores conectados en paralelo. El consumo de intensidad total de los motores no debe superar la intensidad de salida nominal INV para el FC 300.

Al arrancar y a bajos valores de RPM pueden surgir problemas si los tamaos de motor son muy diferentes ya que la resistencia hmica relativamente alta de los motores pequeos en el estator necesita tensiones ms altas y valores bajos de rpm. El rel trmico electrnico (ETR) del FC 300 no se puede utilizar como proteccin de motor para el motor individual en los sistemas con motores conectados en paralelo. Se debe proporcionar una mayor proteccin del motor, por ejemplo, termistores en cada motor o rels trmicos individuales. (Los cortocircuitos no son adecuados como proteccin). NOTA!: Cuando los motores se encuentran conectados en paralelo, el parmetro 1-02 Adaptacin automtica del motor (AMA) no se puede utilizar y el parmetro 1-01 Caractersticas de par debe estar establecido para las Caractersticas de motor especial. Para ms informacin, consulte la Gua de Diseo VLT AutomationDrive FC 300.

Proteccin trmica del motor El rel trmico electrnico del FC 300 ha recibido la Aprobacin UL para la proteccin del motor nico, cuando el parmetro 1-26 Proteccin trmica del motor est establecido para la Desconexin ETR y el parmetro 1-23 Intensidad del motor, IM, N est establecido a la intensidad nominal de motor (vase la placa de caractersticas).

22




Cmo programar en el Panel de Control Local Danfoss Drives asume que se dispone de la opcin LCP 102: El panel de control se divide en cuatro grupos funcionales: 1. Pantalla grfica con lneas de estado.2. Teclas del men y luces indicadoras - cambio

de parmetros y cambio entre las funciones de la pantalla.3. Teclas de navegacin y luces indicadoras (LED). 4. Teclas de funcionamiento y luces indicadoras

(LED). Todos los datos se muestran en una pantalla grfica LCP, que puede mostrar hasta cinco elementos de datos de funcionamiento durante la visualizacin [Status]. Lneas de la pantalla:a.

Lnea de estado: mensajes de estado que muestran iconos y grficos. Lnea 1-2: lneas de estado del operador que muestran datos definidos o elegidos por el usuario. Si pulsa la tecla [Status], puede aadirse un mximo de una lnea extra. Lnea de estado: mensajes de estado en los que se muestra texto.

b.

c.

Luces indicadoras (LED):


23



LED verde/On: indica si la seccin de control est funcionando. LED amarillo/Aviso: indica un aviso. LED rojo parpadeante/alarma: indica una alarma.

La mayora de los ajustes de parmetros de la unidad FC 300 pueden cambiarse de forma inmediata a travs del panel de control, a menos que se cree una contrasea a travs del parmetro 0-60, Contrasea de men (Menu Password) o a travs del parmetro 0-64, Contrasea de men rpido (Quick menu password). Teclas LCP

[Status] indica el estado de la unidad FC 300 o el motor. Puede elegir entre 3 lecturas diferentes pulsando la tecla [Status] (Estado): 5 lecturas de lnea, 4 lecturas de lnea o controlador Smart Logic. [Quick Menu] (Men rapido) permite un acceso rpido a los diferentes mens rpidos, tales como:-

Mi men personal Ajuste rpido Cambios realizados Registros Asistentes de aplicaciones

[Men principal] se utiliza para programar todos los parmetros. [Registro de alarmas] muestra una lista de alarmas con las ltimas cinco alarmas (numeradas de la A1 a la A5). Para obtener detalles adicionales acerca de una alarma, utilice las teclas de direccin para sealar el nmero de alarma y pulse [OK]. Recibir informacin acerca del estado de la unidad FC 300 antes de entrar en el modo de alarma. [Atrs] le llevara al paso anterior. [Cancelar] annular el ltimo cambio o la ltima orden. [Info] ofrece informacin acerca de un comando, parmetro o funcin en cualquier ventana de la pantalla. Salga del modo de informacin presionando [Info], [Atrs] o [Cancelar]. [Aceptar] se utiliza para confirmar el cambio de un parmetro. La tecla [Aceptar] sustituya a la tecla [Cambiar datos] utilizada en otros LCPs de Danfoss Drives. [Accionamiento manual] activa el control de la unidad FC 300 a travs del LCP. [Accionamiento manual] tambin pone en marcha el motor y ahora tambin es posible introducir los datos de velocidad del motor mediante las teclas de direccin. Esta tecla puede activarse [1] o desactivarse [0] mediante el parmetro 0-40 [Accionamiento manual] en el LCP. Las seales de parada externas activadas por medio de seales de control o de un bus en serie conmutarn una orden de "arranque" introducida a travs del LCP. [Desconexin] se utiliza para detener el motor conectado. La tecla se puede seleccionar como Activar [1] o Desactivar [0] por medio del parmetro 0-41 [Desconexin] en el LCP. [Auto activ.] se utiliza si el FC 300 se va a controlar mediante los terminales de control y/o la comunicacin en serie. El convertidor de frecuencia se activar cuando se active una seal de arranque en los terminales de control y/o el bus. La tecla se puede seleccionar como Activar [1] o Desactivar [0] por medio del parmetro 0-42 [Encendido automtico] en el LCP. [Reiniciar] se utiliza para reiniciar el convertidor de frecuencia despus de una alarma (desconexin). Se puede seleccionar como Activar [1] o Desactivar [0] por medio del parmetro 0-43 Reiniciar en el LCP.

24



Instrucciones de programacinLas teclas de Flechas se utilizan para desplazarse entre los comandos y parmetros. El Acceso rpido a los parmetros se puede realizar manteniendo presionada la tecla [Men principal] durante 3 segundos. El acceso rpido a un parmetro permite el acceso directo a cualquier parmetro. Transferencia rpida de las configuraciones del parmetro

Una vez que se ha completado la configuracin de un convertidor de frecuencia, recomendamos que almacene los datos en el LCP o en un PC mediante la herramienta de Software de configuracin del MCT 10.

Almacenamiento de datos en LCP:1. Vaya al parmetro copia 0-50 LCP

Transferencia de datos del LCP al convertidor de frecuencia:1.

2. Pulse la tecla [OK] 2. 3. Seleccione "All to LCP" 3. 4. Pulse la tecla [OK] 4.

Vaya al parmetro copia 0-50 LCP Pulse la tecla [OK] Seleccione "All from LCP" Pulse la tecla [OK]

Ahora, las configuraciones de todos los parmetros se almacenan en el LCP indicado por la barra de progreso. Cuando se alcance el 100 %, pulse [OK]. NOTA!: Detenga la unidad antes de realizar esta operacin. Ahora puede conectar el LCP a otro convertidor de frecuencia.

