FAO-PROINPA Encuesta de Hogares Julio-Agosto 2007 · Las instrucciones o explicaciones de las...

CÓDIGO: _______________

FAO-PROINPA Encuesta de Hogares Julio-Agosto 2007 1

FAO-PROINPA Encuesta de Hogares

Julio-Agosto 2007

Notas para el encuestador: Las instrucciones o explicaciones de las preguntas van a estar escritas en este tipo de letras (cursiva y subrayabas). Las preguntas que deben decir en voz alta al agricultor van a estar escritas en tipo minúscula. LOS CÓDIGOS SE INDICAN EN ESTE TIPO DE LETRAS (MAYÚSCULA). Solo se van a entrevistar personas que cultivan papa (en su propia tierra, tierra arrendada, o en compañía). No se incluirán agricultores que no cultivan papas. Antes de hacer la entrevista pregunte al agricultor:

¿Usted ha sembrado papa en su parcela, parcela arrendada, o en compañía desde Julio del año pasado? ___NO ___SI Si “NO” termine la entrevista y de las gracias. Antes de comenzar la entrevista, introdúzcase y explique el propósito de su visita. Favor notar que la encuesta está siendo hecha por las FAO de las Naciones Unidas y PROINPA. El propósito de la encuesta es entender el mercado de la papa y el acceso a semilla de la papa para ayudar a los ONGs y a los gobiernos locales a crear políticas que ayuden a conectar a los productores con mejores y más mercados. Explique que no hay respuestas correctas o incorrectas y que no se pondrá ninguno de los nombres en la base de datos.

Para leer o decir a los agricultores: Su participación es voluntaria. Es ideal que respondan a todas las preguntas. Le aseguramos que la información que comparta con nosotros no será publicada y su nombre no será incluido en la base de datos. ¿Tiene alguna pregunta? Nombre del ENCUESTADOR________________________________ Firma del ENCUESTADOR________________________________

CÓDIGO: _______________


0. INFORMACIÓN SOBRE EL HOGAR Y LA ENTREVISTA Esta sección debe ser completada por el encuestador.

1

Nombre y apellidos del agricultor El cuestionario se debe someter al jefe de hogar pero se investiga sobre la hogar entera

6

Provincia __________________________

CÓDIGO

2 Sexo del Jefe de Hogar 0= MASCULINO

1= FEMENINO CÓDIGO

7

Municipalidad __________________________

CÓDIGO

3 Fecha de la entrevista día/mes/07

____/ ____/ ____

8 Comunidad __________________________

CÓDIGO

4 Hora de comenzar la entrevista hora:minutos

____:____ AM/PM

9 Código de hogar CÓDIGO

5 Hora de terminar la entrevista hora:minutos

____:____ AM/PM

CODIGOS

PROVINCIA MUNCIPALIDAD COMUNIDADES 1= TIRAQUE

1= TIRAQUE

1=

2= CARRASCO

1= POCONA

1=

EEll nnúúmmeerroo ddeell ccuueessttiioonnaarriioo ddeebbee rreessuullttaarr ddee:: PPrriimmeerr ddííggiittoo:: CCóóddiiggoo ddee PPRROOVVIINNCCIIAA;; SSeegguunnddoo ddiiggiittoo ((22 ddííggiittooss)):: CCóóddiiggoo ddee MMUUNNCCIIPPAALLIIDDAADD;; TTeerrcceerroo--CCuuaarrttoo ddiiggiittoo ((22 ddííggiittooss)):: CCóóddiiggoo ddee CCOOMMUUNNIIDDAADD;; ÚÚllttiimmooss 22 ddííggiittooss:: HHOOGGAARR.. PPoorr eejjeemmpplloo,, nnúúmmeerroo 111111440022 ddee llaa eennccuueessttaa ssoobbrree hhooggaarr ::PPrroovviinncciiaa 11,, mmuunniicciippaalliiddaadd 11,, ccoommuunniiddaadd 1144 yy hhooggaarr 0022

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 1 IDENTIFICACION DEL HOGAR SELECCIONADO 1.1 MIEMBROS DEL HOGAR Por favor, puede darnos una lista de todas las personas que viven en su casa desde Julio del año pasado.

C O D I G O

PERSONAL

1. Nombre de todas las personas que pertenecen a este hogar desde Julio del año pasado (incluyendo a Usted). Empiece con el entrevistado

2. ¿Qué relación tiene esta persona con el Jefe del hogar? 1= JEFE DE LA CASA 2= ESPOSA O ESPOSO 3= HIJO/HIJA 4= YERNO/NUERA 5= PADRE/MADRES 6= SUEGRO/SUEGRA 7= NIETO/NIETA 8= ABUELO/A 9= HERMANO/A 10= OTRO PARIENTE 11= OTRA PERSONA, NO PARIENTE 12= OTRO

3. ¿Sexo de la persona? 1=

HOMBRE 2= MUJER

4. Edad. ¿Cuántos años tiene cumplidos?

Si es un bebe de menos que un año ponga 0.

5 ¿Cuántos años de educación formal tiene? Conteste solamente si la persona tiene más de 6 años de edad.

6. ¿Qué nivel de instrucción tiene completado? 1= NINGUNO 2= KINDER 3= PRIMARIA 4= SECUNDARIA 5= BACHILLER 6= DIPLOMA

ESCUELA

TÉCNICA 7= TITULO

UNIVERSITARIO 8= OTRO

7. ¿Si tiene más de 14 años, cuál es el estado civil o conyugal? Conteste solamente si la persona tiene más de 14 años.

1= CASADO(A) 2= CONVIVIENTE 3= DIVORCIADO(A) 4= SEPARADO(A) 5= VIUDO(A) 6= SOLTERO 7= OTRO

8. ¿Cuál fue su primer idioma?

1= QUECHUA 2= ESPAÑOL/ CASTELLANO 3= AYMARA 4= GUARANI 5= OTRO

9. ¿Ha vivido más de un mes (y menos de seis meses) fuera de la casa? Conteste solamente si la persona tiene más de 14 años. Si NO, entre 0 y siga a la siguiente persona. Si SI, entre los meses y siga a la pregunta 10.

10. ¿Por qué vivió fuera de la casa? 1= TRABAJO 2= EDUCACIÓN 3= SALUD 4= OTRO

NOMBRE CÓDIGO CÓDIGO AÑOS AÑOS CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO MESES CÓDIGO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

CÓDIGO: _______________


1.2: INGRESO DE ACTIVIDADES DE MICROEMPRESA 1. ¿Tiene su hogar una microempresa, como artesanía, tienda, carpintería, producción de queso, agro empresa etc.? 0= NO �CUADRO 1.3; 1= SI

2. ¿Qué tipo de microempresa es esta? 1= TIENDA. 2= CARPINTERÍA. 3= ARTESANÍA. 4= QUESERIA 5= MICROEMPRESAS PECUARIA 6= CHICHERIA 7= OTRO

3. ¿Desde Julio del año pasado aproximadamente cuánto vendió en total en esta actividad?

4. ¿Tiene trabajadores (incluyendo de su familia) que ayuden en esta microempresa? No � 5 Si � ¿Cuánto les pago en total desde Julio del año pasado?

5. ¿Desde Julio del año pasado cuánto gastó en total en materias primas e insumos para esta [clase de microempresa]?

6. Ingresos netos en total Calcular restando la columna 3 menos la suma de la 4 y 5. Verifique el ingreso. 3 – (4+5)

CÓDIGO CÓDIGO BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS 1

2

3

4

1.3 EMPLEO ASALARIADO O JORNALERO. 1. ¿Hay alguien en su familia que trabaja y recibe un pago, jornal o salario desde Julio del año pasado? 0= NO � CUADRO 1.4; 1= SI

2. ¿Quiénes son estos miembros de su familia? Utilizar el mismo orden y código del cuadro 1.1 pero solo de los que trabajan y reciben un pago/jornal/salario.

