¡Bienvenidos a los alumnos de 4º y 5º de ACC!  Daremos la bienvenida al regreso de nuestros alumnos de 4º y 5º grado el próximo lunes 8  

de marzo de 2021. Estamos deseando ver a más alumnos de vuelta en el aula. Estamos muy  

contentos de tener a nuestros alumnos en la escuela, seguro, y el aprendizaje en persona a  

medida que continuamos el despliegue de nuestra escuela de retorno gradual.   

Aquí hay algunos recordatorios/actualizaciones que necesitan saber mientras volvemos al  

aprendizaje completo, en persona. También hay algunas actualizaciones para los  

estudiantes a distancia. Por favor, lea todo el boletín para obtener información.  

 

FAMILIAS  

Por favor, lea sus correos electrónicos tan a menudo como sea posible para las  

actualizaciones y recordatorios importantes para usted y su/s hijo/s. Los nuevos  

horarios actualizados para los alumnos a distancia de 2º a 5º grado se publicarán en  

Google Classroom para su clase. Tuvimos horario de recoger materiales el lunes 1, 2 y 3  

de marzo de 3 a 6 de la tarde. Si usted perdió la distribución de materiales esta semana,  

por favor envíe un correo electrónico a su maestro/a y puede venir a la recepción para  

obtener sus materiales entre las horas de 8am-3pm. Debe ponerse en contacto con el  

maestro/a de su alumno para informarle de cuándo va a venir para que pueda tener los  

materiales disponibles en la recepción. La próxima distribución de materiales está  

programada para el 9 y 10 de abril después de las vacaciones, sólo si su hijo está en el  

aprendizaje a distancia por favor planee recoger los materiales.  

 

PARADAS DEL AUTOBÚS  

La compañía de autobuses Monarch enviará tarjetas postales  

con los alumnos, la parada, la hora y la ubicación del asiento  

asignado antes del 8 de marzo. Si usted no ha recibido una  

tarjeta postal de la compañía de autobuses Monarch para el  

viernes 5 de marzo, por favor llame a la recepción al  

651.778.2940. Por favor, recuerde que todos los hermanos de  

una familia deben sentarse juntos en el autobús en sus asientos  

asignados. Si usted no tiene un asiento asignado, su maestro le dará uno. Esto es parte del protocolo de  

COVID y debe ser seguido todos los días.  

 

 

HORARIOS DE LLEGADA/SALIDA  

Las clases comienzan a las 7:45 en punto. No hay programa para antes de la escuela. No se  

permitirá a los alumnos entrar en el edificio antes de las 7:30 am. Si su hijo llega tarde, por  

favor acompáñelo a las puertas principales en la Avenida Lacrosse. Los padres registrarán  

a su hijo desde afuera, a través de la ventana de la puerta doble. Abriremos la puerta para  

que sólo el estudiante entre al edificio para obtener un pase e ir a clase. Por favor, tenga en  

cuenta que los tutores/adultos no pueden estar en el edificio en este momento ya que  

estamos siguiendo el protocolo de seguridad COVID.  

Si tiene que recoger a su escolar antes de tiempo, por favor llame a la recepción al  

651-778-2940 esa mañana y avise a la recepcionista. El alumno irá a la zona delantera y  

esperará a sus padres. Por favor, acérquese a la ventana entre las puertas dobles para  

firmar la salida de sus alumnos. Esto es sólo si se van temprano por una cita o una razón  

justificada. Esto no es para la recogida al final del día después de la escuela.  

Al final del día, tendremos horarios de salida escalonados a los autobuses y a la zona de  

recogida de los padres. Se llamará a los autobuses en el orden en que lleguen y, a través de  

nuestro intercomunicador, se dejará ir a los alumnos al autobús, un autobús a la vez. Los  

autobuses se retiran a las 2:45 p.m. en punto.  