Ahora, las configuraciones de los parmetros almacenadas en el LCP se transfieren a la unidad indicada por la barra de progreso. Cuando se alcance el 100 %, pulse [OK]. NOTA!: Detenga la unidad antes de realizar esta operacin.


25


Instrucciones de programacinCmo conectar un PC al FC 300 Para poder controlar el VLT desde un PC, tendr que instalar el Software de configuracin del MCT 10. El PC se encuentra conectado mediante un cable USB (ordenador central/dispositivo) estndar.

Conexin USB.

26



Instrucciones de programacinEl Dilogo Software del FC 300 Almacenamiento de datos en un PC mediante el Software de instalacin MCT 10:1. Conecte el PC al convertidor de frecuencia con

Transferencia de datos desde el PC hasta el convertidor de frecuencia mediante el Software de instalacin MCT 10:1.

un puerto USB com2. Abra el Software de instalacin del MCT 10 3. Seleccione "Leer desde el convertidor de 2. 3.

Conecte el PC al convertidor de frecuencia con un puerto USB com Abra el Software de instalacin del MCT 10 Seleccione "Abrir" - aparecern los archivos almacenados Abra el archivo apropiado Seleccione "Escribir al convertidor de frecuencia"

frecuencia"4. Elija "Guardar como" 4. 5.

En este momento, se almacenan todos los parmetros.

En este momento, todos los parmetros se transfieren al convertidor de frecuencia. Se dispone de un manual aparte para el Software de instalacin del MTC 10.

Ejemplos de conexinArranque/parada Terminal 18 = arranque/parada Terminal 37 = parada de inercia (safe) Terminal 27 = inercia inversa Par. 5-10 Entrada digital = Arranque (predeterminado) Par. 5-12 Entrada digital = inercia inversa (predeterminado)

Arranque/parada de pulsos Terminal 18 = arranque de pulsos Terminal 27= parada inversa Par. 5-10 Entrada digital = Arranque de pulsos Par. 5-12 Entrada digital = Parada inversa

Aceleracin/deceleracin Terminales 29/32 = Aceleracin/deceleracin. Par. 5-10 Entrada digital = Arranque (predeterminado) Par. 5-12 Entrada digital = Mantener referencia Par. 5-13 Entrada digital = Aceleracin Par. 5-14 Entrada digital = Deceleracin


27


Instrucciones de programacinReferencia de potencimetro Referencia de tensin mediante un potencimetro. Par. 3-15 Recurso de referencia = Entrada analgica 53 (predeterminada) Par. 6-10 Terminal 53, baja tensin = 0 voltios (predeterminado) Par. 6-11 Terminal 53, alta tensin = 10 voltios (predeterminado) Par. 6-14 Terminal 53, valor de realim./ref. baja = 0 RPM (predeterminado) Par. 6-15 Terminal 53, valor de realim./ref. alta = 1.500 RPM Interruptor S201 = OFF (U)

Conexin de transmisor de 2 cables Conexin de un transmisor de 2 cables como retroalimentacin al terminal 54. Par. 7-20 Proceso de 1 fuente de realimentacin de lazo cerrado = Entrada analgica = Realimentacin Par. 6-22 Terminal 54, baja intensidad = 4 mA Par. 6-23 Terminal 54, alta intensidad = 20 mA (predeterminado) Interruptor S202 = ON (I)

28




Funcionamiento y display0-01 Idioma Opcin:

*Ingls (INGLS)

Alemn (ALEMN) Francs (FRANCS) Dans (DANS) Espaol (ESPAOL) Italiano (ITALIANO) Chino (CHINESE)

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [10]

Funcin: Seleccione el lenguaje de LCP deseado.

* Ajuste predeterminado( ) Texto del display[ ] Valor utilizado en comunicaciones mediante el puerto serieMG.33.A1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

29



Carga y motor1-20 Potencia motor [kW] Opcin: 0,37-7,5 kW [Dependiente del tamao del convertidor] Funcin: El valor debera ser igual a los datos de la placa de caractersticas del motor conectado. El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad. NOTA!: Cambiar el valor de este parmetro afecta a la configuracin de otros parmetros. No se puede cambiar el Par. 1-20 mientras el motor est en marcha. 1-22 Tensin motor Opcin: 200-500 V [Dependiente del tipo de convertidor] Funcin: El valor debera ser igual a los datos de la placa de caractersticas del motor conectado. El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad. NOTA!: Cambiar el valor de este parmetro afecta a la configuracin de otros parmetros. No se puede cambiar el Par. 1-22 mientras el motor est en marcha. 1-23 Frecuencia motor Opcin:

NOTA!: Cambiar el valor de este parmetro afecta a la configuracin de otros parmetros. No se puede cambiar el Par. 1-23 mientras el motor est en marcha. NOTA!: Si se utiliza una conexin en tringulo, seleccione la frecuencia de motor nominal para la conexin en tringulo. 1-24 Intensidad motor Opcin: Dependiente del tamao del convertidor. Funcin: El valor debera ser igual a los datos de la placa de caractersticas del motor conectado. Los datos se utilizan para calcular el par, proteccin de motor, etc. NOTA!: Cambiar el valor de este parmetro afecta a la configuracin de otros parmetros. No se puede cambiar el Par. 1-24 mientras el motor est en marcha. 1-25 Velocidad nominal del motor Rango: 100. - 60000. RPM

*ExpressionLimit RPM

Funcin: El valor debera ser igual a los datos de la placa de caractersticas del motor conectado. Los datos se utilizan para calcular las compensaciones del motor. 1-29 Adaptacin automtica de motor, (AMA) Opcin:

*50 Hz (50 HZ)

[50] 60 Hz (60 HZ) [60] Mn. - Mx. frecuencia de motor: 20 - 300 Hz

*OFF

Act. AMA completo Act. AMA reducido

[0] [1] [2]

Funcin: Seleccione el valor establecido de la placa de caractersticas del motor. De forma alternativa, establezca el valor para la frecuencia de motor para que sea infinitamente variable. Si se selecciona un valor diferente a 50 Hz 60 Hz, habr que corregir los par. del 1-50 al 1-54. Para un funcionamiento de 87 Hz con motores de 230/400 V, establezca los datos de la placa de caractersticas para 230 V/50 Hz. Adapte el par. 2-02 Lmite de alta velocidad de salida y el par. 2-05 Mxima referencia a la aplicacin 87 Hz.