3. ¿[Nombre] trabaja en el sector agrícola? 0= NO 1= SI

4. ¿Con que frecuencia [nombre] ha trabajado desde Julio del año pasado? 1= PERMANENTE 2= TEMPORAL 3= EVENTUAL

5. ¿Desde Julio del año pasado, cuánto tiempo realizó [nombre] este trabajo? CODIGO UNIDAD 1= DIAS 2= SEMANAS 3= MESES

6. ¿Le pagaron a [nombre] por… 1= AREA, TAREA O OBRA 2= DÍA 3= SEMANA 4= QUINCENA 5= MES 6= VIAJE 7= OTRO

7. ¿Desde Julio del año pasado cuánto ganó [nombre] en total aproximadamente? Pregunte cuanto gano por (tiempo) y cuatas veces.

CÓDIGO

PERSONAL NOMBRE CÓDIGO CÓDIGO CANTIDAD UNIDA

D CÓDIGO BOLIVIANOS

CÓDIGO: _______________


1.4 MIGRACIÓN YREMESAS. 1. ¿Hay algún familiar del jefe de familia o de su esposa (que sean sus herman@s, padres, o hij@s) que han vivido en otra provincia o país por mas de 6 meses desde Julio del año pasado? 0= N O � CUADRO 1.5; 1= SI

CÓ

DIG

O P

ER

SON

AL

2. ¿Cuáles son sus nombres? No incluir las personas que están en 1.1

3. ¿Qué relación tiene [nombre] con el Jefe del hogar? 1= JEFE DE LA CASA 2= ESPOSA O ESPOSO 3= HIJO/HIJA 4= HERMANO/A 5= PADRE/MADRE 6= NIETO/NIETA 7= YERNO/NUERA 8= SUEGRO/SUEGRA 9= CUÑADO/CUÑADA

4. ¿Sexo de [nombre]? 1= HOMBRE 2= MUJER

5. ¿Donde vive [nombre]? 1= LA PAZ 2= SANTA CRUZ 3= COCHABAMBA 4= CHAPARE 5= ORURO 6= EEUU 7= ESPANA 8= OTRO PAIS DE

SUDAMERICA 9= OTRA REGION 10= OTRO PAIS

6. ¿Por qué vivió [nombre] en este sitio? 1= TRABAJO 2= MATRIMONIO 3= ESTUDIO 4= SALUD O

ENFERMEDAD 5= OTRA RAZÓN

7. ¿Desde Julio del 2006 ha recibido el hogar dinero o productos algunas veces de [nombre] ? ¿Si recibió, cuánto dinero (o el valor de producto) en total recibió desde Julio del 2006? Si no recibió ponga 0

NOMBRE CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO BOLIVIANOS EN TOTAL 21 22 23 24 25 26 27

1.5: OTROS INGRESO. Ahora vamos a hablar de otras clases de ingreso que pueda tener su hogar.

CÓDI

GO

1. ¿Desde Julio del año pasado alguien de su hogar ha recibido algún ingreso (dinero) por algunas de las siguientes fuentes? Pregunte cada opción O= NO � SIGUIENTE FUENTE 1= SI � 2

2. ¿Desde Julio del año pasado, cuántas veces recibieron Uds. por [fuente]?

3. ¿Desde Julio del año pasado, con que frecuencia recibieron Uds. por [fuente]? 1= SEMANA 2= QUINCENA 3= MES 4= BIMESTRE 5= TRIMESTRE 6= CADA SEIS MESES 7= CADA AÑO O MENOS DE UNA VEZ AL AÑO 8= DIA

4. ¿Desde Julio del 2006 aproximadamente cuánto recibieron en total por [fuente]?

CÓDIGO NUMERO DE VECES CÓDIGO BOLIVIANOS EN TOTAL 1 Pensión por jubilación, seguro social, etc.

2 Arrendamiento de casa, vehículos, maquinas, etc

3 Instituciones sin fines de lucro (la Cruz Roja, iglesias, ONGs)

4 Bono Sol, Bono Juancito Pinto, etc.

5 Otros

CÓDIGO: _______________


PARCELAS PROPIAS

PARCELAS NO PROPIAS

Arrienda DE otros (#6)

PA

RC

EL

AS

TR

AB

AJA

DA

S

Trabaja e invierte solo (#2)

En compañía DE otros (#7)

TO

TA

L T

RA

BA

JAD

O (

#9)

____

____

__

Arrienda A otros (#3)

En compañíaA otros (#4)

No usa (#5)

TOTAL PROPIO (#1, 8) ______

SECCION 2.2

SECCION 2.3

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 2: TENENCIA Y CARACTERISTICAS DE LA UNIDAD AGROPECUARIA 2.1: TENENCIA DE TERRENO Tiene que convertir las unidades que el agricultor responda a hectáreas. Ponga 0 en donde el # de parcelas sea 0.

1. ¿Cuánta parcelas tiene el hogar incluyendo las suyas y de su espos@? Cual es el tamaño/extensión total? En hectáreas.

NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

2. ¿Cuantas parcelas PROPIAS trabaja e invierte el hogar? NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

3. ¿Cuantas parcelas PROPIAS arrienda o presta A otras personas? NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

4. ¿Cuantas parcelas PROPIAS usa en compañía? NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

5. ¿Cuántas parcelas PROPIAS tiene que NO usa o esta en descanso? NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

6. ¿Cuántas parcelas NO propias arrienda/le prestan DE otras personas? NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

7. ¿Cuántas parcelas NO propias usa en compañía? NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA

CCaallccuullee yy ccoommpprruueebbee ccoonn llooss eennttrreevviissttaaddooss 22++33++44++55 == 11.. EEnnttrree llooss ddaattooss 8. Entonces, ¿Cuál es la cantidad total de terreno propio en este momento?


CCaallccuullee yy ccoommpprruueebbee ccoonn llooss eennttrreevviissttaaddooss 22++66++77.. EEnnttrree llooss ddaattooss 9. Y la cantidad total de terreno que usted usa para actividades agropecuarias desde Julio del 2006 es:


NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA 10. ¿Cuántas parcelas compró usted desde Julio del 2006? SSii ccoommpprroo,, pprreegguunnttee:: ¿¿CCuuáánnttoo ppaaggoo eenn ttoottaall??

BOLIVIANOS EN TOTAL PAGADO

NUMERO DE PARCELAS HECTÁREA 11. ¿Cuántas parcelas vendió usted desde Julio del 2006? SSii vveennddiióó,, pprreegguunnttee:: ¿¿CCuuáánnttoo llee ppaaggaarroonn eenn ttoottaall??

BOLIVIANOS EN TOTAL RECIBIDO

CCaallccuullaaee yy ccoommpprruueebbee ccoonn llooss eennttrreevviissttaaddooss 88 –– 1100 ++ 1111.. EEnnttrree llooss ddaattooss.. 12. Entonces, la cantidad total de terreno propio en Julio del 2006 era:


CÓDIGO: _______________


2.2: PARCELAS PROPIAS: ARRENDADAS A OTROS, EN COMPAÑÍAA OTROS, O NO USADAS/TRABAJADAS 1. ¿Su hogar tiene parcelas PROPIAS que son arrendadas a otros, en compañía a otros, o no usadas (en descanso)? 0= NO � CUADRO 2.3; 1= SI Verifique si hay parcelas listadas en preguntas 3, 4, 5 del cuadro 2.1

ARRENDADA EN COMPANIA 2. Dígame todas la parcelas del hogar (que son arrendadas a otros, en compañía a otros, o no usadas) Escriba las parcelas y medidas de preguntas (3, 4, 5) del cuadro 2.1:

3. ¿Cual es el tamaño de [nombre parcela]?