Por favor, tenga en cuenta que para recoger a su hijo ya no es en el gimnasio, será afuera  

en el estacionamiento. Tendremos personal afuera con su(s) alumno(s) esperando a que se  

firme su salida verbalmente. Para recoger a su hijo/s estará afuera, por lo tanto  

necesitamos que todos los padres sean puntuales y rápidos. Usted debe permanecer en su  

carro y un personal le registrará, fuera de las puertas más cercanas por el estacionamiento  

de la cafetería.   

¡¡¡La hora de recoger es de 2:30 a 2:40 p.m. este es el único horario y los padres deben ser  

puntuales!!! Los estudiantes llevarán sus máscaras hasta que entren en su carro (por  

favor, planifique en consecuencia para que podamos tener interacciones limitadas y una  

liberación rápida)  

Por favor, tenga en cuenta que se recogerá a su hijo afuera en el estacionamiento debido a  

seguir los protocolos de seguridad de Covid-19 . Tendremos personal afuera con su hijo/s  

esperando en el estacionamiento de las 2:30-2:40. Debido a este cambio en el procedimiento de  

recoger, necesitamos que todos los padres sean puntuales y rápidos. Usted debe permanecer  

en su vehículo y el personal lo registrará, fuera de las puertas del estacionamiento de la  

cafetería. Por favor sea paciente con nosotros ya que todos estamos empezando este nuevo  

proceso. En ningún momento un padre debe salir de su vehículo o caminar con su hijo por el  

estacionamiento entre los vehículos . Estamos haciendo lo mejor que podemos con el espacio  

que tenemos para mantenernos seguros y salir rápidamente al final del día. Los alumnos  

llevarán sus máscaras hasta que entren en el coche. Para ayudar con el procedimiento de  

recoger, usted puede poner un cartel en el parabrisas de su vehículo con el nombre y el grado  

del escolar. Por favor, permanezca en la línea y no se meta en un lugar de estacionamiento para  

agilizar el proceso.  

PADRES: La hora límite para llamar a la escuela para que su hijo sea colocado en la lista  

de “pick-up” es a las 11:00 am todos los días.   

La hora de recogida es de 2:30 a 2:40 p.m. ¡Debe ser puntual para recoger a su(s) alumno(s)!  

La recepción no es para recoger a los alumnos al final del día escolar. La instrucción de su niño  

va hasta las 2:30 si usted está recogiendo antes de entonces en el escritorio delantero ellos  

están perdiendo en el aprendizaje y es una ausencia sin excusa.  

 

LO SIENTO, NO VISITANTES!   Durante la pandemia, los siguientes procedimientos seguirán vigentes: Tenemos una política  

estricta de no voluntarios/visitantes durante el horario escolar, incluyendo no entrega de  

artículos de los alumnos (es decir, tareas, almuerzo, bocadillos, etc.) Si usted tiene una reunión  

programada, se le pedirá que use una máscara y mantendrá la distancia social mientras esté en  

el edificio.  

 

COMIDA    Todos los alumnos reciben un desayuno gratuito. Las comidas  

están empaquetadas individualmente y se comerán en el aula.  

No se puede compartir la comida. Por favor, recuerde que los  

estudiantes recibirán almuerzo gratis durante el resto del año  

si así lo desean.   

Las cajas de almuerzo pueden ser traídas de casa también,  

todavía no se comparte ninguna comida. Si usted envía a su escolar con un almuerzo de  

casa, por favor recuerde que habrá apoyo limitado para ayudar a su hijo a abrir los  

contenedores. Gogurts, vasos de fruta, etc., requieren a veces la ayuda de un adulto. Por  

favor, asegúrese de que cualquier artículo en el almuerzo de su estudiante es algo que  

puede manejar por sí mismo.    

 

CUMPLEAÑOS   Debido a la pandemia, los alumnos no intercambiarán  

golosinas de cumpleaños. Cualquier artículo que se traiga  

(tarjeta, comida, dulce, etc.) se enviará a casa con ese  

estudiante en su mochila, por favor no envíe artículos a la  

escuela. Lamentamos las inconveniencias.     