Funcin: Si se utiliza la funcin de AMA, el convertidor de frecuencia establece automticamente los parmetros de control necesarios (par. 1-30 a par. 1-39) con el motor parado. El AMA garantiza la ptima utilizacin del motor. Para la mejor adaptacin posible del convertidor de frecuencia, ejecute el AMA con el motor fro. Seleccione Activar AMA completo, si el convertidor de frecuencia va a ejecutar el AMA de la resistencia del estator RS, la resistencia del rotor Rr, la

* Ajuste predeterminado( ) Texto del display[ ] Valor utilizado en comunicaciones mediante el puerto serie30MG.33.A1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss


Instrucciones de programacinreactancia de fugas del estator x1, la reactancia de fugas del rotor X2 y la reactancia principal Xh. Seleccione AMA Reducido si se va a ejecutar una prueba reducida, en la que slo se determina la resistencia del estator en el sistema. El AMA no se puede ejecutar mientras el motor est en funcionamiento. Active la funcin del AMA pulsando la tecla [START] despus de seleccionar [1] [2]. Vase tambin la seccin Adaptacin Automtica del Motor. Tras una secuencia normal, la pantalla leer, "AMA finalizado correctamente". Pulse la tecla [STOP/RESET]. En ese momento, el convertidor de frecuencia est preparado para funcionar. NOTA!: Es importante configurar el par. 1-2* del motor correctamente, ya que forma parte del algoritmo del AMA. Para una adaptacion dinmica ptima del motor, se debe ejecutar el AMA. Puede tardar hasta 10 min., dependiendo de la potencia de salida del motor. NOTA!: Evite la generacin externa del par durante el AMA. NOTA!: Si cambia alguno de los ajustes del par. 1-2*, los par. del 1-30 al 1-39 volvern a la configuracin de fbrica.


31


Instrucciones de programacin3-02 Referencia mnima Opcin: -100000.000 - Mx Referencia (par. 3-03) 3-42 Ramp 1 tiempo de rampa de deceleracin Rango: 0,01 - 3600,00 s

*0.000

*ExpressionLimit s

Funcin: La Referencia mnima es el valor mnimo obtenido por la suma de todas las referencias. La Referencia mnima slo se activa si se selecciona Mn - Mx [0] en el par. 3-00. Control de velocidad, lazo cerrado: Control de par de RPM, retroalimentacin de velocidad: Nm 3-03 Referencia mxima Opcin: Mn Referencia (par. 3-02) 100000.000

Funcin: El tiempo de rampa de deceleracin es el tiempo transcurrido desde la velocidad nominal del motor nM,N (par. 1-23) a 0 RPM, siempre que no se produzca una sobretensin en el inversor a causa de un funcionamiento regenerativo del motor, o si la intensidad generada alcanza el lmite de par (establecido en el par. 4-17). El valor 0,00 corresponden a 0,01 s en el modo velocidad.Vase el tiempo de rampa de aceleracin en el par. 3-41.

*1500.000

Funcin: La Mxima referencia es el valor ms alto obtenido por la suma de todas las referencias. La unidad sigue la eleccin de la configuracin del par. 1-00. Control de velocidad, lazo cerrado: RPM Control de par, realimentacin de velocidad: Nm 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa Rango: 0,01 - 3600,00 s

*ExpressionLimit s

Funcin: El tiempo de rampa de aceleracin es el tiempo de aceleracin de 0 RPM a la velocidad nominal del motor nM,N (par. 1-23), siempre que la intensidad de salida no alcance el lmite de par (establecido en el par. 4-16). El valor 0,00 corresponden a 0,01 s en el modo velocidad.




Lista de parmetrosModificaciones durante el funcionamiento "TRUE (VERDADERO)" significa que el parmetro puede ser modificado mientras el convertidor de frecuencia se encuentra en funcionamiento y "FALSE (FALSO)" significa que se debe detener para poder realizar una modificacin. 4-Set-up (4 ajustes) "All set-ups (Todos los ajustes)": el parmetro se puede establecer de forma independiente en cada una de los cuatro ajustes, es decir, un mismo parmetro puede tener cuatro valores de datos diferentes. "1 set-up" (1 ajuste): el valor de datos ser el mismo en todas las configuraciones. ndice de conversin Este nmero rse refiere a un nmero de conversin que se utiliza al escribir o leer mediante un convertidor de frecuencia.

ndice de conv. Factor de conv.

100

67

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

1

1/60

1000000

100000

10000

1000

100

10

1

0.1

0.01

0.001

0.0001

0.00001

0.000001

Tipo de datos 2 3 4 5 6 7 9 33 35 54

Descripcin Entero 8 Entero 16 Entero 32 Uintarca 8 Uintarca 16 Uintarca 32 Cadena visible Valor normalizado 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables boleanas Diferencia de tiempo sin fecha

Tipo Int8 Int16 Int32 Uint8 Uint16 Uint32 VisStr N2 V2 TimD

Para obtener informacin ms detallada acerca de los tipos de datos 33, 35 y 54, consulte la Gua de Diseo del FC 300.


33


Instrucciones de programacin0-** Funcionamiento/Pantalla

Par. N #

Descripcin de parmetro

Valor predeterminado

4-set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo

rante el fun- conversin cionamiento

0-0* Configuraciones bsicas 0-01 0-04 0-10 0-11 0-12 0-13 0-14 0-20 0-21 0-22 0-23 0-24 0-25 0-40 0-41 0-42 0-43 0-50 0-51 0-60 0-61 0-65 0-66 Idioma Estado operacin en arranque (Manual) Ajuste activo Editar ajuste Este ajuste enlazado a Lectura: Ajustes relacionados Lectura: Editar ajustes / canal Lnea de display pequea 1.1 Lnea de display pequea 1.2 Lnea display pequea 1.3 Lnea display grande 2 Lnea display grande 3 Mi men personal Tecla [Hand on] en el LCP Tecla [Off] en el LCP Tecla [Auto on] en el LCP Tecla [Reset] en el LCP Copia con el LCP Copia de ajuste Contrasea men principal Acceso a men princ. sin contrasea Contrasea men rpido Acceso a men rpido sin contrasea [0] Ingls [1] Parada forzada, ref=antigua [1] Ajuste 1 [1] Ajuste 1 [1] Ajuste 1 0 0 [1617] Velocidad (RPM) [1614] Intensidad motor [1610] Potencia (kW) [1613] Frecuencia [1602] Referencia % Depende del usuario [1] Activado [1] Activado [1] Activado [1] Activado [0] Sin copia [0] Sin copia 100 [0] Acceso total 200 [0] Acceso total All set-ups 1 set-up All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups 1 set-up All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups 1 set-up 1 set-up 1 set-up 1 set-up TRUE TRUE TRUE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE 0 0 0 0 0 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint32 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint8 Uint16 Uint8 0-1* Manejo del ajuste 1 set-up TRUE Uint8