4. ¿Si la parcela es arrendada, cuanto es el arriendo? Si es PRESTADA escribe 0

5. ¿En que proporción el hogar contribuye a las semillas, trabajo o otros abonos? ¿Y que porción de la cosecha va al hogar? Si nada escribe 0

6. ¿Por qué no trabaja Ud. mismo esta parcela? 1= LEJOS DE HOGAR 2= MEJOR ARRENDAR O

EN COMPAÑÍA 3= SUELO NO BUENO 4= NO HAY QUIEN LA

TRABAJE/NO HAY TIEMPO 5= FALTA DE RECURSOS 6= EN DESCANSO 7= PRESTE DE FAVOR 8= ANCIANO/ ENFERMO 9= OTRO

7. ¿A qué distancia de la casa esta [nombre parcela], en tiempo?

8. ¿Tiene riego en esta parcela? 0= NO 1= SI

9 ¿Cómo es la fertilidad de la parcela? 1= ALTA 2= REGULAR 3= BAJA

10. ¿Cual es la pendiente de esta parcela? 1= PLANO 2= POCO

INCLINADO 3= INCLINADO 4= MUY

INCLINADO

11. ¿Qué cultivan en esta parcela? HOJA DE CODIGO: #1: CULTIVO

CODIGO

PARCEL

A

NOMBRE PARCELA

HECTAREA BOLIVIANOS AL AÑO

% INSUMO

S

% COSECHA

CÓDIGO HORA MIN CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CULTIVO

(#1)

(#3) PROPIO: ARRIENDA A OTROS/PRESTADA A OTROS

31

32

33

34

35

(#4) PROPIO: EN COMPAÑÍA A OTROS

41

42

43

44

45

(#5)PROPIO: NO USA/TRABAJA

51

52

53

54

55

CÓDIGO: _______________


2.3: IDENTIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE PARCELAS TRABAJADAS Ahora vamos a preguntar sobre las características de las parcelas que el hogar TRABAJA, entonces todas las parcelas propias, arrendadas de tercero o en compañía.

PROPIO ARRENDADA EN COMPAÑÍA 1. Dígame todas las parcelas que trabaja el hogar (incluyendo las propias, arrendadas de tercero, y en compañía.

2. ¿Cual es el tamaññoo ddee [nombre parcela]? Escriba las parcelas y medidas de preguntas (2, 6, 7) del cuadro 2.1

3. ¿Si es de la familia que documento tiene? 1= TITULO DE

PROPIEDAD/ESCRITURA 2= EN TRAMITE 3= NINGUNO 4= HERENCIA 5= OTRO DOCUMENTO

4. ¿Si la parcela es arrendada de otros, que suma de dinero paga? Si es PRESTADA escriba 0

5. ¿En que porción el hogar contribuye a las semillas, trabajo o otros abonos? ¿Y que porción de cosecha va a usted? Si nada escribe 0

6. ¿A qué distancia de la casa esta [nombre parcela], en tiempo?

7. ¿Tiene riego en [nombre parcela]? 0= NO 1= SI

8 ¿Cómo es la fertilidad de la parcela? 1= ALTA 2= REGULAR 3= BAJA

9. ¿Cual es la pendiente? 1= PLANO 2= POCO

INCLINADO 3= INCLINADO 4= MUY

INCLINADO

CÓDIGO

PARCEL

A

NOMBRE PARCELA HECTAREA CÓDIGO BOLIVIANOS % INSUMOS

% COSECHA

HORA MIN CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO

(#2) PARCELAS PROPIAS TRABAJADAS

21

22

23

24

25

26

27

28

29

(#6) NO PROPIO: ARRENDADA/PRESTADA TRABAJADA

61

62

63

64

65

(#7) NO PROPIO: EN COMPAÑÍA TRABAJADA

71

72

73

74

75

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 3: PRODUCCIÓN AGROPECUARIA

3.1: PRODUCCIÓN AGROPECUARIA. Ahora vamos a hablar de su producción agropecuaria. Escriba los mismos CODIGOS de parcela del cuadro 2.3 y en el mismo orden. Cerciórese de que el encuestado sepa de qué parcela usted está hablando.

1. ¿Desde Julio del 2006 qué cultivos plantó/sembró (o tenia plantado/sembrado) en [nombre parcela]? HOJA DE CODIGO: #1: CULTIVO

2. ¿Desde Julio del 2006 cuándo fue la primera vez que sembró [cultivo] en esta parcela? Si es permanente o estaba plantado escriba 07/06

3. ¿Desde Julio del 2006 cuántas veces cosechó [cultivo] en esta parcela?

4. ¿Desde Julio del 2006 cuándo fue la ultima vez que cosechó [cultivo] en esta parcela?

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE

CULTIVO CÓDIGO

CULTIVO

(#1)

MES/ AÑO 00/00

NUMERO DE

VECES MES/ AÑO

00/00

1. ¿Desde Julio del 2006 qué cultivos plantó/sembró (o tenia plantado/sembrado) en [nombre parcela]? HOJA DE CODIGO: #1: CULTIVO

2. ¿Desde Julio del 2006 cuándo fue la primera vez que sembró [cultivo] en esta parcela? Si es permanente o estaba plantado escriba 07/06

3. ¿Desde Julio del 2006 cuántas veces cosechó [cultivo] en esta parcela?

4. ¿Desde Julio del 2006 cuándo fue la ultima vez que cosechó [cultivo] en esta parcela?

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE

CULTIVO CÓDIGO

CULTIVO

(#1)

MES/ AÑO 00/00

NUMERO DE

VECES MES/ AÑO

00/00

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 4: PRODUCCIÓN DE PAPA 4.1: SIEMBRA DE PAPA Ahora vamos a conversar exclusivamente sobre las papas

DE CASA COMPRADA Parcela Escriba las parcelas en las cuales el hogar sembró PAPA. Utiliza los mismos códigos del cuadro 2.3.

1. ¿Desde Julio del 2006 cuándo sembró papa en [nombre parcela] ? Si mas de una vez incluir todos las siembras separadas

2. ¿Desde Julio del 2006, que variedades de papa sembró usted en [nombre parcela]? HOJA DE CÓDIGO: #3: VARIEDADES PAPA

3 ¿Cuánta semilla de [variedad] sembró? 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

4. ¿Cuanta semilla de [variedad] que sembró tenia Ud. en su casa? Si NADA ponga 0 � 6 Si TODA � ponga la cantidad y luego ponga 0 en “Cantidad” preguntas 6 y 14 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

5. ¿Cómo fue la calidad de esta semilla propia? 1= BUENO 2= REGULAR 3= MALO

6. ¿Cuanta semilla de [variedad] fue comprada? Si nada ponga 0� 14 Si mas de 0 pregunta el precio 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

7. ¿Cómo fue la calidad de esta semilla comprada? 1= BUENO 2= REGULAR 3= MALO

8. ¿Cómo fue el precio de compra? 1= MÁS ALTO

QUE LO QUE

PENSABA 2= MÁS BAJO

QUE LO

PREVISTO 3= SIMILAR A LO

PREVISTO

9. ¿Dónde compro la semilla? HOJA DE

CÓDIGO: #3: FUENTE

SEMILLA

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE

MES/AÑO

00/00

NOMBRE DE

VARIEDAD CÓDIGO

VARIEDA

D (#3)

CANTIDAD UNIDAD CANTIDAD UNIDAD CÓDIGO: CANTIDA

D UNIDA

D PRECIO

POR

UNIDAD

CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO: FUENTE

SEMILLA (#2)

CÓDIGO: _______________


4.1: SIEMBRA DE PAPA (continuación) COMPRADA OTRA FUENTE Parcela

Escriba las parcelas en las cuales el hogar sembró PAPA otra vez. .