CAMBIOS DE ESPECIALISTAS   Los especialistas se manejarán de manera diferente mientras estemos haciendo aprendizaje en  

persona/a y aprendizaje a distancia durante una pandemia. Hemos hecho un par de cambios, así  

que por favor lea a continuación:  

Arte/ Educación Física / Música :  

Los especialistas ya no estarán disponibles a través de la educación a distancia, los  

especialistas estarán en la escuela para el aprendizaje en persona. Estos maestros  

apoyarán en muchas áreas mientras volvemos a estar a la enseñanza en persona. Estarán a  

las aulas de los alumnos durante una semana y rotarán semanalmente a partir de ahí. Los  

materiales para el arte no serán compartidos y serán individualizados en  

bolsas/contenedores. Se usarán máscaras en todo momento y los alumnos participarán en  

actividades socialmente distanciadas, y se llevará a cabo en su aula incluyendo Arte y  

Música. La Educación Física será en el gimnasio con máscaras y con distanciamiento  

social. También queremos dar la bienvenida al Sr. Michael Miller a nuestra familia de ACC  

como nuevo maestro de educación física y ya ha empezado a trabajar con nuestros  

alumnos más jóvenes y es muy valioso para nuestro equipo.  

Español   

La clase de Español también será de la siguiente manera: un maestro/a de español se encargará  

de impartir la enseñanza del español dentro del aula del grado. Cada clase de nivel de grado,  

dentro del grado, tendrá español al mismo tiempo permitiendo que los grupos de Herencia y  

Segunda Lengua ocurran dentro del bloque de Español. También queremos dar la bienvenida a la  

Sra. Hilda Gutierrez a nuestra familia ACC como una de nuestros nuevos maestros de Español,  

¡estamos emocionados de tenerla en el equipo!  

 

¡Ropa para el Frío para el RECREO Y LOS  AUTOBUSES!  

Cuando los estudiantes están en persona, el recreo es un componente necesario  

del día. Es un tiempo libre para las habilidades sociales. Por favor, sepa que  

enviaremos a los alumnos al aire libre todos los días siempre que la temperatura  

sea superior a cero, incluyendo el factor de sensación térmica. Por favor,  

asegúrese de que su alumno tenga el equipo apropiado para estar al aire libre,  

incluyendo: gorro, guantes, pantalones de nieve, abrigo de nieve, botas, etc.   

También tenga en cuenta: No enviamos a los alumnos al recreo si se  

prevé que la temperatura sea bajo cero, ya sea en temperatura o en  

sensación térmica. Tampoco salen si está lloviendo. Saldrán si la  

temperatura es superior a 0 y está nevando. Si su alumno va a tomar el  

autobús, tenga en cuenta que irá y vendrá con toda la ropa. Las ventanas  

del autobús deben estar parcialmente abiertas para la ventilación. Esto  

hará que el viaje sea muy frío. También los padres recogerán a su hijo/s  

totalmente en el exterior debido a COVID y por lo tanto su alumno estará esperando afuera  

para que usted le lleve a casa, por eso la ropa de invierno es esencial.    

 

TECNOLOGÍA  Los estudiantes deben traer su Chromebook emitido por ACC y su cargador diariamente. Por favor,  

transportarlos en una mochila para protegerlos. Si tiene una funda, tráela también. Si tiene  

problemas con la tecnología, por favor llame a la recepción al 651.778.2940 y ellos te pondrán en  

contacto con el soporte técnico.    

 

UNIFORMES  Se requieren camisetas y pantalones de uniforme todos los días, camisetas de color granate y  

pantalones caqui para los alumnos de primaria. Los uniformes no deben tener imágenes, gráficos  

o logotipos que no sean nuestro logotipo ACC. Hace frío afuera, así que si necesita usar una  

camisa de manga larga debajo de su uniforme, por favor hágalo.   

Los alumnos recibirán una camiseta de uniforme gratis en su primer día de aprendizaje en  

persona. El pedido y la compra de uniformes adicionales se hace con Nancy Gallagher en la  

recepción (651) 778-2940. Los alumnos recibirán una máscara en su primer día de aprendizaje en  

persona. Las máscaras deben ser usadas en el autobús y en el edificio en todo momento. Más  

detalles se pueden encontrar en el sitio web en la carta de la oficina de salud.  