0-2* Pantalla LCP

0-4* Teclado LCP

0-5* Copiar/Guardar

0-6* Contrasea



Instrucciones de programacin1-** Carga/motor

Par. N #



4-set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


1-0* Ajustes generales 1-00 1-01 1-20 1-22 1-23 1-24 1-25 1-29 1-30 1-31 1-33 1-34 1-35 1-36 Modo de configuracin Principio control motor Potencia motor [kW] Tensin del motor Frecuencia motor Intensidad del motor Veloc. nominal motor Adaptacin automtica del motor (AMA) Resistencia estator (Rs) Resistencia rotor (Rr) Reactancia fuga esttor (X1) Reactancia de fuga del rotor (X2) Reactancia princ. (Xh) Resistencia prdida hierro (Rfe) [0] Lazo de velocidad abierto [1] VVCplus Depende de la unidad Depende de la unidad Depende de la unidad Depende de la unidad Depende de la unidad [0] Off Depende del motor Depende del motor Depende del motor Depende del motor Depende del motor Depende del motor Depende del motor 100 % 1 RPM 100 % 100 % 100 % 0,10 s 100 % 5 ms 100 % [0] Carga pasiva Depende de la unidad Depende de la unidad 0,0 s [2] Tiempo inercia/retardo 0 RPM 0,00 A [0] Inercia 0 RPM [0] Sin proteccin [0] No [0] Ninguno All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE 1 0 0 -2 67 -4 -4 -4 -4 -4 -3 0 0 67 0 0 0 -2 0 -3 0 -4 -4 -1 67 -2 67 Uint8 Uint8 Uint32 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint32 Uint32 Uint32 Uint32 Uint32 Uint32 Uint8 Uint16 Uint8 Int16 Int16 Int16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint8 Uint8 Uint32 Uint32 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint8 Uint16 Uint8 Uint16 Uint8

1-2* Datos de motor

1-3* Datos de motor avanzados

1-39 Polos motor 1-5* Ajuste inDepende de carga 1-50 1-51 1-60 1-61 1-62 1-63 1-64 1-65 1-66 1-67 1-68 1-69 1-71 1-72 1-74 1-76 1-80 1-81 1-90 1-91 1-93 Magnet. motor a veloc. cero Magnetizacin normal veloc. mn. [RPM] Compensacin carga baja veloc Compensacin carga alta velocidad Compensacin deslizam. Tiempo compens. deslizam. constante Amortiguacin de resonancia Const. tiempo amortigua. de resonancia Intens. mn. a baja veloc. Tipo de carga Inercia mnima Inercia mxima Retr. arranque Funcin de arranque Veloc. arranque [RPM] Intensidad arranque Funcin de parada Vel. mn. para func. parada [RPM] Proteccin trmica motor Vent. externo motor Fuente termistor

1-6* Ajuste Depende de la carga

1-7* Ajustes de arranque

1-8* Ajustes de parada

1-9* Temperatura del motor


35


Instrucciones de programacin2-** Frenos

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


2-0* Freno CC 2-00 2-01 2-02 2-03 CC mantenida Intens. freno CC Tiempo de frenado CC Velocidad corte freno CC 50 % 50 % 10,0 s 0 RPM [0] Off Unidad dependiente Dependiente de la unidad [0] Off [0] Off 0,00 A 0 RPM 0,0 s All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE 0 0 -1 67 0 0 -2 67 -1 Uint8 Uint16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint16 Uint32 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint8

2-1* Func. de energa de freno 2-10 Funciones freno y sobretensin 2-11 2-12 2-13 2-15 Resistencia freno (ohmios) Lmite potencia de freno (kW) Ctrol. Potencia freno Comprobacin freno

2-2* Freno mecnico 2-20 Liberar intensidad de freno 2-21 2-23 Activar velocidad freno [RPM] Activar retardo de freno



Instrucciones de programacin3-** Ref./Rampas

Par. N #



4-set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


3-0* Lmites de referencia 3-00 3-02 3-03 3-10 3-12 3-13 3-14 3-15 3-16 3-17 3-18 3-19 3-40 3-41 Rango de referencia Referencia mnima Referencia mxima Referencia interna Valor de enganche/arriba-abajo Lugar de referencia Referencia interna relativa Recurso de referencia 1 Recurso de referencia 2 Recurso de referencia 3 Recurso refer. escalado relativo Velocidad fija Rampa 1 tipo Rampa 1 tiempo acel. rampa [0] Mn. - Mx Unidad 0.000 Unidad 1500.000 0.00 % 0.00 % [0] Enlazado a Manual / Auto 0.00 % [1] Entrada analgica 53 [2] Entrada analgica 54 [11] Referencia del bus local [0] Sin funcin 200 RPM [0] Lineal Depende de la unidad Depende de la unidad [0] Lineal Depende de la unidad Depende de la unidad [0] Lineal Depende de la unidad Depende de la unidad [0] Lineal Depende de la unidad Depende de la unidad Depende de la unidad Depende de la unidad All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups 2 set-ups TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE FALSE FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE -3 -3 -2 -2 -2 67 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 Uint8 Int32 Int32 Int16 Int16 Uint8 Int32 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint8 Uint32 Uint32 Uint8 Uint32 Uint32 Uint8 Uint32 Uint32 Uint8 Uint32 Uint32 Uint32 Uint32

3-1* Referencias

3-4* Rampa 1

3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa 3-5* Rampa 2 3-50 3-51 3-52 3-60 3-61 3-62 3-70 3-71 Rampa 2 tipo Rampa 2 tiempo acel. rampa Rampa 2 tiempo desacel. rampa Rampa 3 tipo Rampa 3 tiempo acel. rampa Rampa 3 tiempo desacel. rampa Rampa 4 tipo Rampa 4 tiempo acel. rampa

3-6* Rampa 3

3-7* Rampa 4

3-72 Rampa 4 tiempo desacel. rampa 3-8* Otras rampas 3-80 3-81 Tiempo rampa veloc. fija Tiempo rampa parada rpida

4-** Lm./Advert

Par. N #



4-set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


4-1* Lmites motor 4-10 Direccin veloc. motor 4-11 4-13 4-16 4-17 4-18 4-19 4-50 4-51 4-52 4-53 4-58 4-60 4-62 Lmite bajo veloc. motor [RPM] Lmite alto veloc. motor [RPM] Modo motor lmite de par Modo generador lmite de par Lm. intensidad Frecuencia salida mx Advert. Intens. baja Advert. Intens. alta Advert. Veloc. baja Advert. Veloc. alta Funcin fallo fase motor Desviacin veloc. desde [RPM] Desviacin veloc. hasta [RPM]

[2] Ambas direcciones 0 RPM 3.600 RPM 160.0 % 160.0 % 160.0 % 132,0 Hz 0,00 A Par. 16-37 0 RPM Par. 4-13 [0] Off 0 RPM 0 RPM

All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups

FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE TRUE

67 67 -1 -1 -1 -1 -2 -2 67 67 67 67

Uint8 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint16 Uint16

4-5* Advert. ajuste

4-6* Desviacin veloc.