Fecha de siembra Escriba las fecha de siembra otra vez.

Variedad Escriba el nombre de la variedad otra vez.

10. Porqué prefiere este sitio/ vendedor? (puede ser mas de una opción) HOJA DE CÓDIGOS: #5: PREFERENCIA DE COMPRA

11. ¿Este es un vendedor regular? 0= NO 1= SI

12. ¿Para esta compra se asocio con otro productor para el transporte de semilla? 0= NO 1= SI

13 ¿Cuanto costó el transporte de la semilla hasta el lugar de compra? Incluir combustible, lubrificante etc

14. ¿Cuanta semilla de [variedad] vino de otras fuentes? Si nada ponga 0 � ultima columna 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

15. ¿Cuál era la fuente? HOJA DE

CÓDIGO: #2:FUENTE

SEMILLA

16. ¿Cómo fue la calidad de esta semilla? 1= BUENO 2= REGULAR 3= MALO

CONTROLE QUE COLUMNAS 4+6+14=3 y escriba x

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE

MES/AÑO

00/00

NOMBRE

CÓDIGO PREFERENCIA DE COMPRA

(#5)

CÓDIGO CÓDIGO BOLIVIANOS CANTIDAD UNID

AD CÓDIGO:

FUENTE SEMILLA

(#2)

CÓDIGO (X)

CÓDIGO: _______________


4.2: MANO DE OBRA UTILIZADA EN LA PRODUCCIÓN DE PAPA Ahora vamos a hablar sobre la mano de obra utilizada para trabajar cada parcela de papa. Escriba 0 en donde no se uso el tipo de jornal preguntado.

1. ¿Cuantos jornales trabajaron [nombre parcela] para la preparación de la tierra? Pregunte: cuantos días y cuantos jornales para cada día

2. ¿Cuantos jornales trabajaron [nombre parcela] para el abono de base Y para la siembra? Pregunte: cuantos días y cuantos jornales para cada día

3. ¿Cuantos jornales trabajaron [nombre parcela] para las fumigaciones? Pregunte: cuantas aplicaciones y cuantos jornales para cada aplicación.

4. ¿Cuantos jornales trabajaron [nombre parcela] para el deshierbe y el aporque? Pregunte: cuantos días y cuantos jornales para cada día

5. ¿Cuantos jornales trabajaron [nombre parcela] para fertilización foliar? Pregunte: cuantos días y cuantos jornales para cada día

6. ¿Cuantos jornales trabajaron [nombre parcela] para la cosecha? Pregunte: cuantos días y cuantos jornales para cada día

Escriba los mismos CODIGOS de parcela del cuadro 4.1 y en el mismo orden Cerciórese de que el encuestado sepa de que parcela usted está hablando

Escriba nuevamente las mismas fechas de de siembra del cuadro 4.1.

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE

MES/ AÑO

00/00

JORNAL

FAMILIA

R

JORNAL

AYNI

JORNAL

PAGADO

JORNAL

FAMILIA

R

JORNAL

AYNI

JORNAL PAGADO

JORNAL FAMILIA

R

JORNAL AYNI

JORNAL

PAGADO

JORNAL

FAMILIA

R

JORNAL

AYNI

JORNAL

PAGADO

JORNAL FAMILIA

R

JORNAL

AYNI

JORNAL

PAGADO

JORNAL FAMILIA

R

JORNAL

AYNI

JORNAL

PAGADO

CÓDIGO: _______________


4.3: PESTICIDAS UTILIZADAS EN LA PRODUCCIÓN DE PAPA. Vamos a hablar sobre los pesticidas utilizados para trabajar cada parcela de papa.

1. Funguicidas 2. Insecticidas Escriba los mismos CODIGOS de parcela del cuadro 4.1 y en el mismo orden Cerciórese de que el encuestado sepa qué de parcela usted está hablando

Escriba nuevamente las mismas fechas de siembra del cuadro 4.1.

1a. ¿Usó funguicidas en [nombre parcela]? 0= NO→ 2 1= SI

1b ¿Cuáles funguicidas aplicó en [nombre parcela]? 1= MANZATE 2= TILT 3= BRAVO 500 4= RIDOMIL 5= DITANE 6= OTRO

(ESPECIFIQUE)

1c. ¿Cuántas veces ha fumigado con este funguicida en [nombre parcela]??

1d ¿Cuánto de este funguicida aplicó en [nombre parcela]? 1= KG 2= LITRO

1e. ¿Cuánto costó en total este funguicida? Asegurase saber: precio por unidad, # de unidades

2a. ¿Usó insecticidas en [nombre parcela]? 0= NO→ siguiente parcela 1= SI

2b ¿Cuáles insecticidas aplicó en [nombre parcela]? 1= TAMARON 2= TODORON 3= KARATE 4= LORSBAN PLUS 5= PREVICAR 6= CIPERTRIN 7= MATAPOL PLUS 8= PERFECTIUM 9= SUPEERCIS 10= CURATANE 11= OTRO

(ESPECIFIQUE)

2c. ¿Cuántas veces ha fumigado con este insecticida en [nombre parcela]?

2d ¿Cuánto de este insecticida aplicó en [nombre parcela]? 1= KG 2= LITRO

2e. ¿Cuánto costó en total este insecticida? Asegurase saber: precio por unidad, # de unidades

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE MES/AÑO

00/00 CÓDIGO CÓDIGO NUMERO CANTIDAD UNIDA

D BOLIVIANOS CÓDIGO CÓDIGO NUMERO CANTIDAD UNIDAD BOLIVIANOS

CÓDIGO: _______________


4.4: OTROS INSUMOS UTILIZADOS EN LA PRODUCCIÓN DE PAPA. Vamos a hablar sobre los insumos utilizados para trabajar cada parcela de papa. 1. Abonos 2. Fertilizantes químicos 3. Tractor 4. Yunta

Escriba los mismos CODIGOS de parcela del cuadro 4.1 y en el mismo orden Cerciórese de que el encuestado sepa qué de parcela usted está hablando

Escriba nuevamente las mismas fechas de siembra del cuadro 4.1.

1a. ¿Usó abono orgánico en [nombre parcela]? 0= NO→2 1= SI

1b. ¿Cuánto costó en total este abono orgánico en cubos incluyendo los costos de transportación?

2a. ¿Usó abono químico en [nombre parcela]? 0= NO→3 1= SI

2b. ¿Cuánto costó en total este abono químico? Asegurase saber: # de aplicaciones, # de unidades y precio por unidad,

3a. ¿Usó tractor para trabajar en [nombre parcela]? 0= NO→4 1= SI

3b. ¿Cuántas horas en total?

4a. ¿Usó yunta para trabajar en [nombre parcela]? 0= NO→CUADRO 4.7 1= SI

4b. ¿Cuántas días en total?