 

Permanecer en APRENDIZAJE A DISTANCIA   Si su alumno se queda en aprendizaje a distancia, los maestros le notificarán si/cuando su  

estudiante tiene que asistir a un grupo pequeño de lectura, intervención, prevención u otro  

aprendizaje en vivo (si su horario ha cambiado). A medida que volvemos a la enseñanza en  

persona, los horarios de los que se quedan en la enseñanza a distancia muy probablemente  

cambiarán. Su maestro/a del aula se comunicará los cambios, necesitamos que los padres y los  

alumnos revisen sus correos electrónicos con frecuencia para que tengan los enlaces y la  

información actualizada.

Su estudiante será marcado como ausente si no asiste a sus horas programadas y a la reunión  

matutina en vivo. Además, dado que estamos en persona, los maestros también le notificarán  

si/cuando su hijo tendrá que hacer una evaluación individual. Estas horas pueden ser  

programadas, o se le puede notificar a medida que se presente.  

Queremos asegurar el éxito de todos nuestros alumnos. Con los dos modelos de aprendizaje  

simultáneo, los plazos serán muy ajustados. ¡Por favor, asegúrese de leer sus correos  

electrónicos, revisar el sitio web y la página de facebook de ACC, a menudo para los anuncios y  

actualizaciones!  

Esta es una clarificación para todas las familias respecto a la opción de permanecer en la  Enseñanza a Distancia o cambiar de modelo a otro....  

● Es su derecho como padre elegir cualquiera de los dos modelos, en persona o a  distancia.  

 Cambiar de un modelo a otro..  ● Si elige permanecer en la enseñanza a distancia, debe ponerse en contacto con la  

directora de la escuela de su hijo cuando y si quiere elegir la enseñanza en persona. ( el  maestro/a del aula no se encarga de esto)  

● Habrá una cantidad predeterminada de días necesarios para permitir que el maestro/a  prepare los artículos y el espacio para que el alumno venga a la escuela, usted no puede  cambiar cuando quiera sin un aviso amplio y la aprobación de la Administración. Tenga  en cuenta que el transporte en autobús tardará de 2 a 3 semanas en estar listo.   

● Si usted elige el aprendizaje en persona no puede intercambiar entre los dos modelos.  Usted es considerado completamente en la programación en la escuela y será registrado  ausente si su niño no viene a la escuela. (sin importar si su hijo durmió de más, perdió  el autobús, etc.)  

● Si su hijo/a está enfermo/a con síntomas parecidos a los de COVID, por favor, póngase  en contacto con la coordinadora de Covid de ACC y ella le indicará si debe presentarse en  el programa a distancia o en persona, covidreporting@cesarchavezschool.com   

 Si tiene preguntas o preocupaciones, póngase en contacto con la Directora de la escuela  de su alumno.  

 

MÁS INFORMACIÓN ÚTIL   

Haga clic en este enlace para INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL COVID de la  

Oficina de Salud   

Haga clic en este enlace para PROTOCOLOS DE SEGURIDAD DE REGRESO AL  

EDIFICIO   

https://docs.google.com/document/d/1zapgqgGKl6YXOvW2pqpnppmSdvciZLcjzIqdE3aHTI4/edit? usp=sharing  

Nos gustaría agradecerles su colaboración, paciencia y flexibilidad durante este tiempo tan  ajetreado. La seguridad es nuestra prioridad número uno para nuestros alumnos y nuestro  personal. Estamos en esto juntos y estamos muy contentos de tener a los niños en la escuela  donde pertenecen. Por favor, siéntase libre de enviar un correo electrónico a la asistente de la  Oficina Administrativa en ylopez@cesarchavezschool.com si tiene alguna pregunta para la  Directora de la Escuela Primaria, Marita Moran-Wildenauer (grados Prek- 4º) o la Directora de  la Escuela Media, la Sra. Jessica Perry (grados 5º-8º).  

 

Si Se Puede  

www.cesarchavezschool.com