37


Instrucciones de programacin5-** Entrada/salida digital

Par. N #



4-set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


5-0* Modo E/S digital 5-00 5-01 5-02 5-10 5-11 5-12 5-13 5-14 5-15 Modo E/S digital Modo terminal 27 Modo terminal 29 Entrada digital terminal 18 Entrada digital terminal 19 Entrada digital terminal 27 Entrada digital terminal 29 Entrada digital terminal 32 Entrada digital terminal 33 [0] PNP [0] Entrada [0] Entrada [8] Arranque [10] Cambio de sentido [2] Inercia inversa [14] Veloc. fija [0] Sin funcin [0] Sin funcin [0] Sin funcin [0] Sin funcin [0] Sin funcin 0,01 s 0,01 s 100 Hz 100 Hz Unidad 0.000 Unidad 1500.000 100 ms 100 Hz 100 Hz Unidad 0.000 Unidad 1500.000 100 ms [0] Sin funcin 5.000 Hz [0] Sin funcin 5.000 Hz 1024 [0] De izq. a dcha. All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE -2 -2 0 0 -3 -3 -3 0 0 -3 -3 -3 0 0 0 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint32 Uint32 Int32 Int32 Uint16 Uint32 Uint32 Int32 Int32 Uint16 Uint8 Uint32 Uint8 Uint32 Uint16 Uint8

5-1* Entradas digitales

5-3* Salidas digitales 5-30 Salida digital terminal 27 5-31 5-40 5-41 Salida digital terminal 29 Rel de funcin Retardo conex, rel 5-4* Rels

5-42 Retardo desconex, rel 5-5* Entrada de pulso 5-50 5-51 5-52 5-53 5-54 5-55 5-56 5-57 5-58 5-59 Baja frecuencia terminal 29 Alta frecuencia terminal 29 Term. 29 ref. baja./valor realim. Term. 29 ref. alta/valor realim Tiempo constante filtro pulsos #29 Baja frecuencia terminal 33 Alta frecuencia terminal 33 Term. 33 valor bajo ref./realim Term. 33 valor alto ref./realim Tiempo constante filtro pulsos #33

5-6* Salida de pulsos 5-60 Variable salida pulsos terminal 27 5-62 5-63 5-65 5-70 5-71 Frec. mx. salida pulsos #27 Variable salida pulsos terminal 29 Frec. mx. salida pulsos #29 Resolucin encoder terminal 32/33 Direccin encoder terminal 32/33

5-7* Entr. encoder 24V



Instrucciones de programacin6-** E/S analgica

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


6-0* Modo E/S analgico 6-00 6-01 6-10 6-11 6-12 6-13 6-14 6-15 6-16 Tiempo Lmite Cero Activo Funcin Cero Activo Terminal 53 tensin baja Terminal 53 tensin alta Terminal 53 intensidad baja Terminal 53 intensidad alta Terminal 53 ref. baja/valor realim. Terminal 53 ref. alta/valor realim. Terminal 53 tiempo filtro constante 10 s [0] Off 0,07 V 10,00 V 0,14 mA 20,00 mA Unidad 0.000 Unidad 1500.000 0,001 s 0,07 V 10,00 V 0,14 mA 20,00 mA Unidad 0.000 Unidad 1500.000 0,001 s [0] Sin funcin 0.00 % 100.00 % All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE TRUE TRUE 0 -2 -2 -5 -5 -3 -3 -3 -2 -2 -5 -5 -3 -3 -3 -2 -2 Uint8 Uint8 Int16 Int16 Int16 Int16 Int32 Int32 Uint16 Int16 Int16 Int16 Int16 Int32 Int32 Uint16 Uint8 Int16 Int16

6-1* Entrada analgica 1

6-2* Entrada analgica 2 6-20 Terminal 54 tensin baja 6-21 6-22 6-23 6-24 6-25 6-26 6-50 6-51 6-52 Terminal 54 tensin alta Terminal 54 intensidad baja Terminal 54 intensidad alta Terminal 54 ref. baja/valor realim. Term. 54 valor alto ref./realim Terminal 54 tiempo filtro constante Terminal 42 salida Terminal 42 salida esc. mn. Terminal 42 salida esc. mx.

6-5* Salida analgica 1

7-** Controladores

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


7-0* Ctrlador PID vel. 7-02 7-03 7-04 7-05 7-06 Ganancia proporc. PID veloc Tiempo integral PID veloc Tiempo diferen. PID veloc Lmite ganancia dif. PID veloc Tiempo filtro paso bajo PID veloc 0.015 Unidad dependiente Unidad dependiente 5.0 10,0 ms All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE -3 -4 -4 -1 -4 Uint16 Uint32 Uint16 Uint16 Uint16


39


Instrucciones de programacin8-** Com. y opciones

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


8-0* Ajustes generales 8-01 8-02 8-03 8-04 8-05 8-06 8-07 8-10 8-30 8-31 8-32 8-35 8-36 8-37 Puesto de control Fuente cd. de control Tiempo lmite cd.ctrol Func. Tiempo lmite cd.ctrol Funcin tiempo lmite Reinic. tiempo lmite cd.ctrl Accionador diagnstico Perfil cd. control Protocolo Direccin Veloc. transm. puerto FC Retardo respuesta mn. Retardo respuesta mx. Retardo mx. intercarac. [0] Dig. y cd. ctrl [0] FC RS485 1,0 s [0] Off [1] Reanudar ajuste [0] No reiniciar [0] Desactivar [0] Perfil FC [0] FC 1 [2] 9600 baudios 10 ms 5.000 ms 25 ms O lgico [3] O lgico [3] O lgico [3] O lgico [3] O lgico [3] O lgico [3] O lgico [3] 100 RPM 200 RPM All set-ups All set-ups 1 set-up 1 set-up 1 set-up All set-ups 2 set-up All set-ups 1 set-up 1 set-up 1 set-up All set-ups 1 set-up 1 set-up All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE TRUE FALSE TRUE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE -1 0 -3 -3 -3 67 67 Uint8 Uint8 Uint32 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16