CÓDIGO: PARCELA Y

NOMBRE MES/AÑO

00/00 CÓDIGO BOLIVIANOS CÓDIGO BOLIVIANOS CÓDIGO HORAS, EN TOTAL CÓDIGO DIAS

CÓDIGO: _______________


4.5: PRODUCCIÓN DE PAPA Ahora vamos a continuar conversando exclusivamente sobre las papas Escriba los mismos CODIGOS de parcela del cuadro 4.1 y en el mismo orden Cerciórese de que el encuestado sepa qué de parcela usted está hablando

Variedades Escriba nuevamente código de variedades de PAPA como el cuadro 4.1 Cerciórese de que el hogar sepa de qué variedad usted está hablando. HOJA DE CÓDIGO: #3: VARIEDADES PAPA

1. ¿Cuando cosechó [variedad]? Si no cosechó escribe 0� siguiente variedad

2. ¿Cuánto fue la cosecha de [variedad] en esta parcela? 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

3. ¿Qué cantidad de [variedad] vendió Ud?

SI NADA PONGA 0

1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

4. ¿Qué cantidad de la cosecha se va a guardar para la semilla? SI NADA PONGA 0 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

5. ¿Qué cantidad utilizó o utilizará para autoconsumo? SI NADA PONGA 0 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

6. ¿Qué cantidad utilizó o utilizará para pagar el compañero (en compañía)? SI NADA PONGA 0 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

7. ¿Qué cantidad utilizó o utilizará para otros usos? SI NADA PONGA 0 Incluye la cantidad que va a vender mas tarde 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/ CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA

CONTROLE QUE COLUMNAS 3+ 4+5 +6+7 =2

y escrib

a X

CÓDIGO: PARCELA

Y

NOMBRE

MES/ AÑO

NOMBRE VARIEDAD

CÒDIGO

VARIEDA

DES (#3)

MES/AÑO CANTIDAD UNID

AD CANTIDAD UNID

AD CANTIDAD UNID

AD CANTIDAD UNID

AD CANTIDAD UNID

AD CANTIDAD UNID

AD (X)

CÓDIGO: _______________


4.6 COSTOS DE TRANSACCIÓN Y ACCESO AL MERCADO DE VENTA Ahora vamos a hablar sobre la comercialización de la papa. 1. ¿Vendió usted papa desde Julio del 2006? 0= NO � CUADRO 3.7; 1= SI

2. ¿Cuantas días vendió sus papas desde Julio del 2006? UNIDAD 1= CARGAS/TUPU 2= QUINTALES/CH’IPAS 3= AROBAS 4= KG 5= CH’ULLA VARIEDAD : HOJA DE CÓDIGO: #3: VARIEDADES PAPA

3. ¿En que mes fue vendida?

4. ¿Como decidió cuando vender su cosecha? 1= AL MOMENTO DE LA

COSECHA 2= ESPERO PRECIO MAS

ALTO 3= LA VENTA ESTABA

COMPROMETIDA 4= OTRO

5. ¿Se arreglo el precio antes de ir al mercado? 0= NO 1= SI, PRECIO FIJO 2= SI, PRECIO VARIABLE

6. ¿Cómo fue el precio de venta? 1= MÁS ALTO QUE

LO QUE PENSABA 2= MÁS BAJO QUE

LO PREVISTO 3= SIMILAR A LO

PREVISTO

7. ¿Donde vendió? 1= EN LA PARCELA 2= MERCADO EL PUNTE 3= MERCADO TIRAQUE 4= FERIA PUNATA 5= MERCADO COLOMI 6= MERCADO

CAMPESINO 7= SANTA CRUZ 8= OTRO MERCADO

8. Porqué prefiere este sitio? (puede ser mas de una opción) HOJA DE CÓDIGOS: #6: PREFERENCIA DE VENTA

9. ¿A quien vendió? 1= CONSUMIDOR 2= INTERMEDIARIO 3= OTRO

AGRICULTOR 4= OTRO � próxima pagina pregunta 10

VENTA VARIEDAD CODIGO VARIEDAD

CANTID

AD UNIDAD PRECIO MES/

AÑO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO: PREFERENCIA DE

VENTA (#6) CÓDIGO

1

2

3

4

5

6

7

8

CÓDIGO: _______________


4.6 COSTOS DE TRANSACCIÓN Y ACCESO AL MERCADO DE VENTA (continuación)

VENTA Cerciorese de que encuestado sabe q que venta se refiere.

VARIEDAD Cerciorese de que encuestado sabe q que variedad se refiere.

10. ¿Cuanto costó el transporte de su producto hasta el lugar de venta? Incluir combustible, lubrificante etc Si es en la parcela, ponga 0

11. ¿Para esta venta se asocio con otro productor para el transporte de la mercadería? Si es en la parcela, ponga 0 0= NO 1= SI

12. ¿Cuántas horas tardó en vender toda su papa?

13. ¿El comprador se quejó por la mala calidad de su papa? 0= NO 1= SI

14. ¿Este es un comprador/casero regular? 0= NO 1= SI

VENTA VARIEDAD BOLIVIANOS CÓDIGO HORAS MINUTOS CÓDIGO CÓDIGO

1

2

3

4

5

6

7

8

CÓDIGO: _______________


4.7. PROBLEMAS CON LA PRODUCCION DE PAPAS

1. ¿Desde Julio del 2006, aproximadamente cuánto ha perdido (en valor) de su cosecha de papa debido a [problema]?

Pregunte cada opción

1= NADA 4= MUCHO (26 A 50%) 2= POCO (1 A 10%) 5= TODO (51% O MAS) 3= REGULAR (11 A 25%)

2. ¿Qué tan problemática consideraría usted a [problema]?

Pregunte cada opción 1= NO PROBLEMATICA 2= POCO PROBLEMATICA 3= MUY PROBLEMATICA

PLAGAS CÓDIGO CÓDIGO

T’octu/Tizon

Jullu/Marchitez

Polilla

Gorgojo

Otro____________

FACTORES AMBIENTALES

Sequía

Heladas

Granizada

Mucha lluvia / Humedad

Otro ____________

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 5: INFORMACION DE LA PRODUCCION Y VENTA DE PAPA 5.1: VARIEDADES E HISTORIA,

1 ¿Cuales son las variedades que tiene en su posesión incluyendo todas las que cultivan y no cultivan? Escriba nuevamente las variedades de PAPAS sembradas. Utilice los mismos códigos del cuadro 4,1. Cerciórese de que el encuestado sepa qué variedad usted está hablando.

2. ¿Si no sembró [variedad], por que no? Si sembró ponga 0 0= SEMBRO 1= FALTA DE TIERRA 2= FALTA DE RECURSO 3= VOY A SEMBRAR LA

PROXIMA ESTACION 4= SON PARA COMER 5= MALA SEMILLA 6= OTRA RAZON

3. ¿Hace cuantos años escuchó usted sobre [variedad] por primera vez?

4. ¿Cómo se enteró de [variedad]? CÓDIGO: COMO SE

ENTERE DE VARIEDAD (ABAJO)

5. ¿Y por cuantos años ha estado sembrando [variedad]? Preguntar por el total de años que siembra esta variedad (no la semilla).

6. ¿Como obtuvo la semilla de [variedad]? CÓDIGO: FUENTE SEMILLA (ABAJO)

7. ¿Por qué escogió esta fuente para obtener la semilla? CÓDIGO: RAZON FUENTE (ABAJO)

8. ¿En los últimos diez años, cuantas veces ha obtenido la semilla de [variedad] de esta fuente?