8-1* Ajustes del cd. de control 8-3* Ajustes puerto FC

8-5* Digital/Bus 8-50 Seleccin inercia 8-51 8-52 8-53 8-54 8-55 8-56 8-90 8-91 Seleccin parada rpida Seleccin freno CC Selec. arranque Selec. sentido inverso Selec. ajuste Selec. referencia predet. Veloc Bus Jog 1 Veloc Bus Jog 2

8-9* Vel. fija bus



Instrucciones de programacin9-** Profibus

Par. N # 9-00 9-07 9-15 9-16 9-18 9-22 9-23 9-27 9-28 9-53 9-63 9-64 9-65 9-67 9-68 9-71 9-72 9-80 9-81 9-82 9-83 9-90 9-91 9-92 9-93



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo

rante el fun- conversin Punto de ajuste Valor real Config. escritura PCD Config. lectura PCD Direccin de nodo Seleccin de telegrama Pram. para seales Edicin de parmetros Control de proceso Cd. de advertencia Veloc. transm. real Identificacin dispositivos Nmero de perfil Cd. control 1 Cd. estado 1 Grabar valores de datos Reiniciar unidad Parmetros definidos (1) Parmetros definidos (2) Parmetros definidos (3) Parmetros definidos (4) Parmetros cambiados (1) Parmetros cambiados (1) Parmetros cambiados (3) Parmetros cambiados (4) 0 0 0 0 126 [1] Telegrama estndar 1 0 [1] Activado [1] Act. master cclico 0 [255] Sin vel. transmisin 0 0 0 0 [0] Off [0] Sin accin 0 0 0 0 0 0 0 0 All set-ups All set-ups 2 set-up 2 set-up 1 set-up 1 set-up All set-ups 2 set-up 2 set-up All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups 1 set-up All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups cionamiento TRUE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE TRUE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint8 V2 Uint8 Uint16 Uint8 V2 V2 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16


41


Instrucciones de programacin10-** Fieldbus CAN

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


10-0* Ajustes comunes 10-00 Protocolo CAN 10-01 Selec. veloc. transm. 10-02 ID MAC 10-05 Lectura contador errores transm 10-06 Lectura contador errores recepcin 10-07 Lectura contador bus desac. 10-1* DeviceNet 10-10 Seleccin tipo de datos proceso 10-11 Escritura config. datos proceso 10-12 Lectura config. datos proceso 10-13 Parmetro de advertencia 10-14 Referencia de red 10-15 Control de red 10-2* Filtros COS 10-20 Filtro COS 1 10-21 Filtro COS 2 10-22 Filtro COS 3 10-23 Filtro COS 4 10-3 * Acceso parmetro 10-30 Tipo datos del parmetro 10-31 ndice Array 10-39 Parmetros Devicenet F [0] Errata 1 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups TRUE TRUE TRUE 0 0 Uint8 Uint16 Uint32 65535 65535 65535 65535 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE 0 0 0 0 Uint16 Uint16 Uint16 Uint16 Ap. dependiente 0 0 63 [0] Off [0] Off 1 set-up All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups TRUE FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE 0 0 0 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 [1] Device Net [20] 125 Kbps 63 0 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE TRUE 0 0 0 0 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16

11-** Com. reserv. 1

12-** Com. reserv. 2



Instrucciones de programacin13-** Lgica Inteligente

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


13-1* Comparadores 13-10 Operando comparador 13-11 Operador comparador 13-12 Valor comparador 13-2* Temporizadores 13-20 Temporizador Controlador SL 13-4* Reglas lgicas 13-40 Regla lgica booleana 1 13-41 Operador regla lgica 1 13-42 Regla lgica booleana 2 13-43 Operador regla lgica 2 13-44 Regla lgica booleana 3 13-5* Ctrl lgica intelig. 13-50 Modo Controlador SL 13-51 Evento controlador SL 13-52 Accin controlador SL 0,000 s [0] FALSE [0] DESACTIVADO [0] FALSE [0] DESACTIVADO [0] FALSE [0] Off [0] FALSE [0] DESACTIVADO 1 set-up 2 set-up 2 set-up 2 set-up 2 set-up 2 set-up 2 set-up 2 set-up 2 set-up FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE -3 TimD Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 [0] DESACTIVADO [1] 0.000 2 set-up 2 set-up 2 set-up FALSE FALSE FALSE -3 Uint8 Uint8 Int32

14-** Func. especiales

Par. N #



4-Set-up

Cambio du-

ndice de

Tipo


14-0* Conmut. inversor 14-00 Patrn conmutacin 14-01 Frecuencia conmutacin 14-03 Sobremodulacin 14-04 PWM aleatorio 14-1* Alim. on/off 14-10 Fallo aliment. 14-11 Tensin de red en fallo de red 14-12 Funcin desequil. alimentacin 14-2* Reinic. desconex 14-20 Modo Reinicio 14-21 Tiempo de reinicio automtico 14-22 Modo funcionamiento 14-25 Retardo descon. con lm. de par 14-28 Aj. produccin 14-29 Cdigo de servicio 14-3* Controlador del lmite de intensidad 14-30 Cont. lim. intens., Gananacia proporc. 14-31 Control lim. inten., Tiempo integrac. 14-5 * Ambiente 14-50 RFI 1 [1] On 1 set-up FALSE Uint8 100 % 0,020 s All set-ups All set-ups FALSE FALSE 0 -3 Uint16 Uint16 [0] Reinicio manual 10 s [0] Funcionamiento normal 60 s = Off [0] Sin accin 0 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups TRUE TRUE TRUE FALSE TRUE FALSE 0 0 0 Uint8 Uint16 Uint8 Uint8 Uint8 Int32 [1] SFAVM [5] 5,0 kHz [0] Off [0] Off Sin funcin [0] 342 V [0] Desconexin All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE TRUE TRUE 0 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint8 Uint16 Uint8


43


Instrucciones de programacin15-** Informacin de la Unidad

Par. N #



4-Set-up

Cambio durante el funcionamiento

ndice de conversin 74 74 75 0 0 0 0 0 -3

Tipo

15-0* Datos de funcionamiento 15-00 Horas funcionamiento 15-01 Horas funcionam. 15-02 Contador KWh 15-03 Arranques 15-04 Sobretemperat. 15-05 Sobretensin 15-06 Reiniciar contador KWh Reinicio contador de horas 15-07 funcionam 15-2* Registro histrico 15-20 Registro histrico: Evento 15-21 Registro histrico: Valor 15-22 Registro histrico: Hora 15-3* Registro de fallos Registro fallos: Cdigo de 15-30 fallo 15-31 Registro fallos: Valor 15-32 Registro fallos: Hora 15-40 TIPO FC 15-41 Seccin de potencia 15-42 Tensin 15-43 Versin de software 15-44 Tipo Cd. cadena solicitado 15-45 Cadena de cdigo 15-46 Nm.cd. Drive 15-47 Cdigo tarjeta potencia 15-48 No id LCP 15-49 Tarjeta control id SW 15-50 Tarjeta potencia id SW 15-51 Nmero serie dispos. 15-53 Nmero serie tarjeta potencia 15-6 * Identificacin de opcin 15-60 Opcin en ranura A 15-61 SWversin opcin ranura A 15-62 Cdigo opcin ranura A 15-63 Nmero serie opcin ranura A 15-65 Opcin en ranura B 15-66 SWversin opcin ranura B 15-67 Cdigo opcin ranura B 15-68 Nmero serie opcin ranura B 15-70 Opcin en ranura C 15-71 SWversin opcin ranura C 15-72 Cdigo opcin ranura C 15-73 Nmero serie opcin ranura C 15-75 Opcin en ranura D 15-9* Inform. parmetro 15-92 Parmetros definidos 15-93 Parmetros modificados 15-99 Metadatos parm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VisStr[30] VisStr[20] VisStr[8] VisStr[10] VisStr[30] VisStr[20] VisStr[8] VisStr[10] VisStr[30] VisStr[20] VisStr[8] VisStr[10] VisStr[30] Uint16 Uint16 Uint16 0 0 0 s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Uint8 Int16 Uint32 VisStr[6] VisStr[20] VisStr[20] VisStr[5] VisStr[40] VisStr[40] VisStr[8] VisStr[8] VisStr[20] VisStr[20] VisStr[20] VisStr[10] VisStr[19] 0 0 0 ms All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE Uint8 Uint32 Uint32 [0] No reiniciar All set-ups FALSE Uint8 0 h 0 h 0 kWh 0 0 0 [0] No reiniciar All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE Uint32 Uint32 Uint32 Uint32 Uint16 Uint16 Uint8

15-4* Identificacin del convertidor de frecuencia



Instrucciones de programacin16-** Lecturas de datos

Par. N #



4-set-up

Cambio durante el funcionamiento

ndice de conversin

Tipo

16-0* Estado general 16-00 Cdigo de control 16-01 Referencia [Unidad] 16-02 Referencia % 16-03 Cd. estado 16-05 Valor real principal [%] 16-1* Estado motor 16-10 Potencia [kW] 16-11 Potencia[cv] 16-12 Tensin motor 16-13 Frecuencia 16-14 Intensidad del motor 16-16 Par 16-17 Velocidad [RPM] 16-18 Trmico motor 16-3* Estado conv. frec. 16-30 Tensin enlace CC 16-32 Energa freno / s 16-33 Energa freno / 2 min 16-34 Temp. disipador 16-35 Tmico inversor 16-36 InomVLT 16-37 ImaxVLT 16-38 Estado ctrlador SL 16-39 Temp. tarjeta control 16-5 * Ref. y realim. 16-50 Referencia externa 16-51 Ref. pulsos 16-6* Entradas y salidas 16-60 Entrada digital 16-61 Aj. interruptor terminal 53 16-62 Entrada analgica 53 16-63 Aj. interruptor terminal 54 16-64 Entrada analgica 54 16-65 Salida analgica 42 [mA] 16-66 Salida digital [bin] 16-67 Entrada frec. #29 [Hz] 16-68 Entrada frec. #33 [Hz] 16-69 Salida pulsos #27 [Hz] 16-70 Salida pulsos #29 [Hz] 16-8* Fieldbus y puerto FC 16-80 Fieldbus CTW 1 16-82 Fieldbus REF 1 16-84 Opcin comun. STW 16-85 Puerto FC CTW 1 16-86 Puerto FC REF 1 16-9 * Lectura diagnstico 16-90 Cdigo Alarma 16-92 Cd. de advertencia 16-94 Cd. estado ampliado 0 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE 0 0 0 Uint32 Uint32 Uint32 0 0 0 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 0 0 0 0 V2 N2 V2 V2 N2 0 [0] Intensidad 0.000 [0] Intensidad 0.000 0.000 0 0 0 0 0 All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 -3 -3 -3 0 0 0 0 0 Uint16 Uint8 Int32 Uint8 Int32 Int16 Int16 Int32 Int32 Int32 Int32 0.0 0.0 All set-ups All set-ups FALSE FALSE -1 -1 Int16 Uint32 0 V 0,000 kW 0,000 kW 0 C 0 % Depende de la unidad Depende de la unidad 0 0 C All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 0 0 100 0 -2 -2 0 100 Uint16 Uint32 Uint32 Uint8 Uint8 Uint16 Uint16 Uint8 Uint8 0 Unidad 0.000 0.0 % 0 0 0,0 kW 0,00 cv 0,0 V 0,0 Hz 0,00 A 0,0 Nm 0 RPM 0 % All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups All set-ups FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE FALSE 0 -3 -1 0 0 2 -2 -1 -1 -2 -1 67 0 V2 Int32 Int16 V2 N2 Uint32 Uint32 Uint16 Uint16 Uint32 Int16 Int32 Uint8