9. ¿En general cada cuantos años renueva la semilla de [variedad] ? Si no ha renovado escriba 0

NOMBRE DE VARIEDAD

CODIGO: VARIEDAD (#3)

CÓDIGO NUMERO DE

AÑOS CÓDIGO: COMO SE

ENTERE DE VARIEDAD (ABAJO)

NUMERO DE AÑOS CÓDIGO: FUENTE SEMILLA

(ABAJO)

CÓDIGO: RAZON FUENTE (ABAJO)

NUMERO NUMERO DE AÑOS

COMO SE ENTERO DE VARIEDAD 1= OBSERVÓ EL CAMPO 2= ESCUELAS DE AGRICULTORES 3= SE LA RECOMENDÓ UN

VENDEDOR 4= SE LA RECOMENDÓ EL PROINPA 5= SE LA RECOMENDÓ EL SEPA 6= SE LA RECOMENDÓ OTRO

AGRICULTOR 7= SE LA RECOMENDÓ OTRA ONG 8= SE LA RECOMENDÓ UN

INGENIERO 9= CAPACITACION 10= VIO PARCELA DEMONSTRATIVA

11= SE LA RECOMENDÓ UN

PARIENTE/FAMILIAR 12= SE LA RECOMENDÓ UN

VECINO DE LA COMUNIDAD 13= SE LA RECOMENDÓ UN

AMIGO 14= LA VIO EN FOLLETO 15= NO SABE / NO RECUERDO 16= EN EL MERCADO 17= OTRO

FUENTE SEMILLA 1= PROINPA 2= SEPA 3= ESCUELAS DE AGRICULTORES 4= ONG 5= UN PARIENTE/FAMILIAR 6= UN VECINO DE LA

COMUNIDAD 7= UN AMIGO 8= CAMPESINO DE OTRA

COMUNIDAD 9= DE OTRAS ZONAS

PRODUCTORES

10= MERCADO EL PUNTE 11= MERCADO TIRAQUE 12= FERIA PUNATA 13= MERCADO COLOMI 14= MERCADO CAMPESINO 15= OTRO MERCADO LOCAL 16= SEMILLERISTA 17= PARTIDARIO 18= JORNALERO 19= NO SABE / NO RECUERDO 20= APROSIPA 21= OTRO

RAZON FUENTE 1= LA ÚNICA QUE YO SABÍA CON

VARIEDAD DESEADA 2= FUENTE MAS FÁCIL PARA

OBTENERLA 3= LA HABÍA OBTENIDO AHÍ ANTES 4= FUENTE MAS BARATA 5= FUENTE CON MAS CONFIANZA 6= DAN MEJOR CALIDAD 7= ME LA DIERON 8= POR COSTUMBRE 9= OTRO

CÓDIGO: _______________


5.2: VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS VARIEDADES DE PAPA

1. ¿Dígame las 3 principales razones por que a usted le gusta la [variedad]?

2. ¿Hay algunas razones porque a usted NO le guste la [variedad]?

0 = NINGUNA 1 = BUEN RENDIMIENTO / BUEN PESO 2 = PRECOCIDAD 3 = CALIDAD CULINARIA, PARA

CONSUMO 4 = BUENA ACEPTACIÓN EN EL

MERCADO 5 = RESISTENCIA AL TIZON 6 = RESISTENCIA A LA SEQUÍA 7 = RESISTENCIA A HELADAS 8 = RESISTE A LA HUMEDAD/ PUDRICIÓN 9 = RESISTENCIA AL GORGOJO 10 = RESISTE A INSECTOS DE

FOLLAJE 11 = NO ESTOLONEA DEMASIADO

12 = SE ALMACENA MAS TIEMPO 13 = SE VE BIEN/ BUEN COLOR 14 = BUEN BROTAMIENTO 15 = SE ADAPTA AL SITIO 16 = BUENO PARA LAS DOS

ESTACIONES 17 = PRODUCE TUBÉRCULOS

GRANDES Y PEQUEÑOS 18= BUENA ACEPTACIÓN EN EL

MERCADO PARA SEMILLA 19= BUEN PRECIO 20= BUEN PROCESAMIENTO 21= RESISTENCIA A LA MARCHITEZ 22 = OTRO

0 = NINGUNA 1 = BAJO RENDIMIENTO / POCO PESO 2 = PRECOCIDAD 3 = BAJA CALIDAD CULINARIA/SABOR 4 = MERCADO LIMITADO 5 = SUSCEPTIBILIDAD AL TIZON 6 = SUSCEPTIBILIDAD A LA SEQUÍA 7 = SUSCEPTIBILIDAD A HELADA 8 = SUSCEPTIBILIDAD A PUDRICIÓN 9 = SUSCEPTIBILIDAD A GORGOJO 10 = SUSCEPTIBILIDAD A INSECTOS DE

FOLLAJE 11 = CRECE MUCHO LA RAÍZ Y

ESTOLONES 12 = NO SE PUEDE ALMACENAR POR

MUCHO TIEMPO 13 = ALTO COSTO DE CONTROL 14 = FALTA SEMILLA POCO CONCIMIENTO EN LOS MERCADOS

15 = NO SE ADAPTA AL SITIO 16 = SE MALOGRA EL INTERIOR DEL

TUBÉRCULO 17 = NO BROTA SI LO DAÑAN LOS

ANIMALES 18 = DÉBIL PARA EL TRANSPORTE 19 = SUSCEPTIBILIDAD A LA

MARCHITEZ 20 = TENDENCIA A VERDEARSE

RÁPIDAMENTE 21 = PRODUCE TUBÉRCULOS MUY

GRANDES 22 = PRODUCE TUBÉRCULOS MUY

PEQUEÑOS 23 = LA SEMILLA SE DEGENERA 24 = TARDÍA 25 = OTRO

VARIEDAD DE PAPA Escriba las variedades de papas sembradas. Utilice los mismos códigos del cuadro 5.1 Cerciórese de que el encuestado sepa de qué variedad usted está hablando. HOJA DE CÓDIGO: #3: VARIEDADES PAPA

NOMBRE VARIEDAD CODIGO: VARIEDAD (#3)

RAZON 1

CÓDIGO

RAZON 2

CÓDIGO

RAZON 3

CÓDIGO

RAZON 1

CÓDIGO

RAZON 2

CÓDIGO

RAZON 3

CÓDIGO

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 6: PRACTICAS E INFORMACIÓN DE PLAGUICIDAS 6.1. PRÁCTICAS EN EL MANEJO DE PLAGUICIDAS. Ahora vamos a hablar sobre la información y el manejo de los plaguicidas. 1. ¿Alguna vez ha usted usado plaguicidas en sus parcelas? 0= NO � PREGUNTA 2; 1= SI � PREGUNTA 3 2. ¿Por qué no usa plaguicidas? HOJA DE CÓDIGO: #4: POR QUE NO USA PLAGUICIDAS Si contesto esta pregunta � cuadro 6.2

3. ¿Cómo determina la dosis de los plaguicidas que va a utilizar en la parcela? (puede ser mas de una opción) 1= EL VENDEDOR LE INDICA 2= LEE LAS INDICACIONES 3= POR SU PROPIA

EXPERIENCIA 4= LE INDICA UN PARIENTE, VECINO O AMIGO 5= LE INDICA UN TÉCNICO 6= CAPACITACION 7= OTRO

4. ¿Durante la mezcla y la aplicación de los plaguicidas con que frecuencia usa usted…? Pregunte uno por uno y pregunte la frecuencia: 1= NUNCA 2= DE VEZ EN CUANDO 3= SIEMPRE SI TODOS NUNCA � PREGUNTA 5 SI RESPONDE A ALGUNOS � 6

CODIGO

5. Porque no utiliza ningún equipo de protección? 1= EQUIPOS DE

PROTECCION MUY

CAROS 2= EQUIPO DE

PROTECCIÓN ES

INCOMODO PARA USAR 3= NO CREO QUE SEA

IMPORTANTE USARLO 4= POR COSTUMBRE 5= OTRO

6. ¿Durante la mezcla y aplicación de plaguicidas con que frecuencia se moja usted…? Pregunte uno por uno y pregunte la frecuencia: 1= NUNCA 2= DE VEZ EN CUANDO 3= SIEMPRE

7. ¿Dónde guarda usted los plaguicidas que compra? 1= EN EL CUARTO

DONDE DUERME 2= EN LA COCINA 3= EN UN CUARTO

ESPECIAL ALEJADO

DE LA CASA 4= EN EL PATIO 5= NO GUARDO/USO

INMEDIATAMENTE 6= OTROS

CÓDIGO Guantes Botas de caucho

Poncho de

plástico

Pantalón de caucho/ plástico

Plástico en la

espalda

Máscara Gafas CÓDIGO Cara Manos Brazos Pierna Pies Espalda Entrepierna CÓDIGO

6.2. INFORMACION SOBRE EL USO DE PLAGUICIDAS EN EL TIEMPO

MENOS MAS MENOS MAS MENOS MAS MENOS MAS 1. ¿En los años pasados, usó Ud más o menos fungicidas? 0= NO

USA�4 1= MAS� 3 2= IGUAL�4 3=

MENOS�2

2 ¿Por qué usó menos fungicidas? 1= MUY CAROS 2= NO FUNCIONA 3= SON MALOS

PARA SALUD/ TOXICOS/ VENENO 4= CONTRA DE LA

COSTUMBRE 5= SE LA

RECOMENDO UN

INGENIERO, VECINO 6= MENOS

ENFERMEDAD

7= OTRO

3 ¿Por qué usó más fungicidas? 1= MAS BARATO 2= MEJORA LA

RENDIMIENTO 3= ES

COSTUMBRE 4= SE LA

RECOMENDO UN

INGENIERO, VECINO 5= MAS

ENFERMEDAD 6= OTRO

4. ¿En los años pasados, usó Ud más o menos insecticidas? 0= NO

USA�7 1= MAS�6 2= IGUAL�7 3=

MENOS�5

5 ¿Por qué usó menos insecticidas? 1= MUY CAROS 2= NO FUNCIONA 3= SON MALOS

PARA SALUD/ TOXICOS/ VENENO 4= CONTRA DE

LA COSTUMBRE 5= SE LA

RECOMENDO UN


PLAGAS 7= OTRO

6 ¿Por qué usó más insecticidas? 1= MAS

BARATO 2= MEJORA LA

RENDIMIENTO 3= ES

COSTUMBRE 4= SE LA

RECOMENDO

UN


PLAGAS 6= OTRO

7. ¿En el futuro, usará Ud más o menos fungicidas? 0= NO

USA�10

1= MAS�9 2=

IGUAL�10 3=

MENOS�8

8 ¿Por qué usará menos fungicidas? 1= MUY CAROS 2= NO FUNCIONA 3= SON MALOS



RECOMENDO UN


ENFERMEDAD 7= OTRO

9 ¿Por qué usará más fungicidas? 1= MAS

BARATO 2= MEJORA

LA

RENDIMIENTO 3= ES

COSTUMBRE 4= SE LA

RECOMENDO

UN


ENFERMEDAD 6= OTRO

10. ¿En el futuro, usará Ud más o menos insecticidas? 0= NO

USA�7.1 1= MAS�12 2=

IGUAL�7.1 3=

MENOS�11

11. ¿Por qué usará menos insecticidas? 1= MUY CAROS 2= NO FUNCIONA 3= SON MALOS



RECOMENDO UN


PLAGAS 7= OTRO

12. ¿Por qué usará más insecticidas? 1= MAS

BARATO 2= MEJORA LA

RENDIMIENTO 3= ES

COSTUMBRE 4= SE LA

RECOMENDO

UN INGENIERO, VECINO 5= MAS

PLAGAS 6= OTRO

CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 7 LA VIVIENDA E INVENTARIO DE ARTEFACTOS 7.1. LA VIVIENDA. Ahora vamos a hablar de su vivienda, y de los animales y artefactos del hogar. Si e l encuestador ve la vivienda, es posible notar directamente las observaciones sobre el techo, paredes y tipo de vivienda sin preguntar directamente.

1. Tipo de vivienda 1= CASA 2= CUARTO EN

AQUILER/ ANTICRETICO 3= MEDIAGUA 4= OTRO

2. ¿De qué material son las paredes exteriores de la vivienda? 1 =LADRILLO O

BLOQUE DE

CEMENTO 2= MADERA 3= ADOBE 4= OTRO

3. ¿De que material son los techos de su vivienda? 1= CONCRETO 2= TEJAS 3= PAJA, O

SIMILARES 4= FIBRO CEMENTO 5= CALAMINA 6= OTRO

4. ¿De que material es el piso de su vivienda? 1= CEMENTO, LADRILLO 2= MADERA

(ENTABLADOS) 3= TIERRA 4= BALDOZA 5= OTRO

5. ¿Cómo se abastece de agua este hogar? 1= RED DE AGUA 2= CARRO

REPARTIDOR 3= POZO 4= VERTIENTE 5= RIO O ACEQUIA 6= LLUVIA 7= OTRO

6. ¿Con qué servicio higiénico cuenta el hogar? 1=

ALCANTARILLADO 2= LETRINA 3= TAZA DE BAÑO 4= AL AIRE LIBRE / NINGUNO 5= OTRO

7. ¿Tiene este hogar electricidad? 0= NO 1= SI

8. ¿Qué utiliza mas en su hogar para cocinar? 1= GAS 2=

LEÑA/CARBON 3=

ELECTRICIDAD 4= OTRO

9. ¿Tiene servicio telefónico en su casa? 0= NO 1= SI

10. ¿Alguien en su hogar tienen teléfono celular? 0= NO 1= SI � 11

11. ¿Si alguien tienen teléfono celular, hay señal celular en su casa? 0= NO 1= SI

CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO

7.2 INVENTARIO DE ANIMALES DEL HOGAR


1. ¿Actualmente cuánt@s [animales] tienen en su hogar? Ponga 0 si no tienen.

2. ¿Desde Julio del año pasado ha vendido algún [animal]? Ponga 0 si no venden. Si � ¿Cuantos ha vendido y por que precio?

3. ¿Desde Julio del año pasado ha comprado algún [animal]? Ponga 0 si no compran Si � ¿Cuantos ha comprado y por que precio?

4. ¿Cuántos [animales] regalo, se le murieron, o se le perdieron? Ponga 0 si no Si � ¿Cuántos?

5. ¿Cuántos [animales] le regalaron? Ponga 0 si no Si � ¿Cuántos?

CÓDIGO

GANADO ANIMALES NUMERO NUMERO PRECIO POR CADA

UNO NUMERO PRECIO POR

CADA UNO NUMERO NUMERO

1 VACA 2 BUEY/TORO 3 TERNERO/TERNERA 4 VAQUILLA 5 TORETE/NOVILLA 6 LLAMA/ALPACA 7 CABALLO/MULA/ BURRO 8 CERDO 9 OVEJA 10 CABRA 11 CONEJO/CUY 12 GALLINA 13 PATOS 14 ABEJAS/COLMENAS 15 OTROS _______________

CÓDIGO: _______________


7.3 EQUIPOS DE LA FINCA 7.4 INVENTARIO DE ARTEFACTOS DEL HOGAR

1. ¿Cuántos [equipo] tiene su hogar? Ponga 0 si no tienen

1. ¿Cuantos [artefacto] tiene su hogar? Ponga 0 si no tienen.