45





Especificaciones generales

Alimentacin de red (L1, L2, L3): Tensin de alimentacin .......................................................................................... 200-240 V 10% Tensin de alimentacin ................................................ FC 301: 380-480 V / FC 302: 380-500 V 10% Tensin de alimentacin .............................................................................. FC 302: 550-600 V 10% Frecuencia de alimentacin .................................................................................................. 50/60 Hz Mximo desequilibrio entre fases de alimentacin ............. 3.0 % de la tensin de alimentacin nominal Factor de potencia real () ............................................................................... 0,9 a la carga nominal Desplazamiento del factor de potencia (cos ) cerca de la unidad ............................................. (> 0,98) Conmutacin en la alimentacin de la entrada L1, L2, L3 ................................................... 2 veces/min. La unidad es adecuada para ser utilizada en un circuito capaz de proporcionar no ms de 100.000 amperios simtricos RMS, 240/500/600 V mx. Salida de motor (U, V, W): Tensin de salida ........................................................................ 0-100% de la tensin de alimentacin Frecuencia de salida ...................................................... FC 301: 0,2 - 1.000 Hz / FC 302: 0 - 1.000 Hz Conmutacin en la salida .................................................................................................... Ilimitada Tiempos de rampa ................................................................................................. 0,02 - 3.600 seg. Caractersticas de par: Par de arranque (Par constante) ........................................................................ 160% durante 1 min.* Par de arranque (parmetro 1-70 Tiempo par de arranque alto) .............................. 180% durante 0,5 s* Intensidad de sobrecarga (Par constante) ................................................................................. 160%* *El porcentaje se refiere a la intensidad nominal del FC 300. Entradas digitales: Entradas digitales programables .............................................................. FC 301: 4 (5) / FC 302: 4 (6) N de terminal .................................................................................... 18, 19, 271), 291), 32, 33, 372) Lgica ......................................................................................................................... PNP o NPN3) Nivel de tensin ............................................................................................................. 0 - 24 V CC Nivel de tensin, lgico ................................................................................. 0 Lgica PNP < 5 V CC Nivel de tensin, lgico ................................................................................ 1 Lgica PNP > 10 V CC Nivel de tensin, lgico .............................................................................. 0 NPN3) lgica > 19 V CC Nivel de tensin, lgico .............................................................................. "1 NPN3) lgica < 14 V CC Tensin mx. en entrada ...................................................................................................... 28 V CC


47


Especificaciones generalesResistencia de entrada, Ri ............................................................................................... aprox. 4 k Todas las entradas digitales de encuantras galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin (PELV) y dems terminales de alta tensin. 1) El terminal 27 y 29 tambin se puede programar como salida. 2) El terminal 37 slo se encuentra disponible en el FC 302. Slo se puede utilizar como entrada de "parada de seguridad". El terminal 37 es adecuado para las instalaciones de categora 3 segn el EN 954-1 (parada de seguridad segn el 0 EN 60204-1). 3) Excepcin: El terminal 27 est fijo en la lgica PNP. Entradas analgicas: Nmero de entradas analgicas ...................................................................................................... 2 N de terminal ...................................................................................................................... 53, 54 Modos .............................................................................................................. Tensin o intensidad Seleccin modo ............................................................................ Interruptor S201 e interruptor S202 Modo tensin ................................................................... Interruptor S201/interruptor S202 = OFF (U) Nivel de tensin ..................................................... FC 301: 0 a + 10 / FC 302: -10 a +10 V (escalable) Resistencia de entrada, Ri ............................................................................................... Cod. 10 k Tensin mx. ........................................................................................................................ 20 V Modo intensidad ................................................................. Interruptor S201/interruptor S202 = ON (I) Nivel de intensidad ........................................................................................ 0/4 a 20 mA (escalable) Resistencia de entrada, Ri ............................................................................................... Cod. 200 Intensidad mx. .................................................................................................................... 30 mA Resolucin de entradas analgicas ............................................................................. 10 bits (+ signo) Precisin de entradas analgicas ........................................................... Error mx.0,5% de escala total Ancho de banda .................................................................................................................... 100 Hz Las entradas analgicas estn aisladas galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta tensin. Entradas de pulso/codificador: Entradas de pulso/codificador programables .................................................................................. 2/1 Nmero de terminal de pulso/codificador ....................................................... 29, 331) / 18, 29, 32, 332) Mxima frecuencia en el terminal 18, 29, 32, 33 ............................................... 110 kHz (En contrafase) Mxima frecuencia en el terminal 18, 29, 32, 33 ............................................... 5 kHz (colector abierto) Frecuencia mnima en el terminal 18, 29, 32, 33 .......................................................................... 4 Hz Nivel de tensin ............................................................................. vase la seccin en Entrada digital Tensin mx. en entrada ...................................................................................................... 28 V CC Resistencia de entrada, Ri .............................................................................................. aprox. 4 k Precisin de la entrada de pulsos (0,1 - 1 kHz) .................................... Error mx.: 0,1% de escala total Precisin de entrada de codificador (1 - 110 kHz) ............................... Error mx.: 0,05% de escala total Las entradas de pulsos (terminales 18, 29, 33) se encuentran galvnicamente aisladas de la tensin de alimentacin (PELV) y dems terminales de alta tensin. 1) Las entradas de pulso son 29 y 33 2) Entradas de codificador: 18 = Z, 32 = A y 33 = B Salida digital: Salidas digitales/de pulso programables .......................................................................................... 2 N de terminal .................................................................................................................... 27, 291) Nivel de tensin en salida digital/de frecuencia ........................................................................ 0 - 24 V Mx. intensidad de salida (disipador o fuente) .......................................................................... 40 mA Carga mx. en salida de frecuencia ............................................................................................ 1 k Carga capacitiva mx. en salida de frecuencia ........................................................................... 10 nF Frecuencia de salida mn. en salida de frecuencia ........................................................................ 0 Hz Frecuencia de salida mx. en salida de frecuencia .................................................................... 32 kHz Precisin en salida de frecuencia ........................................................ Error mx.: 0,1% de escala total

48



Especificaciones generalesResolucin en salidas de frecuencia ......................................................................................... 12 bits 1) El terminal 27 y 29 tambin se puede programar como salida. La salida digital est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta tensin. Salida analgica: N de salidas analgicas programables ............................................................................................. 1 N de terminal ............................................................................................................................ 42 Rango de intensidad en salida analgica ........................................................................... 0/4 - 20 mA Carga mx. comn en salida analgica ..................................................................................... 500 Precisin en salida analgica ............................................................. Error mx.: 0,5 % de escala total Resolucin en salida analgica ................................................................................................ 12 bits La salida analgica est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y del resto de terminales de alta tensin. Tarjeta de control, salida de 24 V CC: N de terminal ...................................................................................................................... 12, 13 Carga mx. .................................................................................. FC 301: 130 mA / FC 302: 200 mA La alimentacin de 24 V CC est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV), aunque tiene el mismo potencial que las entradas y salidas analgicas y digitales. Tarjeta de control, salida de 10 V CC: N de terminal ............................................................................................................................ 50 Tensin de salida ......................................................................................................... 10,5 V 0,5 V Carga mx. .......................................................................................................................... 15 mA La alimentacin de 10 V CC est aislada galvnicamente de la tensin de alimentacin (PELV) y de los dems terminales de alta tensin. Tarjeta de control, comunicacin serie RS 485: N de terminal ................................................................................ 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-) N de terminal 61 ........................................................................... Comn para terminales , 68 y 69 La comunicacin serie

FC 300 Manual español MG33A105

Documents

Transcript of FC 300 Manual español MG33A105