C

ÓD

IGO

DE

EQ

UIP

OS

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS DE TRABAJO


NUMERO CÓ

DIG

O D

E

AR

TE

FAC

TO

S ARTEFACTOS


NUMERO

1 ARADO DE MADERA 1 RADIO

2 ARADO/RASTRA DE HIERRO 2 TELEVISOR BLANCO Y NEGRO

3 ARADO/RASTRA MECÁNICO 3 TELEVISOR A COLOR

4 BOMBA DE MOCHILA 4 EQUIPO DE SONIDO

5 BOMBA DE MOTOR 5 REFRIGERADOR

6 TRACTOR 6 COCINA DE GAS

7 CARRETILLA 7 GARAFA

8 HERRAMIENTAS (PICO, LAMPA, MACHETE, ETC.) EN

TOTAL 8 TELÉFONO CELULAR

9 BOMBA DE AGUA 9 BICICLETA

10 ASPERSOR/LLOVEDORA 10 AUTOMÓVIL/CAMIÓN

11 AZADÓN 11 MOTOCICLETA

12 OTRO _________________ 12 DVD/PLAYSTATION

13 LICUADORA

14 PLANCHA

15 PANEL SOLAR

16 CÁMARA FOTOGRÁFICA

17 COMPUTADORA

18 OTRO _________________

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 8 PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDADES SOCIALES 8.1. ORGANIZACIONES COMUNALES

Ahora vamos a hablar de organizaciones comunales y de la participación en estas organizaciones. 3. ¿Cada cuánto asiste a reuniones de la organización?

Organización

1. ¿Algún miembro del hogar pertenece a…? Pregunte cada opción 0= NO →SIGUIENTE DESCRIPCION 1 = SÍ � 2

2. ¿Hace cuantos años ingresó el primer miembro del hogar a esta organización?

3a. Numero de veces 3b. Frecuencia 1= POR SEMANA 2= POR MES 3= POR AÑO 4= OTRO

CÓDIGO NUMERO DE AÑOS NUMERO DE VECES CÓDIGO

1 ASSOCIACIONES DE PRODUCTORES (OECAS)

2 CLUB DE MADRES

3 JUNTA DE PADRES DE FAMILIA

4 JUNTA DE REGANTES

5 GRUPO DE CRÉDITO

6 SINDICATO

7 CLUB DEPORTIVO

8 COOPERATIVAS

9 OTRO ______________

8.2 RELIGION 1. ¿Es Ud Católico o Evangélico? 1= CATÓLICO 2= EVANGÉLICO 3= NINGÚN

CÓDIGO

8.3. INSTITUCIONES QUE ESTAN TRABAJANDO EN LA COMUNIDAD. .

4. ¿Qué actividades realiza esta organización? (puede poner mas de una opción)

1. ¿Hay algunas instituciones de AFUERA que están trabajando en la comunidad? 0= NO � CUADRO 9.1 1= SI � 2

2. ¿Cuáles son sus nombres?

3. ¿Algún miembro de su hogar participa con esta organización?

0= NO � SIGUIENTE INSTITUCION 1= SI � 3

1 = EDUCACIÓN 2 = SALUD, NUTRICIÓN, PLANIFICACIÓN

FAMILIAR 3 = AGUA POTABLE,, LETRINAS, ELECTRICIDAD, INFRAESTRUCTURA

4= AGRICULTURA, GANADERIA 5= RIEGO 6= ORGANIZACIÓN 7= CAPACITACION 8= OTRO

CODIGO NOMBRE CÓDIGO CODIGO

1

2

3

4

CÓDIGO: _______________


SECCIÓN 9: CRÉDITO Y PRÉSTAMO 9.1 PRÉSTAMO. Ahora vamos a hablar de créditos y prestamos.

CÓ

D

I

G

O

1. ¿Solicito usted préstamo o crédito desde Julio del año pasado con…? Preguntar todas las opciones. 0= NO � 2 1= SI→ 3

2. ¿Por qué no solicitó de [fuente]? 1= NO NECESITÓ 2= FALTA DE GARANTÍAS 3= NO QUIERE DAR LA GARANTÍA

QUE SE PIDIO 4= ES RIESGOSO ENDEUDARSE 5= PROBLEMAS CON DEUDAS

ANTERIORES 6= SU TIERRA NO DÁ COMO PARA

ENDEUDARSE 7= DEMASIADO CARO 8= NO HAY INSTITUCIONES 9= MUY LEJOS 10= NO HABIA MAS CREDITO 11= MALAS EXPERIENCIAS 12= FALTA DE INFORMACION 13= OTRO Si contesto esta pregunta, vaya a siguiente fuente de crédito.

3¿Cuánto solicitó?

4. ¿Obtuvo el préstamo que solicitó? Leer opciones. 0= NO � 5 1= SI →6

5. ¿Por qué cree que le negaron el préstamo? 1= FALTA DE

GARANTIAS 2= NO TENIA TODOS

LOS DOCUMENTOS

NECESARIOS 3= TENIA DEUDA

ANTERIOR 4= FALTA

CAPACIDAD DE

PAGO 5= NO HABIA MAS

CREDITO 6= OTROS Si contesto esta pregunta, vaya a siguiente fuente de crédito.

6. ¿Le hubieran dado más crédito (a la misma tasa de interés) si lo hubiese pedido?

0= NO 1= SI

7. ¿Cuanto fue el préstamo?

8. ¿Cuál fue/ es el interés?

9. ¿Cuántos pagos al año?

10. ¿Por cuantos años?

CÓDIGO CÓDIGO BOLIVIANOS CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO BOLIVIANOS % NUMERO NUMERO 1 FFP (BANCO SOL, LOS

ANDES, COOPERATIVOS ETC.)

2 BANCO PRIVADO

3 VENDEDOR DE

INSUMOS

4 INTERMEDIARIO

5 FAMILIAR/AMIGO

6 ASOCIACION

PRODUCTORES

7 OTRO

CÓDIGO: _______________


10. FINAL DE LA VISITA: Agradezca el agricultor! 10.1 Información sobre la encuesta

1. ¿Cuántas veces visitó este hogar?

2. ¿Cuál es el estado de ánimo con el que lo recibió el encuestado?

Indicar escala da 1 (muy malo) a 5 (muy bueno)

3. ¿Considera que la información recogida es de buena calidad?

Indicar escala da 1 (muy malo) a 5 (muy bueno)

10.2 Verificación de la encuesta Firma de Encuestador Firma de Líder de Grupo

1. Se ha llenado completamente los cuadros poniendo ceros en donde era apropiado.

2. Se han usado únicamente códigos y números (excepto en algunos casos especiales)

3. Se han verificado Cuadro 1.1 incluye todos los miembros del hogar

4. Se han incluido todos los códigos personales en Cuadro 1.3

5. Se han completado Cuadros 2.2 y 2.3 con todas las parcelas en 2.1

6. Se han completado los Cuadro 3.1 con todas las parcelas en 2.3

7. Se han convertido medidas locales a hectáreas, especialmente en Cuadros 2.1, 2.2, 2.3?

8. Se han verificado la ultima columna de Cuadros 4.1 y 4.5

9. Se han incluido todos los códigos parcelas de los Cuadros 3.1, 2.1-2.5

10. Se han incluido todas las variedades de los Cuadro 4.1, 4.5 y 4.6 en los Cuadros 5.1 y 5.2

11. Se han completado todas las opciones en Cuadros 1.5, 4.7, 7.2, 7.3, 7.4, 8.1 y 9.1

Firma para verificar la exactitud de la encuesta _______________________ ________________________ Encuestador Líder de Equipo

FAO-PROINPA Encuesta de Hogares Julio-Agosto 2007 · Las instrucciones o explicaciones de las...

Documents

Transcript of FAO-PROINPA Encuesta de Hogares Julio-Agosto 2007 · Las instrucciones o explicaciones de las...